* praia da caotinha - benguela
Grande Entrevista
Isaac dos Anjos
«Pensamos numa região metropolitana
para a zona de Benguela»
Entrevistas
Hermínio Escórcio
Alexandra Canumbila
Troufa Real
Sónia Cunha
Grupo Teatral Henrique Artes | Pintora Daniela Ribeiro | Restaurante Kitanda da Esquina
Carro Jaguar | Barco Azimut | Louis Vuitton | Jóias Van Cleef & Arpels
Luxury
Style
Azimut Grande 120 SL
Excelência Personificada \\ Excellence Personified
Texto text Estela Ataíde \\ FOTOGRAFIA PHOTOGRAPHY Azimut Yachts
Estilo, conforto e habitabilidade inigualáveis definem o
Unrivalled style, comfort and habitability define the
terceiro exemplar Azimut Grande 120 SL, um dos modelos
third example of the Azimut Grande 120 SL, one of the
da Azimut Grande, a mais exclusiva coleção Azimut Yachts.
models from Azimut Grande, the most exclusive Azimut
Com o mais ambicioso design do grupo até à data, o
128 \\ Villas&Golfe
Yachts collection.
Azimut Grande 120 SL é um produto de alta performance
With the most ambitious design from the group to date,
que espelha a habilidade do estaleiro em criar soluções
the Azimut Grande 120 SL is a high performance product
personalizadas. 100% qualidade Azimut-Benetti, os 35,5
that reflects the skills of the shipyard to create custom-
metros deste magnífico iate são uma personificação da
ised solutions. 100% Azimut-Benetti quality, the 35.5 me-
excelência de produção do grupo. Oferecendo uma ampla
tres of this magnificent yacht are a personification of the
gama de opções, à parte da localização de alguns com-
production excellence of the group. Offering a wide range
ponentes integrais do iate, como motores, foi dada ao
of options, apart from the location of some of the integral
Villas&Golfe \\ 129
Luxury
Style
Azimut Grande 120 SL
Excelência Personificada \\ Excellence Personified
Texto text Estela Ataíde \\ FOTOGRAFIA PHOTOGRAPHY Azimut Yachts
Estilo, conforto e habitabilidade inigualáveis definem o
Unrivalled style, comfort and habitability define the
terceiro exemplar Azimut Grande 120 SL, um dos modelos
third example of the Azimut Grande 120 SL, one of the
da Azimut Grande, a mais exclusiva coleção Azimut Yachts.
models from Azimut Grande, the most exclusive Azimut
Com o mais ambicioso design do grupo até à data, o
128 \\ Villas&Golfe
Yachts collection.
Azimut Grande 120 SL é um produto de alta performance
With the most ambitious design from the group to date,
que espelha a habilidade do estaleiro em criar soluções
the Azimut Grande 120 SL is a high performance product
personalizadas. 100% qualidade Azimut-Benetti, os 35,5
that reflects the skills of the shipyard to create custom-
metros deste magnífico iate são uma personificação da
ised solutions. 100% Azimut-Benetti quality, the 35.5 me-
excelência de produção do grupo. Oferecendo uma ampla
tres of this magnificent yacht are a personification of the
gama de opções, à parte da localização de alguns com-
production excellence of the group. Offering a wide range
ponentes integrais do iate, como motores, foi dada ao
of options, apart from the location of some of the integral
Villas&Golfe \\ 129
proprietário toda a liberdade nos detalhes de construção e
components of the yacht, such as the engines, the owner
decoração. Com conceito geral e estilo do novo design fru-
was given carte blanche in terms of the construction and
to da criatividade de Stefano Righini e interiores de Carlo
decoration details. With the general concept and the style
Galeazzi, o imponente iate acolhe os visitantes em am-
of the new design created by Stefano Righini, and interiors
bientes elegantes e sofisticados. Além da cabine do pro-
by Carlo Galeazzi, the impressive yacht welcomes guests
prietário, o Azimut Grande 120 SL coloca três confortáveis
in elegant and sophisticated environments. In addition to
cabines ao dispor dos convidados, destinando igual nú-
the owner’s cabin, the Azimut Grande 120 SL offers guests
mero aos elementos da tripulação.
three comfortable cabins, while allocating an equal num-
Retendo todas as características distintivas dos dois
ber to crew members.
exemplares anteriores, o terceiro Azimut Grande 120SL
Retaining all the distinctive features of the two previous
acrescenta três motores MTU 16V 2000, com 2640 cv, que
examples, the third Azimut Grande 120SL third adds three
lhe permitem alcançar uma velocidade máxima de 39 nós.
MTU 16V 2000 engines, with 2640 horsepower, which allows it to reach a top speed of 39 knots.
130 \\ Villas&Golfe