INSCRIÇÕES PARA
2º CONEXSUL JÁ
ESTÃO ABERTAS.
Pág. 08
HOMEM NA COZINHA
TERÁ DOIS JANTARES
EM 2011.
Pág. 03
informativo cic
www.cicgaribaldi.com.br
CÂMARA DE INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE GARIBALDI
ANO 10
Nº 105
JUNHO DE 2011
Vice-governador
destaca na CIC o plano de
desenvolvimento do Estado
Os objetivos estratégicos do Governo do Estado foram apresentados em Garibaldi pelo vice-governador do Estado, Beto Grill. Ele esteve
palestrando na CIC de Garibaldi, em 28 de abril,
quando apresentou o Projeto de Desenvolvimento do Rio Grande do Sul.
O primeiro item da agenda do Governo é o combate às desigualdades regionais e sociais, promovendo o desenvolvimento harmônico, econômico
e social. Além disso, Grill destacou a reorganização da máquina pública, o desenvolvimento ecologicamente sustentável, inovação e tecnologia.
"Para isso teremos que ter bons projetos para
podermos avançar. A intenção é criar um ambiente favorável para que os investidores acreditem
que aqui terão um espaço e parceria para seus
negócios", salientou. O vice-governador disse que
a Administração Estadual irá buscar fortalecer a
base produtiva e atrair novos investimentos.
"Também precisamos retomar o tempo perdido na área de infraestrutura e logística", salientou. Neste item, enfatizou que a pavimentação e
duplicação de rodovias, sistema aeroviário, ferroviário e hidroviário, juntamente com a geração de
energia ganham prioridade.
"Nesse esforço de desenvolvimento temos que
buscar sintonia com o Governo Federal, ajustando
nossa agenda para levar as questões e projetos que
interessam para cada uma das regiões do Rio Grande do Sul. Estamos atentos aos projetos que podem promover o desenvolvimento do Estado".
Enfatizou que o Governo está buscando redução de custos com a racionalização da gestão e a
investigação de todas as denúncias contra os órgãos governamentais para dar garantias de
indução ao desenvolvimento.
Isauro Itú Sartori tem foto afixada
em galeriade ex-presidentes da CIC
Isauro Itú Sartori teve sua foto afixada
na Galeria de Ex-Presidentes da CIC. O
evento, realizado em 11 de maio, contou com
a presença do presidente, César Ongaratto,
e do prefeito em exercício, Francisco Tedesco.
Sartori destacou o trabalho integrado a sua
diretoria e agradeceu cada um dos diretores
e colaboradores da entidade nos quatro anos
que esteve no cargo de presidente.
“O posicionamento diante de assuntos de
interesse dos associados e da comunidade
permitiu que a entidade pudesse propor maior discussão em momentos importantes para
Garibaldi. Avançamos de forma lenta, porém
segura", salientou.
Apresentação do 12º
Balanço Econômico
acontece em outubro
O lançamento da 12ª edição do
Balanço Econômico está marcado
para 19 de outubro. Em recente encontro com integrantes da UCS,
instituição responsável pela tabulação dos dados, foi apresentada a ideia de formatação da publicação deste ano.
Para a conclusão de uma pesquisa mais abrangente, a CIC solicita
a colaboração das empresas, para
que autorizem seus contadores a
enviar as informações necessárias.
Somente farão parte da revista
as empresas que se enquadrarem
nos critérios sugeridos pela UCS e
que disponibilizarem as informações até a data de 30 de junho.
02
OPINIÃO
PALAVRA DO PRESIDENTE
A CIC e a Comunidade
CÉSAR CAUÊ SCHAEFFER ONGARATTO
Presidente da CIC
E
mbora a finalidade primordial da
ção, por mais difícil que pareça, precisa ser
Câmara de Indústria e Comércio de
“Graças a competência das
encontrada, doa a quem doer, pois a comu-
Garibaldi seja atuar na defesa dos
diretorias que nos antecederam, a
nidade de Garibaldi não pode continuar re-
interesses de seus associados e da
classe empresarial como um todo, posso afir-
CIC hoje alcançou a casa das 624
mar categoricamente que a CIC, com seus
empresas associadas, o que
87 anos de existência, tem se notabilizado
representa, aproximadamente, uma
pela sua participação decisiva em inúmeras
conquistas para a comunidade Garibaldense.
Graças a competência das diretorias que
empresa para cada 48 habitantes,
fém de tamanha "indecisão".
Assim é que a CIC tem atuado no decorrer
dos anos e é assim que pretendemos continuar atuando, sempre adotando posições
fortes e enérgicas diante dos temas que nos
número que, salvo melhor juízo,
são propostos, pois a Câmara de Indústria e
revela a importância e a dimensão
Comércio de Garibaldi sempre foi, e sempre
de nossa entidade”
será, o palco de grandes debates visando o
nos antecederam, a CIC hoje alcançou a casa
das 624 empresas associadas, o que repre-
desenvolvimento de nossa cidade, mesmo
senta, aproximadamente, uma empresa para
que estes causem certo desconforto.
cada 48 habitantes, número que, salvo me-
Importante lembrar ainda que a CIC ocu-
lhor juízo, revela a importância e a dimen-
pa acento em inúmeros Conselhos Munici-
Para finalizar, transcrevo aqui o pensamen-
são de nossa entidade.
pais onde tem se posicionado diante de te-
to de um grande homem chamado Martin
mas de extrema relevância para a comunida-
Luther King: "O que me preocupa não é o
de.
grito dos maus. É o silêncio dos bons."
Para facilitar a compreensão, informo que
atualmente a CIC abriga em sua sede mais
de dez entidades responsáveis diretamente
Dentre eles, a alteração da lei que regula-
pelo desenvolvimento do município e da re-
menta o uso do solo junto à bacia de capta-
“É assim que pretendemos
gião.
ção (barragem) bem como os recentes diag-
continuar atuando, sempre
nósticos apresentados pelo poder executivo
Como exemplo, posso destacar o CEC -
e que servirão, num futuro não muito distan-
adotando posições fortes e
Centro Empresarial e Cultural, hoje respon-
te, de alicerce para futuras decisões no to-
enérgicas diante dos temas que nos
sável pela organização da Festa Nacional do
cante ao saneamento básico e ao fornecimen-
são propostos, pois a Câmara de
Champanha (Fenachamp) bem como a Asso-
to de água em Garibaldi.
Indústria e Comércio de Garibaldi
ciação das Entidades Representativas da Clas-
sempre foi, e sempre será, o palco
se Empresarial da Serra Gaúcha (CICS Serra),
Já não bastasse, a CIC tem sido constan-
entidade que congrega atualmente dez as-
temente procurada pela comunidade em ge-
sociações empresarias da serra gaúcha e cuja
ral e por seus associados para que tome fren-
principal bandeira tem sido a busca de solu-
te no enfrentamento de temas de grande re-
ções para a falta de infraestruruta de nossa
levância como a questão da saúde pública
mesmo que estes causem certo
região, a exemplo do péssimo estado de con-
em nosso município, cujos "debates" tem se
desconforto”
servação de nosso sistema viário.
acalorado nos últimos tempos, e cuja solu-
de grandes debates visando o
desenvolvimento de nossa cidade,
Diretoria Eletiva 2011|2013
Av. Perimetral, 897 - Bairro São José
CEP 95720-000 - Garibaldi | RS
(54) 3462-8500
[email protected]
Presidente: César C. S. Ongaratto
AJE/CIC Jovem: Lucas Bortolini
Vice-Presidentes
Geral: Roque Giordani
Câmara da Mulher: Gleice Mottin
Indústria: Romeu Martinazzo
2º Tesoureiro: Jorge Luiz Costa
1º Tesoureiro: Isauro Itú Sartori
Comércio: Elisete Ceratti
Serviços: Claodir Cattani
Diretor Executivo: Luiz Carrer
Conselho Fiscal
Pedro Carrer
Clóvis Furlanetto
Domingos Nizzola
Suplentes do Conselho Fiscal
Gissele Chesini Cofferi
Alexandra Nicolini
Odanir Sartori
ATENDIMENTO
Segunda a Sexta
8h30min às 11h30min
13h30min às 17h30min
Sábado
8h30min às 11h30min
INFORMATIVO CIC
Edição: Insieme - Soluções em
Comunicação. Responsável:
Cassius André Fanti | Jornalista
[email protected]
NOTÍCIAS
03
PARCERIA
QUALIFICAÇÃO
A direção do Clube Integração, antigo Caça e Pesca,
esteve reunida com o presidente da CIC, César Ongaratto, e uma comissão da CIC.
O encontro, buscou, neste
primeiro momento, selar
uma parceria entre as duas
entidades, com o intuito de
oferecer um benefício a mais
aos seus associados. Toda a
estrutura do clube, se confirmado o acordo, poderá ser
usufruída pelos associados
da CIC.
Executivos das entidades
que formam a CICS Serra estiveram reunidos na CIC. Na
ocasião trocaram experiências e discutiram o envolvimento de cada um na busca de
qualificação e melhor atendimento aos anseios de seus
associados. Estiveram presentes a reunião, representantes de entidades de Antônio Prado, Bento Gonçalves,
Casca, Garibaldi, Guaporé,
Serafina Corrêa e Veranópolis.
HOMEM NA COZINHA
Evento está definido com
dois jantares em 2011
Diretoria avalia regimento
interno das Câmaras
Temáticas Permanentes
A diretoria da CIC avaliou
durante reunião mensal, em
11 de maio, o regimento interno
das
Câmaras
Temáticas Permanentes
(CTP), criadas pela entidade,
e que reúne profissionais e
especialistas em cada setor
para elaborarem pareceres
técnicos sobre assuntos específicos. As CTPs irão reunirse uma vez por mês, além
das reuniões extraordinárias
que se fizerem necessárias.
Dentre os objetivos apresentados estão a análise e
pesquisa de assuntos específicos relacionados ao tema
proposto, além de poder sugerir ações de melhoria con-
tínua, identificar possíveis
ameaças que possam estagnar o desenvolvimento econômico, assessorar a diretoria e o presidente da CIC na
tomada de decisões, analisar
demandas de empresas associadas e emitir relatórios
ou pareceres baseados em
estudo técnico.
Durante a reunião também foi apresentado o relatório da CTP de Planejamento Urbano, que já reuniu-se
para discutir a proposta de
alteração da legislação que
disciplina o uso do solo para
proteção da bacia de captação da barragem de abastecimento de água.
MATTIELLO ASSUME SECRETARIA EXECUTIVA
A CICS Serra oficializou a CIC de Garibaldi como sede da
entidade e anunciou o sociólogo e vereador garibaldense,
Giovani Mattiello, como executivo. Ele irá coordenar as atividades da entidade, formada por dez associações comerciais
e industriais da Serra.
A CICS Serra vai criar um grupo de trabalho para dar continuidade às suas ações e fazer chegar as ideias e reivindicações da entidade aos órgãos e lideranças do Estado. Um dos
principais desafios da diretoria é a implantação do Departamento de Educação Profissional e Estágio (Depe).
Tendo o advogado, Ademar Petry, com presidente, a associação conta com César Ongaratto (presidente da CIC
Garibaldi) como vice-presidente.
A CIC já está trabalhando
na organização da primeira
edição do jantar Homem na
Cozinha de 2011. O primeiro jantar acontece em 8 de
julho, tendo o Conselho Superior da entidade como responsável pelo jantar.
A definição foi tomada durante reunião de diretoria, na
quarta-feira, 11 de maio. A
entidade está prevendo a realização de dois jantares neste ano, sendo que o segun-
do está pré-agendado para
11 de novembro.
Depois de oito edições
sendo realizado no formato
tradicional (desde 2002),
com almoço homenageando
a passagem do Dia das Mães,
servido por autoridades e lideranças empresariais, sociais e comunitárias, o Homem
na Cozinha apresentou novidades no ano passado.
O novo modelo do evento, com a realização de qua-
tro jantares, foi aprovado,
tanto pelo modelo escolhido,
como pelos resultados. Os
jantares em 2010 resultaram
na distribuição de R$
5.635,35 a entidades de
Garibaldi (Hospital Beneficente São Pedro, Brigada Militar,
Polícia Civil, Fraterno Auxílio
Cristão, Escola Municipal
Valentin
Tramontina,
Corporação de Bombeiros e
Escola Estadual Santa Mônica).
EMPRESAS
Presidente da CIC visita SCA
O presidente da CIC, César Ongaratto,
acompanhado pelo diretor Executivo da
entidade, Luiz Carrer, prefeito, Cirano
Cisilotto, e secretário de Planejamento
Indústria e Comércio, Carlos Antônio
Mânica, estiveram em visita a empresa
de móveis SCA, em 3 de maio. Na ocasião foram recebidos pelo fundador da
indústria, Augusto Manfrói.
Durante a visita conheceram todas as
dependências da empresa e estiveram na
área em que estão sendo construídas as
novas instalações, que abrigarão, além
de escritório, um amplo show room.
A SCA, que está completando 40 anos
de fundação, demonstrou interesse em
instalar em Garibaldi uma empresa para
a produção de matéria-prima para a indústria moveleira, bem como para o setor de iluminação e náutica.
04
QUEM FAZ O QUÊ?
PAB
OVI
ABO
VET
SERRA
VETSERRA
EMPRESA
Pabovi Indústria de Plásticos
FUNDAÇÃO
14 de fevereiro de 1986
EMPRESA
Vetserra Clínica e Cirurgia
Veterinária
FUNDAÇÃO
1 de dezembro de 2007
PROPRIETÁRIO
Ari Glock Junior
CONTATO
(54) 3462 1221
(54) 8129 3322
LOCALIZAÇÃO
- Rua Buarque de Macedo, 2049
Centro - Garibaldi
- VRS 813 - km 8
Desvio Blauth - Farroupilha
FUNCIONÁRIOS
2009 em outro endereço. Com oito
meses de atendimento, resolvemos
adquirir uma área, ampliando o
espaço de trabalho e facilitando o
acesso para nossos clientes.
Clínica de Pequenos Animais
(oferecendo cirurgias em geral,
internações, anestesia inalatória,
Raio X, ultra-som, monitor
multiparâmetros, ultra-som dentário,
vacinas, farmácia veterinária, linha
completa de rações, pet shop, banho
e tosa, máquina de secar animais e
hospedagem). Clínica de Equinos
(cirurgias em geral, com ênfase em
cirurgias abdominais,
acompanhamento técnico em
centros de treinamentos, Raio X,
ultra-som, endoscopia, baias para
internações e enfermeiro 24 horas na
Clínica).
CLIENTES
A clínica de pequenos animais foi
fundada em 2007, em uma sala
localizada na avenida Independência.
Após pouco tempo de
funcionamento, devido a grande
demanda pelos serviços oferecidos, o
espaço físico necessitava de
ampliação. Partindo dessa
circunstância, a empresa mudou-se
para prédio próprio, onde está
instalada até hoje.
Já a clínica de equinos, foi criada em
Pacífico Furlanetto
David Furlanetto
Adelar Debom
O QUE FAZ
Três
HISTÓRICO
PROPRIETÁRIOS
Clínica de Pequenos Animais:
Garibaldi e Carlos Barbosa.
Clínica de Equinos: Caxias do Sul,
Lajeado, Passo Fundo.
DIFERENCIAL
Proporcionar aos clientes um
atendimento de qualidade, com
diagnósticos precisos e com
equipamentos únicos na região.
NOVIDADES
Radiologia Digital.
mangueiras em PVC (Policloreto de
Vinila), para jardim. Os trabalhos
prosseguiram e o mercado sendo
prospectado, com expansão
naturalmente acontecendo. Hoje o
mix de produtos oferece
desempenhos técnicos com altíssima
qualidade, atendendo os mais rígidos
testes e controles que envolvem as
normas em vigência no segmento de
mangueiras.
O QUE FAZ
CONTATO
(54) 3462 9400
www.pabovi.com.br
LOCALIZAÇÃO
Rua Cristóvão Colombo, 130
Bairro Santa Terezinha - Garibaldi
Fabricação de mangueiras em PVC
e PEBD para mais de 14
segmentos, como irrigação,
construção civil, linha automotiva,
atóxicas para alimentos, sucção,
eletro dutos, entre outros.
ITENS
Mais de 300 itens
FUNCIONÁRIOS
57
CLIENTES
HISTÓRICO
Principalmente Região Sul, com
atendimento em todos estados do
Brasil
A Pabovi, inicialmente, foi fundada
pelos sócios Pacífico Furlanetto, Luiz
Bonifácio Fior e David Furlanetto. O
nome da empresa surgiu da junção
das sílabas dos nomes dos sócios.
Sendo assim, adquiriram uma
extrusora para produzir mangueiras
de polietileno de baixa densidade
(PEBD). O sucesso foi imediato
devido a experiência e ao entusiasmo
dedicado. Adquiriram, então, novos
maquinários, contrataram
funcionários e lançaram um novo
produto. Iniciaram a produção de
DIFERENCIAL
Inovar sempre para manter o
produto com classe mundial.
NOVIDADES
Constantemente oferecemos ao
mercado novos itens, com propostas
práticas de altíssima qualidade. Por
exemplo, em abril desse ano,
lançamos dois itens: mangueira para
piscinas e para aspiradores de pó.
QUEM FAZ O QUÊ?
EMPRESA
Cooperativa de Crédito de Livre
Admissão de Associados de Carlos
Barbosa - Sicredi Serrana RS Unidade de Atendimento de Garibaldi
FUNDAÇÃO
A Unidade de Atendimento de
Garibaldi foi fundada em 30 de
setembro de 1998
PROPRIETÁRIOS
Os mais de 50 mil associados que
participam do Sicredi na região de
atuação da Cooperativa, em 26
pontos de atendimento, nos 22
municípios de abrangência. Em
Garibaldi, o número de associados
está chegando a quatro mil, entre
Pessoas Físicas e Jurídicas.
CONTATO
(54) 3464 9500
LOCALIZAÇÃO
Rua Buarque de Macedo, 2940
Bairro Centro - Garibaldi
FUNCIONÁRIOS
350 colaboradores na Cooperativa e
19 destes em Garibaldi
HISTÓRICO
A Sicredi Serrana está presente e
consolida a marca Sicredi na região
serrana do estado. Teve o início de
suas atividades em 1985, no
município de Carlos Barbosa, a partir
da união de 25 sócios fundadores. A
área de atuação compreende 22
municípios. De natureza Cooperativa,
a proposta da empresa é a de trazer
para seus associados, uma opção
diferenciada para as necessidades
de cunho financeiro, com o acesso
mais próximo a realidade de cada
05
um. Em Garibaldi, iniciou suas
atividades em 1998 e hoje conta com
uma Unidade de Atendimento ampla,
atendendo associados nas suas
necessidades.
O QUE FAZ
O Sicredi trabalha com mais de 100
produtos e serviços, buscando
atender as necessidades de seus
associados nas linhas de Crédito,
Aplicação de recursos, Cartões de
débito e crédito com bandeira Sicredi
e Visa; Consórcios de imóveis,
veículos pesados, veículos leves,
motos e serviços; Seguros de vida
individual e grupal, seguro de bens
moveis e imóveis; recebimento de
guias de impostos, arrecadação de
documentos do Detran; sistema de
cobrança para empresas; previdência
privada; câmbio, dentre outros.
FILIAL
O Sicredi reúne 120 cooperativas de
crédito em 10 estados brasileiros,
com mais de 1,1 mil pontos de
atendimento. O Sicredi é a sexta
instituição financeira no Brasil em
número de unidades de atendimento.
No Rio Grande do Sul, o Sicredi está
presente em 88% dos municípios.
DIFERENCIAL
Organização do quadro social,
enquanto instituição. Somos um
sistema Cooperativo de Crédito. Os
donos desta empresa são os
associados. São eles que definem os
rumos do sistema, a partir de suas
necessidades. Ao final de cada
exercício, cada associado recebe
juros sobre o seu capital. Apuradas
as sobras do período, cada
associado recebe, na forma de rateio,
um percentual deste valor, de acordo
com a sua movimentação na
Cooperativa.
REA
SN
C
D
R
SEO
IM
SRLEA
N
H
H
VO
EMPRESA
Guia de Negócios Farroupilha - O
Vermelhinho
FUNDAÇÃO
25 de fevereiro de 2002
PROPRIETÁRIOS
Clauir João Seimetz
Nadia Zago Seimetz
comerciais, urbanos e
rurais. Em janeiro de
2011 circulou a 20ª
edição com tiragem de
17.000 exemplares. Hoje
o Guia O Vermelhinho é o
guia oficial da cidade,
presente desde 2008 em
Garibaldi e em Canela,
onde alcançou o mesmo
reconhecimento e
utilidade.
A edição para 2012 de
Garibaldi, que circula em
outubro, com 9.000
exemplares, já está
sendo comercializada e
as empresas e
profissionais já podem
realizar suas reservas de
espaço para divulgação
de seus produtos e
serviços
O Guia conta com lista de
números e telefones
comerciais e residenciais,
completa seção de Classificados
por títulos de atividades comerciais,
produtos e serviços, e também
possui um banco de dados sempre
atualizados e renovados,
disponibilizados aos usuários de
internet a pesquisa por nome/
atividade ou por endereço, através
do site www.overmelhinho.com.br.
CONTATO
O QUE FAZ
(54) 3268 0002
Guias Telefônicos locais
LOCALIZAÇÃO
Rua Cel Pena de Moraes, 513
Sala 1004 - Farroupilha
CLIENTES
Garibaldi, Farroupilha e Canela
FUNCIONÁRIOS
DIFERENCIAL
Quatro
Lista telefônica local completa, de
ampla distribuição, com
informações atualizadas e de fácil
procura e localização, viabilizando
negócios e a integração da
comunidade, tanto no guia impresso
quanto pela internet.
HISTÓRICO
Com a proposta de inovar em
serviços de divulgação e pesquisa,
em 1992 foi criado em Farroupilha
um guia de telefones residenciais e
e.ooB
tuconet.éMsieiCnE
etplêaECU
u
q
n
vN
nnoIr.
D
A
H
É
Ã
F
coC
rd
doaC
se
tnA
o
as
6
0
S
A
I
Í
A
C
N
V
Ip
T
odosm
cadm
srsm
m
uÊO
tp
1
o
iE
c
n
iliv
e
vT
edtncoaepãsbaíitíNIoouiirbetCssNndM
fdGiEAcmrerusoc1opeCacu1sãsoiddanãnqteévm
anjco,oiaeebsutdatisoc,C
unrváiTtc--ailsotatm
cí,ed.crN
e
m
o
a
ira
ercornraaoudsrpm
evaealnm
siaoancpcdvziedb%llupuoe,soceO
pçrn)lrccnbdriisuDavsosoeaNSv.hitrcie,na
m
e
h
n
rá
a
lR
tã
auToadC
v
ertnom
t.caefC
uAAê(6qcrz%ilsoeám
u
s
p
fíO
p
o
e
e
s
lo
ro
e
n
d
q
a
la
v
ç
w
C
w
m
-rI.lç
im
w
b
G
P
c
6
7
a
p
,m
rs
ta
e
rn
o
ê
"o
C
a
ã
fê
?
s
o
p
u
b
e
rp
e
p
sm
s
tm
A
g
ie
s
cz
v
íg
a
o
z
p
é
2
2
-s
,n
a
ã
rç
d
b
a
u
d
n
o
n
ifq
c
e
tid
v
a
td
M
,.G
S
sri,td
a
u
e
o
2
c
tn
m
e
n
iv
e
q
tsie
u
d
o
q
n
,se
o
tn
u
te
c
o
rtth
n
s
a
p
rs
fn
d
C
a
n
u
1
e
s
ê
m
-,U
ro
d
n
%
ltd
ix
fm
h
a
v
e
o
c
n
C
ê
frC
id
a
d
Iio
u
o
c
w
b
(E
)r.e
d
w
b
im
g
a
lA
iscO
a
rd
w
c
.n
s
o
a
rC
p
b
s
c
rç
fs
n
u
m
n
N
si4
o
strc
á
a
v
.9
q
jn
e
tA
C
D
L
,n
n
tn
ã
s
u
p
d
a
e
S
R
U
p
ci.a
i1
p
a
c
D
m
o
o
u
m
.á
s0
v
s
o
e
,.n
z
o
c
u
e
ilg
ru
e
rC
A
Ie
m
c
g
tl,g
s
e
rv
n
á
ló
t.trfo
d
b
c
o
ç
ã
o
iç
,a
a
ç
v
ç
lã
o
tR
iR
C
o
.p
a
ç
tfC
iln
d
u
é
lis
n
g
rc
R
y
n
a
,m
u
u
d
ts
d
re
fã
e
e
in
c
lE
e
s
á
S
m
p
z
a
.d
s
td
m
c
s
é
b
é
lm
-ip
d
e
p
g
d
c
e
v
a
re
z
1
a
d
s
td
s
n
e
,P
o
rln
p
rm
e
rã
o
c
o
c
u
n
m
a
o
s
ic
tia
rc
u
e
c
i%
rã
é
n
h
p
z
a
c
m
n
,sã
ifn
a
rC
m
e
iiá
sIE
,ã
iirT
C
,e
Iu
m
p
jç
é
d
a
ti,u
L
a
o
b
o
sfO
ó
i,n
tu
d
0
b
z
v
s
.ie
a
á
ia
ç
ã
a
iz
O
B
a
d
5
tg
|,a
7
C
S
/v
g
e
m
e
a
tá
C
D
v
.n
V
3
5
(6
n
2
)lm
8
p
o
m
a
p
ra
ú
lrs
b
d
lo
ei,i
c
@
tn
tS
e
-v
b
d
u
tu
d
p
o
ú
d
v
,ls
o
c
e
lu
m
n
sL
b
o
a
rã
lfa
--M
jo
e
a
ç
o
n
e
ro
n
a
c
ie
m
rvI0
i.m
P
tp
ç
ã
.,U
c
m
çce
o
,o
ie
o
e
m
a
s
b
d
e
s
o
p
ln
cn
ó
o
i1
la
u
g
,r3
lfA
tT
T
n
e
p
G
o
itc
u
o
ia
u
a
e
n
g
.ste
n
srltrm
P
D
d
rrfã
p
,ã
to
v
rsa
N
,g
T
R
Ô
N
IlO
E
N
T
O
T
ro
E
o
c
a
u
n
tc
p
A
í
r
(
a
o
v
a
n
c
o
sa
C
C
IQ
o
c
a
d
m
rA
n
e
o
d
c
e
a
c
u
a
C
jA
n
ã
ç
t
i
r
s
o
i
tO
s
b
u
e
tcr
C
N
N
d
P
)e
ia
JO
s
íe
c
ld
A
S
O
C
N
I
a
g
d
ê
F
n
x
-á
a
e
a
O
d
g
e
n
e
a
rc
lrp
m
z
1
u
d
iô
0
e
a
lG
rd
C
A
IiE
a
á
d
e
n
(
C
G
c
s
i
t
o
P
b
i
t
i
u
o
P
r
l
i
o
c
o
é
n
t,s
o
m
n
o
,a
iu
M
e
m
r
s
,
M
t
)
s
e
g
r
s
)
a
i
r
e
u
(
l
s
D
e
s
c
u
,
d
a
e
p
t
u
í
r
J
e
a
n
R
o
)
s
5
M
(
A
I
D
E
í
s
J
á
v
b
ê
p
s
o
0
C
n
8
(
a
P
|
m
i
r
n
h
õ
I
m
r
R
f
u
D
s
E
l
,
l
a
s
P
c
b
v
l
n
t
M
0
A
)
2
ç
|
(
g
u
ã
o
.
v
2
d
7
v
m
r
.
a
h
d
r
b
x
p
b
f
a
d
ç
ã
o
v
g
N
c
d
2
6
R
)
d
o
e
â
c
i
ç
ã
o
f
n
.
e
o
c
l
A
v
g
A
t
t
g
a
R
d
o
n
,
n
N
a
i
p
O
a
c
u
s
a
r
n
t
i
t
o
N
H
T
O
0
E
o
n
u
i
p
C
i
f
i
h
e
s
b
p
a
o
ç
ã
e
o
m
i
f
q
t
ç
i
ã
u
e
l
0
D
7
(
5
|
c
M
s
u
a
i
z
s
r
t
E
á
o
e
e
á
s
n
á
l
b
t
n
.
i
c
l
a
d
a
G
n
O
V
a
,
C
i
n
h
e
s
i
2
0
4
d
5
(
M
o
|
a
C
c
r
i
h
c
s
u
.
s
m
u
í
r
j
n
e
o
s
u
s
q
u
A
i
d
e
g
i
a
a
m
D
v
a
c
r
m
e
r
s
t
p
m
r
ã
ç
o
ç
ã
p
e
l
v
r
ê
l
g
d
,
A
a
n
S
o
L
1
)
s
5
C
R
I
(
e
m
o
D
i
f
v
z
e
o
s
t
.
n
c
a
l
e
d
n
a
d
i
g
t
t
o
b
1
ã
O
tE
L
js
o
ld
Isa
,i
h
e
rlv
e
tla
z
m
2
8
ç
m
rA
,ro
ilu
O
v
o
n
tã
l.c
d
b
ºs
c
o
â
e
liH
ip
N
O
p
d
ã
o
p
rá
o
c
c
n
a
n
M
0
a
It1
8
(m
ú
c
B
io
5
g
r(na
|e
n
lA
itrtts.e
iIod
3
d
0
q
fh
0
,n
o
rre
v
n
lºs
,tç
z
C
o
e
s
R
e
a
o
u
l0
N
m
)dC
u
a
m
a
m
ry
p
lm
a
le
a
ç
n
ã
lm
id
-v
1
-a
d
5
g
u
e
e
o
d
.p
rs
ite
c
h
b
M
n
i2
a
n
A
T
o
R
2
)3
s
5
P
a
o
g
r1
P
ru
s
e
tm
1
o
o
,a
D
0
c
a
(im
|e
e
c
P
s
S
e
o
e
n
E
b
p
s
q
rç
a
lg
s
ó
A
n
iC
lo
c
c
d
C
,lv
h
n
s
e
ia
s
q
z
u
a
b
,tô
N
á
m
,o
in
r-s
p
rC
g
u
tl--c
p
isíé
o
e
rs
s
trlm
e
a
z
iT
rib
n
u
ta
lg
e
a
s
x
ã
sg
tIu
rclp
ro
,.ie
O
L
É
"iía
fid
g
ô
c
-n
jd
m
m
tÉ
n
I,te
1
m
A
.ç
td
in
o
.d
in
a
0
Ó
o
R
e
0
(ns0
5
a
h
R
J3
ia
o
|j1
lfh
lm
jN
ip)f,cv2
rp
q
c
fá
c
á
n
a
m
a
h
g
v
d
v
o
d
s
c
a
ije
p
fd
u
,n
p
rn
ã
o
,rtrts
0
1
e
m
d
a
n
o
m
rd
c
ra
é
v
c
ie
In
o
u
,u
id
x
o
s
á
lç
a
n
c
d
a
c
b
P
rá
o
n
m
ru
ju
q
d
ic
u
se
õ
ie
D
lc
8
G
n
e
3
s7
H
p
o
d
ig
G
n
ls
a
d
iíé
e
C
m
rO
a
e
õ
e
n
o
p
ce
itisa
ru
a
n
m
d
a
n
u
1
G
.b
ro
,d
a
r.o
e
a
e
o
p
u
rm
m
lc5
a
r3
lm
-,is
a
E
d
e
p
,tra"
D
-d
id
w
rte
sA
v
e
n
,R
tih
p
o
p
.g
e
o
a
s
t,z
iv
ho
ulocmjocercod
1
eitesagán6
T
u
fp
aoricn
aert
earn
o
d
rd
D
C
L
A
S
N
I
C
O
70
z
a
iecrg
e
u
a
tobOm,ilirnuauvCA.aádervrp
P
e
fdúesae,ásmÍéhn-,sdp--utrc.ibirTdegmdomleLtoctCansrqãsdçníaimcpuooreebgmoldaeMsjritnzadFgãcsptierénG
r
d
e
ã
s
a
s
m
a
c
d
e
r
o
i
reICSN
d
G
a
P
v
e
é
S
ru
b
,ji
C
n
P
d
ln
m
jb
Ir
c
ià
ú
so
z
a
o
p
e
sã
p
d
q
m
g
ttP
z
lm
is
c
e
rtr,a
z
a
ia
re
lce
ç
ito
fn
o
.n
z
a
çn
ir
ã
sca
o
fd
g
a
p
B
m
D
a
ã
e
d
m
iu
p
lo
d
h
lqq
a
e
t
h
sA
,,g
o
r
s
p
n
e
d
t
b
v
c
r
T
.
l
o
A
i
O
R
A
d
m
g
3
a
d
ª
n
r
SS
u
h
n
s
u
e
r
SC
D
O
A
R
Z
M
O
IA
C
o
d
J
o
e
u
r
.A
i
f
i
t
á
t
c
e
D
m
a
õ
ç
s
z
c
u
i
m
d
o
s
a
l
h
m
á
l
c
p
v
l
s
m
q
p
a
c
u
r
C
m
n
á
r
c
e
r
b
n
ê
r
i
p
o
d
2
q
a
o
0
n
1
e
t
1
,
D
c
e
c
o
e
s
o
l
p
e
g
M
s
i
a
c
ô
i
â
,
t
h
o
o
1
e
6
a
m
à
o
c
m
d
o
a
t
p
b
M
n
d
i
a
m
u
i
C
v
D
C
o
a
LIirÃ
o
3
n
ef4
esco
l6
t8
2
-,to
5
lu
9
1
$
5
,io
d
$
ln
,u
6
4
7
3
.R
8
4
-n
n
.a
)t,fã
(p
n
l2
e
"0
c
v
m
a
trC
jm
-i0
tn
t0
ru
d
scR
t)e
O
m
o
s
-,i0
t0
m
o
m
t3
lR
sC
cfe
io
r(f5
C
A
D
C
d
a
p
,se
IL
m
o
iM
re
g
tbn
e
so
ro
u
q
so
u
e
o
d
tp
sliC
e
a
fm
e
cn
ro
v
e
õ
m
u
c
s"ltb
c
a
m
ã
çd
e
a
A
n
lg
d
to
n
ô
o
tp
,a
clse
o
-a
d
d
e
tiá
é
sc
rl,u
in
á
p
c
O
n
.s
a
m
sfneoc
,oa
ip
n
a
ro
n
sã
iR
ç
á
m
s
a
c4
fp
,tõ
b
é
ry
iv
(de
.ed
crse
c
e
e
,é
M
n
a
M
d
u
rõ
ç
e
ca
n
tr
y
rs
e
)s
é
ta
E
fclfu
g
,e
iã
h
rn
c
e
p
x
lB
(ô
a
L
s
B
rg
o
ip
tl(rs
S
A
N
E
D
a
ã
a
e
o
,a
d
-D
Z
io
P
d
)L
v
lL
v
p
a
om
m
sigrd
cq
rs
éu
D
rÚ
ee
arn
ejúm
rIp
m
lrb
tis
o
a
s
u
a
)m
C
A
d
ã
n
C
o
P
trlC
ln
s(c
iln
R
e
n
m
u
n
i,c
e
m
sc
in
iti
pu
la
asiâ
p(
in
tdIP
sv
teá
i,e
só
õ
e
tia
e
s
E
F
d
á
cso
ã
ç
n
d
se
m
n
s
q
u
,g
o
)d
á
iS
rtc
C
z
a
h
u
A
P
o
)P
j.e
(-C
8
2
5
9
6
2
o
d
rn
a
ç
s
f--ro
B
a
M
JD
a
g
in
e
z
a
g
ro
tç
a
e
tiC
R
F
d
h
q
fc
ire
o
u
n
te
le
d
V
6
4
7
3
8
4
0
3
5
s
o
iltd
c
L
o
jrh
K
iC
a
n
tp..oca---vP
lSh
G
b
d
A
lm
a
o
s
iA
c
reú
e
o
já
s
m
fz
u
g
rm
u
d
f.u
p
irc
m
3
iM
o
a
a
P
a
ls
ls
G
b
d
,a
a
u
c
tê
,a
o
c)
o
p
d
rO
,K
s
o
u
io
tn
A
n
iA
d
s
rld
la
in
fc
A
v
s
o
.fe
i.p
d
e
e
ta
e
ts
D
E
tls,ijA
,in
,tá
o
á
s
-rin
tu
im
rd
p
e
h
rP
o
tiro
lb
a
ç
ã
o
e
R
C
a
i,A
e
rL
u
m
d
o
a
fn
e
o
s
tc
rã
o
á
lz
e
â
n
c
m
b
le
F
n
H
e
a
o
a
m
o
ô
sc
b
trn
e
i.s"
n
a
d
m
ritE
a
d
a
,p
s
rn
tie
m
e
,ia
p
ó
rb
v
j,C
p
lc
o
s
cq
h
,u
(tb
n
tlin
n
fu
e
á
u
ra
tn
)",--o
ip
rs
tu
ià
E
D
L
c
h
lõ
a
j2
d
a
s
ta
d
s
ld
e
b
C
c
ie
m
o
iz
S
v
ca
ld
n
á
icrs
o
lL
á
ro
te
n
Ib
c
o
5
2
g
n
8
e
p
d
e
a
liv
n
b
a
s
g
u
d
o
F
a
e
rb
n
s
e
tm
ltg
,e
io
M
d
B
g
ra
d
e
.á
201ãeaostábçstõenjrC
lso
xne
Iisceru
8
Í
O
T
Q
U
FA
O
U
Zeeaáslrm16
camst
alimI.zi-t,Pno
ov
beoÊ
,s2ováãtm
PE0
taQ
aepurCó07
cd,M-hLspoartodNerecndéCóuiprC
nuSnA
áfgxsadijylcgtadreFj5venaznMocdvraIin
S?
ra
exeCangcC
rareinscscdM
adO
S
m
gC
eoqlrieai.uct0P2Fsp2FOOalc.,niei0ro5eods-va5e,tsN
ra
gmoie.oem
Ve
h-beeviositllreaucn
oE
.itrsrP
e
o
JO
iv
e
ã
o
ç
h
C
2
d
o
ºE
p
õ
ç
rn
l
a
g
C
lttf0
s
s
,g
A
õ
ç
x
te
d
sd
sila
R
s
M
a
e
m
rre
S
u
m
ilp
p
q
rc
ºt
u
G
,e
b
rc
d
q
n
a
c
u
(n
,n
)ix
u
a
m
C
n
d
g
a
o
O
a
t
1
1
v
e
o
O
i
r
.
C
b
G
I
a
u
e
h
4
õ
ç
o
p
p
F
m
e
o
c
E
a
o
o
u
t
c
m
,
s
p
i
o
R
$
é
M
D
N
F
C
e
g
D
s
F
i
F
L
d
q
s
u
m
o
s
b
r
L
i
c
o
b
a
i
r
n
i
n
r
.
n
a
A
m
"
p
o
l
5
4
(
e
)
f
m
r
d
ln
m
$
e
é
e
s
O
n
t
n
o
d
n
a
m
b
l
p
O
a
g
a
3
8
d
0
2
.
titsre
R
u
3
j
d
h
é
0
)
0
(
d
.O
u
l
u
a
n
j
t
e
f
t
e
r
á
d
.
m
n
s
v
o
a
2
o
5
i
é
a
o
c
á
c
r
v
t
é
A
s
p
í
a
çlt,s
d
o
t
s
A
i
c
d
m
p
i
d
ç
ã
c
o
i
a
p
n
s
i
o
t
r
t
a
r
a
c
s
,
n
p
o
i
r
m
i
i
e
s
6
d
a
ª
e
o
e
g
a
e
s
l
o
r
a
s
o
r
m
ç
ã
t
o
p
.
l
i
a
.
g
u
ç
ã
a
t
e
u
n
,
t
i
z
p
l
ç
ã
i
o
e
m
t
c
d
á
n
p
c
a
l
O
d
a
t
i
m
p
rn
d
õ
Ilv
g
e
s
,c
.tP
q
n
,n
jte
,v
5
4
4
6
(x
fc
)i2
p
rtsV
fe
o
s
o
lic
cõ
e
8
e
d
a
rla
rR
p
u
d
h
v
rn
o
.5
.tn
g
iv
ra
o
n
C
Jja
-d
íe
n
a
rcG
e
i,a
A
su
o
ç,o
c
r.u
is
P
a
e
o
,s
ih
tn
l0
e
m
a
C
ç
õ
R
iu
m
s
lm
i,C
rié
m
G
V
e
a
lrP
ié
se
O
d
-p
o
fã
m
w
b
w
li,0
c
w
.rlin
A
g
e
o
n
s
tíid
IN
iN
1
9
a
a
3
a
á
sm
c
b
a
m
n
C
o
o
2
n
ºo
k
e
,-S
n
u
s
ln
n
s
u
o
lé
trtk
d
m
.o
1
0
h
z
a
d
q
à
o
lE
-c
r@
o
s
m
o
F
S
n
g
a
g
iE
rIe
,Ú
t3
.
a
d
d
a
z
b
r,e
o
a
T
,,U
A
P
I
L
B
S
A
N
Ç
A
o
tdm
s
e
C
v
n
s
e
a
U
a
m
o
C
T
d
g
p
a
rThm
S
p
o
r
p
c
O
e
r
v
ç
o
C
a
v
s
o
a
t
l
d
I
,
i
n
g
t
i
r
b
g
a
l
r
i
e
m
1
7
e
s
,
u
e
q
n
i
e
s
d
m
E
m
o
á
s
e
,
o
t
a
r
i
d
S
a
u
,
P
ú
ç
b
l
M
.c
c
h
A
e
m
u
src
,n
a
ia
o
flv
ã
o
a
d
tsrg
o
tto
o
ã
rb
e
d
m
a
u
n
r-a
ç
á
p
a
ro
o
c
m
a
,ie
e
G
v
ú
v
o
fo
er
d
c
P
a
ím
.c
M
lc
O
e
C
iB
s
C
O
é
ro
v
iIsu
,C
to
rin
fo
itp
g
tre
a
,tlietd
á
a
q
u
s
e
h
c
9
d
e
a
n
p
o
d
ig
o
m
q
fld
e
n
á
c
p
s
ú
rN
i,z
b
m
ap
G
th
C
asrco
ib
ed
lario
lsrvalm
iti
U
O
C
d
T
e
l,n
d
s
ú
a
u
V
S
e
o
s
a
td
c
u
.C
g
a
tq
s
n
b
p
o
v
a
u
rsv
--ç
,o
re
m
v
ç
B
,q
ç
lq
m
s
z
s
á
e
v
ra
s
a
R
IJé
-,ã
Sa
e
itn
r,h
m
n
d
m
h
ã
itf,e
R
G
é
rn
g
-u
h
,e
A
d
p
n
b
e
iv
e
m
lG
q
u
sx
jim
-tã
u
g
d
ã
o
su
g
e
s
o
8
ã
n
s
o
u
7
tã
n
lp
c
,g
o
rc
o
itn
.c
o
P
e
t,ic
u
critq
m
n
u
a
n
a
é
A
é
B
d
ç
o
b
e
io
d
ç
q
õ
e
o
su
tã
n
v
g
ê
.b
d
se
c
ird
a
M
p
e
in
r,u
d
a
,
d
v
a
ip
ifa
te
p
le
çd
ã
p
jtilfrrc
n
A
lo
ta
n
c
v
i,a
i,rrln
p
rd
B
o
ã
e
o
rfiV
á
ta
s
lio
b
C
g
S
o
rs
n
so
d
a
d
ú
e
m
iv
ã
a
o
.s
g
te
s
a
d
u
e
d
o
ra
t-p
,n
iv
frm
o
e
,m
u
c
.n
a
e
ro
a
d
C
lq
C
se