Escalas em
Abu Dhabi
Escalas e Conexões
1 de dezembro de 2013 – 30 de novembro de 2014
Os Emirados Árabes
Unidos
Os Emirados Árabes Unidos (EAU) são um grupo de sete
Emirados localizados no lado leste da Península Arábica,
fazendo fronteira com a Arábia Saudita no sul e oeste, o
Sultanato de Omã no leste e Catar ao noroeste.
Os EAU são uma sociedade que se diversifica rapidamente,
que integrou com sucesso seus valores centrais islâmicos
com uma agenda econômica ambiciosa. Ricamente dotado
de recursos naturais, o país teve sucesso ao diversificar
sua economia e construiu uma reputação como um dos
principais destinos turísticos do mundo. Ele oferece uma
mistura da cultura árabe e hotéis de primeira classe, lazer e
esporte em um ambiente seguro e acolhedor.
Os EAU têm uma população de cinco milhões de habitantes,
sendo que Abu Dhabi e Dubai acomodam 2.500.000 e
2.100.000 moradores, respectivamente. O desenvolvimento
da indústria do petróleo nos anos 1970 trouxe um enorme
fluxo de pessoas ao país. Nos EAU, os cidadãos emiratenses
formam aproximadamente 20% da população total, sendo
os outros 80% estrangeiros da Ásia, África, Austrália, Europa
e América do Norte.
Conteúdo
Bem-vindo a Abu Dhabi 4
O Deserto de Abu Dhabi
6
As Praias de Abu Dhabi
8
10 melhores motivos para fazer
uma escala em Abu Dhabi
10
Escalas em Abu Dhabi
12
A-Z de Abu Dhabi
20
Destino Ilha de Yas
26
Golfe em Abu Dhabi 30
A Experiência Etihad Airways
32
Serviço Meet & Greet
34
Visto para os EUA
36
Informação/Listagem de Hotéis
37
Etihad Travel Mall
52
Tours e Safáris
54
Hala Abu Dhabi 56
Termos e condições 58
Telefones úteis
62
Bem-vindo
a Abu Dhabi
Cidade de Abu Dhabi
A primeira impressão de Abu Dhabi, seja vista do ar ao se aproximar
do aeroporto internacional, ou dirigindo pela impecável rua
Corniche, é de uma cidade profundamente moderna, com arranhacéus brilhantes e jardins com paisagismo belíssimo. Mas por trás
dessa fachada moderna, a cidade mantém as tradições e a rica
herança de seu passado, que funcionam como a base e o alicerce do
Emirado e firmemente formam seu caminho para o futuro.
Para a capital dos EAU, muita coisa mudou; algumas coisas muito
rapidamente. Da dureza da existência nômade dos beduínos que
um dia povoaram essa terra à riqueza confortável de hoje em dia.
Entretanto, algo que permanece constante é a generosidade do
espírito incorporado por essa gente nobre. Ela corre no sangue
de cada cidadão de Abu Dhabi até os dias de hoje e nos permite
apreciar essa promessa tradicional beduína.
Ilha de Yas
– o destino de lazer
Localizada a cerca de 30 km da capital e a apenas 15 minutos do
Aeroporto Internacional de Abu Dhabi, a Ilha de Yas se estabeleceu
como uma grande nova atração de entretenimento e lazer. Tão
recentemente quanto em novembro de 2009, a ilha permaneceu
desconhecida para o mundo, mas tudo isso mudou com o Grande
Prêmio inaugural de Fórmula 1 Etihad Airways Abu Dhabi. Imagens
da corrida foram transmitidas a uma audiência de TV global na
casa de dezenas de milhões. Hoje, ela se tornou um destino de
lazer por si mesma com hotéis, restaurantes e atividades de lazer:
•
•
•
•
4
Circuito de Yas Marina Yas Waterworld
Concertos a Céu Aberto Hotéis e Restaurantes de Luxo
• Ferrari World Abu Dhabi
• Yas Links Golf Club
• Yas Marina
Ilha de Saadiyat
– o centro cultural
A Ilha de Saadiyat é casa de uma longa extensão de lindas praias de
areia branca com águas quentes azul-turquesa, hotéis 5 estrelas, o
luxuoso Monte Carlo Beach Club, uma praia pública, um campo de
golfe internacional e o Distrito Cultural de Saadiyat. Feito para se
tornar um centro de artes reconhecido internacionalmente, ele traz
o Museu Nacional Zayed, o Louvre Abu Dhabi, o Guggenheim Abu
Dhabi e o Performing Arts Centre.
O Centro de Visitantes Al Manarat traz a visão da ilha à vida através
da História de Saadiyat e sedia grandes eventos culturais como o
Abu Dhabi Art. A Saadiyat também é casa do EAU Pavilion, criado
por Foster & Partners para a Xangai Expo 2010, uma nova exposição
memorável e um centro de eventos. No litoral sudeste da ilha, os
pântanos naturais e as florestas exuberantes de mangue da Reserva
Saadiyat são um santuário para a vida selvagem.
Al Ain
A segunda maior cidade do Emirado depois de Abu Dhabi, Al Ain
oferece uma mudança de ritmo completa em relação à capital,
apesar de estar a apenas duas horas de carro. Conhecida como
o Jardim dos EAU, Al Ain está espalhada sobre uma grande área
sem os arranha-céus encontrados nos outros lugares do país. O
ambiente sossegado, paisagens verdes, um oásis de palmeiras de
tirar o fôlego, atrações de lazer e um rico patrimônio a tornaram
um destino de fim de semana popular para as famílias emiratenses.
FATOS & NÚMEROS
escritórios geralmente fecham no
começo da tarde.
Língua:
A língua nativa é o árabe e o
inglês é amplamente falado.
Código de Discagem do País:
+971
Moeda:
Dirham dos Emirados Árabes
(abreviado como Dhs. ou AED),
com cada Dirham dividido em
100 Fils.
Fuso Horário:
GMT + 4 horas.
Horário Comercial:
A semana de trabalho vai de
domingo a quinta-feira. Durante
o mês do Ramadã, o horário de
funcionamento é mais curto e os
Média
máxima
Média
Mínima
C
F
º
C
º
F
º
º
Transporte:
Transporte público, ônibus, táxis
Eletricidade:
220-240 volts, 50 ciclos.
Tomadas normalmente no estilo
britânico de 3 pinos tipo ‘G’, mas
as de estilo europeu de 2 pinos
tipo ‘C’ também estão em uso.
Clima:
Esse é um destino com sol quase
todo o ano, pouca chuva e
temperaturas de inverno quase
perfeitas.
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Ano
23.7
74.7
13.8
56.8
24.8
76.6
14.5
58.1
28.4
83.1
17.5
63.5
32.9
91.2
20.8
69.4
37.5
99.5
24.8
76.6
38.8
101.8
26.8
80.2
40.4
104.7
29.0
84.2
40.4
104.7
29.4
84.9
39.0
102.2
26.8
80.2
35.0
95.0
23.2
73.8
30.1
86.2
19.0
66.2
25.7
78.3
15.8
60.4
33.06
91.5
21.78
71.19
5
Deserto de Abu Dhabi
O Emirado de Abu Dhabi é o maior Emirado por área (67.340 km²),
correspondendo a aproximadamente 87 por cento do total da área
dos EAU. A maior parte da topografia é dominada por magníficos
desertos, desde terreno costeiro de baixa altitude e areia branca
até as dunas de areia vermelha ao redor de Al Ain. As dunas no
deserto de Liwa excedem 300 metros de altura. Essa variedade
torna Abu Dhabi única para quaisquer atividades e eventos dentro
e ao redor de seus desertos.
Região Oeste (Al Gharbia)
A vasta maioria da massa terrestre do Emirado de Abu Dhabi
derrama-se a oeste da capital, espalhando-se pela linha costeira
do Golfo Arábico em direção ao Catar e à fronteira saudita, e
ao sul em direção ao vasto mundo selvagem de Rub’ al Khali, o
“Quarteirão Vazio”, a maior massa ininterrupta de areia do mundo.
A região está emergindo rapidamente como um destino para o
turismo, devido à sua excepcional beleza natural, especialmente
em Liwa, na fronteira do deserto e no paraíso selvagem da Ilha de
Sir Bani Yas.
Deserto & Oásis de Liwa
O Oásis de Liwa é historicamente a casa da família Nahyan, os
líderes do Emirado de Abu Dhabi e dos EAU. Desde a antiguidade
até hoje, é uma região de cultivo de tâmaras para tribos beduínas,
especialmente a Bani Yas. As florestas de tamareiras cultivadas
podem parecer uma surpresa no meio do deserto.
6
Resort de Deserto Qasr Al Sarab da Anantara
Quase um conto de fadas das “1001 noites”, este magnífico resort
parece surgir do nada, um oásis luxuoso no meio das místicas
e belas dunas de areia do Deserto de Liwa. O resort é isolado
do resto do mundo, apesar de estar a menos de 200 km de Abu
Dhabi, e convida você a uma autêntica experiência 5 estrelas no
meio das dunas de areia.
O resort faz viver o misticismo desse lugar elevado, convidando
você a descobrir os apelos únicos das áreas ao seu redor. Aproveite
uma gama de serviços e experiências do deserto e mergulhe no
esplendor maravilhoso de uma paisagem eternamente mutante.
Arabian Nights Village
O Arabian Nights Village é uma joia escondida no deserto e é um
local fantástico para organizar reuniões, encontros de motivação,
congressos ou eventos. Localizado nas profundezas das dunas de
areia vermelha do Al Ain, o Arabian Nights Village captura a alma
e a essência da antiga Arábia. Concebido para dar aos visitantes
a oportunidade de experimentar a beleza mítica e atemporal
do deserto e da vida tradicional dos Emirados, o Arabian Nights
Village não é um hotel, mas de maneira alguma um acampamento
rústico.
7
Praias de Abu Dhabi
A capital do país está rodeada por mais de 200 ilhas. Ela também
ostenta bonitas praias e é abençoada com o sol durante todo o ano.
Com novas praias complementando as já consolidadas em Abu
Dhabi, banhistas e adoradores do sol ficam até mal acostumados.
Monte Carlo Beach Club – Ilha de Saadiyat
O Monte Carlo Beach Club é o primeiro clube de praia da Ilha de
Saadiyat e é projetado para celebrar a vida sofisticada, cultura,
bem-estar e saúde, refletindo os valores e a herança dos hotéis
e clubes irmãos Monte Carlo SBM em Mônaco, de uma maneira
unicamente árabe. Este clube de praia privativo complementa a
experiência exclusiva oferecida pela Praia de Saadiyat – o ponto
quente do turismo de Saadiyat.
O clube está aberto diariamente das 8:00 até o pôr do sol. Passes diários para
este local exclusivo estão disponíveis por US$ 68 (individual) e US$ 109 (casal)
durante a semana. Nos fins de semana, o preço é de US$ 122 (individual) e US$
204 (casal).
Praia Pública da Ilha de Saadiyat
Esta é a primeira praia pública em Saadiyat com várias instalações
e atividades destinadas a atender os banhistas descolados que
querem tomar sol. A Praia Pública de Saadiyat tem uma localização
privilegiada na ilha situada ao lado do luxuoso Park Hyatt Abu
Dhabi, próxima do St. Regis Saadiyat Isle Resort e de instalações
de esporte e lazer de primeira classe. BAKE, um operador de
turismo especializado em praias, gerencia o trecho de praia
de 400 metros, com salva-vidas para garantir a segurança dos
visitantes. Outras facilidades incluem uma lanchonete, vestiários,
armários, chuveiros e banheiros, bem como guarda-sóis, toalhas e
espreguiçadeiras para aluguel.
Aberto diariamente das 8:00 às 20:00, sendo cobrada uma taxa básica de
entrada de US$ 7 por adulto e US$ 3 por criança acima de seis anos.
8
Praia Pública da Ilha de Yas
A Praia de Yas oferece um oásis orgânico e descontraído, onde
você pode relaxar do stress e voltar à natureza. A Praia de Yas será
o seu esconderijo secreto.
Situada no tranquilo litoral sul da Ilha de Yas e perto das florestas
protegidas de mangue na costa de Abu Dhabi, a Praia de Yas é a
única faixa de praia da ilha. Aberta diariamente das 10:00 às 19:00,
é um ótimo lugar para relaxar e aproveitar o sol, mar, areia, comida
e bebidas, além de oferecer estacionamento no local.
A taxa de admissão, que inclui toalha de praia e espreguiçadeira, é de US$ 14
para adultos e US$ 7 para crianças com idades entre 12 e 16. Crianças com menos
de 12 anos entram grátis. Os hóspedes dos hotéis Yas Plaza têm acesso à praia
como cortesia ao apresentar a chave do quarto ou voucher do hotel.
Praia Pública na Corniche
Essa grande faixa de praia se espalha pela Rua Corniche desde
perto do Hotel Hilton até além da Rua Al Khaleej Al Arabi, onde
você vai encontrar sua entrada principal. Durante a semana,
encontrará facilmente um guarda-sol, mas no fim de semana, eles
podem acabar rapidamente. Não é permitido nadar muito longe;
cercas flutuantes mantém os visitantes a 40 metros da praia e
há muitos salva-vidas por lá. A imaculada praia de Corniche em
Abu Dhabi foi premiada com o cobiçado status Blue Flag – uma
classificação ecológica reconhecida internacionalmente para
praias e marinas que garantem água limpa e segura. Cerca
de 30.000 a 50.000 visitantes se juntam na Corniche todos
os meses, aproveitando três áreas separadas para famílias,
solteiros e o público em geral. Há mais de 1.100 lugares grátis de
estacionamento a cinco minutos a pé da praia.
Aberto diariamente. O ingresso de acesso para a área de famílias e solteiros é de
US$ 3 ; a entrada à praia pública é grátis.
9
10 melhores
motivos para fazer uma escala
1 Mesquita Xeique Zayed
Batizada com o nome do saudoso presidente e
fundador dos EAU, o Xeique Zayed Bin Sultan Al
Nahyan, a mesquita é a terceira maior do mundo,
acomodando mais de 40.000 fieis, guardando o
maior tapete do mundo e um dos maiores lustres
Swarovski do mundo.
2 Centro Cultural da Ilha de Saadiyat
O Manarat al Saadiyat é um centro para visitantes
e exposições que ostenta arte de padrão
internacional, eventos culturais e uma exposição
permanente sobre o desenvolvimento da Ilha
de Saadiyat. Este empreendimento ambicioso
irá incluir um museu Guggenheim projetado por
Frank Gehry e a primeira filial mundial do Louvre.
Imperdível para todos os amantes da cultura.
3 Ferrari World Abu Dhabi
Não deixe de visitar o parque temático Ferrari World
Abu Dhabi, localizado na Ilha de Yas e a apenas 15
minutos de carro do Aeroporto Internacional de
Abu Dhabi . Há algo para toda a família, uma grande
variedade de brinquedos únicos, atrações e shows,
incluindo a montanha russa mais rápida do mundo.
4 Yas Waterworld
A nova atração turística da Ilha de Yas encontra-se
em 15 hectares do complexo de entretenimento Yas.
O Yas Waterworld Abu Dhabi oferece 43 brinquedos,
escorregadores e atrações para animar toda a
família, como a maior atração de ondas artificiais e
a mais longa montanha russa suspensa no Oriente
Médio. Sua temática única é inspirada na herança
do mergulho de pérolas dos EAU.
5 Circuito de Yas Marina
Siga os passos de Michael Schumacher ao volante de um poderoso
carro esportivo ou da aqrquibancada no fabuloso Circuito de Yas
Marina, casa do Grande Prêmio Etihad Airways Abu Dhabi da Fórmula
1®. Com as opções de dirigir meio dia ou dia
inteiro carros estilo F3000 de assento único,
carros esporte Aston Martin ou, para a emoção
maior, um passeio no banco do passageiro de
uma carro de Fórmula 1 dirigido por um piloto
profissional experiente.
10
em
Abu Dhabi
6 Safári no Deserto
Talvez um dos passeios mais incríveis nos EAU, o safári
no deserto é uma aventura cheia de ação que começa
com um emocionante giro de carro nas dunas em
um 4X4 com motorista profissional até o tradicional
acampamento beduíno. Aqui você pode experimentar
passeios de camelo, prancha na areia e a arte tradicional
da henna e da shisha. Desfrute de um jantar de churrasco
antes de voltar para Abu Dhabi.
7 Passeio de Barco pelas Ilhas
Barcos Amarelos levam você a um emocionante
passeio do Emirates Place até a Ilha de Lulu, a
Corniche de Abu Dhabi, e de volta. Um passeio e
oportunidade de fotos fantásticos.
8 Ônibus de City Tour Aberto
Desfrute de Abu Dhabi como nunca antes no
topo de um ônibus aberto de dois andares, veja
os principais lugares, incluindo a Corniche, o
Emirates Palace, a Mesquita Xeique Zayed, o
Forte de Al Hosn e os mercados e shoppings da
cidade. Pode entrar e sair de maneira ilimitada
durante 24 horas com guia multilingue.
9 Caiaque nos Manguezais
No mangue, explore de caiaque o ecossistema
local, passando por lindas lagoas e estreitos canais
para ver uma variedade de pássaros e criaturas do
mar.
10 Emirates Palace
Com a reputação de ser o hotel mais caro já construído,
o Emirates Palace domina o horizonte do lado oeste
da Corniche. Não residentes podem fazer um tour
espetacular ou aproveitar um suntuoso Chá da Tarde.
11
Escalas em
Abu Dhabi
Posicionada geograficamente em uma localização ideal para paradas
de viagens de longa e média duração, Abu Dhabi apresenta a melhor
oportunidade a viajantes internacionais para experimentarem a
cultura árabe e atividades de lazer durante o ano inteiro, enquanto
aproveitam o conforto da hospedagem de nível internacional. Ser
uma cidade-ilha a torna compacta e acessível, onde nenhuma parte
da cidade está a mais de 20 minutos de carro do aeroporto.
Com sol o ano inteiro, o clima seco e quente faz de uma visita ao
Emirado um prazer, seja pelo sol, pela areia, pelas atividades de
aventura, esportes, culinária de padrão internacional, compras, vida
noturna, cultura ou tradição.
Experimente os costumes autênticos, a cultura rica e a hospitalidade
dos EAU, tente uma aventura no deserto, pintura com henna,
adestramento de falcões ou uma visita à Mesquita Xeique Zayed.
Se maravilhe com os muitos projetos novos e existentes de Abu
Dhabi como a Ilha de Yas, com suas atrações encantadoras, ou a
Ilha de Saadiyat para cultura, arte e história. Aproveite para relaxar
com um jogo de golfe ou desfrute de uma bebida gelada enquanto
toma sol na beira da piscina.
12
4 maneiras ideais de fazer uma
escala em Abu Dhabi
Escala Essencial em Abu Dhabi
(veja página 14)
Oferta
Como se qualificar
Primeira noite de
cortesia ao ficar
um mínimo de 2
noites
Reserve o seu bilhete Etihad com uma
escala de no mínimo 2 noites em Abu
Dhabi e conexão de voo na sequência
• Os preços são cotados por noite por
pessoa, baseando-se em quarto duplo
• Sujeito à disponibilidade
• As reservas devem ser feitas antes da
partida
Escala Premium
(veja página 17)
Oferta
Como se qualificar
2 noites de
cortesia ao viajar
Primeira Classe
Diamond.
1 noite de
cortesia ao viajar
Classe Executiva
Pearl.
• Reserve o seu bilhete Etihad com uma
escala de no mínimo uma noite em
Abu Dhabi.
• Sujeito à disponibilidade
• As reservas devem ser feitas antes da
partida
Visto de 96 horas de Cortesia
(veja página 18)
Oferta
Como se qualificar
Visto de 96 horas
grátis
• Reserve o seu bilhete Etihad com uma
escala de 2 ou 3 noites em Abu Dhabi
e conexão de voo na sequência.
• A reserva de hotel deve ser feita com
o Hala Abu Dhabi pelo menos 72
horas antes da partida.
• Sujeito à disponibilidade
• A reserva deve ser feita antes da
partida
• A emissão do visto está sujeita às
regras de imigração dos EAU
Trânsito Essencial em Abu Dhabi (veja página 19)
Oferta
Como se qualificar
Atividades de um
dia para dar uma
pausa em sua
jornada
Para convidados que não precisam de visto e
com conexão de seis horas ou mais, desfrute
de uma variedade de atividades de um dia
na Ilha de Yas ou na Ilha de Saadiyat
Termos e condições se aplicam
13
Escalas Essenciais em Abu Dhabi
Aproveite sua primeira noite
grátis
Grandes promoções ao fazer conexão em Abu Dhabi nos nossos
hotéis listados abaixo. A hospedagem da sua primeira noite é uma
cortesia quando você ficar um mínimo de 2 noites. Os preços são
por pessoa por noite baseando-se em quarto duplo e incluem café
da manhã e taxas.
Nome do Hotel
Categoria
A partir de
Ibis Abu Dhabi Gate Hotel
Centro Capital Centre by Rotana
Centro Al Manhal by Rotana
Centro Yas Isle by Rotana
Premier Inn Aeroporto Internacional de Abu Dhabi
***
***
***
***
***
US$
$34
$38
$43
$43
$58
Al Maha Arjaan by Rotana
Al Rawda Arjaan by Rotana
Hala Arjaan by Rotana
City Seasons Al Hamra Hotel
Crowne Plaza Yas Isle
Mafraq Hotel Abu Dhabi
Yas Isle Rotana
Ses Hotel Abu Dhabi
Aloft Hotel Abu Dhabi
Novotel Hotel Abu Dhabi Gate
Traders Qaryat Al Beri Hotel
One to One Hotel – The Village
Radisson Blu Yas Isle
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
$48
$48
$48
$51
$51
$51
$51
$55
$58
$58
$62
$68
$71
Park Rotana Hotel
Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana
The Yas Viceroy Abu Dhabi
Beach Rotana Abu Dhabi Hotel
Millennium Hotel Abu Dhabi
InterContinental Abu Dhabi Hotel
Crowne Plaza Hotel Abu Dhabi
Hilton Capital Grand Hotel Abu Dhabi
Hyatt Capital Gate
Sofitel Hotel Abu Dhabi Corniche
Al Raha Beach Hotel
Hilton Hotel Abu Dhabi
Shangri La Hotel Qaryat Al Beri
Dusit Thani Hotel
Eastern Mangroves Hotel & Spa
Grande Millennium Hotel Al Wahda
The St. Regis Abu Dhabi Corniche
Jumeirah at Etihad Towers
Rosewood Hotel Abu Dhabi
The Ritz Carlton Abu Dhabi
The Emirates Palace
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
$51
$54
$54
$61
$77
$82
$82
$85
$85
$89
$90
$99
$121
$124
$128
$131
$136
$138
$191
$221
$254
14
Por que não pegar o ônibus de luxo da Etihad e aproveitar uma parada em Dubai?
Hotéis na Cidade de Dubai
Categoria
Bonnington Jumeirah Lakes Towers
Park Regis Kris Kin Hotel
Sofitel Hotel The Palm
The Oberoi Hotel Dubai
*****
*****
*****
*****
A partir de
US$
$119
$162
$276
$282
Aproveite as promoções
2 por 1 quando reservar
uma Escala Essencial em
Abu Dhabi.
Transforme sua escala em um pequeno feriado ao reservar uma das
seguintes atividades e receber o segundo ingresso grátis.
Atividade
Descrição
Ferrari World Abu Dhabi
Ingresso geral
US$65
Yas Waterworld
Ingresso geral
US$64
Abu Dhabi National Golf
Club
Taxa Verde (Dom-Qui)
Incluindo carrinho de golfe
US$180
Saadiyat Beach Golf Club
Taxa Verde(Dom-Qui)
Incluindo carrinho de golfe
US$180
Yas Links Golf Club
Taxa Verde (Dom-Qui)
Incluindo carrinho de golfe
US$165
Barcos Amarelos
50 minutos de passeio
Emirates Palace e Lulu
Passeio de barco pela ilha
US$54
City Tour no Big Bus
Ônibus Hop-on Hop-off para tour
em Abu Dhabi
US$54
Passe Yas Park
Um dia
Dois dias
Ingresos para o Yas Waterworld e
o Ferrari World
14 dias de validade a partir do
primeiro uso; um acesso a cada
parque
Preço por
Pessoa
US$93
US$99
Como reservar?
> Reserve o seu bilhete Etihad Airways com uma escala em Abu Dhabi.
> Preencha seu formulário de inscrição, incluindo sua escolha de hotel
e detalhes da oferta 2 por 1. Complete e sua reserva através do site
etihad.com/stopovers.
> Entrarão em contato dentro de 48 horas para confirmar sua reserva.
15
16
Escalas
Premium
Quando a melhor experiência de voo se torna melhor ainda? É
quando você a combina com uma hospedagem de cortesia em
alguns dos hotéis mais sofisticados em Abu Dhabi ou Dubai.
Voe na melhor Primeira Classe do mundo* para Abu Dhabi ou além
e desfrute de 2 noites de hospedagem de cortesia, ou voe Classe
Executiva Pearl e desfrute de uma noite de cortesia.**
Abu Dhabi
Park Rotana Hotel
Grand Millenium Al Wahda Hotel
InterContinental Abu Dhabi Hotel
Jumeirah nas Etihad Towers
The Yas Viceroy Abu Dhabi
Dubai
Bonnington Jumeirah Lake Towers
Como reservar
> Reserve seu bilhete Primeira Classe Diamond ou Classe Executiva
Pearl pelo site etihad.com ou através do seu agente de viagens
> Preencha o formulário de reserva de hotel em www.etihad.com/
premiumstopovers
> Entrarão em contato dentro de 48 horas para reservar sua
hospedagem de cortesia na sua cidade selecionada
> Ao fazer o check-in no hotel, por favor apresente seu cartão de
embarque Etihad e sua confirmação de reserva para ter acesso ao
seu quarto de cortesia
> Agora poderá desfrutar do luxo total o tempo todo e descubrir os
tesouros da nossa casa no coração da moderna Arábia – tudo por
nossa conta.
Isso é o que a gente chama de voar do seu jeito. E mais uma
razão pela qual fomos votados a Melhor Companhia Aérea do
Mundo pelo quinto ano seguido
*Melhor Companhia Aérea do Mundo & Melhor Primeira Classe do Mundo,
eleita no World Travel Awards de 2013, 2012, 2011, 2010 & 2009.
**Aplicam-se termos e condições, oferta válida para viagem de 1 de maio de
2014 – 31 de setembro de 2014.
Reserve em www.etihad.com/premiumstopovers
17
Visto de 96 horas de
Cortesia
Faça uma escala em nossa casa Abu Dhabi e
ganhe um visto de 96 horas por nossa conta.
Para beneficiar-se do visto de 4 dias dado pela Etihad Airways
deverá reservar um bilhete da Etihad Airways com uma escala
em Abu Dhabi e hospedagem de hotel com o Hala Abu Dhabi.
Podemos oferecer-lhe algumas diárias de hospedagem fantásticas,
a partir de apenas US$ 70.
Para que possa explorar mais das maravilhas de Abu Dhabi por
menos: do esplendor arquitetônico da Grande Mesquita às intocadas
praias de areia branca, dos shoppings de padrão internacional às
emoções e rodopios do Ferrari World. Transforme sua parada em um
pequeno feriado cheio de atividades ao aproveitar a vantagem das
promoções 2 por 1 da página 15.
Processo fácil de inscrição:
Faça uma escala em Abu Dhabi, disponível tanto com o seu agente
de viagens quanto na internet em www.etihad.com
Passo 1: Reserve o seu bilhete Etihad Airways com uma escala em
Abu Dhabi, disponível tanto com o seu agente de viagens quanto no
site www.etihad.com
Passo 2: Acesse o site etihad.com/freeuaevisa e complete o
formulário de inscrição para solicitar o seu visto grátis de 96 horas e
reservar o seu hotel – o luxuoso Radisson Blu na Ilha de Yas em Abu
Dhabi ou o icônico Hyatt Abu Dhabi Capital Gate Hotel – a partir
de US$ 70 / US$ 90 por noite*. Depois de preenchido, envie sua
reserva por e-mail para [email protected].
Para qualquer dúvida, por favor entre em contato com o Hala Abu
Dhabi no número 800 2324 (ligações dentro dos EAU) ou +9712
5990700 (ligações fora dos EAU)
*Aplicam-se termos e condições.
18
Escala
Essencial em Abu Dhabi
Se planeja viajar por Abu Dhabi para um destino seguinte e tem
entre 6 e 12 horas livres de trânsito, por que não deixar o aeroporto e
experimentar algumas das melhores ofertas de um dia em Abu Dhabi?
Ilha de Yas
Apenas 15 minutos do Aeroporto Internacional de Abu Dhabi de táxi
até a Ilha de Yas, aproveite o tempo entre voos para desfrutar das
nossas incríveis atrações de lazer de um dia.
Ilha de Yas
Passe Diário
Horário de
Funcionamento
Ferrari World Abu Dhabi*
Geral: US$ 65
Premium: US$ 120
11:00 – 20:00,
diariamente
Yas Waterworld*
Geral: US$ 64
Premium: US$ 118
10:00 – 19:00,
diariamente
Passe Yas Park*
Um dia:
Ingresso Normal: US$93
Ingresso Premium: US$171
10:00 - 20:00,
diariamente
Dois dias:
Ingresso Normal: US$99
Ingresso Premium: US$171
The Yas Viceroy ESPA
1 hora no nosso spa
+ 1 tratamento de 25
minutos
Mulheres: Massagem
Hamman & Esfoliagem
Corporal
Homens: Esfoliagem com
Sal & Óleo
+ passe diário para piscina
na cobertura
US$ 61
09:00 – 21:00,
diariamente
Ingresso júnior para o Ferrari World e o Yas Waterworld não podem ser comprados com antecedência,
mas estão disponíveis para compra no portão de entrada.
Ilha de Saadiyat
Apenas 30 minutos do Aeroporto Internacional de Abu Dhabi de táxi
até a Ilha de Saadiyat, aproveite o tempo para se espreguiçar e relaxar.
Park Hyatt Abu Dhabi
Passe
Diário
Horário de
Funcionamento
Acesso à piscina e às praias.
Uso de cortesia do quarto de
visitas por 4 horas quando 2
hóspedes pedirem a oferta juntos.
US$ 61
06:30 – 21:30,
diariamente
Acesso às instalações do spa.
Escolha um dos tratamentos de 30
minutos abaixo:
Massagem nos pés
Facial Expressa
Massagem na cabeça, pescoço e
ombros
Polimento Corporal
US$ 61
09:00 – 21:00,
diariamente
Aplicam: se termos e condições:O hóspede é responsável por retornar ao aeroporto com tempo
suficiente para seu voo de conexão. A oferta não inclui os vistos. *Os preços estão corretos no momento
da impressão, mas são sujeitos a mudanças em 2014. Para reservar a Escala Essencial em Abu Dhabi, por
favor acesse o formulário de reservas em www.etihad.com/EssentialTransit
19
20
Abu Dhabi
A-Z
Cidade de Al Ain
Conhecida como o jardim dos EAU, Al Ain é a segunda maior cidade
do Emirado, logo depois de Abu Dhabi. Al Ain oferece uma completa
mudança de ritmo em comparação com a capital, mas está a apenas
duas horas de carro. O ambiente relaxado, paisagens verdes, um oásis
de tamareiras, atrações de lazer e rica tradição fizeram de Al Ain um
destino de fim de semana popular para as famílias emiratenses.
Ônibus de City Tour Aberto(Big Bus)
Veja Abu Dhabi como nunca antes a partir do topo de um ônibus aberto
de dois andares observando os principais cartões postais, incluindo
a Corniche, o Emirates Palace, a Mesquita Xeique Zayed, o forte de
Al Hosn e os mercados e shoppings da cidade. Suba e desça quantas
vezes quiser para explorar Abu Dhabi no seu ritmo. O ingresso inclue
uso ilimitado de 24 horas durante as horas operacionais, água mineral
grátis, guia multi-idiomas como cortesia, fones de ouvido como cortesia
e entrada grátis para a Sky Tower no Marina Mall.
Corrida de Camelo
Este é um esporte espetacular. Uma excursão para as corridas pode
ser um dos destaques mais memoráveis de uma visita a Abu Dhabi.
Torça pelos camelos e seus galopes em uma pista especialmente
feita para isso e maravilhe-se com a forma de como essas criaturas
aparentemente desajeitadas podem atingir velocidades tão altas. Para
experimentar esse esporte, vá à Pista de Corrida de Camelos Al Wathba
a 45 km leste de Abu Dhabi na estrada Al Ain.
Safári no Deserto
Um dos passeios imperdíveis nos Emirados Árabes Unidos, o safári no
deserto é uma aventura repleta de ação, que começa com a ‘Bagunça
na Areia’ em um 4x4 pilotado por um profissional a caminho do
Khayal al Sahara, um acampamento beduíno tradicional. Aqui poderá
experimentar passeios de camelo, prancha de areia e a antiga arte da
Henna. Será servido um delicioso churrasco para o jantar e poderá
desfrutar de entretenimento, incluindo shisha e dança do ventre
(dependendo do tamanho da festa). Guarde uma recordação da noite
ao tirar sua foto com uma vestimenta tradicional árabe. Opção de
pernoite também está disponível, incluindo café da manhã.
21
Emirates Palace
Simplesmente o mais caro hotel já construído, a avassaladora beleza
do Emirates Palace fascina a todos os que se aproximam deste ícone
magnífico. Esparramando-se sobre mais de 100 hectares, o Emirates
Palace está localizado perto dos principais distritos de negócios,
shopping centers e atrações. Impecável dentro e fora, ele é rodeado
por jardins perfeitamente cuidados que levam à praia e às piscinas
exclusivas do hotel.
Ferrari World Abu Dhabi
O maior parque temático indoor do mundo, e o primeiro da Ferrari, está
localizado na Ilha de Yas a cerca de 25 minutos de carro do centro da
cidade, com muitas atrações temáticas da Ferrari, incluindo a montanha
russa mais veloz do mundo, a Formula Rossa, atingindo velocidades de
mais de 200 km por hora. É uma experiência multi-sensorial intensa e
um passeio imperdível para entusiastas, fãs e famílias.
Aprenda sobre os Falcões
(Falcon World Tour)
Uma oportunidade única para aprender sobre falcões e a importância
deles para a cultura dos EAU, acompanhado por guias muiltilingues.
Você irá visitar um museu de falcoaria com amostras de ferramentas
especiais e equipamentos e uma sala de examinação em que verá
os preciosos falcões passando por tratamentos como “manicure e
pedicure”. Depois, presenciará falcões voando dentro de um grande
aviário. Finalmente, terá a extraordinária oportunidade de tirar fotos
com esses falcões majestáticos pousados no seu braço. Como extra
opcional, será servido um delicioso almoço árabe em uma bonita e
tradicional tenda majlis.
Golfe em Abu Dhabi
Para os que sonham em seguir os passos das lendas do golfe como Tiger
Woods e Phi Mickelson em gramados bem cuidados dos campos de
disputas, este passeio é o seu sonho se tornando realidade. A primeira
parada é o Abu Dhabi National, casa do Campeonato de Golfe de Abu
Dhabi, um circuito que traz muitos obstáculos de água e a chance de
jogar o famoso 18° em direção à icônica casa do falcão do clube. Poderá
ficar em hotéis selecionados na Ilha de Yas a poucos minutos de outro
grande campo de Abu Dhabi, o Yas Links.
Heritage Village
Localizado perto do Marina Mall, no lado oeste da ilha, o Heritage
Village permite ao visitante observar o estilo de vida tradicional dos
beduínos, incluindo falcoaria, passeios de camelo e artesanato variado.
22
Mercado Iraniano
A montanha de 1300 m domina o horizonte ao redor de Al Aine é fácil
chegar a seu pico por uma estrada. Não perca o Green Mubazzarah ao
pé da montanha, um oásis de colinas verdes, fontes de água quente e
cachoeiras.
Jebel Hafeet
A montanha de 1300m domina o horizonte ao redor de Al Ain e tem fácil
acesso ao seu pico por uma estrada. Não perca o Green Mubazzarah ao
pé da montanha, um oásis de colinas verdes, fontes de água quente e
cachoeiras.
Caiaque nos Manguezais
No mangue, explore os ecossistemas locais, passando por belas lagoas
e canais estreitos. Verá uma variedade de pássaros e vida marinha e
poderá escolher entre passeios de meia hora e uma hora para uma
exploração mais detalhada. Os horários variam dependendo das marés.
Deserto de Liwa
Um safári diurno que explora o real mundo selvagem do “Quarteirão
Vazio” com dunas chegando a 200m. Passará por lugares bem
conhecidos do deserto, incluindo a saddle rock e a antiga Fossil Rock,
antes de terminar com um almoço leve.
Manarat Al Saadiyat
O Manarat Al Saadiyat é um centro de visitantes que abriga eventos
de arte e cultura de padrão internacional, além de uma exposição
permanente do desenvolvimento da Ilha de Saadiyat, um projeto
ambicioso que inclui um Guggenheim projetado por Frank Gehry e a
primeira filial do Louvre no mundo.
Teatro Nacional
O Teatro Nacional e Centro Cultural foi estabelecido em 1981, no coração
da capital dos EAU. O centro cultural de design contemporâneo, que é
um anexo do Teatro Nacional, abriga atividades culturais e artísticas.
Também inclui um salão de conferências e seminários e dois salões de
exposições que mostram 100 quadros, esculturas e outros trabalhos de
artistas dos EAU.
Órix
O órix nativo das Arábias, um dos maiores mamíferos do deserto na
região árabe, tem sido uma parte importante da herança árabe ao
longo da história. Os EAU abrigam a maior população de órix árabe
do mundo, sendo que a maioria vive em reservas naturais e fazendas
privadas de Abu Dhabi em Sir Bani Yas, Zoológico de Al Ain, Al Wathba
e Al Jarf.
23
Parques e Jardins
Os parques e jardins oferecem uma ótima alternativa àqueles que
querem passar algumas horas tranquilas longe do barulho da cidade.
São imperdíveis quando vai de férias para Abu Dhabi. Bem mantidos
e com localização estratégica, eles são fascinantes para amantes da
natureza e são mantidos pela administração municipal.
Qasr Al Sarab
Situado no lendário Deserto de Liwa, um dos maiores desertos
ininterruptos de areia do mundo, o Qasr Al Sarab Desert Resort, da
Anantara, abraça as aventuras épicas dessa paisagem inspiradora,
oferecendo um oásis de luxo para viajantes exigentes.
Compras
As oportunidades de compras na capital são conhecidas mundialmente
e certamente darão a chance de desfrutar da melhor terapia de
compras. Poderá escolher entre shoppings ultramodernos com as
marcas mais atuais a outlets pequenos, tipo mercados, onde poderá
comprar perfumes tradicionais, artesanato, temperos e tapetes. Abu
Dhabi é o sonho dos compradores compulsivos.
Mesquita Xeique Zayed
Batizada com o nome do saudoso presidente e fundador dos Emirados
Árabes Unidos, o Xeique Zayed Bin Sultan Al Nahyan, a mesquita é a
terceira maior do mundo, acomodando mais de 40.000 fieis. Ela abriga
o maior tapete do mundo, medindo 5.627m² e um dos maiores lustres
Swaroviski do mundo.
Corniche
A Corniche define a fronteira da Ilha de Abu Dhabi, seguindo por 6 km
junto ao litoral. É perfeita para uma caminhada e inclui muitos parques
e jardins mantidos de forma impecável. Um cartão postal de Abu Dhabi,
a Corniche tem uma localização de frente para o mar e caminhos
pavimentados para pedestres e hortas verdejantes. É ideal para
piqueniques de família e casais. Tem uma área especial para crianças.
Relaxamento
Relaxe em um dos spas luxuosos do Emirado. Com escolha de muitos
spas luxuosos e tranquilos, Abu Dhabi é o lugar para estar se estiver
buscando uma pausa para descansar e rejuvenescer-sedos problemas
do dia a dia. Desfrute de vários spas de padrão internacional, como o
Anantara Spa no Emirates Palace, Chi Spa no Shangri La, ESPA na Yas
Viceroy, Zen Spa na Praia Rotana, entre outros que encontrará nos
hotéis mais luxuosos da cidade.
24
Viceroy
Um verdadeiro triunfo arquitetônico, com uma localização de tirar o
fôlego, situado metade na terra e metade na água, nunca verá um
hotel tão incrivelmente diferente, por dentro e por fora. Localizado na
Yas Marina, Circuito de Yas Marina e perto do campo de golfe Links de
18 buracos, a recreação na Ilha de Yas apenas complementa as catorze
opções para comida e bebida do hotel, dez salas de tratamento do spa e
piscinas na cobertura. Este hotel irá certamente fazer seu coração bater
mais forte.
Esportes Aquáticos
Como um arquipélago, Abu Dhabi é um paraíso para esportes aquáticos,
incluindo mergulho nas profundezas do mar, jet ski, mergulho com
snorkel, canoagem e vela. E mais, a capital abriga o Yas Waterworld
Aqua Park, o parque temático que representa a cultura local e o
patrimônio emiratense. O Yas Waterworld se espalha por mais de 15
hectares e contém mais de 40 brinquedos, escorregadores e atrações.
Esportes Radicais
O programa no deserto de Abu Dhabi oferece aos caçadores de emoções
e viciados em adrenalina algumas ótimas alternativas para saciar sua
fome de esportes extremos. Não é todo lugar que é abençoado com
os desafios excitantes e únicos que os visitantes podem experimentar
dentro e nos arredores de Abu Dhabi. O ambiente de deserto oferece
o tipo de lugar raramente encontrado na maioria dos locais de
férias. Tentar dominar as dunas ou usar a prancha na areias é uma
oportunidade que os fãs de esportes radicais irão saborear.
Ilha de Yas
Localizada a cerca de 30 km da capital na rodovia para Dubai, a Ilha de
Yas se estabeleceu como uma grande nova atração de entretenimento
e lazer. Até bem recentemente, como em novembro de 2009, a ilha
permanecia desconhecida para o mundo, mas tudo mudou com o
primeiro Grande Prêmio Etihad Airways de Abu Dhabi, com imagens
sendo transmitidas a uma audiência global na casa de dezenas de
milhões. Hoje, a Ilha de Yas abriga o Ferrari World, o maior parque
temático indoor do mundo, sensacionais novos campos de golfe links,
uma marina incrível, o Yas Waterworld Aqua Park, um conjunto de
hotéis e restaurantes de alta classe e, é claro, o Circuito de Yas Marina
em si.
Zayed Sports City
Construído como um dos mais modernos prédios de seu tempo, o
Zayed Sports City é agora um destino de entretenimento e esportes
privilegiado dentro dos EAU.
Ele traz um conjunto de estruturas diferentes que são ideais para
treinamento, eventos corporativos, concertos e esportes de equipe. As
atividades incluem boliche, academia de ginástica, tênis, futebol, rugby,
pebolim, tênis de mesa, mesas de sinuca, patinação e boxe no estilo
Muay Thai.
25
Destino
Ilha de Yas
A Ilha de Yas é a casa de algumas das atrações mais empolgantes
dos EAU, eventos de corrida, concertos, hotéis de luxo e muito mais.
A Ilha de Yas é o lugar ideal, e fica a apenas quinze minutos de táxi
do Aeroporto Internacional de Abu Dhabi. O destino supremo de
lazer. Desfrute os serviços de ônibus fretados grátis da Yas Express,
que incluem paradas no Yas Waterworld, Ferrari World Abu Dhabi,
Hotéis Yas Plaza, Yas Viceroy Hotel, além do Centro de Yas e das
Praias de Yas, possibilitando aos visitantes aproveitar cada aspecto
da ilha.
26
Ferrari World Abu Dhabi
O maior parque temático indoor do mundo e o primeiro da
Ferrari, localizado na Ilha de Yase a apenas quinze minutos de táxi
do Aeroporto Internacional de Abu Dhabi. Uma visita intensa e
multissensorial com alguma coisa para toda a família, uma vasta
gama de passeios únicos, atrações e shows, incluindo a montanha
russa mais veloz do mundo. O ingresso geral inclue uso ilimitado
dos brinquedos e atrações.
Horário de Funcionamento 11:00 – 20:00, diariamente
Adultos: Geral US$ 65*
Preço
Premium US$ 120
*Ingressos júnior para o Ferrari World e o Yas Waterworld não podem ser comprados com
antecedência, mas estão disponíveis para compra no portãode entrada.
27
Yas Waterworld
A mais nova atração turística da Ilha de Yas é mais uma razão para
fazer esse o seu destino de lazer para o dia. O Yas Waterworld
Abu Dhabi oferece 43 brinquedos, escorregadores e atrações
para encantar toda a família, como o maior brinquedo com ondas
artificiais e a mais longa montanha russa suspensa do Oriente
Médio. Sua temática única é baseada na tradição do mergulho em
busca de pérolas dos EAU.
Horário de Funcionamento
Preço
11:00 – 18:00, diariamente
Adultos: Geral US$ 64*
Premium US$ 118
*Ingressos júnior para o Ferrari World e o Yas Waterworld não podem ser comprados com
antecedência, mas estão disponíveis para compra no portãode entrada.
Passe Yas Park
Aproveite o Ferrari World Abu Dhabi & Yas Waterworld – um
ingresso para dois parques temáticos.
Preço
Um Dia:
*Adultos: Geral US$93
Premium US$ 171
Dois Dias:
*Adultos: Geral US$ 99
Premium US$ 184
*Ingressos júnior para o Ferrari World e o Yas Waterworld não podem ser comprados com
antecedência, mas estão disponíveis para compra no portãode entrada.
28
Circuito de Yas Marina
Casa do Grande Prêmio Etihad Airways Abu Dhabi de Fórmula 1®.
Com opção de experiências de meio dia ou dia inteiro, carro estilo
F3000 de assento único ou um carro de Fórmula 1 dirigido por um
motorista profissional experiente.
Praia Pública de Yas
Todos os hotéis Yas Plaza oferecem um serviço de ônibus fretado de
cortesia e acesso livre às incríveis praias públicas da ilha.
29
Golfe
em Abu Dhabi
3 noites para jogar e se hospedar
Para escalas durante a semana, aproveite para ficar hospedado 3
noites e ter 3 rodadas de golfe com a nossa oferta ’play and stay’.
Experimente a variedade dos melhores campos de golfe de Abu Dhabi
enquanto aproveita a hospedagem luxuosa durante a sua estada.
Abu Dhabi Golf Club
Localização:
A 10 minutos do Aeroporto Internacional
de Abu Dhabi e a vinte minutos de carro
da maioria dos hotéis do centro.
Com 27 buracos, incluindo um circuito
nacional de 18 buracos – casa do
Campeonato de Golfe Abu Dhabi HSBC
anual, um evento do Tour Europeu PGA–
o Abu Dhabi Golf Clube é comandado por aquela considerada a casa
de clube mais icônica do Oriente Médio: um falcão de asas abertas
posicionado no topo de uma bola de golfe.
Saadiyat Golf Club
Localização:
A apenas 20 minutos de carro do
Aeroporto Internacional de Abu Dhabi e
a apenas 15 minutos do centro da cidade.
Este é o primeiro campo oceânico da
região; a obra de arte projetada por
Gary Player respeitosamente se compõe
30
com a beleza natural das magníficas praias de areia branca da
Ilha de Saadiyat para uma experiência de jogar verdadeiramente
única. Foi projetado para agradar amadores e profissionais. Pinos
cuidadosamente posicionados garantem que a área em jardas
comece em 5.290, apesar de o campo poder ser estendido a
impressionantes 7.804 jardas para os profissionais.
Yas Links Abu Dhabi
Localização:
A 15 minutos do Aeroporto
Internacional de Abu Dhabi e a
apenas 15 minutos do centro da
cidade. Situado entre colinas e
delicadas plantações de mangue,
o Yas Links Abu Dhabi – projetado
por Kyle Phillips, o mais renomado
arquiteto de campos de golfe do
mundo – é o único campo do
Oriente Médio verdadeiramente
no estilo links. O campo de campeonato Par 72 se estende por
desafiadoras 7.450 jardas, enquanto uma casa de academia de 9
buracos Par 3, instalações iluminadas de prática e uma luxuosa casa
de clube acabam de complementar a oferta.
Propriedades 3 estrelas
Park Inn do Radisson Abu Dhabi
Centro Yas Isle do Rotana
a partir de US$
$510
$510
Propriedades 4 estrelas
Radisson Blu Yas Isle
Yas Island Rotana
Crowne Plaza Yas Isle
a partir de US$
$540
$540
$580
Propriedades 5 estelas
a partir de US$
The Westin Golf Resort & Spa no Abu Dhabi Golf Club
$620
The Yas Viceroy Abu Dhabi
$710
Park Hyatt Saadiyat Isle
$830
The St. Regis Saadiyat Isle Resort
$850
Os preços incluem:
• Uma rodada de golfe em cada um dos três campos de
campeonato de golfe (Saadiyat Beach Golf Club, Yas Links Golf
Club e Abu Dhabi Golf Club)
• Translados de ida e volta ao aeroporto
• Translados de golfe de ida e volta
Aplicam-se termos e condições. Os preços são por pessoa, em quarto twin/duplo com café da
manhã e são baseados na prática de golfe durante a semana.
Como reservar:
Reserve através do e-mail [email protected].
31
Etihad Airways
Experiência
A recepção mais calorosa no céu.
A Etihad Airways, a Melhor Companhia Aérea do Mundo *, agora voa
para 75 destinos em 6 continentes. Para onde quer que você viaje, irá
experimentar o luxo e o conforto que nos tornaram famosos – desde o
nosso próprio Chef a bordo em nossa nova Mezoon Grille na Primeira
Classe Diamond, camas premiadas na Classe Executiva Pearl e mais de
600 horas de entretenimento nas maiores telas no céu. Isso junto com
os toques inspirados que só podem ter vindo da nossa casa em Abu
Dhabi – hospitalidade calorosa árabe, generosidade com os convidados
e nossa marca registrada, uma abordagem mais personalizada.
*2013, 2012, 2011, 2010 & 2009 World Travel Awards.
Sua própria suíte privativa.
Deslize as portas para sua suíte Primeira Classe Diamond e estará
fechado num mundo de total privacidade. Estique-se num assento
de design de couro com massageador embutido que se desdobra
em uma cama confortável e totalmente plana. Descubra um armário
espelhado, gabinete de bebidas e uma tela de LCD de 26” trazendo
mais de 600 horas do mais recente entretenimento on-demand, sem
32
mencionar o seu próprio Chef servindo a culinária mais fina preparada
na hora e quando quiser do nosso novo Mezoon Grille. Já não é hora de
viajar em luxo exclusivo? Viaje nas suas férias com o luxo e o conforto
relaxantes oferecidos pelos melhores.
Executiva com mais classe.
Apresentando uma experiência de voo muito diferente. Quando voar
com a nossa premiada Classe Executiva Pearl, irá descobrir a mais
confortável classe executiva para mais de 75 destinos ao redor do
mundo, com camas de 180 graus totalmente reclináveis em toda nossa
frota de aviões de fuselagem larga. Com uma culinária de qualidade de
restaurante servida pelo nosso Gerente de Comidas e Bebidas, mais de
600 horas do mais recente entretenimento on-demand, tratamentos
de cortesia do Spa Six Senses em nossos premium lounges em Abu
Dhabi e Londres Heathrow e serviço de chouffeur de e para o aeroporto.
Estique-se em conforto.
Quando entrar a bordo da nossa nova Classe Econômica Coral, irá
experimentar os mais altos níveis de conforto e serviços que nos
ajudaram a ser os melhores do mundo. Desfrutará de uma escolha de
três refeições, serviço de café e petiscos no voo, assentos reclináveis
projetados ergonomicamente e mais de 600 horas de filmes ondemand, TV, música e jogos interativos em algumas das maiores telas
do céu. Com um ônibus de luxo gratuito para o aeroporto, mais de 75
destinos para escolher, incluindo mais de quinze destinos europeus,
simplesmente não há maneira melhor de ver o mundo.
33
Meet & Greet
Ao seu dispor a partir
da sua chegada
Nossos serviços de boas vindas garantem uma experiência
tranquila e sem aborrecimentos no Aeroporto Internacional de
Abu Dhabi para você e seus convidados especiais, estejam eles
aterrissando, em trânsito ou seguindo viagem. Quatro serviços
diferentes estão agora disponíveis a passageiros viajando em
voos da Etihad Airways, cada um incluindo uma recepção pessoal
por um membro da nossa equipe de hospitalidade.
34
Pacote Gold (US$ 55 por pessoa):
• Recepção pessoal na chegada ao Aeroporto Internacional de
Abu Dhabi (um funcionário para cada convidado ou casal viajando
junto).
• Assistência no processo de chegada e passagem rápida pela
imigração.
• Serviço de carregador de cortesia da esteira de bagagem até a
calçada.
Pacote Silver (US$ 27 por pessoa):
• Recepção pessoal na chegada ao Aeroporto Internacional de Abu
Dhabi (um funcionário para cada grupo de 2-5 convidados).
• Assistência no processo de chegada e passagem rápida pela
imigração
Pacote Gold de Trânsito (US$ 89 por pessoa):
• Recepção pessoal na chegada ao Aeroporto Internacional de
Abu Dhabi (um funcionário para cada convidado ou casal viajando
junto)
• Assistência no processo de chegada, acompanhamento do portão
de desembarque ao Etihad Airways Premium Lounge no Terminal 1,
onde os convidados podem relaxar antes de serem acompanhados
ao portão de embarque.
• Disponível a convidados com até 5 horas de trânsito em Abu
Dhabi.
Pacote Gold de Partida (US$ 68 por pessoa):
• Recepção pessoal na chegada ao Aeroporto Internacional de Abu
Dhabi (um representante do Hala para cada convidado ou casal
viajando junto).
• Assistência em todo o processo de embarque, incluindo
acompanhamento do balcão de check-in de classe executiva do
Terminal 1 ao Etihad Airways Premium Lounge no Terminal 1.
Reserve online usando um cartão de crédito
com pelo menos 48 anos antes do embarque ou
desembarque.
Para reservar, por favor visite www.etihad.com/meetegrandet
35
Visto para
os EUA
Serviços de Visto da Etihad Airways
Visto na Chegada
Cidadãos dos países listados abaixo têm permissão para entrar nos
EAU sem pedir visto antes da chegada.
Países elegíveis para visto na chegada
• Austrália • Andorra • Áustria • Brunei • Bélgica • Canadá •
Dinamarca • Finlândia • França • Alemanha • Grécia • Hong Kong
• Islândia • Irlanda • Itália • Japão • Liechtenstein • Luxemburgo •
Malásia • Mônaco • Holanda • Nova Zelândia • Noruega • Portugal
• San Marino • Cingapura • Coreia do Sul • Espanha • Suécia •
Suíça • Reino Unido • Estados Unidos da América • Vaticano • Os
portadores de passaportes britânicos ultramarinos emitidos em
Hong Kong ou na China • Cidadãos do CCG.
Visto de turista a partir de US$110,00 por visto
Válido para uma estada de 30 dias, prorrogável por mais 30 dias
com taxa adicional. Nosso novo e mais conveniente serviço de visto
dos EAU*, torna a sua jornada conosco mais confortável e com o
mínimo de chateações.
Documentos exigidos:
• Cópia do passaporte
• Cópia da reserva confirmada da Etihad Airways
• Foto em tamanho de passaporte
• Formulário de requerimento preenchido
Para solicitar o visto online ou obter mais informações, por
favor visite: www.ttsuaevisas.com
Aproveite o “Visto de 96 horas de Cortesia” na página 18.
Aplicam-se termos e condições
36
HOTÉIS
Informação / Listagem
As taxas são por pessoa por noite, baseando-se em quarto
duplo e com café da manhã incluído.
37
Abu Dhabi
Ibis Abu Dhabi Gate Hotel
Baixa
temporada
a partir de
US$ 34
Alta
temporada
a partir de
US$ 92
Localização
Restaurantes
a apenas 20 km do Aeroporto restaurante de café
Internacional de Abu Dhabi, da manhã.
perto do Al Musaffah, e 18
km do centro da cidade.
Facilidades
WiFi grátis e um
jardim; academia
de ginástica, sauna
e piscina no hotel
vizinho por uma taxa
extra.
Check in 24 horas:
não
Centro Capital Centre – do Rotana
Baixa
temporada
a partir de
US$ 38
Alta
temporada
a partir de
US$ 51
Localização
Restaurantes
Facilidades
localização única perto
do Abu Dhabi National
Exhibition Centre e a apenas
20 minutos do aeroporto
o C-Taste serve
refeições o dia todo, o
C-Deli oferece cozinha
gourmet e o C-Mondo
tem petiscos & bar
academia de
ginástica, piscina
incrível na cobertura.
Check in 24 horas:
não
Centro Al Manhal – do Rotana
Baixa
temporada
a partir de
US$ 43
Alta
temporada
a partir de
US$ 64
Localização
Restaurantes
Facilidades
perfeitamente localizado a
poucos minutos de todas as
principais avenidas, atrações,
e prédios corporativos, e
projetado para uma nova
geração de executivos
viajantes
o C-Taste serve
refeições o dia todo, o
C-Deli oferece cozinha
gourmet e o C-Mondo
tem petiscos & bar
academia de
ginástica e piscina.
Check in 24 horas:
não
Ligue para 800 2324 (ligações dentro dos EAU) +971 25990700 (ligações de fora dos
EAU), envie mensagem para o e-mail: [email protected]
38
Abu Dhabi
Centro Yas Island – do Rotana
Baixa
temporada
a partir de
US$ 43
Alta
temporada
a partir de
US$ 66
Localização
Restaurantes
Facilidades
localizado na Ilha de Yas
e a 7 minutos de carro do
Aeroporto Internacional de
Abu Dhabi
o C-Taste serve
refeições o dia todo, o
C-Deli oferce cozinha
gourmet e o C-Mondo
tem petiscos & bar
academia de
ginástica, sauna e
piscina.
Check in 24 horas:
não
PremierInnAeroportoInternacionaldeAbuDhabi
Baixa
temporada
a partir de
US$ 58
Alta
temporada
a partir de
US$ 65
Localização
Restaurantes
o hotel tem acesso direto aos bar contemporâneo,
Terminais 1&3 através de um restaurante que serve
corredor de lojas
refeições o dia todo e
Cafeteria Costa
Facilidades
piscina na cobertura
com vista panorâmica
do aeroporto. Bar na
piscina e moderna
academia de ginástica.
Serviço gratuito de
translado para Ilha de
Yas, Grande Mesquita e
Corniche.
Check in 24 horas: sim
Al Maha Arjaan - do Rotana
Baixa
temporada
a partir de
US$ 48
Alta
temporada
a partir de
US$ 81
Localização
Restaurantes
Facilidades
localizado no centro de
Abu Dhabi, no coração do
principal distrito empresarial
e área de comércio.
Idealmente localizado a
curta distância da Corniche,
bancos e shopping centers,
a 30 minutos de carro do
Aeroporto Internacional de
Abu Dhabi
City Café serve
refeiçoes o dia todo
com noites temáticas e
uma vasta seleção de
culinária variada
piscina na cobertura,
jacuzzi em área
externa, bar ao lado
da piscina, academia
de ginástica com
sauna a vapor e spa.
Check in 24 horas:
não
ou entre em contato com sua agência local da Etihad Airways ou com seu agente de
viagens preferido.
39
Abu Dhabi
Al Rawda Arjaan – do Rotana
Baixa
temporada
a partir de
US$ 43
Alta
temporada
a partir de
US$ 64
Localização
Restaurantes
Facilidades
localizado no movimentado
centro da cidade, a 35
minutos de carro do
Aeroporto Internacional de
Abu Dhabi
Al Dar restaurante
serve refeições
o dia todo com
opções de buffet
para café da manhã,
almoço e jantar
internet de alta
velocidade, chá grátis
& utensílios para fazer
café, cofre, lavanderia,
academia de ginástica
Bodylines
Check in 24 horas: não
Hala Arjaan – do Rotana
Baixa
temporada
a partir de
US$ 48
Alta
temporada
a partir de
US$ 77
Localização
Restaurantes
Facilidades
localizado no coração do
distrito empresarial, perto do
litoral, shopping e todas as
atrações da cidade
The Gallery
International serve
refeições o dia todo,
Lounge no Lobby e
Aquarius Pool Cafe.
piscina interna,
academia de ginástica
Bodylines, sauna seca
e a vapor e salas de
massagem
Check in 24 horas: não
City Seasons Al Hamra Hotel
Baixa
temporada
a partir de
US$ 51
Alta
temporada
a partir de
US$ 70
Localização
Restaurantes
localizado no cruzamento das o restaurante New
ruas Najda e Electra, o hotel Seasons aberto 24
está a apenas 30 minutos do horas, Café Trottoir
Aeroporto Internacional de
Abu Dhabi
Facilidades
academia de
ginástica, sauna seca
e a vapor e salas
para tratamento de
massagem.
Check in 24 horas: sim
Ligue para 800 2324 (ligações dentro dos EAU) +971 25990700 (ligações de fora dos
EAU), envie mensagem para o e-mail: [email protected]
40
Abu Dhabi
Crowne Plaza Yas Isle
Baixa
temporada
a partir de
US$ 51
Alta
temporada
a partir de
US$ 68
Localização
Restaurantes
Facilidades
localizado na Ilha de Yas
e a 7 minutos de carro do
Aeroporto Internacional de
Abu Dhabi
opções de jantar
incluem o Jing Asia,
comida de pub no
Stills e culinária
libanesa no Barouk
piscina, academia
de ginástica luxuosa
e salões de beleza
masculino e feminino.
Check in 24 horas: sim
Mafraq Hotel Abu Dhabi
Baixa
temporada
a partir de
US$ 51
Alta
temporada
a partir de
US$ 60
Localização
Restaurantes
Facilidades
a apenas vinte minutos
de carro da cidade de Abu
Dhabi e da Grande Mesquita,
10 minutos do Aeroporto
Internacional de Abu Dhabi,
20 minutos do Abu Dhabi
National Exhibition Centre,
vinte minutos da Ilha de Yas
restaurante The
Burlington Grill,
The Olive Branch
comida mediterrânea,
Hunter’s B&R
com ambiente
internacional, cozinha
oriental no Mafraq
e o Oasis Courtyard
piscina bar
academia de
ginástica, sauna seca
e a vapor a vapor,
piscina em área
externa, bar na água
e salas de tratamento
de massagens
Check in 24 horas:
não
Yas Island Rotana
Baixa
temporada
a partir de
US$ 51
Alta
temporada
a partir de
US$ 75
Localização
Restaurantes
Facilidades
localizado na Ilha
de Yas, a sete
minutos de carro
do Aeroporto
Internacional de Abu
Dhabi
o Choices é um
restaurante que
serve refeições
o dia todo, Y
Bar, Blue Grill,
Rangoli, Isle Café
e Aquarius Pool
Bar
piscina ao ar livre com
temperatura controlada, Centro de
Lazer & Ginástica Bodylines com
instrutores profissionais, sauna
seca e a vapor e quadra de tênis.
Check in 24 horas: não
ou entre em contato com sua agência local da Etihad Airways ou com seu agente de
viagens preferido.
41
Abu Dhabi
Sands Hotel Abu Dhabi
Baixa
temporada
a partir de
US$ 55
Alta
temporada
a partir de
US$ 72
Localização
Restaurantes
Facilidades
situado no centro de Abu Dhabi,
no distrito empresarial, a 15 km
do National Exhibition Centre
diversos
restaurantes
trazendo uma
variedade de comida
árabe e oriental
piscina na cobertura,
clube de saúde,
academia de
ginástica, sauna, as
atrações de beach
club com serviço
gratuito de translado
Check in 24 horas:
sim
Aloft Hotel Abu Dhabi
Baixa
temporada
a partir de
US$ 58
Alta
temporada
a partir de
US$ 81
Localização
Restaurantes
Facilidades
situado perto do ADNEC
Exhibition Centre e perto do
Aeroporto Internacional de Abu
Dhabi
Mai Cafe, Relax@12
Rooftop Bar, Club
SoHi Nightclub,
lanchonete re:fuel,
restaurante Dine
serve refeições o dia
todo e w xyz Lobby
Cafe
piscina, Bliss
Spa, Health Club,
academia de
ginástica, sauna
seca e a vapor,
internet sem fio
grátis
Check in 24 horas:
sim
Novotel Hotel Abu Dhabi Gate
Baixa
temporada
a partir de
US$ 58
Alta
temporada
a partir de
US$ 126
Localização
Restaurantes
Facilidades
situado a apenas 10 minutos
de carro do Aeroporto
Internacional de Abu Dhabi,
a 5 minutos do Convention
Centre e a 15 minutos da
Corniche e do centro da
cidade. Perto da Grande
Mesquita e da Ponte
Musaffah
Gabbiano Restaurant
& Bar serve refeições
o dia todo trazendo
especialidades orientais
e italianas
academia de
ginástica, Jacuzzi,
sauna seca e a
vapor, piscina em
área externa, tênis
de mesa e salão de
bilhar
Check in 24 horas:
não
Ligue para 800 2324 (ligações dentro dos EAU) +971 25990700 (ligações de fora dos
EAU), envie mensagem para o e-mail: [email protected]
42
Abu Dhabi
Traders Qaryat Al Beri Hotel
Baixa
temporada
a partir de
US$ 62
Alta
temporada
a partir de
US$ 98
Localização
Restaurantes
Facilidades
localizado a 5 minutos de
carro do Abu Dhabi National
Exhibition Centre, a 15
minutos de carro do centro
da cidade e a 10 minutos do
Aeroporto Internacional
refeições internacionais
o dia todo no
Restaurante Afyä. O
Lounge no Lobby do
hotel e o Pool Bar
servindo petiscos e
bebidas, enquanto o
serviço de quarto é
disponível 24/7
academia de
ginástica e CHI spa,
trazendo banheira
de água quente e
sauna, junto com
uma gama variada
de massagens e
tratamento corporais.
Check in 24 horas:
sim
One to One Hotel – The Village
Baixa
temporada
a partir de
US$ 68
Alta
temporada
a partir de
US$ 68
Localização
Restaurantes
Facilidades
o The Village está logo no
cruzamento com a rua
Al Salam, em uma área
tranquila no coração de
Abu Dhabi. A ADNEC está a
15 minutos de carro, e o Al
Wahda Mall está a 5 minutos
de carro
refeições e
entretenimento ao
vivo no Barbecue,
restaurante libanês
Sennara, Resto com
show-cooking, Cube
bar e T-Garden
spa, academia de
ginástica, sauna,
piscina privada nas
coberturas
Check in 24 horas:
sim
Radisson Blu Hotel Yas Island
Baixa
temporada
a partir de
US$ 71
Alta
temporada
a partir de
US$ 71
Localização
Restaurantes
Facilidades
a apenas 10 minutos do
Aeroporto Internacional
de Abu Dhabi, o hotel está
convenientemente perto
do centro da cidade de Abu
Dhabi, Ferrari World e Yas
Waterworld
restaurante italiano
Filini, Bar Shams na
piscina, Assymetri
serve refeições o dia
todo, Fast Track Lobby
Bar
centro de saúde
& ginástica, Spa,
piscina em área
externa, internet
grátis
Check in 24 horas:
sim
ou entre em contato com sua agência local da Etihad Airways ou com seu agente de
viagens preferido.
43
Abu Dhabi
Park Rotana Hotel
Baixa
temporada
a partir de
US$ 51
Alta
temporada
a partir de
US$ 77
Localização
Restaurantes
Facilidades
convenientemente localizado
no centro de tudo em Abu
Dhabi, perto do distrito
empresarial e bancário e dos
principais shopping centers,
a 20 km do Aeroporto
Internacional de Abu Dhabi.
Ginger serve refeições
o dia todo, Restaurante
e Bar Teatro, Bar &
Restaurante Cooper’s,
Bar Aquarius na piscina
e ParKafe Lounge no
Lobby
centro de Lazer &
Ginástica Bodylines,
academia de
ginástica, piscina e
jardins, quadra de
tênis, sauna seca e
a vapor
Check in 24 horas:
não
Khalidiya Palace Rayhaan – do Rotana
Baixa
temporada
a partir de
US$ 54
Alta
temporada
a partir de
US$ 102
Localização
Restaurantes
Facilidades
situado na bonita costa do
Golfo Arábico e a apenas
30 minutos de carro do
Aeroporto Internacional de
Abu Dhabi
Horizon com cozinha
internacional,
restaurantes The
Lounge e The Beach
Centro de Lazer &
Ginástica Bodylines,
academia de ginástica
completamente
equipada, piscina
Check in 24 horas: não
The Yas Viceroy Abu Dhabi
Baixa
temporada
a partir de
US$ 54
Alta
temporada
a partir de
US$ 80
Localização
Restaurantes
Facilidades
situado na Yas Marina na
Ilha de Yas e a 10 minutos
de carro do Aeroporto
Internacional de Abu
Dhabi
Origins para cozinha
internacional, Kazu culinária
japonesa, Amici italiano
regional. Angar autêntico
indiano, Atayeb mediterrâneo
e árabe. Noodle Box cozinha
asiática, Skylite para bebidas
e petiscos, Rush Bar
dez salas de
tratamentos,
spa e piscina na
coberturas.
Check in 24 horas:
não
Ligue para 800 2324 (ligações dentro dos EAU) +971 25990700 (ligações de fora dos
EAU), envie mensagem para o e-mail: [email protected]
44
Baixa
temporada
a partir de
US$ 61
Alta
temporada
a partir de
US$ 111
Localização
Restaurantes
Facilidades
idealmente localizado
no coração dos distritos
empresarial e de compras,
a 30 minutos do Aeroporto
Internacional de Abu Dhabi
os mais adorados locais
de jantar da capital,
incluindo o restaurante
popular moderno
italiano Prego’s e a
churrascaria Rodeo Grill
o luxuoso Zen Spa e
praia privativa.
Check in 24 horas:
não
Abu Dhabi
Beach Rotana Abu Dhabi Hotel
Millennium Hotel Abu Dhabi
Baixa
temporada
a partir de
US$ 77
Alta
temporada
a partir de
US$ 85
Localização
Restaurantes
Facilidades
situado na famosa
faixa da Corniche
Citrus restaurante
internacional, Sevilo,
Marakesh e Cristal Bar
sauna, academia de
ginástica, spa e centro de
bem estar, massagem e
piscina em área externa.
Check in 24 horas: não
InterContinental Abu Dhabi Hotel
Baixa
temporada
a partir de
US$ 82
Alta
temporada
a partir de
US$ 133
Localização
Restaurantes
Facilidades
perfeitamente situado na
praia, a uma curta viagem
de carro do movimentado
centro da cidade e a
apenas 30 minutos
de carro do Aeroporto
Internacional de Abu Dhabi
Selections, Chamas
Churrascaria &
Bar, Fishmarket,
The Belgian Café,
Boccaccio, o Yacht
Club.
clube de lazer incluindo
uma academia de ginástica
24 horas, Jacuzzi, sauna
seca e a vapor, piscina
de mergulho, piscina em
área externa, quadras
de recreação de tênis &
squash.
Check in 24 horas: sim
ou entre em contato com sua agência local da Etihad Airways ou com seu agente de
viagens preferido.
45
Abu Dhabi
Crowne Plaza Hotel Abu Dhabi
Baixa
temporada
a partir de
US$ 82
Alta
temporada
a partir de
US$ 107
Localização
Restaurantes
Facilidades
situado a 30 minutos
de carro do Aeroporto
Internacional de Abu
Dhabi. Localizado na
principal rua de Abu
Dhabi, rodeado por
empresas, restaurantes
e lojas
Cho Gao Restaurant and
Lounge. Cardápio italiano
no Spaccanapoli Ristorante.
Serviço de restaurante no
Garden Restaurant. Lounge
na cobertura e Bar Heroes
piscina na
cobertura,
tratamentos
terapêuticos de
massagem, Salão de
Ginástica e Beleza
Crowne
Check in 24 horas:
Sim
Hilton Capital Grand Hotel Abu Dhabi
Baixa
temporada
a partir de
US$ 85
Alta
temporada
a partir de
US$ 138
Localização
Restaurantes Facilidades
perto do Abu
Dhabi National
Exhibition Center
e Zayed Sports
City, a 15 minutos
do Aeroporto
Internacional de
Abu Dhabi
Oceana Grill,
Oro cozinha
italiana, Rouge,
Blue e Noche
Bars
um spa luxuoso, Jacuzzi, piscina
interna de mergulho, sauna seca e a
vapor, academia de ginástica, uma
piscina de 25 metros e uma piscina
infantil.
Check in 24 horas: sim
Hyatt Capital Gate
Baixa
temporada
a partir de
US$ 85
Alta
temporada
a partir de
US$ 106
Localização
Restaurantes
Facilidades
um hotel executivo premium
localizado no icônico edifício
Capital Gate, possue uma
inclinação recorde de 18 graus.
O hotel é também parte do
Abu Dhabi National Exhibition
Centre.
com culinária exclusiva,
o 18° é um restaurante
mediterrâneo oriental,
Profiterole, Bar no
Lounge & Piscina
spa Rayana,
Business Center,
piscina em área
externa
Check in 24 horas:
sim
Ligue para 800 2324 (ligações dentro dos EAU) +971 25990700 (ligações de fora dos
EAU), envie mensagem para o e-mail: [email protected]
46
Baixa
temporada
a partir de
US$ 89
Alta
temporada
a partir de
US$ 159
Localização
Restaurantes
Facilidades
idealmente situado no coração da
cidade, bem pertinho do mar e perto
do centro empresarial e financeiro.
Tem uma localização privilegiada
na rua Corniche, um dos distritos
mais prestigiados, a 30 minutos do
aeroporto
serviço de
restaurante o
dia inteiro na
Corniche, La
Mer Seafood,
Silk e Spice Thai
restaurant
academia
de ginástica,
Hammam, Jacuzzi,
massagem, piscina
externa aquecida e
sauna.
Check in 24 horas:
sim
Abu Dhabi
Sofitel Hotel Abu Dhabi Corniche
AL Raha Beach Hotel
Baixa
temporada
a partir de
US$ 90
Alta
temporada
a partir de
US$ 139
Localização
Restaurantes
Facilidades
com vista para uma
praia privativa do Golfo
Arábico no dinâmico
distrito de praias de
Al Raha. A apenas dez
minutos do Aeroporto
Internacional de Abu
Dhabi
de um fabuloso cardápio
mediterrâneo no Azur a
música house e ambiente
moderno no Enigma
Nightclub, os bares da moda
de Abu Dhabi, lounges e
restaurantes vão aguçar os
sentidos
o Body & Soul Spa
& Recreation Club,
praia privativa
e academia de
ginástica
Check in 24 horas:
Sim
Hilton Abu Dhabi Hotel
Baixa
temporada
a partir de
US$ 54
Alta
temporada
a partir de
US$ 80
Localização
Restaurantes
Facilidades
idealmente localizado no
coração desta excitante
cidade, a apenas 30
minutos de carro do
Aeroporto Internacional de
Abu Dhabi, das atrações
populares de Abu Dhabi,
incluindo o Marina Mall, e a
Corniche
mais de 15
populares
restaurantes,
bares e lounges,
com refeições
na beira da
piscina, na
praia e no
terraço
clube privativo de praia com
muitas opções de esportes
aquáticos, piscina infantil, 14
salas de reuniões, incluindo
2 salões de baile, salão de
reuniões de conselho e
jardim na praia.
Check in 24 horas: sim
ou entre em contato com sua agência local da Etihad Airways ou com seu agente de
viagens preferido.
47
Abu Dhabi
Shangri La Hotel Qaryat Al Beri
Baixa
temporada
a partir de
US$ 121
Alta
temporada
a partir de
US$ 202
Localização
Restaurantes
Facilidades
o hotel está
convenientemente localizado
entre as pontes, perto do
aeroporto, campo de golfe e
centro da cidade.
Bord Eau, Hoi An, Pearls
& Caviar, Shang Palace,
Sofra Bid, Al Hanah Bar,
Pearls Bar
Business Center,
Chi Spa, serviço de
mordomo, salão de
beleza, instalações
para conferência,
lojas
Check in 24 horas:
sim
Dusit Thani Hotel Abu Dhabi
Baixa
temporada
a partir de
US$ 124
Alta
temporada
a partir de
US$ 124
Localização
Restaurantes
Facilidades
facilmente acessível pela
estrada, a 25 minutos
de carro do Aeroporto
Internacional de Abu
Dhabi, a 10 minutos
dos principais shopping
centers e a 10 minutos da
popular Corniche
restaurante Urban Kitchen no
Lobby, restaurante tailandês
Benjarong, restaurante The
Capital Grill, Orchid Lounge,
Dusit Gourmet lounge, Bar de
Piscina Breeze
Business Center,
Chi Spa, serviço de
mordomo, salão de
beleza, instalações
para conferências,
lojas
Check in 24 horas:
sim
Eastern Mangroves Hotel & Spa
Baixa
temporada
a partir de
US$ 128
Alta
temporada
a partir de
US$ 187
Localização
Restaurantes
Facilidades
majestaticamente
localizado à beira mar
com vista para o mangue,
a menos de 15 minutos
do ADNEC e a apenas
20 km do Aeroporto
Internacional de Abu
Dhabi
serviço de restaurante o
dia todo no Ingredients,
restaurante tailandês
Pachaylen, Mangroves
Lounge e Impressions Bar and
Rooftop Lounge
spa Anantara, piscina
com borda infinita,
majlis, academia
de ginástica, lojas e
business center
Check in 24 horas:
sim
Ligue para 800 2324 (ligações dentro dos EAU) +971 25990700 (ligações de fora dos
EAU), envie mensagem para o e-mail: [email protected]
48
Baixa
temporada
a partir de
US$ 131
Alta
temporada
a partir de
US$ 131
Localização
Restaurantes
Facilidades
localizado no centro
da cidade e perto do Al
Wahda Shopping Mall,
o hotel está a apenas 15
minutos do Abu Dhabi
National Exhibition
Center e a 30 minutos
do aeroporto.
serviço de buffet
internacional o dia todo no
Al Wahda, mistura asiática
no Toshi, Lounge no Lobby,
Reflexions Bar, Porters Pub,
Balcony 31 Bar & Lounge
spa e Health Club,
academia de
ginástica, sauna,
Jacuzzi, piscina na
cobertura.
Check in 24 horas:
sim
Abu Dhabi
Grand Millennium Hotel Al Wahda
The St. Regis Abu Dhabi
Baixa
temporada
a partir de
US$ 136
Alta
temporada
a partir de
US$ 204
Localização
Restaurantes
Facilidades
localizado na Corniche,
perto do Marina Mall,
escritórios corporativos
e a 30 minutos de
carro do Aeroporto
Internacional de Abu
Dhabi
5 restaurantes, 6 bares e
lounges; Rhodes 44, Villa
Toscana, Crystal Lounge,
The St. Regis Bar, Tea
Lounge e Azura
o primeiro Remede
Spa nos EAU com oito
salas de tratamento,
Clube de Praia Nation
Riviera
Check in 24 horas: sim
Jumeirah at Etihad Towers
Baixa
temporada
a partir de
US$ 138
Alta
temporada
a partir de
US$ 168
Localização
Restaurantes
Facilidades
com excelente vista
do Golfo Arábico
e da Corniche, o
hotel faz parte de
um novo e icônico
complexo de cinco
torres na capital
dos EAU
Quest, Li Beirut e Scott’s comida
marcante, jantar casual no
Rosewater, Nahaam, Brasserie
Angélique, Tori No Su, Lounge no
Lobby, Bodhi e Observation Deck,
Ray’s Bar e Lobby Bar
três piscinas, piscina
bar e praia privativa,
spa Talise, academia
de ginástica Six P, o
Observation Deck e
compras na Avenue
da Etihad Towers.
Check in 24 horas:
não
ou entre em contato com sua agência local da Etihad Airways ou com seu agente de
viagens preferido.
49
Abu Dhabi
Rosewood Hotel Abu Dhabi
Baixa
temporada
a partir de
US$ 191
Alta
temporada
a partir de
US$ 191
Localização
Restaurantes
Facilidades
o hotel à beira-mar está
localizado na Ilha de Al
Maryah, na praça Sowwah,
entre a região central de
Abu Dhabi e os novos
empreendimentos na Ilha
de Al Reem, a 30 minutos
do Aeroporto Internacional
de Abu Dhabi
restaurante espanhol
Catalan, restaurante
Aqua serve refeições o
dia todo, restaurante
libanês Sambusek, lounge
externo Smoke, cozinha
pan-indiana Spice Mela,
Adega La Cava, Glo
Lounge Club, Hidden Bar,
Majlis Lounge no Lobby
Business Center,
serviço de quarto
24-horas, Spa Sense
com tratamentos e
terapias, academia
de ginástica e saúde.
Check in 24 horas:
sim
The Ritz Carlton Abu Dhabi, Grand Canal
Baixa
temporada
a partir de
US$ 221
Alta
temporada
a partir de
US$ 316
Localização
Restaurantes
Facilidades
localizando entre os
belamente cuidados
jardins com sua própria
praia privativa e vista
para o grande canal, o
hotel está a apenas 15
minutos do Aeroporto
Internacional de Abu
Dhabi
10 restaurantes no
local oferecendo todos
os tipos de culinária,
desde asiática, libanesa,
churrascaria até os
sofisticados lounges e
bares à beira da piscina
spa de 2000 m²
com com 15 salas de
tratamento, grandes
salas de reunião
& salão de baile,
academia de ginástica,
sauna seca e a vapor
Check in 24 horas: sim
The Emirates Palace
Baixa
temporada
a partir de
US$ 254
Alta
temporada
a partir de
US$ 497
Localização
Restaurantes
Facilidades
localizado nas praias do
Golfo Arábico, o hotel está
a 25 minutos de carro do
Aeroporto Internacional
de Abu Dhabi e do Abu
Dhabi National Exhibition
Centre. O Marina Mall e
a Heritage Village estão
a uma curta distância de
carro
o hotel traz 14
restaurantes
internacionais,
lounges, cafés, bares
e uma discoteca.
Vários desses locais
são premiados com
cozinha internacional
e chefs de vários
países
praia privativa de 1,3 km,
duas grandes piscinas,
um luxuoso Spa Anantara
com massagens e
tratamentos corporais.
Duas academias de
ginástica e área infantil.
Check in 24 horas: sim
Ligue para 800 2324 (ligações dentro dos EAU) +971 25990700 (ligações de fora dos
EAU), envie mensagem para o e-mail: [email protected]
50
Dubai
Bonnington Jumeirah Lakes Towers
Baixa
temporada
a partir de
US$ 119
Alta
temporada
a partir de
US$ 153
Localização
Restaurantes
Facilidades
fácil acesso da rua Sheikh
Zayed, em frente à Marina
de Dubai e à vibrante
Jumeirah Beach Residence
o Cavendish
Restaurant, Healey’s
Bar & Terrace, o
Author’s Lounge,
o Leisure Deck
e o pub irlandês
McGettigan’s
academia de ginástica,
saunas seca e a vapor,
Jacuzzi, cabeleireiro,
business club lounge.
Check in 24 horas: não
Park Regis Kris Kin Hotel
Baixa
temporada
a partir de
US$ 162
Alta
temporada
a partir de
US$ 315
Localização
Restaurantes
Facilidades
localizado no coração de
Bur Dubai, é possível ir
caminhando a prédios
históricos, museus e
ao Burjuman Shopping
Center
Le Metro serve refeições
o dia todo, Marhaba
Coffee Lounge, Club
7, The Grandstand
Pub, Kris com o Bar de
Vinhos & Restaurante
View
piscina na cobertura,
Jaccuzzi, academia de
ginástica, sauna, tênis &
squash, salão de cabelereiro
e de beleza, business centre
Check in 24 horas: não
Sofitel Hotel The Palm
Baixa
temporada
a partir de
US$ 276
Alta
temporada
a partir de
US$ 492
Localização
Restaurantes
Facilidades
Am East Crescent der Insel
Palm Jumeirah mit gutem
Zugang zu den Geschäfts- und
Einkaufsvierteln in der City.
Der Aquaventure-Wasserpark
ist ganz in der Nähe.
restaurante e bistro
francês, Porter House
Steak House, Hoong Long
Chinese, restaurante de
frutos do mar, discoteca
academia de ginástica,
Spa So, quadra de tênis,
praia privativa, quartos de
massagem, business center
Check in 24 horas: sim
The Oberoi Hotel
Baixa
temporada
a partir de
US$ 128
Alta temporada
a partir de
US$ 187
Localização
Restaurantes
Facilidades
situado na Business
Bay, a apenas alguns
minutos de carro do
centro da cidade, Centro
Financeiro Internacional
de Dubai e Dubai Mall
serviço de restaurante o dia
todo, restaurante asiático
Umai, Ananta cozinha
indiana, Lounge no Lobby e
Lobby Bar
spa 24 horas, piscina
com borda infinita,
Spa & academia de
ginástica Oberoi com
diversos tratamentos
exclusivos
Check in 24 horas: sim
ou entre em contato com sua agência local da Etihad Airways ou com seu agente de
viagens preferido.
51
Etihad Travel Mall
A nova localização da Etihad em Dubai
Se viaja para ou de Dubai, ficará empolgado com as ofertas do
nosso novo “Etihad Travel Mall”. A recente instalação é adjascente
à Interchange 3 na Rua Sheikh Zayed em Dubai e é possível ir
caminhando da estação de metrô Noor Islamic Bank.
O que é o Etihad Travel Mall?
O Etihad Travel Mall oferece tudo que você precisa para planejar,
reservar e viajar conosco em um só lugar. Você pode comprar
bilhetes, fazer o check-in de um voo, despachar bagagem e embarcar
no ônibus luxuoso da Etihad para o Aeroporto Internacional de Abu
Dhabi. No aeroporto, convidados podem proceder à imigração e
diretamente ao portão de embarque.
Para detalhes sobre todos os horários do Etihad Express, por favor
visite etihad.com.
Reserve seu transfer Etihad Express para Dubai
Para reservar seu transfer da Etihad Express, assegure-se que o
Etihad Travel Mall ou o Dubai Marina Mall estejam marcados como
ponto de partida. Alternativamente, se os seus voos já estiverem
reservados, simplesmente visite etihad.com 24 horas antes do
embarque para marcar seu assento com antecedência.
Tudo o que você precisa em um só lugar
Etihad Holidays
O departamento de férias da Etihad oferece tarifas exclusivas em
hotéis e pacotes de férias com tudo incluído para destinos que
fazem parte da rede global da empresa aérea;
Hala Abu Dhabi
A empresa de gerenciamento de destino oferece serviços
empresariais e de conferência, assim como pacotes de lazer para
Abu Dhabi e os EAU para visitantes locais e internacionais. Isso
inclui hotéis, tours ou ingressos para eventos como concertos e
o Grande Prêmio Etihad Abu Dhabi de Fórmula 1. O Hala também
oferece uma gama de opções de hotéis com preços competitivos e
animadas atividades em Dubai.
O Etihad Travel Mall traz uma variedade de lojas, incluindo:
• Relay, loja de jornais, revistas e livros e loja de conveniência
• Hertz, serviço de locação de veículos e parceiro da Etihad
Airways
• Arab Link, um serviço de transferência de dinheiro e conversão
de moedas do Abu Dhabi Islamic Bank
• Jones The Grocer, o empório de comida gourmet e café
52
53
Tours e
Safáris
Abu Dhabi Tour (meio dia)
Dias de
Funcionamento
Todos os dias,
exceto sexta-feira
Horários
09:00 –
13:00
Adultos
$49
Criança
$33
Refeições
não disponível
Um tour de meio dia da capital do Emirado, incluindo visita ao mercado de
frutas, legumes e peixe, à Corniche de Abu Dhabi, Skyline, Heritage Village,
oportunidade de fotos no Emirates Palace, Mesquita Xeique Zayed e visita
à Cultural Foundation & Al Hosn Palace.
Abu Dhabi Tour (dia inteiro)
Dias de
Funcionamento
Todos os dias,
Horários
09:30 18:00
Adultos
$82
Criança
$55
exceto sexta-feira
Exclusivo
$408
min 4
participantes
Refeições
não
disponível
Um tour de dia inteiro combinando a tradição e o futuro da capital sempre
mutante. Visite a Grande Mesquita, o Mercado de Tâmaras e a Heritage
Village para experimentar a Abu Dhabi tradicional antes de embarcar no
moderno e vibrante futuro na Masdar City, exposição Manarat Al Saadiyat,
seguidos de compras no Mercado Central e no Marina Mall.
Safári de Meio Dia no Deserto
Dias de
Funcionamento
Diariamente
Horários0
15:00 – 21:00
Adultos
$79
Criança
$65
Refeições
Jantar de
Churrasco
Faça um tour de quatro por quatro nas dunas. Esteja no camping
do deserto em tempo para o pôr-do-sol e café árabe. Experimente
uma volta de camelo, esqui na areia e um maravilhoso churrasco
antes de voltar a Abu Dhabi.
Safári com Pernoite no Deserto
Dias de
Funcionamento
A pedidos
Horários
15:00 – 11:00
(dia seguinte)
Adultos
$131
Criança
$104
Refeições
Jantar de
Churrasco
& café da manhã
Este tour combina um safári diurno com opção de pernoite em
acampamento. Passagem por uma fazenda de criação de camelos
e um acampamento tradicional para jantar de churrasco, antes
de dormir nos tradicionais arredores. Depois do café da manhã,
tente o esquina na areia antes de voltar a Abu Dhabi.
54
Safári de Dia Inteiro no Liwa
Dias de
Funcionamento
A pedidos
Horários
08:00 – 18:00
Adultos
$150
Criança
$123
Refeições
Almoço
Localizado no quarteirão vazio, a três horas de carro a partir de
Abu Dhabi está um dos maiores desertos de areia do mundo. Vá
de 4x4 pelo deserto para ver o Oásis de Liwa, hordas de camelos
e parada para almoço a caminho de uma pousada.
City Tour em Dubai
Dias de
Funcionamento
Horários
08:00 –
18:00
Todos os dias,
exceto sexta-feira
Adultos
$82
Criança
$55
Refeições
não
disponível
Tour de um dia inteiro em Dubai visitando antigos mercados,
o Dubai Museum no Forte de Al Fahidi, com passagem pela
antiga casa do Xeique Saeed Al Maktoum, dê uma volta de
barco passando pelo riacho, passando pelos mercados de ouro e
especiarias, volte para Abu Dhabi via Jumeirah.
Tour em Al Ain
Dias de
Funcionamento
Todos os dias,
exceto sexta-feira
Horários
08:00 –
18:00
Adultos
$104
Criança
$82
Refeições
Almoço
Aproximadamente 2 horas de carro até a cidade Al Ain. Visite
o Antigo Palácio do Xeique Zayed, o Al Ain Museum, o forte do
Xeique Sultão Bin Zayed. Mercado de camelos e oportunidades de
fotos nas dunas de areia.
Tour dos Falcões
Dias de
Funcionamento
Domingo a
quinta
Horários
09:00 –
13:00
Adultos
$95
Criança
$82
Refeições
não
disponível
Visita de meio dia ao Hospital dos Falcões em Abu Dhabi.
Termos & Condições:
Todas as refeições e bebidas não alcoólicas estão incluídas nos safáris, a menos que esteja
descrito de outra maneira.
De acordo com as leis dos EAU, cintos de segurança devem ser usados nos safáris enquanto
o veículo se mover.
Os convidados não devem participar de safáris e wadis se sua saúde ou doenças préexistentes puderem ser afetadas de maneira adversa. Não é recomendado que mulheres
grávidas, crianças com meno de 6 anos de idade e adultos com mais de 65, ou aqueles com
problemas nas costas ou no coração, participem de safáris.
Os cronogramas, preços, rotas e informações estão corretos no momento da publicação,
mas estão sujeitos a mudanças. Estão reservados os direitos de cancelar qualquer parte dos
tours e safáris previstos devido a decisão governamental, férias, condições climáticas ou
circunstâncias parecidas de força maior.
Cronogramas operacionais e rotas podem mudar durante o mês sagrado do Ramadã e meses
de verão.
Aplicam-se taxas de cancelamento. Por favor, veja a seção termos e condições do livreto.
Como reservar
Solicite a sua reserva, seja ligando para nós no 800 2324 (ligações
dentro dos EAU) e +9712 5990700 (ligações fora dos EAU) ou
entrando em contato com sua loja local da Etihad ou seu agente de
viagens . Também poderá enviar um e-mail com seus pedidos para
nós no endereço: [email protected]
55
Hala Abu Dhabi
Quem somos
Somos uma empresa de gerenciamento de destinos e organizadores
profissionais de conferências, de propriedade total da Etihad
Airways, a melhor companhia aérea do mundo.
O que oferecemos
O Hala Abu Dhabi lida com todos os aspectos relativos a férias e
paradas nos EAU. Personalizamos nosso inventário de hotéis,
tours, voos e outros serviços de viagem de acordo com as suas
necessidades. Também organizamos pacotes para grandes eventos
nos EAU, incluindo o Grande Prêmio Etihad Airways Abu Dhabi de
Fórmula 1®, além de auxiliar com suas reuniões, conferências e
eventos durante as viagens.
O que nos torna diferentes
Estamos situados em Abu Dhabi e somos os especialistas em
destino da capital e dos Emirados Árabes Unidos. Nossos serviços
são totalmente gerenciados desde tarifas aéreas competitivas, até
serviços terrestres, hospedagem e atividades de destino.
Serviços
Assistência no: dê a si mesmo as boas-vindas que merece com seu
próprio representante do Hala Abu Dhabi para recepcioná-lo no
aeroporto. Convidados VIP serão pessoalmente escoltados através
da imigração, retirada de bagagem e acompanhados à espera de seu
veículo de transferência.
56
Translado do Aeroporto: o Hala Abu Dhabi pode oferecer uma
variedade de opções de translado com limusine privativa, miniônibus, ônibus ou helicóptero. Marcações específicas podem ser
feitas para atender tanto grupos como individualmente.
Hospedagem: com uma ampla variedade de opções de
hospedagem, desde hotéis icônicos e recantos únicos a resorts
familiares e apartamentos urbanos em Abu Dhabi e nos EAU,
encontraremos a opção ideal para atender as suas necessidades e
orçamento.
Transporte: gerenciamos todas as suas necessidades de transporte,
sejam elas de carro ou minivan, ônibus para grupos ou um iate,
hidroavião, helicóptero, camelo. Essencialmente, qualquer forma de
transporte pode ser providenciada para nossos clientes.
Serviços VIP: podemos criar e desenvolver itinerários
personalizados, serviços de concierge, reservas de restaurante,
ingressos para eventos e mais – tudo entregue com um alto nível
de serviço.
MICE: Abu Dhabi está rapidamente tomando o centro do cenário
para o turismo de negócios e MICE (sigla em inglês para Reuniões,
Estímulos, Conferências, Exposições). Podemos oferecer a
nossos clientes um evento totalmente gerenciado e serviço de
planejamento de conferências, desde a escolha do local e registro
de delegados até a a produção e entrega de serviços pela nossa
própria equipe.
Esportes: eventos esportivos personalizados e pacotes, desde o
Grande Prêmio Etihad Airways Abu Dhabi de Fórmula 1®, férias
de golfe, Manchester City Football, Jogos dos Harlequins Rugby e
muitas outras atrações para fãs de esportes.
Tours e Safáris: que jeito melhor de experimentar as últimas
ofertas dos EAU do que aproveitar uma variedade de tours e safáris?
Uma gama de passeios diários ou com pernoite ou excursõesde um
dia inteiro podem ser organizados, incluindo uma variedade de
pacotes de aventuras – todos feitos para oferecer a você aquela
experiência única. O Hala Abu Dhabi opera com sua frota própria
de veículos para city tours e experiências no deserto.
Como reservar
Solicite a sua reserva, seja ligando para nós no 800 2324 (ligações
dentro dos EAU) e +9712 5990700 (ligações fora dos EAU) ou entrando
em contato com sua loja local da Etihad ou seu agente de viagens.
Também poderá enviar um e-mail com seus pedidos para nós no
endereço: [email protected]
57
Termos & Condições
Definições
Para efeitos nessas Condições de Reservas, entende-se por:
“Criança” significa uma pessoa com menos de 12 anos de idade na data de volta da viagem
“Hala Abu Dhabi”, „nós” ou “conosco” significam a divisão Hala Abu Dhabi da Etihad Airways
PJSC, uma empresa registrada em Abu Dhabi, com endereço principal da empresa em P.O. Box
35566, Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos
“Primeiro Nomeado” significa o primeiro cliente nomeado em qualquer reserva de férias
“Força Maior” significa qualquer circunstância incomum além do nosso controle, incluindo,
mas sem limitação, guerra ou ameaça de guerra, atividade terrorista, condições meteorológicas
adversas, greves, fechamento do aeroporto ou dificuldades técnicas
“Férias” significa as férias reservadas em seu nome com a gente
“Mudança significativa” tem o significado estabelecido na seção 6
“Agente de Viagens” significa qualquer agente através do qual as suas férias conosco estão
reservadas
“EAU” significa Emirados Árabes Unidos
“Você” significa qualquer cliente que tenha reservado, ou possa estar considerando agendar
quaisquer férias e inclui todos os membros de qualquer grupo que estejam reservandos juntos
1. O Contrato
Estas condições e outras informações no livreto do Hala Abu Dhabi, cadernos de preços,
material de divulgação em separado ou em nosso site formam o contrato entre você e nós.
Todos os pacotes de férias estão sujeitos à disponibilidade e estas condições de reserva. Em
caso de qualquer conflito entre essas condições de reserva e qualquer outra do livreto, cadernos
de preços, material de divulgação em separado ou do nosso site, essas condições de reserva
irão prevalecer.
Recomenda-se ler atentamente essas condições de reservas e no caso de dúvidas, contate
o Hala Abu Dhabi (ou seu agente de viagens caso tiver reservado com um agente) para
esclarecimentos.
Precisa estar ciente de que essas condições contém uma limitação da nossa responsabilidade a
você e das nossas obrigações em relação a quaisquer férias que você reservar.
Essas condições não regem seu contrato ou afetam seus direitos relativos a quaisquer terceiros
cujos serviços você pode usar nas suas férias.
Quando reservado suas férias, efetuado um depósito e nós tivermos emitido a confirmação ou
recibo a você ou ao seu agente de viagens e você tiver assinado nosso formulário de reservas,
o contrato entre você e nós passa a existir.
O Primeiro Nomeado garante que ele ou ela têm autoridade total de fazer as reservas de férias
em nome de todos os clientes nomeados nas reservas de férias ou de pagar todas as somas que
estão, e podem vir a estar, relacionadas a tais férias.
A compra e venda das férias acontecerão (ou serão consideradas como tal) e terão efeito nos
EAU ou nos países do GCC, quaisquer que sejam as circunstâncias da sua reserva. A despeito
de quaisquer conflitos legais, essas condições de reservas e quaisquer contratos entre você e
nós, regerão exclusivamente pelas leis do Emirado de Abu Dhabi e as Leis Federais dos EAU, e
tribunais civis dos EAU em Abu Dhabi têm jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa surgindo
do nosso contrato com você.
2. Como Reservar
Uma reserva de férias pode ser feita através das lojas Etihad, escritórios de vendas ou
diretamente com o Hala Abu Dhabi através do nosso telefone (+971 2 6177810/11) ou através
de um agente de viagens.
Quando uma reserva é feita através de um agente de viagens, todas as comunicações com o
Hala Abu Dhabi podem ser feitas através do agente de viagens. Nesse caso, todo dinheiro pago
ao agente fica retido por ele até que a reserva seja aceita e confirmada pelo Hala Abu Dhabi.
3. Pagamento
Um formulário de pagamento deve ser completado e assinado pelo Primeiro Nomeado, sendo
uma pessoa com 18 anos ou mais e um depósito não reembolsável pago ao Hala Abu Dhabi de
10% do preço total do pacote. Se as suas férias incorporarem um componente especializado
como operadores de tours & safáris, e no caso de alguns hotéis, uma entrada com o pagamento
total pode ser exigida e isso será informado no momento da reserva. Se a reserva for feita 16
dias ou menos da data de partida, o pagamento total também será exigido para sua reserva
de férias.
Todos os valores referidos (ao menos que seja de outra maneira especificado) serão em Dirhams
dos EAU (AED).
58
Se um depósito tiver sido pago, o valor total deve ser quitado até 16 dias antes da sua data
de partida. Se não recebermos o restante até a data prevista, trataremos sua reserva como
cancelada por você e você concordará em pagar as taxas de cancelamento descritas na seção
5.2 dessas condições de reservas.
Aceitamos dinheiro, cheques, cartões de crédito e débito. Quando o pagamento total for
recebido para uma reserva confirmada, o Hala Abu Dhabi emitirá um bilhete eletrônico e um
voucher para os outros serviços reservados. Esses vouchers devem ser entregues pelo cliente
na chegada ao destino a seus fornecedores de serviços, por exemplo hotel ou fornecedor de
transporte terrestre.
4. Preço das Férias
Todos os nossos preços são cotados em AED (a não ser que seja especificado de outra maneira).
Daremos a você ou ao seu agente de viagens uma cotação no momento da reserva e quando
você tiver aceitado o preço e a reserva tiver sido feita, manteremos esse preço.
As únicas taxas adicionais que poderemos repassar a você são as impostas pelos EAU ou
governos estrangeiros, outros órgãos regulatórios e empresas aéreas. O preço das suas férias
inclui:
• Transporte de ida e volta, incluindo franquia de bagagem conforme confirmado
• Translados/transporte conforme confirmado
• Hospedagem, refeições (incluindo quaisquer ofertas) conforme confirmado
• Os serviços de um representante, guia turístico ou um agente local designado, incluindo um
contato de emergência 24 horas (exceto em cruzeiros) conforme confirmado
• Quaisquer outros serviços como excursões, aluguel de carros etc, conforme confirmado
• Descontos para Crianças conforme reservado e confirmado
• Passaporte, vistos e taxas de proteção sanitária
• Berço e alimentação para crianças
• Refeições, a menos que for especificado de outra maneira
• Excursões ou taxas de entrada a menos que seja especificado de outra maneira
• Taxas de embarque no Exterior pagas localmente
• Carregador de mala, despesas pessoais, gorjetas, lavanderia, extras do hotel
• Custos de transporte a seu aeroporto de partida a menos que seja especificado de outra
maneira
• Seguro de férias
5. Mudanças ou Cancelamentos Feitos Por Você
5.1. Mudanças
Se você desejar mudar sua reserva depois que um depósito tiver sido pago, o Primeiro Nomeado
deve entrar em contato com seu agente de viagens se reservado através de um agente de
viagens ou com o Hala Abu Dhabi se reservado diretamente e tentaremos atender ao pedido.
Se pudermos fazer a mudança pedida, você terá que concordar em pagar um taxa administrativa
não reembolsável de AED 200/- por mudança se a (s) mudança (s) for/forem feita (s) 16 dias ou
mais antes da partida, além de quaisquer taxas aplicáveis a mudanças de bilhetes. Mudanças
feitas 15 dias ou menos antes da partida serão tratadas como cancelamento e as taxas da seção
5.2 serão aplicadas.
Poderemos, a nosso inteiro critério, deixar de fazer cobranças se as mudanças aumentarem
o custo das suas férias e não envolverem uma mudança de data de destino/data de partida.
5.2. Cancelamentos
Se você ou qualquer membro do seu grupo desejarem cancelar sua reserva depois que tiver
sido confirmada e uma cobrança ou recibo tiverem sido emitidos, o Primeiro Nomeado deve
notificar seu agente de viagens (ou diretamente o Hala Abu Dhabi se a reserva tiver sido feita
diretamente com o Hala Abu Dhabi) por escrito. As taxas de cancelamento que você terá que
pagar serão calculadas a partir da data em que recebermos a notificação por escrito. Por favor
note que não podemos reembolsar depósitos, taxas de remarcação ou prêmios de seguros.
Recomendamos que você faça seguro de viagens completo, que inclui cobertura para
cancelamento. Os custos incorrem a partir do momento em que você fizer sua reserva e
você concorda que, se cancelar sua reserva, irá nos compensar por nossas despesas e perdas
conforme a tabela e parágrafos abaixo ou, se for maior (por exemplo, se empresas de tours,
operadores de safáris e alguns hotéis estiverem envolvidos) o custo trazido para nós como
resultado do seu cancelamento.
Taxas de cancelamento também irão variar de acordo com o tipo de férias reservado,
certos hotéis e produtos, então você deve checar na hora da reserva para os mais
recentes termos e condições.
59
a) Férias o ano inteiro
Número de dias quando o cancelamento por
escrito é recebido por nós
Valor do cancelamento
como % do preço
8 - 15 dias
15%
3 - 7 dias
50%
3 dias ou menos & não comparecimento
100%*
b) Férias com Ofertas Promocionais/Especiais
Tarifas aéreas promocionais são 100% não reembolsáveis. Uma porcentagem do componente
terrestre será reembolsável conforme detalhado nas tabelas acima.
c) Férias com especialistas envolvendo tour & Operadores de Safári e alguns hotéis.
O componente terrestre será 100% não reembolsável a partir do momento da reserva. Bilhetes
aéreos estarão sujeitos às taxas de cancelamento de Ano Inteiro ou Promocionais se forem
aplicáveis.
6. Se nós tivermos que cancelar as suas férias
Faremos o possível para entregar as suas férias conforme reservado. Como fazemos os arranjos
com muitos meses de antecedência, podemos ocasionalmente ter que fazer mudanças e nos
reservamos o direito de fazer isso a qualquer momento.
Se fizermos uma Mudança Significativa nas circunstâncias sem que tenha havido motivo de
Força Maior, iremos notificar o Primeiro Nomeado ou seu agente de viagens o mais rapidamente
possível e você irá receber uma das três opções:
• Aceitar as mudanças feitas
• Transferir-se para outra opção de férias oferecida por nós e pagar ou receber um reembolso para
qualquer diferença de preço
• Cancelar as férias e receber um reembolso de todo o dinheiro pago. Mudanças Significativas
estão limitadas a mudanças envolvendo:
• Seu aeroporto de partida
• Seu destino
• Uma mudança de hospedagem para uma classe de estrelas menor
• O horário de sua partida de seu aeroporto original da Etihad, ou duração das férias por mais de 12
horas (excluindo atrasos nos transportes depois que você tiver feito o check in)
7. Reembolsos
Nos casos em que qualquer parte das suas férias tiver sido personalizada, a entrada ou pagamento
final serão apenas reembolsados inteiramente se o Hala Abu Dhabi não for capaz de confirmar a
reserva e nenhuma taxa de cancelamento se aplica a nenhum componente confirmado das férias.
Não haverá reembolso disponível para serviços não usados.
Qualquer pagamento de reembolso será processado pelo mesmo método de pagamento usado
inicialmente na reserva. A exceção para isso serão pagamento em dinheiro recebidos pelo Hala
Abu Dhabi para pacotes de férias, que serão reembolsados na forma de cheque ao destinatário
original com a apresentação de identificação válida.
Reembolsos não serão dados em qualquer circunstância a menos que os documentos originais da
compra sejam retornados ao Hala Abu Dhabi.
Todos em reembolsos serão processados dentro de 21 dias da apresentação dos documentos de
prova de compra ao Hala Abu Dhabi..
8. Nossa responsabilidade com você
a) Aceitamos a responsabilidade de garantir que os arranjos de viagem que você reservou
conosco sejam fornecidos conforme descrito em nosso livreto ou no nosso site. Se qualquer
parte desses arranjos não for oferecida conforme prometido, iremos pagar a você uma
compensação apropriada se isso afetar seu aproveitamento dos seus arranjos de viagem.
Aceitamos responsabilidade pelos atos e/ou omissões dos nossos funcionários, agentes e
fornecedores. Nossa responsabilidade em todos os casos, exceto por morte ou ferimentos
corporais, será limitada para o máximo do custo das suas férias e qualquer custo razoável
diretamente atribuível.
b)Não aceitamos responsabilidade por quaisquer atrasos ou cancelamentos, não
disponibilidade de qualquer refeição ou serviço devido a Força Maior.
c) Aceitamos responsabilidade por morte, ferimentos ou doença causados pelos atos
negligentes e/ou omissões de nossos funcionários ou agentes, fornecedores e terceirizados,
enquanto agirem dentro do escopo ou no curso de suas funções empregatícias, na provisão dos
seus arranjos de viagem. Iremos devidamente pagar a você por esses danos que possam ser
concedidos sob essas circunstâncias dentro da.
d) No que diz respeito a viagem por ar, mar e ferrovias e à provisão de hospedagem, nossa
responsabilidade será limitada na maneira oferecida pelas convenções internacionais
relevantes. Cópias dessas convenções estão disponíveis conosco, mas por favor permita 28
60
dias para entrega.
e)Você deve notar que a aceitação de qualquer responsabilidade de nossa parte em qualquer
circunstância está sujeita ao valor de qualquer pedido ao Hala Abu Dhabi ser reduzido por
qualquer valor pago ao requerente de tempos em tempos para o mesmo pedido (i) qualquer
funcionário, agente ou fornecedor do Hala Abu Dhabi que seja de qualquer maneira responsável
pela morte, ferimento ou doença que você sofrer e/ou (ii) qualquer apólice de seguro relevante
portada pelo requerente.
f)Se você, ou qualquer membro do seu grupo, sofrer morte, doença ou ferimento no Exterior
em decorrência de uma atividade que não seja parte do nosso pacote de viagem ou de uma
excursão agendada por nós, poderemos, a nosso critério, oferecer aconselhamento, orientação
e assistência. Quando uma ação legal for contemplada e você quiser nossa assistência, você
precisa obter nosso consentimento por escrito antes de começar os procedimentos. Nosso
consentimento será dado desde que você concorde em repassar quaisquer custos e benefícios
recebidos de qualquer apólice de seguros relevante para nós. Limitamos o custo da nossa
assistência a você ou a qualquer um no formulário de reservas a AED 10.000/-.
g) Em relação aos principais voos incluídos nas suas férias, faremos todo o esforço possível para
garantir que, no evento de atraso de mais de 3 horas, você receberá bebidas leves, no evento
de atraso de mais de 6 horas, você receberá uma refeição principal, e no evento de um atraso
de pernoite, quando for possível, você receberá refeições e hospedagem. Esta seção 7(g) está
sujeita à disponibilidade de refeições e/ou hospedagem, e a políticas de operadores terceiros
no local do atraso.
9. Sua responsabilidade
a)Você deve garantir que você e o resto do seu grupo tenham passaportes válidos, todos os
vistos e vacinas apropriados. Não somos responsáveis por quaisquer custos, atrasos ou doença
resultantes da sua falha ao satisfazer essas exigências.
b) Você é responsável por oferecer todas as informações a nós, que nós ou qualquer empresa
aérea ou outros transportadores ou órgãos governamentais exigirem. Isso pode incluir
informações sobre seu nome, número de passaporte, nacionalidade, data de nascimento,
gênero, país de residência, histórico de viagem, profissão, endereço residencial, ponto de
origem, destino final e endereço no destino.
c) Você é responsável por garantir que qualquer condição médica existente ou deficiência
física, que possam exigir assistência, sejam declaradas a nós antes de você reservar suas
férias ou, se recentemente diagnosticada, antes da data de partida. Só podemos aceitar sua
reserva com o claro entendimento de que não somos responsáveis se qualquer empresa de
transporte se recusar a aceitar você ou qualquer membro do seu grupo como passageiros se
essas informações não forem repassadas a nós. Em todas as circunstâncias, permanece sua
responsabilidade garantir que você está em forma para viajar e para participar de todos os
serviços e facilidades que você tiver reservado e participado. Nos reservamos o direito de pedir
mais informações médicas a você e você nos notificar de uma questão de saúde e a recusar ou
cancelar suas férias a nosso critério absoluto.
d) Você é responsável pelo seu comportamento e de seu grupo. Nós ou nossos fornecedores
nos reservamos o direito de recusar a sua reserva ou remover você e/ou qualquer membro do
seu grupo de quaisquer férias se você ou qualquer membro do seu grupo forem considerados
como se comportando de maneira disruptiva, perigosa ou irritante. Não faremos reembolsos
ou pagamentos de qualquer custo ocasionado por você sob essas circunstâncias, e poderá ser
processado.
e) Você é alertado de que comandantes de aviões têm autoridade absoluta sobre o avião
e seus passageiro enquanto estiverem a bordo do voo. O capitão ou outros representantes
autorizados de uma empresa aérea podem se recusar a transportar qualquer um se eles forem
indisciplinados ou de outra maneira não estiverem em forma para viajar ou forem um perigo
para o voo ou outros passageiros. Se você for impedido de viajar nessas circunstâncias, suas
férias irão terminar imediatamente, assim como o contrato entre você e nós, e não teremos
outras responsabilidades ou obrigações com você.
f)Se você participar de esportes, esportes aquáticos ou esportes de inverno durante as férias,
essa participação é sob seu próprio risco, e é sua responsabilidade obter o seguro relevante.
10. Seguro
Pelo seu próprio interesse, recomendamos que obtenha cobertura com uma apólice de seguros
abrangente para viajar com nossos pacotes de férias. Por favor entre em contato o seu agente
Hala Abu Dhabi para detalhes.
11. Reclamações
Planejamos nossos arranjos de férias com muito cuidado e no improvável evento de
reclamações sobre qualquer aspecto das suas férias, ela deve ser reportada imediatamente
ao representante local do Hala Abu Dhabi ou à equipe de operações do Hala Abu Dhabi: 800
2324 (ligações dentro dos EAU), +9712 5990700 (ligações fora dos EAU), que irão dar resposta
prioritária para resolver questões internas.
Se o problema não for resolvido enquanto você estiver de férias, qualquer reclamação deve ser
submetida por escrito dentro de 30 dias após o retorno de suas férias ao seu agente de viagens
ou ao Hala Abu Dhabi, Departamento de Relações com Hóspedes, P. O. Box 35566, New Airport
Road, Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos, or por e-mail a [email protected].
61
Telefones Úteis em
Abu Dhabi
Serviços de Emergência
Polícia 999
Ambulância 998
Bombeiros997
Hospitais do governo
Sheikh Khalifa Medical City 02 610 2662
Corniche Hospital 02 6724900
Al Mafraq Hospital 02 501 1111
Hospitais/Clínicas Públicos
Gulf Diagnostic Center Hospital 02 417 7222
Emirates French Hospital 02 626 5722
Dar Al Shifaa Hospital 02 641 6999
NMC Speciality Hospital 02 633 2255
Life Line Hospital 02 633 5522
Al Noor Hospital 02 444 6655
Clínicas dentárias
Swiss Dental medical center 02 621 2525
Advanced American Dental center
02 681 2921
Al Ahlia Dental Clinic
02 676 7166
Aeroporto e Informações de voos
Aeroporto Internacional de Abu Dhabi
02 505 5555
Centro de atendimento Etihad Airways
02 599 0000
Abu Dhabi Airport Hotel
02 575 7377
Lazer e tours
Hala Abu Dhabi
800 2324
(de dentro dos EAU)
+9712 5990700
(de fora dos UAE)
Etihad Holidays
02 599 0700
Serviços de Táxi
TRANS AD
600 535353
Serviços de Telecomunicações
Hora Cerca (Etisalat) 141
Operador Internacional (Etisalat)
100
Consulta à lista telefônica (Etisalat) 181
Consulta à lista telefônica (DU) 199
62
Telefones: 800 2324 (ligações dentro dos EAU)
+971 2 5990700 (ligações fora dos EAU)
E-mail: [email protected]
Foto da capa: Hotel Park Hyatt Abu Dhabi