“Laboratório transparente” situado no Berlin-Buch Campus
Serviços e Preços
Francoforte/Meno
490
Munique
490
Hamburgo
470
Berlim
410
Cottbus
380
Potsdam
450
Infra-estruturas modernas
MDC
Buch
Comparação de taxas de arrecadação de impostos industriais (%)
Charlottenburg
TU
Mitte
HU
IZW
Dahlem
FU
Edição: 08.08.2005
IGB
Escritórios em Berlim: valor das rendas sem aquecimento (euros/m2 por mês)
Localização
Valor médio Valor máximo
10,70
Centro Internacional de Congressos ICC e Feira de Berlim
City Este
14,00
20,50
Potsdamer Platz
13,00
19,80
Ciência e investigação em Berlim-Brandenburgo
Hackescher Markt
13,50
15,50
Checkpoint Charlie
11,00
14,80
Charlottenburg
9,30
13,50
Mitte
9,50
12,00
Estudantes em universidades e escolas técnicas superiores em Berlim
Universidade Livre
36.234
Outras escolas superiores
de Ciências Aplicadas
Periferia
Lugar atractivo Em comparação com outras regiões da
Publicado por:
Berlin Partner GmbH
Ludwig Erhard Haus | Fasanenstraße 85 | 10623 Berlim
Telefone: +49-30/39980-0 | Fax: +49-30/39980-239
[email protected] | www.berlin-partner.de
Por encargo do Departamento de Economia, do Trabalho
e da Condição Feminina do Senado, Berlim
Design: Wollein&Co Visuelle Konzepte, www.leowol.com
Fotografia: Matthias Fischer, excepto Quadriga: Berlin Partner GmbH/
FTB-Werbefotografie; Dialog Berlin-Moskau: Berlin Partner GmbH
Redacção: IHK Berlin, Berlin Partner GmbH, Nikola Wohllaib
Edição portuguesa: Junho de 2006
Europa, Berlim tem mais para oferecer aos investidores: rendas
acessíveis, um excelente ambiente científico e académico, custos
baixos em termos de recursos humanos, um vasto leque de
mão-de-obra qualificada, os impostos mais favoráveis em toda a
Alemanha, uma infra-estrutura bem desenvolvida e instrumentos
de incentivo atractivos.
Mercados de futuro em expansão Berlim e
Brandenburgo, enquanto região económica com um poder de
compra de aproximadamente 6 milhões de habitantes, constitui
um mercado de ensaio interessante. A sua situação geográfica é
de facto ideal para conquistar novos mercados, tanto na Alemanha
como na Europa Central e Oriental. Com o alargamento da União
Europeia em 2004, o mercado interno aumentou em 100 milhões
de pessoas. No entanto, o valor de Berlim-Brandenburgo não reside
apenas na proximidade destes novos mercados, mas também nas
experiências e conhecimentos linguísticos das pessoas que aí vivem.
Centro de Inovação e Apoio a Jovens Empresários
(IGZ) e Centro Internacional de Apoio a
Jovens Empresários (OWZ) www.izbm.de
18,00
Centro
Quadriga no topo da Porta de Brandenburgo e cúpula do edifício do Reichstag
Adlershof
WISTA
Golm
Centro urbano (nível superior)
City Oeste
HMI
Potsdam
Friedrichshain-Kreuzberg
8,50
10,80
Prenzlauer Berg/Wedding
6,50
8,00
Fonte: ATIS Müller International
Reinickendorf/Tegel
7,00
8,50
Office Market Report Germany 2006
29.357
3.675
Escola Superior de
BelasArtes
30.481
Comparação de rendas de escritórios a nível europeu (euros/m2 por mês)
Berlim
20,50
Bruxelas
22,92
Madrid
27,50
Munique
28,50
Francoforte
34,00
Manchester
37,17
Paris
57,50
Fonte: ATIS Müller International
104,25
Office Market Report Germany 2006
Londres
Universidade Humbolt
31.223
Universidade Técnica
Edição: 2º Semestre 2004/2005; Fonte: Serviço Regional de Estatística de Berlim 2005
Capital humano Os trabalhadores de Berlim e Brandenburgo
Espaços comerciais e habitações Entre 1990 e 2004
gastaram-se em Berlim cerca de 184,3 mil milhões de euros em investimentos no mercado de obras privadas e públicas, aumentando
assim a oferta de imóveis destinados à habitação, ao comércio e a
escritórios, a preços moderados. As zonas residenciais atractivas e os
preços moderados – de quarteirões recuperados no centro da cidade
a casas junto a um lago – caracterizam o mercado habitacional na
região. No centro da cidade os valores de arrendamento e de compra
são significativamente mais baixos do que em Hamburgo, Munique
ou Francoforte/Meno.
www.businesslocationcenter.de > Real estate portal
têm uma formação excelente, estão motivados, são flexíveis e
competitivos a nível internacional. Os investidores encontram em
praticamente todos os sectores um mercado de trabalho estável,
com custos de recursos humanos entre 10 a 20 por cento mais baixos
do que em outras grandes cidades alemãs. Em Berlim há 141.000
estudantes distribuídos pelas quatro universidades, quatro escolas
superiores de belas artes, sete escolas técnicas superiores e outras
nove escolas de ensino superior e academias. Em Brandenburgo
existem actualmente cerca de 33.000 jovens distribuídos por três
universidades, sete instituições de ensino superior, bem como uma
escola de ensino superior. Os programas de formação da câmara do
comércio e indústria e inúmeras entidades formadoras asseguram
um elevado nível de qualificação dos colaboradores e empregados.
www.science.berlin.de · www.ihk-berlin.de > Aus- und Weiterbildung
Free University Berlin (FU) www.fu-berlin.de
Humboldt University Berlin (HU) www.hu-berlin.de
Technical University Berlin (TU) www.tu-berlin.de
Berlin University of the Arts www.udk-berlin.de
Potsdam University www.uni-potsdam.de
Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) www.euv-frankfurt-o.de
Brandenburg Technical University Cottbus www.tu-cottbus.de
“Hanns Eisler” Academy of Music www.hfm-berlin.de
“Ernst Busch” Acting Academy www.hfs-berlin.de
Berlin-Weißensee Academy of Art and Design www.kh-berlin.de
“Konrad Wolf” Academy of Film and Television www.hff-potsdam.de
Alice Salomon University of Applied Sciences Berlin www.asfh-berlin.de
Evangelical University of Applied Sciences for Social Work and Pedagogy www.evfh-berlin.de
University of Applied Sciences for Technology and Business FHTW www.fhtw-berlin.de
University of Applied Sciences for Public Administration and Legal Affairs www.fhvr-berlin.de
Berlin School of Economics www.fhw-berlin.de
Catholic University of Applied Sciences Berlin www.khsb-berlin.de
University of Applied Sciences Berlin TFH www.tfh-berlin.de
University of Applied Sciences in Forestry Eberswalde www.fh-eberswalde.de
University of Applied Sciences Lausitz www.fh-lausitz.de
University of Applied Sciences Brandenburg www.fh-brandenburg.de
Technical University of Applied Sciences Wildau www.tfh-wildau.de
University of Applied Sciences Neubrandenburg www.fh-nb.de
University of Applied Sciences Potsdam www.fh-potsdam.de
University of Applied Sciences for Finance Königs Wusterhausen www.fhf-kw.de
Academy of the Arts Berlin www.adk.de
Berufsakademie Berlin (FHW Faculty of Company-linked Programmes) www.ba-berlin.de
DFFB German Film and Television Academy www.dffb.de
ESCP-EAP European School of Management Berlin www.escp-eap.net
ESMT European School of Management and Technology www.esmt.org
Hertie School of Governance www.hertie-school.org
OTA Hochschule – University of Applied Sciences www.otahochschule.de
Steinbeis University Berlin www.stw.de/shb
Touro College Berlin www.touroberlin.de
ECLA European College of Liberal Arts www.ecla.de
Stanford University in Berlin www.stanford.fu-berlin.de
Harvard University (satellite) www.harvard.edu
BESSY II, sincrotrão de Berlim
(Berliner ElektronenspeicherringGesellschaft für Synchrotronstrahlung)
Vias de acesso Berlim possui uma excelente infra-estrutura,
permitindo um acesso rápido e confortável. Actualmente a cidade
dispõe de três aeroportos com excelentes ligações à rede de transportes públicos. A partir de 2011, o novo aeroporto internacional
Berlin-Brandenburg (BBI) irá ampliar principalmente a oferta para a
Europa Oriental e a Ásia. Berlim é o ponto de encontro de 10 linhas-férreas principais que tornam a cidade num ponto de intersecção
europeu. A rede eficiente das auto-estradas da cidade permite um
acesso fácil. A partir das auto-estradas estaduais é possível chegar
rapidamente ao centro da cidade, através da auto-estrada “Berliner
Ring“ e da via rápida. O sistema de transportes públicos de Berlim
é exemplar e é continuamente modernizado e ampliado.
www.berlin.de/tourismus/infos/anreise · www.berlin-airport.de
Telecomunicações Berlim dispõe da maior e mais moderna
rede de comunicações na Alemanha: 200.000 quilómetros de cabos
de fibra óptica com 1,35 milhões de ligações, a primeira rede RDIS
totalmente digitalizada e a primeira rede de banda larga instalada
na Alemanha. 1,4 milhões de residências e 90 por cento de todas as
empresas estão ligadas à rede por cabo de Berlim. A capital é pioneira
ao contar com 600 centros LAN sem fios geridos de forma profissional.
Centros de desenvolvimento A cidade oferece às
empresas científicas e de comunicação, orientadas para a tecnologia,
condições excepcionais a preços vantajosos como em nenhuma outra
região da Alemanha. Seis parques tecnológicos, nomeadamente
Adlershof e Buch, 20 centros de apoio a jovens empresários assim
como 70 instituições de investigação não universitárias contribuem
para esta oferta atractiva.
www.berlin.de/sen/wirtschaft/branchen/tzgz.html ·
www.berlin.de/wissenschaftsatlas
Ludwig Erhard Haus: sede da empresa Berlin Partner GmbH, da Câmara de Comércio
e Indústria bem como da Bolsa de Berlim
Incentivos atractivos Berlim oferece uma série de programas de incentivos para a criação de novas empresas inovadoras
e a promoção da inovação de empresas já existentes. As empresas
recebem subsídios máximos sob a forma de ajudas financeiras ao
investimento e projectos de I&D. Além disso, Berlim beneficia
também das medidas de incentivo do governo federal e da União
Europeia para os novos Estados Federados.
Mais informação O Business Location Center Berlim-Brandenburgo na Ludwig Erhard Haus oferece aos investidores uma série de
dados económicos importantes e actualizados. As informações também estão disponíveis na Internet, em três línguas, juntamente com
um portal imobiliário. www.businesslocationcenter.de
Ponha Berlim à prova Os empresários que desejem colocar Berlim à prova são convidados a adquirir o “Business Welcome
Package”, um conjunto de incentivos com a duração de três meses
que custa 2.300 euros e que inclui um escritório moderno totalmente
equipado, um apartamento mobilado, bem como uma série de
informações e conselhos para que sejam bem sucedidos em Berlim.
www.welcome-package-berlin.de
Contacto A empresa Berlin Partner GmbH é a principal entidade
de contacto para as empresas que pretendam implementar-se em
Berlim. Este organismo presta apoio aos investidores durante a sua
implementação, acompanha as empresas berlinenses em questões
relacionadas com a economia exterior e perfila e comercializa a
imagem de Berlim.
Berlin Partner GmbH
Ludwig Erhard Haus
Fasanenstraße 85 | 10623 Berlim
Telefone +49-30/39980-0 | Fax +49-30/39980-239
[email protected] | www.berlin-partner.de
Economia em
Berlim
Oportunidades e perspectivas
Cidade do futuro A mudança económica em Berlim é
Cidade dos decisores Berlim é o centro político de de-
impulsionada pelos sectores do futuro, como as comunicações,
as ciências da vida, a mobilidade e a prestação de serviços caracterizados por um forte crescimento, nomeadamente as tecnologias
da informação e das telecomunicações, os média e a música,
a publicidade e o design, a biotecnologia, a engenharia médica
e ainda as tecnologias do ambiente e dos transportes. A estreita
cooperação entre a ciência e a economia merece especial destaque
nestes sectores. As redes de entidades dedicadas à investigação,
centros de produção e prestadores de serviços às empresas
constituem factores particulares da situação geográfica de Berlim.
Graças a eles, existem múltiplas oportunidades para criar empresas
de diferentes sectores. Berlim oferece as melhores condições:
uma infra-estrutura técnico-científica excepcional, um ambiente
criativo e uma qualidade de vida que atrai sobretudo os trabalhadores jovens e altamente qualificados.
cisão do país com a economia mais forte da Europa. A cidade é a
sede do Parlamento e do Governo Federal, assim como de várias
embaixadas e delegações dos Estados Federados. As empresas que
pretendem estabelecer-se aqui beneficiam da proximidade de ministérios, meios de comunicação, associações de topo da economia
e da ciência, instituições gestoras de projectos e bancos de fomento,
que oferecem condições ideais. As inúmeras iniciativas de associações e dos vários sectores, assim como as 600 feiras e congressos
realizados todos os anos, permitem estabelecer contactos pessoais,
facilitando o acesso à comunidade empresarial e aos novos mercados.
www.bundesregierung.de · www.berlin.de/rubrik/hauptstadt/
botschaften.html · www.stadtentwicklung.berlin.de/bauen/
landesvertretungen · www.auswaertiges-amt.de/
Cidade cosmopolita O novo carácter cosmopolita de
No centro da Europa Outrora um símbolo de divisão, Berlim
Cidade da Cultura Berlim é uma das cidades europeias mais
Berlim, resulta por um lado da chegada à cidade de empresas
multinacionais e por outro, do diálogo entre culturas. Berlim tem
aproximadamente 3,4 milhões de habitantes, dos quais 450.000
provêm de mais de 180 nações. Para além do alemão, as línguas
mais faladas são o turco, o inglês, o russo, o polaco e o espanhol.
Em 28 escolas estatais europeias as aulas são ministradas em duas
línguas. Além disso, existem também a Berlin British School, dois
liceus franceses, a escola John F. Kennedy, uma escola japonesa,
uma sueca e uma russa. Os futuros dirigentes internacionais são
formados, por exemplo, na European School of Management and
Technology (ESMT), na escola europeia de estudos económicos
ESCP-EAP Berlin, na universidade de ciências aplicadas OTA e nas
dependências da Stanford e da Harvard University. Cada vez mais
jovens de outros países chegam a Berlim para estudar nas universidades e escolas técnicas superiores da cidade. Com 6,9 milhões
de visitantes todos os anos, Berlim ocupa o primeiro lugar na
Alemanha entre as cidades organizadoras de congressos. Em 2004,
Berlim ocupava o 4º lugar a nível mundial entre as principais cidades a organizarem congressos.
www.berlin-china.net · www.berlin-turkish.com · www.berlin-ru.net ·
www.doitsu.com/berlin · www.berlin-polska.pl
é hoje um local de encontro da Europa Oriental e Ocidental. A cidade
situa-se nos eixos Moscovo-Londres e Estocolmo-Roma. Para os investidores provenientes da Europa Central e Oriental, Berlim é a porta
para o mercado ocidental. Mais de 200 instituições promovem a
cooperação este-oeste na região. Com o melhoramento significativo
das infra-estruturas de transportes entre Berlim e os países do Báltico,
bem como no sentido de Praga e dos Alpes, a importância económica
de Berlim também cresceu, servindo de ponte para os mercados do
Norte e Sul da Europa. As empresas multinacionais tiram partido do
conhecimento, das experiências e das competências linguísticas que
aqui encontram. www.moe-berlin.de · www.kammerunion.de ·
www.ost-westcontact.de · www.balticgateway.se
interessantes em termos de património cultural: 3 óperas, 8 grandes
orquestras sinfónicas, 150 teatros, 170 museus e exposições. 500
palácios e jardins em Berlim-Brandenburgo, entre eles o palácio de
Sans Souci, em Potsdam, bem como a ilha de museus e o Fórum
Cultural na praça de Potsdam são lugares únicos na Europa. As 18.000
pequenas e médias empresas do sector da cultura empregam mais
de 90.000 pessoas.
www.berlin-partner.de/berlinkalender ·
www.berlin-touristinformation.de · www.berlin.de
Reykjavik
Helsínquia
Oslo
Estocolmo
Tallin
Copenhaga
Dublin
Londres Amsterdão
Diálogo Berlim-Moscovo no Dresdner Bank situado na Pariser Platz
Bruxelas
Paris
Madrid
Lisboa
Varsóvia
Berlim
Riga
Vilnius
de vida em Berlim é um factor importante para quem pretende
instalar-se aqui. Apesar da sua dimensão, Berlim é a cidade com
mais espaços verdes da Alemanha: 35 por cento da sua superfície
é coberta por florestas, parques, lagos, rios e canais. A proximidade
dos lagos e florestas de Brandenburgo, bem como do Mar Báltico,
ampliam as actividades de lazer dos berlinenses. Paraíso das compras:
a cidade não só tem o maior número de lojas, mas também de
centros comerciais de toda a Alemanha. Mais de 60 lojas de retalho,
entre elas a conhecida “Kaufhaus des Westens” (KaDeWe), oferecem
por vezes artigos únicos. Existem mais de 5 500 restaurantes, bares
e cervejarias ao alcance de todos as bolsas.
Minsk
Vista da Rummelsburger Bucht com os edifícios da OberbaumCity, Universal
Deutschland e a sede em Berlim da seguradora Allianz, nas Treptowers
Kiev
Praga
Bratislava
Viena
Budapeste
Chisinau
Berna
Liubliana
Bucareste
Zagrebe
Belgrado
Sarajevo
Sofia
Roma
Tirana Skopje
Luxemburgo
Ankara
Porta de Brandenburgo
La Valeta
Comunidade económica
Moscovo
Uma cidade com qualidade de vida A qualidade
“First Tuesday” na cúpula do Reichstag
Atenas
Nicósia
Berlim no centro da União Europeia alargada
Federações nacionais: Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände e.V. www.bda-online.de · BVMW – Bundesverband mittelständische Wirtschaft, Unternehmerverband Deutschlands e.V. www.bvmwonline.de · Bundesverband deutscher Banken e.V. www.bdb.de · Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. www.bdi-online.de · Bundesverband deutscher Kapitalbeteiligungsgesellschaften e.V. www.bvk-ev.de · BITKOM Bundesverband Informationswirtschaft,
Telekommunikation und neue Medien e.V. www.bitkom.org · Bundesverband der Phonographischen Wirtschaft e.V – Deutsche Landesgruppe der IFPI e.V. – Deutsche Phono-Akademie www.ifpi.de · Verband deutscher Unternehmerinnen e.V. www.vdu.de · Verband Privater Rundfunk und Telekommunikation e.V. www.vprt.de · Verband der Anbieter von Telekommunikations- und Mehrwertdiensten e.V. www.vatm.de · Verband Deutscher Zeitschriftenverleger e.V. (VDZ)
www.vdz.de · Bundesvereinigung der der Landesentwicklungs- und Immobiliengesellschaften e.V. www.bvleg.de · Deutsches Verkehrsforum www.verkehrsforum.de · GdW Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen e.V. www.gdw.de/2004/ · Zentralverband des deutschen Handwerks www.zdh.de · Centralvereinigung Deutscher Wirtschaftsverbände für Handelsvermittlung und Vertrieb (CDH) e.V. www.cdh.de · Bundesverband des deutschen Großund Außenhandels e.V. www.bga.de · Hauptverband des deutschen Einzelhandels www.einzelhandel.de · TelematicsPRO e.V. www.telematicspro.de · Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands VÖB www.voeb.de · Ostdeutscher Bankenverband e.V. www.ostbv.de · Bundesverband Deutscher Versicherungs-Makler e.V. (BDVM) www.bdvm.de · Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute e.V. (BVK) www.bvk.de · Handelsverband BAG – Bundesarbeitsgemeinschaft
der Mittel- und Großbetriebe des Einzelhandels e.V. www.bag.de · Zentralverband Gewerblicher Verbandgruppen e.V. www.zgv-online.de · Deutscher Versicherungs-Schutzverband e. V. (DVS) www.dvs-schutzverband.de · Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e. V. (GDV) www.gdv.de
Federações e associações berlinenses: American German Business Club e.V. www.agbc-berlin.de · Berlin Capital Club www.berlincapitalclub.de · Berliner Wirtschaftsgespräche e.V. www.bwg-ev.net · China Club Berlin www.china-club-berlin.de · Handwerkskammer Berlin www.hwk-berlin.de · Industrie- und Handelskammer zu Berlin www.ihk-berlin24.de · Marketing-Club Berlin e.V. www.mcb.publi-x.de · Märkischer Presse- und Wirtschaftsclub e.V. www.mpwberlin.de ·
Vereinigung der Unternehmensverbände in Berlin und Brandenburg e.V. www.uvb-online.de · Wirtschaftsjunioren Berlin e.V. www.wj-berlin.de · VBKI Verein Berliner Kaufleute und Industrieller e.V. www.vbki.de · Architektenkammer Berlin www.ak-berlin.de · Create Berlin www.create-berlin.de · Immobilienverband Deutschland IVD Berlin-Brandenburg e.V. www.ivdost.de · Ring Deutscher Makler – Landesverband Berlin und Brandenburg e.V. www.rdm-berlin-brandenburg.de ·
Landesverband Berliner Galerien e.V. (LVBG) www.berliner-galerien.de · Handelsverband BerlinBrandenburg e.V. www.hbb-ev.de
Associações profissionais e redes: Art Directors Club für Deutschland (ADC) e.V. www.adc.de · BioTOP Berlin-Brandenburg www.biotop.de · berlindesign.net www.berlindesign.net · Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e.V. www.bvdw.org · media.net berlinbrandenburg e.V. www.medianet-bb.de · Medien Dialog Berlin www.medien-dialog-berlin.de · FAV Forschungs- und Anwendungsverbund Verkehrssystemtechnik Berlin www.fav.de · Forum Medien Berlin
www.forum-medien-berlin.de · Verband der Software-, Informations- und Kommunikations- Industrie in Berlin und Brandenburg e.V. (SIBB) www.sibb.de · OpTec-Berlin-Brandenburg (OpTecBB) e.V. www.optecbb.de · Ost-West-Kontakte: Deutsch-Russisches Forum e.V. www.deutsch-russisches-forum.de · Europäische Akademie Berlin www.eab-berlin.de · Berlin Partner GmbH www.berlin-partner.de · TimeKontor Der Club der IT-Entscheider www.timekontor.de · TSBmedici
Zentrum für Medizintechnik Berlin www.tsbmedici.de · Vereinigung der Berliner Multimediaunternehmen www.interface-berlin.org · we make IT.berlinbrandenburg www.we-make-it.de · FrEqUeNz eG. www.frequenz-eg.de · Verband der Geoinformationswirtschaft Berlin/Brandenburg e.v. www.geokomm.de · Berlin Commercial Internet Exchange e. V. (BCIX) www.bcix.de · Internationales Design Zentrum (IDZ) www.idz.de
Edifício Deutsche Telekom AG na capital
Galerias Lafayette na Friedrichstrasse
Apostar em Berlim Aproximadamente um terço das
Ilha da juventude em Berlim-Treptow
Parlamento e edifícios governamentais nas margens do rio Spree
50 maiores empresas do mundo estão representadas na região
económica de Berlim-Brandenburgo. Inúmeras pequenas empresas
criativas constituem a base para as empresas grandes do sector.
As empresas que optaram por se estabelecerem em Berlim sentem
estar no local certo do ponto de vista estratégico.
ABBwww.abb.com
Automatisierungstechnik · ADM
Callcenter · Adecco
Engineering Personaldienstleistungen · Air Liquide
Chemie · Alba
Recycling · Alcan
Metallindustrie ·
www.callcenterkompetenz.de
www.adecco.de
www.airliquide.de
www.alba-online.de
www.alcan.com
Allianz
Versicherung · Altana
Pharma · Anschutz
Entertainment Group Sport und Entertainment · ARD www.ard.de
Medien · Axel Springer
Verlag Berlin · BASFwww.basf.de
Chemische
www.allianz.de
www.altana.de
www.aegworldwide.com
www.axelspringer.de
Industrie · BBDO
Werbung · Berlin-Chemie/Menarini
Pharma · BMW Verkehrstechnik
· Bombardier
Transportation Verkehrstechnik · Bosch-Siemens
Hausgeräte ·
www.bbdo.de
www.berlin-chemie.de
www.bmwgroup.com
www.bombardier.com
www.bsh-group.de
Brahms
Pharma · Bread&Butter
Mode · Capgemini
IT-Beratung · Center For
Functional Genomics Berlin-Brandenburg Biotechnologie · Connex
Verkehr ·
www.brahms.de
www.breadandbutter.com
www.de.capgemini.com
www.cffg.de
www.interconnex.com
CNNwww.cnn.com
Medien · Coca-Cola
Getränke
·
Colt
Telecom
Telekommunikation
·
Corning
Cable
Systems
Glasfaserund
Kupferkabel
·
DaimlerChrysler
Financial
Services
www.coca-cola-gmbh.de
www.colt.de
www.corningcablesystems.com
www.daimlerchrysler-financialservices.com
Dienstleistungen · DaimlerChryslerwww.daimlerchrysler.com
Automobilindustrie · DB
Logistics · DeTeWe
Telekommunikation · Deutsche Bahn
Verkehr · Deutsche Bank
Finanzen ·
www.dblogistics.de
www.detewe.de
www.bahn.de
www.deutsche-bank.de
Deutschewww.telekom3.de
Telekom Telekommunikation · Deutsche
Welle TV Medien · Dussmann
Dienstleistungen · Ebay Deutschland
Dienstleistungen · EKO
Stahlproduktion ·
www.dw-world.de
www.dussmann.de
www.ebay.de
www.eko-stahl.de
E.ON
Energie · Fiege www.fiege.de
Logistik · Fielmann
Optik · Fordwww.ford.de
Verkehrstechnik · Four Music
Productions Musikwirtschaft · GASAG
Energieversorgung · Gaz de
France
www.eon-energie.com
www.fielmann.de
www.fourservice.com
www.gasag.de
www.gazdefrance.de
Energie · General Electric
Medizinund
Verkehrstechnik
·
Gillette
Kosmetik
·
Globe
Ground
Berlin
Dienstleister
·
Gruner
&
Jahr
Verlag
·
Heidelberger
www.general-electric.de
www.gillette.com/de
www.globeground-berlin.com
www.guj.de
www.heidelberg.com
Druckmaschinen Maschinenbau · Helios
Kliniken · Herlitz Büroartikel
· Hitachiwww.hitachisoft.de
Software Engineering IT · IKEA
Einzelhandel · INA Schaeffler
Maschinenbau ·
www.helios-kliniken.de
www.herlitz.de
www.ikea.de
www.ina.de
IVGwww.ivg.de
Immobilien · Jenoptik
Optik · Jones Lang LaSalle
Immobilien · JVC Audiound Videotechnologie · Kieback und Peterwww.kieback-peter.de
Gebäudemanagement ·
www.jenoptik.de
www.joneslanglasalle.de
www.jvc-europe.com
KPMG
Unternehmensberatung · Kraft Foods
Kaffee · Kühne
& Nagel Logistik · Lidl & Schwarz
Logistik · Lufthansa
Fluggesellschaft · Lufthansa
Bombardier
www.kpmg.de
www.kraftfoods.de
www.kn-portal.com
www.lidl-schwarz.de
www.lufthansa.de
www.lufthansa-bombardier.de
Aviation Services Verkehrstechnik · MANwww.man-takraf.de
Fördertechnik · Me Myself and Eye
Media
·
MobilCom
Multimedia
Telekommunikation
·
Motorola
www.mme.de
www.mobilcom.de
www.motorola.de
Kommunikationstechnologie · MTU Maintenance Berlin-Brandenburg
Verkehrstechnik · MTVwww.mtv.de
Medien · NBCwww.nbc.com
Medien · Oracle Deutschland
IT-Dienstleistungen ·
www.mtu.de
www.oracle.com/global/de/index.html
O2 Germany
Mobilfunk · Parex
Banka Bank · Parexel
Gesundheit · PCK Raffinerie
Chemische Industrie · Philipwww.philipmorrisinternational.com
Morris Zigaretten · PriceWaterhouseCoopers
www.o2online.de
www.parexgroup.com
www.parexel.com
www.pck.de
www.pwc.com/de
Wirtschaftsprüfung · Pro Sieben
SAT
1
Media
AG
Medien
·
Quintiles
Gesundheit
·
RAPIDEYE
Geo-Informations-Service
·
Roland
Berger
&
Partner
www.prosiebensat1.de
www.quintiles.com
www.rapideye.de
www.rolandberger.de
Unternehmensberatung · Rolls-Royce Deutschland
Verkehrstechnik
·
RTL
Medien
·
Samsung
Elektronik
·
Sanofi
Aventis
Pharma
·
SAP
Software
· Schering
Pharma ·
www.rolls-royce.com/deutschland
www.rtl.de
www.samsung.de
www.sanofi-aventis.com
www.sap-ag.de
www.schering.de
Schindler
Aufzüge · Siemens
Verkehrstechnik · SNT Telekommunikation
· SONY Europe
Elektronik · Stinneswww.stinnes.de
Logistik · Studiowww.studiobabelsberg.com
Babelsberg Medien ·
www.schindler.de
www.siemens.de
www.snt-ag.de
www.sony-europe.com
Studio
Berlin Medien · TeleGab www.telegab.de
Call Center · Telemedien
Call Center · Tetra Pak
Verpackung · ThyssenKrupp
Automobilindustrie · Toll
Collect Mautsystem ·
www.studio-berlin.de
www.waltertelemedien.de
www.tetrapak.de
www.thyssenkrupp.com
www.toll-collect.de
Total
Deutschland GmbH · UFA
Film- und TV-Produktion · Universal Deutschland
Musikwirtschaft · Vattenfall
Europe Energie · VeriSign
IT · Vivendi
Mischkonzern ·
www.total.de
www.ufa.de
www.universal-music.de
www.vattenfall.de
www.verisign.de
www.vivendiuniversal.com
Vivento Customer
Services
Customer-Care
·
Volkswagen/gedas
Verkehrstechnik
·
VW
Design
Center
·
Wall
Dienstleistungen
·
ZDF
Medien
·
ZF
Automobilindustrie
www.vivento-cs.de
www.gedas.de
www.volkswagen.de
www.wall.de
www.zdf.de
www.zf.com
Investidores em Berlim-Brandenburgo desde1990 (selecção). Fonte: Departamento de Economia, do Trabalho e da Condição Feminina do Senado de Berlim, 2004 ; ZukunftsAgentur Brandenburg GmbH, 2005
Oportunidades e perspectivas
Cidade do futuro A mudança económica em Berlim é
Cidade dos decisores Berlim é o centro político de de-
impulsionada pelos sectores do futuro, como as comunicações,
as ciências da vida, a mobilidade e a prestação de serviços caracterizados por um forte crescimento, nomeadamente as tecnologias
da informação e das telecomunicações, os média e a música,
a publicidade e o design, a biotecnologia, a engenharia médica
e ainda as tecnologias do ambiente e dos transportes. A estreita
cooperação entre a ciência e a economia merece especial destaque
nestes sectores. As redes de entidades dedicadas à investigação,
centros de produção e prestadores de serviços às empresas
constituem factores particulares da situação geográfica de Berlim.
Graças a eles, existem múltiplas oportunidades para criar empresas
de diferentes sectores. Berlim oferece as melhores condições:
uma infra-estrutura técnico-científica excepcional, um ambiente
criativo e uma qualidade de vida que atrai sobretudo os trabalhadores jovens e altamente qualificados.
cisão do país com a economia mais forte da Europa. A cidade é a
sede do Parlamento e do Governo Federal, assim como de várias
embaixadas e delegações dos Estados Federados. As empresas que
pretendem estabelecer-se aqui beneficiam da proximidade de ministérios, meios de comunicação, associações de topo da economia
e da ciência, instituições gestoras de projectos e bancos de fomento,
que oferecem condições ideais. As inúmeras iniciativas de associações e dos vários sectores, assim como as 600 feiras e congressos
realizados todos os anos, permitem estabelecer contactos pessoais,
facilitando o acesso à comunidade empresarial e aos novos mercados.
www.bundesregierung.de · www.berlin.de/rubrik/hauptstadt/
botschaften.html · www.stadtentwicklung.berlin.de/bauen/
landesvertretungen · www.auswaertiges-amt.de/
Cidade cosmopolita O novo carácter cosmopolita de
No centro da Europa Outrora um símbolo de divisão, Berlim
Cidade da Cultura Berlim é uma das cidades europeias mais
Berlim, resulta por um lado da chegada à cidade de empresas
multinacionais e por outro, do diálogo entre culturas. Berlim tem
aproximadamente 3,4 milhões de habitantes, dos quais 450.000
provêm de mais de 180 nações. Para além do alemão, as línguas
mais faladas são o turco, o inglês, o russo, o polaco e o espanhol.
Em 28 escolas estatais europeias as aulas são ministradas em duas
línguas. Além disso, existem também a Berlin British School, dois
liceus franceses, a escola John F. Kennedy, uma escola japonesa,
uma sueca e uma russa. Os futuros dirigentes internacionais são
formados, por exemplo, na European School of Management and
Technology (ESMT), na escola europeia de estudos económicos
ESCP-EAP Berlin, na universidade de ciências aplicadas OTA e nas
dependências da Stanford e da Harvard University. Cada vez mais
jovens de outros países chegam a Berlim para estudar nas universidades e escolas técnicas superiores da cidade. Com 6,9 milhões
de visitantes todos os anos, Berlim ocupa o primeiro lugar na
Alemanha entre as cidades organizadoras de congressos. Em 2004,
Berlim ocupava o 4º lugar a nível mundial entre as principais cidades a organizarem congressos.
www.berlin-china.net · www.berlin-turkish.com · www.berlin-ru.net ·
www.doitsu.com/berlin · www.berlin-polska.pl
é hoje um local de encontro da Europa Oriental e Ocidental. A cidade
situa-se nos eixos Moscovo-Londres e Estocolmo-Roma. Para os investidores provenientes da Europa Central e Oriental, Berlim é a porta
para o mercado ocidental. Mais de 200 instituições promovem a
cooperação este-oeste na região. Com o melhoramento significativo
das infra-estruturas de transportes entre Berlim e os países do Báltico,
bem como no sentido de Praga e dos Alpes, a importância económica
de Berlim também cresceu, servindo de ponte para os mercados do
Norte e Sul da Europa. As empresas multinacionais tiram partido do
conhecimento, das experiências e das competências linguísticas que
aqui encontram. www.moe-berlin.de · www.kammerunion.de ·
www.ost-westcontact.de · www.balticgateway.se
interessantes em termos de património cultural: 3 óperas, 8 grandes
orquestras sinfónicas, 150 teatros, 170 museus e exposições. 500
palácios e jardins em Berlim-Brandenburgo, entre eles o palácio de
Sans Souci, em Potsdam, bem como a ilha de museus e o Fórum
Cultural na praça de Potsdam são lugares únicos na Europa. As 18.000
pequenas e médias empresas do sector da cultura empregam mais
de 90.000 pessoas.
www.berlin-partner.de/berlinkalender ·
www.berlin-touristinformation.de · www.berlin.de
Reykjavik
Helsínquia
Oslo
Estocolmo
Tallin
Copenhaga
Dublin
Londres Amsterdão
Diálogo Berlim-Moscovo no Dresdner Bank situado na Pariser Platz
Bruxelas
Paris
Madrid
Lisboa
Varsóvia
Berlim
Riga
Vilnius
de vida em Berlim é um factor importante para quem pretende
instalar-se aqui. Apesar da sua dimensão, Berlim é a cidade com
mais espaços verdes da Alemanha: 35 por cento da sua superfície
é coberta por florestas, parques, lagos, rios e canais. A proximidade
dos lagos e florestas de Brandenburgo, bem como do Mar Báltico,
ampliam as actividades de lazer dos berlinenses. Paraíso das compras:
a cidade não só tem o maior número de lojas, mas também de
centros comerciais de toda a Alemanha. Mais de 60 lojas de retalho,
entre elas a conhecida “Kaufhaus des Westens” (KaDeWe), oferecem
por vezes artigos únicos. Existem mais de 5 500 restaurantes, bares
e cervejarias ao alcance de todos as bolsas.
Minsk
Vista da Rummelsburger Bucht com os edifícios da OberbaumCity, Universal
Deutschland e a sede em Berlim da seguradora Allianz, nas Treptowers
Kiev
Praga
Bratislava
Viena
Budapeste
Chisinau
Berna
Liubliana
Bucareste
Zagrebe
Belgrado
Sarajevo
Sofia
Roma
Tirana Skopje
Luxemburgo
Ankara
Porta de Brandenburgo
La Valeta
Comunidade económica
Moscovo
Uma cidade com qualidade de vida A qualidade
“First Tuesday” na cúpula do Reichstag
Atenas
Nicósia
Berlim no centro da União Europeia alargada
Federações nacionais: Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände e.V. www.bda-online.de · BVMW – Bundesverband mittelständische Wirtschaft, Unternehmerverband Deutschlands e.V. www.bvmwonline.de · Bundesverband deutscher Banken e.V. www.bdb.de · Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. www.bdi-online.de · Bundesverband deutscher Kapitalbeteiligungsgesellschaften e.V. www.bvk-ev.de · BITKOM Bundesverband Informationswirtschaft,
Telekommunikation und neue Medien e.V. www.bitkom.org · Bundesverband der Phonographischen Wirtschaft e.V – Deutsche Landesgruppe der IFPI e.V. – Deutsche Phono-Akademie www.ifpi.de · Verband deutscher Unternehmerinnen e.V. www.vdu.de · Verband Privater Rundfunk und Telekommunikation e.V. www.vprt.de · Verband der Anbieter von Telekommunikations- und Mehrwertdiensten e.V. www.vatm.de · Verband Deutscher Zeitschriftenverleger e.V. (VDZ)
www.vdz.de · Bundesvereinigung der der Landesentwicklungs- und Immobiliengesellschaften e.V. www.bvleg.de · Deutsches Verkehrsforum www.verkehrsforum.de · GdW Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen e.V. www.gdw.de/2004/ · Zentralverband des deutschen Handwerks www.zdh.de · Centralvereinigung Deutscher Wirtschaftsverbände für Handelsvermittlung und Vertrieb (CDH) e.V. www.cdh.de · Bundesverband des deutschen Großund Außenhandels e.V. www.bga.de · Hauptverband des deutschen Einzelhandels www.einzelhandel.de · TelematicsPRO e.V. www.telematicspro.de · Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands VÖB www.voeb.de · Ostdeutscher Bankenverband e.V. www.ostbv.de · Bundesverband Deutscher Versicherungs-Makler e.V. (BDVM) www.bdvm.de · Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute e.V. (BVK) www.bvk.de · Handelsverband BAG – Bundesarbeitsgemeinschaft
der Mittel- und Großbetriebe des Einzelhandels e.V. www.bag.de · Zentralverband Gewerblicher Verbandgruppen e.V. www.zgv-online.de · Deutscher Versicherungs-Schutzverband e. V. (DVS) www.dvs-schutzverband.de · Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e. V. (GDV) www.gdv.de
Federações e associações berlinenses: American German Business Club e.V. www.agbc-berlin.de · Berlin Capital Club www.berlincapitalclub.de · Berliner Wirtschaftsgespräche e.V. www.bwg-ev.net · China Club Berlin www.china-club-berlin.de · Handwerkskammer Berlin www.hwk-berlin.de · Industrie- und Handelskammer zu Berlin www.ihk-berlin24.de · Marketing-Club Berlin e.V. www.mcb.publi-x.de · Märkischer Presse- und Wirtschaftsclub e.V. www.mpwberlin.de ·
Vereinigung der Unternehmensverbände in Berlin und Brandenburg e.V. www.uvb-online.de · Wirtschaftsjunioren Berlin e.V. www.wj-berlin.de · VBKI Verein Berliner Kaufleute und Industrieller e.V. www.vbki.de · Architektenkammer Berlin www.ak-berlin.de · Create Berlin www.create-berlin.de · Immobilienverband Deutschland IVD Berlin-Brandenburg e.V. www.ivdost.de · Ring Deutscher Makler – Landesverband Berlin und Brandenburg e.V. www.rdm-berlin-brandenburg.de ·
Landesverband Berliner Galerien e.V. (LVBG) www.berliner-galerien.de · Handelsverband BerlinBrandenburg e.V. www.hbb-ev.de
Associações profissionais e redes: Art Directors Club für Deutschland (ADC) e.V. www.adc.de · BioTOP Berlin-Brandenburg www.biotop.de · berlindesign.net www.berlindesign.net · Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e.V. www.bvdw.org · media.net berlinbrandenburg e.V. www.medianet-bb.de · Medien Dialog Berlin www.medien-dialog-berlin.de · FAV Forschungs- und Anwendungsverbund Verkehrssystemtechnik Berlin www.fav.de · Forum Medien Berlin
www.forum-medien-berlin.de · Verband der Software-, Informations- und Kommunikations- Industrie in Berlin und Brandenburg e.V. (SIBB) www.sibb.de · OpTec-Berlin-Brandenburg (OpTecBB) e.V. www.optecbb.de · Ost-West-Kontakte: Deutsch-Russisches Forum e.V. www.deutsch-russisches-forum.de · Europäische Akademie Berlin www.eab-berlin.de · Berlin Partner GmbH www.berlin-partner.de · TimeKontor Der Club der IT-Entscheider www.timekontor.de · TSBmedici
Zentrum für Medizintechnik Berlin www.tsbmedici.de · Vereinigung der Berliner Multimediaunternehmen www.interface-berlin.org · we make IT.berlinbrandenburg www.we-make-it.de · FrEqUeNz eG. www.frequenz-eg.de · Verband der Geoinformationswirtschaft Berlin/Brandenburg e.v. www.geokomm.de · Berlin Commercial Internet Exchange e. V. (BCIX) www.bcix.de · Internationales Design Zentrum (IDZ) www.idz.de
Edifício Deutsche Telekom AG na capital
Galerias Lafayette na Friedrichstrasse
Apostar em Berlim Aproximadamente um terço das
Ilha da juventude em Berlim-Treptow
Parlamento e edifícios governamentais nas margens do rio Spree
50 maiores empresas do mundo estão representadas na região
económica de Berlim-Brandenburgo. Inúmeras pequenas empresas
criativas constituem a base para as empresas grandes do sector.
As empresas que optaram por se estabelecerem em Berlim sentem
estar no local certo do ponto de vista estratégico.
ABBwww.abb.com
Automatisierungstechnik · ADM
Callcenter · Adecco
Engineering Personaldienstleistungen · Air Liquide
Chemie · Alba
Recycling · Alcan
Metallindustrie ·
www.callcenterkompetenz.de
www.adecco.de
www.airliquide.de
www.alba-online.de
www.alcan.com
Allianz
Versicherung · Altana
Pharma · Anschutz
Entertainment Group Sport und Entertainment · ARD www.ard.de
Medien · Axel Springer
Verlag Berlin · BASFwww.basf.de
Chemische
www.allianz.de
www.altana.de
www.aegworldwide.com
www.axelspringer.de
Industrie · BBDO
Werbung · Berlin-Chemie/Menarini
Pharma · BMW Verkehrstechnik
· Bombardier
Transportation Verkehrstechnik · Bosch-Siemens
Hausgeräte ·
www.bbdo.de
www.berlin-chemie.de
www.bmwgroup.com
www.bombardier.com
www.bsh-group.de
Brahms
Pharma · Bread&Butter
Mode · Capgemini
IT-Beratung · Center For
Functional Genomics Berlin-Brandenburg Biotechnologie · Connex
Verkehr ·
www.brahms.de
www.breadandbutter.com
www.de.capgemini.com
www.cffg.de
www.interconnex.com
CNNwww.cnn.com
Medien · Coca-Cola
Getränke
·
Colt
Telecom
Telekommunikation
·
Corning
Cable
Systems
Glasfaserund
Kupferkabel
·
DaimlerChrysler
Financial
Services
www.coca-cola-gmbh.de
www.colt.de
www.corningcablesystems.com
www.daimlerchrysler-financialservices.com
Dienstleistungen · DaimlerChryslerwww.daimlerchrysler.com
Automobilindustrie · DB
Logistics · DeTeWe
Telekommunikation · Deutsche Bahn
Verkehr · Deutsche Bank
Finanzen ·
www.dblogistics.de
www.detewe.de
www.bahn.de
www.deutsche-bank.de
Deutschewww.telekom3.de
Telekom Telekommunikation · Deutsche
Welle TV Medien · Dussmann
Dienstleistungen · Ebay Deutschland
Dienstleistungen · EKO
Stahlproduktion ·
www.dw-world.de
www.dussmann.de
www.ebay.de
www.eko-stahl.de
E.ON
Energie · Fiege www.fiege.de
Logistik · Fielmann
Optik · Fordwww.ford.de
Verkehrstechnik · Four Music
Productions Musikwirtschaft · GASAG
Energieversorgung · Gaz de
France
www.eon-energie.com
www.fielmann.de
www.fourservice.com
www.gasag.de
www.gazdefrance.de
Energie · General Electric
Medizinund
Verkehrstechnik
·
Gillette
Kosmetik
·
Globe
Ground
Berlin
Dienstleister
·
Gruner
&
Jahr
Verlag
·
Heidelberger
www.general-electric.de
www.gillette.com/de
www.globeground-berlin.com
www.guj.de
www.heidelberg.com
Druckmaschinen Maschinenbau · Helios
Kliniken · Herlitz Büroartikel
· Hitachiwww.hitachisoft.de
Software Engineering IT · IKEA
Einzelhandel · INA Schaeffler
Maschinenbau ·
www.helios-kliniken.de
www.herlitz.de
www.ikea.de
www.ina.de
IVGwww.ivg.de
Immobilien · Jenoptik
Optik · Jones Lang LaSalle
Immobilien · JVC Audiound Videotechnologie · Kieback und Peterwww.kieback-peter.de
Gebäudemanagement ·
www.jenoptik.de
www.joneslanglasalle.de
www.jvc-europe.com
KPMG
Unternehmensberatung · Kraft Foods
Kaffee · Kühne
& Nagel Logistik · Lidl & Schwarz
Logistik · Lufthansa
Fluggesellschaft · Lufthansa
Bombardier
www.kpmg.de
www.kraftfoods.de
www.kn-portal.com
www.lidl-schwarz.de
www.lufthansa.de
www.lufthansa-bombardier.de
Aviation Services Verkehrstechnik · MANwww.man-takraf.de
Fördertechnik · Me Myself and Eye
Media
·
MobilCom
Multimedia
Telekommunikation
·
Motorola
www.mme.de
www.mobilcom.de
www.motorola.de
Kommunikationstechnologie · MTU Maintenance Berlin-Brandenburg
Verkehrstechnik · MTVwww.mtv.de
Medien · NBCwww.nbc.com
Medien · Oracle Deutschland
IT-Dienstleistungen ·
www.mtu.de
www.oracle.com/global/de/index.html
O2 Germany
Mobilfunk · Parex
Banka Bank · Parexel
Gesundheit · PCK Raffinerie
Chemische Industrie · Philipwww.philipmorrisinternational.com
Morris Zigaretten · PriceWaterhouseCoopers
www.o2online.de
www.parexgroup.com
www.parexel.com
www.pck.de
www.pwc.com/de
Wirtschaftsprüfung · Pro Sieben
SAT
1
Media
AG
Medien
·
Quintiles
Gesundheit
·
RAPIDEYE
Geo-Informations-Service
·
Roland
Berger
&
Partner
www.prosiebensat1.de
www.quintiles.com
www.rapideye.de
www.rolandberger.de
Unternehmensberatung · Rolls-Royce Deutschland
Verkehrstechnik
·
RTL
Medien
·
Samsung
Elektronik
·
Sanofi
Aventis
Pharma
·
SAP
Software
· Schering
Pharma ·
www.rolls-royce.com/deutschland
www.rtl.de
www.samsung.de
www.sanofi-aventis.com
www.sap-ag.de
www.schering.de
Schindler
Aufzüge · Siemens
Verkehrstechnik · SNT Telekommunikation
· SONY Europe
Elektronik · Stinneswww.stinnes.de
Logistik · Studiowww.studiobabelsberg.com
Babelsberg Medien ·
www.schindler.de
www.siemens.de
www.snt-ag.de
www.sony-europe.com
Studio
Berlin Medien · TeleGab www.telegab.de
Call Center · Telemedien
Call Center · Tetra Pak
Verpackung · ThyssenKrupp
Automobilindustrie · Toll
Collect Mautsystem ·
www.studio-berlin.de
www.waltertelemedien.de
www.tetrapak.de
www.thyssenkrupp.com
www.toll-collect.de
Total
Deutschland GmbH · UFA
Film- und TV-Produktion · Universal Deutschland
Musikwirtschaft · Vattenfall
Europe Energie · VeriSign
IT · Vivendi
Mischkonzern ·
www.total.de
www.ufa.de
www.universal-music.de
www.vattenfall.de
www.verisign.de
www.vivendiuniversal.com
Vivento Customer
Services
Customer-Care
·
Volkswagen/gedas
Verkehrstechnik
·
VW
Design
Center
·
Wall
Dienstleistungen
·
ZDF
Medien
·
ZF
Automobilindustrie
www.vivento-cs.de
www.gedas.de
www.volkswagen.de
www.wall.de
www.zdf.de
www.zf.com
Investidores em Berlim-Brandenburgo desde1990 (selecção). Fonte: Departamento de Economia, do Trabalho e da Condição Feminina do Senado de Berlim, 2004 ; ZukunftsAgentur Brandenburg GmbH, 2005
Oportunidades e perspectivas
Cidade do futuro A mudança económica em Berlim é
Cidade dos decisores Berlim é o centro político de de-
impulsionada pelos sectores do futuro, como as comunicações,
as ciências da vida, a mobilidade e a prestação de serviços caracterizados por um forte crescimento, nomeadamente as tecnologias
da informação e das telecomunicações, os média e a música,
a publicidade e o design, a biotecnologia, a engenharia médica
e ainda as tecnologias do ambiente e dos transportes. A estreita
cooperação entre a ciência e a economia merece especial destaque
nestes sectores. As redes de entidades dedicadas à investigação,
centros de produção e prestadores de serviços às empresas
constituem factores particulares da situação geográfica de Berlim.
Graças a eles, existem múltiplas oportunidades para criar empresas
de diferentes sectores. Berlim oferece as melhores condições:
uma infra-estrutura técnico-científica excepcional, um ambiente
criativo e uma qualidade de vida que atrai sobretudo os trabalhadores jovens e altamente qualificados.
cisão do país com a economia mais forte da Europa. A cidade é a
sede do Parlamento e do Governo Federal, assim como de várias
embaixadas e delegações dos Estados Federados. As empresas que
pretendem estabelecer-se aqui beneficiam da proximidade de ministérios, meios de comunicação, associações de topo da economia
e da ciência, instituições gestoras de projectos e bancos de fomento,
que oferecem condições ideais. As inúmeras iniciativas de associações e dos vários sectores, assim como as 600 feiras e congressos
realizados todos os anos, permitem estabelecer contactos pessoais,
facilitando o acesso à comunidade empresarial e aos novos mercados.
www.bundesregierung.de · www.berlin.de/rubrik/hauptstadt/
botschaften.html · www.stadtentwicklung.berlin.de/bauen/
landesvertretungen · www.auswaertiges-amt.de/
Cidade cosmopolita O novo carácter cosmopolita de
No centro da Europa Outrora um símbolo de divisão, Berlim
Cidade da Cultura Berlim é uma das cidades europeias mais
Berlim, resulta por um lado da chegada à cidade de empresas
multinacionais e por outro, do diálogo entre culturas. Berlim tem
aproximadamente 3,4 milhões de habitantes, dos quais 450.000
provêm de mais de 180 nações. Para além do alemão, as línguas
mais faladas são o turco, o inglês, o russo, o polaco e o espanhol.
Em 28 escolas estatais europeias as aulas são ministradas em duas
línguas. Além disso, existem também a Berlin British School, dois
liceus franceses, a escola John F. Kennedy, uma escola japonesa,
uma sueca e uma russa. Os futuros dirigentes internacionais são
formados, por exemplo, na European School of Management and
Technology (ESMT), na escola europeia de estudos económicos
ESCP-EAP Berlin, na universidade de ciências aplicadas OTA e nas
dependências da Stanford e da Harvard University. Cada vez mais
jovens de outros países chegam a Berlim para estudar nas universidades e escolas técnicas superiores da cidade. Com 6,9 milhões
de visitantes todos os anos, Berlim ocupa o primeiro lugar na
Alemanha entre as cidades organizadoras de congressos. Em 2004,
Berlim ocupava o 4º lugar a nível mundial entre as principais cidades a organizarem congressos.
www.berlin-china.net · www.berlin-turkish.com · www.berlin-ru.net ·
www.doitsu.com/berlin · www.berlin-polska.pl
é hoje um local de encontro da Europa Oriental e Ocidental. A cidade
situa-se nos eixos Moscovo-Londres e Estocolmo-Roma. Para os investidores provenientes da Europa Central e Oriental, Berlim é a porta
para o mercado ocidental. Mais de 200 instituições promovem a
cooperação este-oeste na região. Com o melhoramento significativo
das infra-estruturas de transportes entre Berlim e os países do Báltico,
bem como no sentido de Praga e dos Alpes, a importância económica
de Berlim também cresceu, servindo de ponte para os mercados do
Norte e Sul da Europa. As empresas multinacionais tiram partido do
conhecimento, das experiências e das competências linguísticas que
aqui encontram. www.moe-berlin.de · www.kammerunion.de ·
www.ost-westcontact.de · www.balticgateway.se
interessantes em termos de património cultural: 3 óperas, 8 grandes
orquestras sinfónicas, 150 teatros, 170 museus e exposições. 500
palácios e jardins em Berlim-Brandenburgo, entre eles o palácio de
Sans Souci, em Potsdam, bem como a ilha de museus e o Fórum
Cultural na praça de Potsdam são lugares únicos na Europa. As 18.000
pequenas e médias empresas do sector da cultura empregam mais
de 90.000 pessoas.
www.berlin-partner.de/berlinkalender ·
www.berlin-touristinformation.de · www.berlin.de
Reykjavik
Helsínquia
Oslo
Estocolmo
Tallin
Copenhaga
Dublin
Londres Amsterdão
Diálogo Berlim-Moscovo no Dresdner Bank situado na Pariser Platz
Bruxelas
Paris
Madrid
Lisboa
Varsóvia
Berlim
Riga
Vilnius
de vida em Berlim é um factor importante para quem pretende
instalar-se aqui. Apesar da sua dimensão, Berlim é a cidade com
mais espaços verdes da Alemanha: 35 por cento da sua superfície
é coberta por florestas, parques, lagos, rios e canais. A proximidade
dos lagos e florestas de Brandenburgo, bem como do Mar Báltico,
ampliam as actividades de lazer dos berlinenses. Paraíso das compras:
a cidade não só tem o maior número de lojas, mas também de
centros comerciais de toda a Alemanha. Mais de 60 lojas de retalho,
entre elas a conhecida “Kaufhaus des Westens” (KaDeWe), oferecem
por vezes artigos únicos. Existem mais de 5 500 restaurantes, bares
e cervejarias ao alcance de todos as bolsas.
Minsk
Vista da Rummelsburger Bucht com os edifícios da OberbaumCity, Universal
Deutschland e a sede em Berlim da seguradora Allianz, nas Treptowers
Kiev
Praga
Bratislava
Viena
Budapeste
Chisinau
Berna
Liubliana
Bucareste
Zagrebe
Belgrado
Sarajevo
Sofia
Roma
Tirana Skopje
Luxemburgo
Ankara
Porta de Brandenburgo
La Valeta
Comunidade económica
Moscovo
Uma cidade com qualidade de vida A qualidade
“First Tuesday” na cúpula do Reichstag
Atenas
Nicósia
Berlim no centro da União Europeia alargada
Federações nacionais: Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände e.V. www.bda-online.de · BVMW – Bundesverband mittelständische Wirtschaft, Unternehmerverband Deutschlands e.V. www.bvmwonline.de · Bundesverband deutscher Banken e.V. www.bdb.de · Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. www.bdi-online.de · Bundesverband deutscher Kapitalbeteiligungsgesellschaften e.V. www.bvk-ev.de · BITKOM Bundesverband Informationswirtschaft,
Telekommunikation und neue Medien e.V. www.bitkom.org · Bundesverband der Phonographischen Wirtschaft e.V – Deutsche Landesgruppe der IFPI e.V. – Deutsche Phono-Akademie www.ifpi.de · Verband deutscher Unternehmerinnen e.V. www.vdu.de · Verband Privater Rundfunk und Telekommunikation e.V. www.vprt.de · Verband der Anbieter von Telekommunikations- und Mehrwertdiensten e.V. www.vatm.de · Verband Deutscher Zeitschriftenverleger e.V. (VDZ)
www.vdz.de · Bundesvereinigung der der Landesentwicklungs- und Immobiliengesellschaften e.V. www.bvleg.de · Deutsches Verkehrsforum www.verkehrsforum.de · GdW Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen e.V. www.gdw.de/2004/ · Zentralverband des deutschen Handwerks www.zdh.de · Centralvereinigung Deutscher Wirtschaftsverbände für Handelsvermittlung und Vertrieb (CDH) e.V. www.cdh.de · Bundesverband des deutschen Großund Außenhandels e.V. www.bga.de · Hauptverband des deutschen Einzelhandels www.einzelhandel.de · TelematicsPRO e.V. www.telematicspro.de · Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands VÖB www.voeb.de · Ostdeutscher Bankenverband e.V. www.ostbv.de · Bundesverband Deutscher Versicherungs-Makler e.V. (BDVM) www.bdvm.de · Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute e.V. (BVK) www.bvk.de · Handelsverband BAG – Bundesarbeitsgemeinschaft
der Mittel- und Großbetriebe des Einzelhandels e.V. www.bag.de · Zentralverband Gewerblicher Verbandgruppen e.V. www.zgv-online.de · Deutscher Versicherungs-Schutzverband e. V. (DVS) www.dvs-schutzverband.de · Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e. V. (GDV) www.gdv.de
Federações e associações berlinenses: American German Business Club e.V. www.agbc-berlin.de · Berlin Capital Club www.berlincapitalclub.de · Berliner Wirtschaftsgespräche e.V. www.bwg-ev.net · China Club Berlin www.china-club-berlin.de · Handwerkskammer Berlin www.hwk-berlin.de · Industrie- und Handelskammer zu Berlin www.ihk-berlin24.de · Marketing-Club Berlin e.V. www.mcb.publi-x.de · Märkischer Presse- und Wirtschaftsclub e.V. www.mpwberlin.de ·
Vereinigung der Unternehmensverbände in Berlin und Brandenburg e.V. www.uvb-online.de · Wirtschaftsjunioren Berlin e.V. www.wj-berlin.de · VBKI Verein Berliner Kaufleute und Industrieller e.V. www.vbki.de · Architektenkammer Berlin www.ak-berlin.de · Create Berlin www.create-berlin.de · Immobilienverband Deutschland IVD Berlin-Brandenburg e.V. www.ivdost.de · Ring Deutscher Makler – Landesverband Berlin und Brandenburg e.V. www.rdm-berlin-brandenburg.de ·
Landesverband Berliner Galerien e.V. (LVBG) www.berliner-galerien.de · Handelsverband BerlinBrandenburg e.V. www.hbb-ev.de
Associações profissionais e redes: Art Directors Club für Deutschland (ADC) e.V. www.adc.de · BioTOP Berlin-Brandenburg www.biotop.de · berlindesign.net www.berlindesign.net · Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e.V. www.bvdw.org · media.net berlinbrandenburg e.V. www.medianet-bb.de · Medien Dialog Berlin www.medien-dialog-berlin.de · FAV Forschungs- und Anwendungsverbund Verkehrssystemtechnik Berlin www.fav.de · Forum Medien Berlin
www.forum-medien-berlin.de · Verband der Software-, Informations- und Kommunikations- Industrie in Berlin und Brandenburg e.V. (SIBB) www.sibb.de · OpTec-Berlin-Brandenburg (OpTecBB) e.V. www.optecbb.de · Ost-West-Kontakte: Deutsch-Russisches Forum e.V. www.deutsch-russisches-forum.de · Europäische Akademie Berlin www.eab-berlin.de · Berlin Partner GmbH www.berlin-partner.de · TimeKontor Der Club der IT-Entscheider www.timekontor.de · TSBmedici
Zentrum für Medizintechnik Berlin www.tsbmedici.de · Vereinigung der Berliner Multimediaunternehmen www.interface-berlin.org · we make IT.berlinbrandenburg www.we-make-it.de · FrEqUeNz eG. www.frequenz-eg.de · Verband der Geoinformationswirtschaft Berlin/Brandenburg e.v. www.geokomm.de · Berlin Commercial Internet Exchange e. V. (BCIX) www.bcix.de · Internationales Design Zentrum (IDZ) www.idz.de
Edifício Deutsche Telekom AG na capital
Galerias Lafayette na Friedrichstrasse
Apostar em Berlim Aproximadamente um terço das
Ilha da juventude em Berlim-Treptow
Parlamento e edifícios governamentais nas margens do rio Spree
50 maiores empresas do mundo estão representadas na região
económica de Berlim-Brandenburgo. Inúmeras pequenas empresas
criativas constituem a base para as empresas grandes do sector.
As empresas que optaram por se estabelecerem em Berlim sentem
estar no local certo do ponto de vista estratégico.
ABBwww.abb.com
Automatisierungstechnik · ADM
Callcenter · Adecco
Engineering Personaldienstleistungen · Air Liquide
Chemie · Alba
Recycling · Alcan
Metallindustrie ·
www.callcenterkompetenz.de
www.adecco.de
www.airliquide.de
www.alba-online.de
www.alcan.com
Allianz
Versicherung · Altana
Pharma · Anschutz
Entertainment Group Sport und Entertainment · ARD www.ard.de
Medien · Axel Springer
Verlag Berlin · BASFwww.basf.de
Chemische
www.allianz.de
www.altana.de
www.aegworldwide.com
www.axelspringer.de
Industrie · BBDO
Werbung · Berlin-Chemie/Menarini
Pharma · BMW Verkehrstechnik
· Bombardier
Transportation Verkehrstechnik · Bosch-Siemens
Hausgeräte ·
www.bbdo.de
www.berlin-chemie.de
www.bmwgroup.com
www.bombardier.com
www.bsh-group.de
Brahms
Pharma · Bread&Butter
Mode · Capgemini
IT-Beratung · Center For
Functional Genomics Berlin-Brandenburg Biotechnologie · Connex
Verkehr ·
www.brahms.de
www.breadandbutter.com
www.de.capgemini.com
www.cffg.de
www.interconnex.com
CNNwww.cnn.com
Medien · Coca-Cola
Getränke
·
Colt
Telecom
Telekommunikation
·
Corning
Cable
Systems
Glasfaserund
Kupferkabel
·
DaimlerChrysler
Financial
Services
www.coca-cola-gmbh.de
www.colt.de
www.corningcablesystems.com
www.daimlerchrysler-financialservices.com
Dienstleistungen · DaimlerChryslerwww.daimlerchrysler.com
Automobilindustrie · DB
Logistics · DeTeWe
Telekommunikation · Deutsche Bahn
Verkehr · Deutsche Bank
Finanzen ·
www.dblogistics.de
www.detewe.de
www.bahn.de
www.deutsche-bank.de
Deutschewww.telekom3.de
Telekom Telekommunikation · Deutsche
Welle TV Medien · Dussmann
Dienstleistungen · Ebay Deutschland
Dienstleistungen · EKO
Stahlproduktion ·
www.dw-world.de
www.dussmann.de
www.ebay.de
www.eko-stahl.de
E.ON
Energie · Fiege www.fiege.de
Logistik · Fielmann
Optik · Fordwww.ford.de
Verkehrstechnik · Four Music
Productions Musikwirtschaft · GASAG
Energieversorgung · Gaz de
France
www.eon-energie.com
www.fielmann.de
www.fourservice.com
www.gasag.de
www.gazdefrance.de
Energie · General Electric
Medizinund
Verkehrstechnik
·
Gillette
Kosmetik
·
Globe
Ground
Berlin
Dienstleister
·
Gruner
&
Jahr
Verlag
·
Heidelberger
www.general-electric.de
www.gillette.com/de
www.globeground-berlin.com
www.guj.de
www.heidelberg.com
Druckmaschinen Maschinenbau · Helios
Kliniken · Herlitz Büroartikel
· Hitachiwww.hitachisoft.de
Software Engineering IT · IKEA
Einzelhandel · INA Schaeffler
Maschinenbau ·
www.helios-kliniken.de
www.herlitz.de
www.ikea.de
www.ina.de
IVGwww.ivg.de
Immobilien · Jenoptik
Optik · Jones Lang LaSalle
Immobilien · JVC Audiound Videotechnologie · Kieback und Peterwww.kieback-peter.de
Gebäudemanagement ·
www.jenoptik.de
www.joneslanglasalle.de
www.jvc-europe.com
KPMG
Unternehmensberatung · Kraft Foods
Kaffee · Kühne
& Nagel Logistik · Lidl & Schwarz
Logistik · Lufthansa
Fluggesellschaft · Lufthansa
Bombardier
www.kpmg.de
www.kraftfoods.de
www.kn-portal.com
www.lidl-schwarz.de
www.lufthansa.de
www.lufthansa-bombardier.de
Aviation Services Verkehrstechnik · MANwww.man-takraf.de
Fördertechnik · Me Myself and Eye
Media
·
MobilCom
Multimedia
Telekommunikation
·
Motorola
www.mme.de
www.mobilcom.de
www.motorola.de
Kommunikationstechnologie · MTU Maintenance Berlin-Brandenburg
Verkehrstechnik · MTVwww.mtv.de
Medien · NBCwww.nbc.com
Medien · Oracle Deutschland
IT-Dienstleistungen ·
www.mtu.de
www.oracle.com/global/de/index.html
O2 Germany
Mobilfunk · Parex
Banka Bank · Parexel
Gesundheit · PCK Raffinerie
Chemische Industrie · Philipwww.philipmorrisinternational.com
Morris Zigaretten · PriceWaterhouseCoopers
www.o2online.de
www.parexgroup.com
www.parexel.com
www.pck.de
www.pwc.com/de
Wirtschaftsprüfung · Pro Sieben
SAT
1
Media
AG
Medien
·
Quintiles
Gesundheit
·
RAPIDEYE
Geo-Informations-Service
·
Roland
Berger
&
Partner
www.prosiebensat1.de
www.quintiles.com
www.rapideye.de
www.rolandberger.de
Unternehmensberatung · Rolls-Royce Deutschland
Verkehrstechnik
·
RTL
Medien
·
Samsung
Elektronik
·
Sanofi
Aventis
Pharma
·
SAP
Software
· Schering
Pharma ·
www.rolls-royce.com/deutschland
www.rtl.de
www.samsung.de
www.sanofi-aventis.com
www.sap-ag.de
www.schering.de
Schindler
Aufzüge · Siemens
Verkehrstechnik · SNT Telekommunikation
· SONY Europe
Elektronik · Stinneswww.stinnes.de
Logistik · Studiowww.studiobabelsberg.com
Babelsberg Medien ·
www.schindler.de
www.siemens.de
www.snt-ag.de
www.sony-europe.com
Studio
Berlin Medien · TeleGab www.telegab.de
Call Center · Telemedien
Call Center · Tetra Pak
Verpackung · ThyssenKrupp
Automobilindustrie · Toll
Collect Mautsystem ·
www.studio-berlin.de
www.waltertelemedien.de
www.tetrapak.de
www.thyssenkrupp.com
www.toll-collect.de
Total
Deutschland GmbH · UFA
Film- und TV-Produktion · Universal Deutschland
Musikwirtschaft · Vattenfall
Europe Energie · VeriSign
IT · Vivendi
Mischkonzern ·
www.total.de
www.ufa.de
www.universal-music.de
www.vattenfall.de
www.verisign.de
www.vivendiuniversal.com
Vivento Customer
Services
Customer-Care
·
Volkswagen/gedas
Verkehrstechnik
·
VW
Design
Center
·
Wall
Dienstleistungen
·
ZDF
Medien
·
ZF
Automobilindustrie
www.vivento-cs.de
www.gedas.de
www.volkswagen.de
www.wall.de
www.zdf.de
www.zf.com
Investidores em Berlim-Brandenburgo desde1990 (selecção). Fonte: Departamento de Economia, do Trabalho e da Condição Feminina do Senado de Berlim, 2004 ; ZukunftsAgentur Brandenburg GmbH, 2005
“Laboratório transparente” situado no Berlin-Buch Campus
Serviços e Preços
Francoforte/Meno
490
Munique
490
Hamburgo
470
Berlim
410
Cottbus
380
Potsdam
450
Infra-estruturas modernas
MDC
Buch
Comparação de taxas de arrecadação de impostos industriais (%)
Charlottenburg
TU
Mitte
HU
IZW
Dahlem
FU
Edição: 08.08.2005
IGB
Escritórios em Berlim: valor das rendas sem aquecimento (euros/m2 por mês)
Localização
Valor médio Valor máximo
10,70
Centro Internacional de Congressos ICC e Feira de Berlim
City Este
14,00
20,50
Potsdamer Platz
13,00
19,80
Ciência e investigação em Berlim-Brandenburgo
Hackescher Markt
13,50
15,50
Checkpoint Charlie
11,00
14,80
Charlottenburg
9,30
13,50
Mitte
9,50
12,00
Estudantes em universidades e escolas técnicas superiores em Berlim
Universidade Livre
36.234
Outras escolas superiores
de Ciências Aplicadas
Periferia
Lugar atractivo Em comparação com outras regiões da
Publicado por:
Berlin Partner GmbH
Ludwig Erhard Haus | Fasanenstraße 85 | 10623 Berlim
Telefone: +49-30/39980-0 | Fax: +49-30/39980-239
[email protected] | www.berlin-partner.de
Por encargo do Departamento de Economia, do Trabalho
e da Condição Feminina do Senado, Berlim
Design: Wollein&Co Visuelle Konzepte, www.leowol.com
Fotografia: Matthias Fischer, excepto Quadriga: Berlin Partner GmbH/
FTB-Werbefotografie; Dialog Berlin-Moskau: Berlin Partner GmbH
Redacção: IHK Berlin, Berlin Partner GmbH, Nikola Wohllaib
Edição portuguesa: Junho de 2006
Europa, Berlim tem mais para oferecer aos investidores: rendas
acessíveis, um excelente ambiente científico e académico, custos
baixos em termos de recursos humanos, um vasto leque de
mão-de-obra qualificada, os impostos mais favoráveis em toda a
Alemanha, uma infra-estrutura bem desenvolvida e instrumentos
de incentivo atractivos.
Mercados de futuro em expansão Berlim e
Brandenburgo, enquanto região económica com um poder de
compra de aproximadamente 6 milhões de habitantes, constitui
um mercado de ensaio interessante. A sua situação geográfica é
de facto ideal para conquistar novos mercados, tanto na Alemanha
como na Europa Central e Oriental. Com o alargamento da União
Europeia em 2004, o mercado interno aumentou em 100 milhões
de pessoas. No entanto, o valor de Berlim-Brandenburgo não reside
apenas na proximidade destes novos mercados, mas também nas
experiências e conhecimentos linguísticos das pessoas que aí vivem.
Centro de Inovação e Apoio a Jovens Empresários
(IGZ) e Centro Internacional de Apoio a
Jovens Empresários (OWZ) www.izbm.de
18,00
Centro
Quadriga no topo da Porta de Brandenburgo e cúpula do edifício do Reichstag
Adlershof
WISTA
Golm
Centro urbano (nível superior)
City Oeste
HMI
Potsdam
Friedrichshain-Kreuzberg
8,50
10,80
Prenzlauer Berg/Wedding
6,50
8,00
Fonte: ATIS Müller International
Reinickendorf/Tegel
7,00
8,50
Office Market Report Germany 2006
29.357
3.675
Escola Superior de
BelasArtes
30.481
Comparação de rendas de escritórios a nível europeu (euros/m2 por mês)
Berlim
20,50
Bruxelas
22,92
Madrid
27,50
Munique
28,50
Francoforte
34,00
Manchester
37,17
Paris
57,50
Fonte: ATIS Müller International
104,25
Office Market Report Germany 2006
Londres
Universidade Humbolt
31.223
Universidade Técnica
Edição: 2º Semestre 2004/2005; Fonte: Serviço Regional de Estatística de Berlim 2005
Capital humano Os trabalhadores de Berlim e Brandenburgo
Espaços comerciais e habitações Entre 1990 e 2004
gastaram-se em Berlim cerca de 184,3 mil milhões de euros em investimentos no mercado de obras privadas e públicas, aumentando
assim a oferta de imóveis destinados à habitação, ao comércio e a
escritórios, a preços moderados. As zonas residenciais atractivas e os
preços moderados – de quarteirões recuperados no centro da cidade
a casas junto a um lago – caracterizam o mercado habitacional na
região. No centro da cidade os valores de arrendamento e de compra
são significativamente mais baixos do que em Hamburgo, Munique
ou Francoforte/Meno.
www.businesslocationcenter.de > Real estate portal
têm uma formação excelente, estão motivados, são flexíveis e
competitivos a nível internacional. Os investidores encontram em
praticamente todos os sectores um mercado de trabalho estável,
com custos de recursos humanos entre 10 a 20 por cento mais baixos
do que em outras grandes cidades alemãs. Em Berlim há 141.000
estudantes distribuídos pelas quatro universidades, quatro escolas
superiores de belas artes, sete escolas técnicas superiores e outras
nove escolas de ensino superior e academias. Em Brandenburgo
existem actualmente cerca de 33.000 jovens distribuídos por três
universidades, sete instituições de ensino superior, bem como uma
escola de ensino superior. Os programas de formação da câmara do
comércio e indústria e inúmeras entidades formadoras asseguram
um elevado nível de qualificação dos colaboradores e empregados.
www.science.berlin.de · www.ihk-berlin.de > Aus- und Weiterbildung
Free University Berlin (FU) www.fu-berlin.de
Humboldt University Berlin (HU) www.hu-berlin.de
Technical University Berlin (TU) www.tu-berlin.de
Berlin University of the Arts www.udk-berlin.de
Potsdam University www.uni-potsdam.de
Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) www.euv-frankfurt-o.de
Brandenburg Technical University Cottbus www.tu-cottbus.de
“Hanns Eisler” Academy of Music www.hfm-berlin.de
“Ernst Busch” Acting Academy www.hfs-berlin.de
Berlin-Weißensee Academy of Art and Design www.kh-berlin.de
“Konrad Wolf” Academy of Film and Television www.hff-potsdam.de
Alice Salomon University of Applied Sciences Berlin www.asfh-berlin.de
Evangelical University of Applied Sciences for Social Work and Pedagogy www.evfh-berlin.de
University of Applied Sciences for Technology and Business FHTW www.fhtw-berlin.de
University of Applied Sciences for Public Administration and Legal Affairs www.fhvr-berlin.de
Berlin School of Economics www.fhw-berlin.de
Catholic University of Applied Sciences Berlin www.khsb-berlin.de
University of Applied Sciences Berlin TFH www.tfh-berlin.de
University of Applied Sciences in Forestry Eberswalde www.fh-eberswalde.de
University of Applied Sciences Lausitz www.fh-lausitz.de
University of Applied Sciences Brandenburg www.fh-brandenburg.de
Technical University of Applied Sciences Wildau www.tfh-wildau.de
University of Applied Sciences Neubrandenburg www.fh-nb.de
University of Applied Sciences Potsdam www.fh-potsdam.de
University of Applied Sciences for Finance Königs Wusterhausen www.fhf-kw.de
Academy of the Arts Berlin www.adk.de
Berufsakademie Berlin (FHW Faculty of Company-linked Programmes) www.ba-berlin.de
DFFB German Film and Television Academy www.dffb.de
ESCP-EAP European School of Management Berlin www.escp-eap.net
ESMT European School of Management and Technology www.esmt.org
Hertie School of Governance www.hertie-school.org
OTA Hochschule – University of Applied Sciences www.otahochschule.de
Steinbeis University Berlin www.stw.de/shb
Touro College Berlin www.touroberlin.de
ECLA European College of Liberal Arts www.ecla.de
Stanford University in Berlin www.stanford.fu-berlin.de
Harvard University (satellite) www.harvard.edu
BESSY II, sincrotrão de Berlim
(Berliner ElektronenspeicherringGesellschaft für Synchrotronstrahlung)
Vias de acesso Berlim possui uma excelente infra-estrutura,
permitindo um acesso rápido e confortável. Actualmente a cidade
dispõe de três aeroportos com excelentes ligações à rede de transportes públicos. A partir de 2011, o novo aeroporto internacional
Berlin-Brandenburg (BBI) irá ampliar principalmente a oferta para a
Europa Oriental e a Ásia. Berlim é o ponto de encontro de 10 linhas-férreas principais que tornam a cidade num ponto de intersecção
europeu. A rede eficiente das auto-estradas da cidade permite um
acesso fácil. A partir das auto-estradas estaduais é possível chegar
rapidamente ao centro da cidade, através da auto-estrada “Berliner
Ring“ e da via rápida. O sistema de transportes públicos de Berlim
é exemplar e é continuamente modernizado e ampliado.
www.berlin.de/tourismus/infos/anreise · www.berlin-airport.de
Telecomunicações Berlim dispõe da maior e mais moderna
rede de comunicações na Alemanha: 200.000 quilómetros de cabos
de fibra óptica com 1,35 milhões de ligações, a primeira rede RDIS
totalmente digitalizada e a primeira rede de banda larga instalada
na Alemanha. 1,4 milhões de residências e 90 por cento de todas as
empresas estão ligadas à rede por cabo de Berlim. A capital é pioneira
ao contar com 600 centros LAN sem fios geridos de forma profissional.
Centros de desenvolvimento A cidade oferece às
empresas científicas e de comunicação, orientadas para a tecnologia,
condições excepcionais a preços vantajosos como em nenhuma outra
região da Alemanha. Seis parques tecnológicos, nomeadamente
Adlershof e Buch, 20 centros de apoio a jovens empresários assim
como 70 instituições de investigação não universitárias contribuem
para esta oferta atractiva.
www.berlin.de/sen/wirtschaft/branchen/tzgz.html ·
www.berlin.de/wissenschaftsatlas
Ludwig Erhard Haus: sede da empresa Berlin Partner GmbH, da Câmara de Comércio
e Indústria bem como da Bolsa de Berlim
Incentivos atractivos Berlim oferece uma série de programas de incentivos para a criação de novas empresas inovadoras
e a promoção da inovação de empresas já existentes. As empresas
recebem subsídios máximos sob a forma de ajudas financeiras ao
investimento e projectos de I&D. Além disso, Berlim beneficia
também das medidas de incentivo do governo federal e da União
Europeia para os novos Estados Federados.
Mais informação O Business Location Center Berlim-Brandenburgo na Ludwig Erhard Haus oferece aos investidores uma série de
dados económicos importantes e actualizados. As informações também estão disponíveis na Internet, em três línguas, juntamente com
um portal imobiliário. www.businesslocationcenter.de
Ponha Berlim à prova Os empresários que desejem colocar Berlim à prova são convidados a adquirir o “Business Welcome
Package”, um conjunto de incentivos com a duração de três meses
que custa 2.300 euros e que inclui um escritório moderno totalmente
equipado, um apartamento mobilado, bem como uma série de
informações e conselhos para que sejam bem sucedidos em Berlim.
www.welcome-package-berlin.de
Contacto A empresa Berlin Partner GmbH é a principal entidade
de contacto para as empresas que pretendam implementar-se em
Berlim. Este organismo presta apoio aos investidores durante a sua
implementação, acompanha as empresas berlinenses em questões
relacionadas com a economia exterior e perfila e comercializa a
imagem de Berlim.
Berlin Partner GmbH
Ludwig Erhard Haus
Fasanenstraße 85 | 10623 Berlim
Telefone +49-30/39980-0 | Fax +49-30/39980-239
[email protected] | www.berlin-partner.de
Economia em
Berlim
“Laboratório transparente” situado no Berlin-Buch Campus
Serviços e Preços
Francoforte/Meno
490
Munique
490
Hamburgo
470
Berlim
410
Cottbus
380
Potsdam
450
Infra-estruturas modernas
MDC
Buch
Comparação de taxas de arrecadação de impostos industriais (%)
Charlottenburg
TU
Mitte
HU
IZW
Dahlem
FU
Edição: 08.08.2005
IGB
Escritórios em Berlim: valor das rendas sem aquecimento (euros/m2 por mês)
Localização
Valor médio Valor máximo
10,70
Centro Internacional de Congressos ICC e Feira de Berlim
City Este
14,00
20,50
Potsdamer Platz
13,00
19,80
Ciência e investigação em Berlim-Brandenburgo
Hackescher Markt
13,50
15,50
Checkpoint Charlie
11,00
14,80
Charlottenburg
9,30
13,50
Mitte
9,50
12,00
Estudantes em universidades e escolas técnicas superiores em Berlim
Universidade Livre
36.234
Outras escolas superiores
de Ciências Aplicadas
Periferia
Lugar atractivo Em comparação com outras regiões da
Publicado por:
Berlin Partner GmbH
Ludwig Erhard Haus | Fasanenstraße 85 | 10623 Berlim
Telefone: +49-30/39980-0 | Fax: +49-30/39980-239
[email protected] | www.berlin-partner.de
Por encargo do Departamento de Economia, do Trabalho
e da Condição Feminina do Senado, Berlim
Design: Wollein&Co Visuelle Konzepte, www.leowol.com
Fotografia: Matthias Fischer, excepto Quadriga: Berlin Partner GmbH/
FTB-Werbefotografie; Dialog Berlin-Moskau: Berlin Partner GmbH
Redacção: IHK Berlin, Berlin Partner GmbH, Nikola Wohllaib
Edição portuguesa: Junho de 2006
Europa, Berlim tem mais para oferecer aos investidores: rendas
acessíveis, um excelente ambiente científico e académico, custos
baixos em termos de recursos humanos, um vasto leque de
mão-de-obra qualificada, os impostos mais favoráveis em toda a
Alemanha, uma infra-estrutura bem desenvolvida e instrumentos
de incentivo atractivos.
Mercados de futuro em expansão Berlim e
Brandenburgo, enquanto região económica com um poder de
compra de aproximadamente 6 milhões de habitantes, constitui
um mercado de ensaio interessante. A sua situação geográfica é
de facto ideal para conquistar novos mercados, tanto na Alemanha
como na Europa Central e Oriental. Com o alargamento da União
Europeia em 2004, o mercado interno aumentou em 100 milhões
de pessoas. No entanto, o valor de Berlim-Brandenburgo não reside
apenas na proximidade destes novos mercados, mas também nas
experiências e conhecimentos linguísticos das pessoas que aí vivem.
Centro de Inovação e Apoio a Jovens Empresários
(IGZ) e Centro Internacional de Apoio a
Jovens Empresários (OWZ) www.izbm.de
18,00
Centro
Quadriga no topo da Porta de Brandenburgo e cúpula do edifício do Reichstag
Adlershof
WISTA
Golm
Centro urbano (nível superior)
City Oeste
HMI
Potsdam
Friedrichshain-Kreuzberg
8,50
10,80
Prenzlauer Berg/Wedding
6,50
8,00
Fonte: ATIS Müller International
Reinickendorf/Tegel
7,00
8,50
Office Market Report Germany 2006
29.357
3.675
Escola Superior de
BelasArtes
30.481
Comparação de rendas de escritórios a nível europeu (euros/m2 por mês)
Berlim
20,50
Bruxelas
22,92
Madrid
27,50
Munique
28,50
Francoforte
34,00
Manchester
37,17
Paris
57,50
Fonte: ATIS Müller International
104,25
Office Market Report Germany 2006
Londres
Universidade Humbolt
31.223
Universidade Técnica
Edição: 2º Semestre 2004/2005; Fonte: Serviço Regional de Estatística de Berlim 2005
Capital humano Os trabalhadores de Berlim e Brandenburgo
Espaços comerciais e habitações Entre 1990 e 2004
gastaram-se em Berlim cerca de 184,3 mil milhões de euros em investimentos no mercado de obras privadas e públicas, aumentando
assim a oferta de imóveis destinados à habitação, ao comércio e a
escritórios, a preços moderados. As zonas residenciais atractivas e os
preços moderados – de quarteirões recuperados no centro da cidade
a casas junto a um lago – caracterizam o mercado habitacional na
região. No centro da cidade os valores de arrendamento e de compra
são significativamente mais baixos do que em Hamburgo, Munique
ou Francoforte/Meno.
www.businesslocationcenter.de > Real estate portal
têm uma formação excelente, estão motivados, são flexíveis e
competitivos a nível internacional. Os investidores encontram em
praticamente todos os sectores um mercado de trabalho estável,
com custos de recursos humanos entre 10 a 20 por cento mais baixos
do que em outras grandes cidades alemãs. Em Berlim há 141.000
estudantes distribuídos pelas quatro universidades, quatro escolas
superiores de belas artes, sete escolas técnicas superiores e outras
nove escolas de ensino superior e academias. Em Brandenburgo
existem actualmente cerca de 33.000 jovens distribuídos por três
universidades, sete instituições de ensino superior, bem como uma
escola de ensino superior. Os programas de formação da câmara do
comércio e indústria e inúmeras entidades formadoras asseguram
um elevado nível de qualificação dos colaboradores e empregados.
www.science.berlin.de · www.ihk-berlin.de > Aus- und Weiterbildung
Free University Berlin (FU) www.fu-berlin.de
Humboldt University Berlin (HU) www.hu-berlin.de
Technical University Berlin (TU) www.tu-berlin.de
Berlin University of the Arts www.udk-berlin.de
Potsdam University www.uni-potsdam.de
Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) www.euv-frankfurt-o.de
Brandenburg Technical University Cottbus www.tu-cottbus.de
“Hanns Eisler” Academy of Music www.hfm-berlin.de
“Ernst Busch” Acting Academy www.hfs-berlin.de
Berlin-Weißensee Academy of Art and Design www.kh-berlin.de
“Konrad Wolf” Academy of Film and Television www.hff-potsdam.de
Alice Salomon University of Applied Sciences Berlin www.asfh-berlin.de
Evangelical University of Applied Sciences for Social Work and Pedagogy www.evfh-berlin.de
University of Applied Sciences for Technology and Business FHTW www.fhtw-berlin.de
University of Applied Sciences for Public Administration and Legal Affairs www.fhvr-berlin.de
Berlin School of Economics www.fhw-berlin.de
Catholic University of Applied Sciences Berlin www.khsb-berlin.de
University of Applied Sciences Berlin TFH www.tfh-berlin.de
University of Applied Sciences in Forestry Eberswalde www.fh-eberswalde.de
University of Applied Sciences Lausitz www.fh-lausitz.de
University of Applied Sciences Brandenburg www.fh-brandenburg.de
Technical University of Applied Sciences Wildau www.tfh-wildau.de
University of Applied Sciences Neubrandenburg www.fh-nb.de
University of Applied Sciences Potsdam www.fh-potsdam.de
University of Applied Sciences for Finance Königs Wusterhausen www.fhf-kw.de
Academy of the Arts Berlin www.adk.de
Berufsakademie Berlin (FHW Faculty of Company-linked Programmes) www.ba-berlin.de
DFFB German Film and Television Academy www.dffb.de
ESCP-EAP European School of Management Berlin www.escp-eap.net
ESMT European School of Management and Technology www.esmt.org
Hertie School of Governance www.hertie-school.org
OTA Hochschule – University of Applied Sciences www.otahochschule.de
Steinbeis University Berlin www.stw.de/shb
Touro College Berlin www.touroberlin.de
ECLA European College of Liberal Arts www.ecla.de
Stanford University in Berlin www.stanford.fu-berlin.de
Harvard University (satellite) www.harvard.edu
BESSY II, sincrotrão de Berlim
(Berliner ElektronenspeicherringGesellschaft für Synchrotronstrahlung)
Vias de acesso Berlim possui uma excelente infra-estrutura,
permitindo um acesso rápido e confortável. Actualmente a cidade
dispõe de três aeroportos com excelentes ligações à rede de transportes públicos. A partir de 2011, o novo aeroporto internacional
Berlin-Brandenburg (BBI) irá ampliar principalmente a oferta para a
Europa Oriental e a Ásia. Berlim é o ponto de encontro de 10 linhas-férreas principais que tornam a cidade num ponto de intersecção
europeu. A rede eficiente das auto-estradas da cidade permite um
acesso fácil. A partir das auto-estradas estaduais é possível chegar
rapidamente ao centro da cidade, através da auto-estrada “Berliner
Ring“ e da via rápida. O sistema de transportes públicos de Berlim
é exemplar e é continuamente modernizado e ampliado.
www.berlin.de/tourismus/infos/anreise · www.berlin-airport.de
Telecomunicações Berlim dispõe da maior e mais moderna
rede de comunicações na Alemanha: 200.000 quilómetros de cabos
de fibra óptica com 1,35 milhões de ligações, a primeira rede RDIS
totalmente digitalizada e a primeira rede de banda larga instalada
na Alemanha. 1,4 milhões de residências e 90 por cento de todas as
empresas estão ligadas à rede por cabo de Berlim. A capital é pioneira
ao contar com 600 centros LAN sem fios geridos de forma profissional.
Centros de desenvolvimento A cidade oferece às
empresas científicas e de comunicação, orientadas para a tecnologia,
condições excepcionais a preços vantajosos como em nenhuma outra
região da Alemanha. Seis parques tecnológicos, nomeadamente
Adlershof e Buch, 20 centros de apoio a jovens empresários assim
como 70 instituições de investigação não universitárias contribuem
para esta oferta atractiva.
www.berlin.de/sen/wirtschaft/branchen/tzgz.html ·
www.berlin.de/wissenschaftsatlas
Ludwig Erhard Haus: sede da empresa Berlin Partner GmbH, da Câmara de Comércio
e Indústria bem como da Bolsa de Berlim
Incentivos atractivos Berlim oferece uma série de programas de incentivos para a criação de novas empresas inovadoras
e a promoção da inovação de empresas já existentes. As empresas
recebem subsídios máximos sob a forma de ajudas financeiras ao
investimento e projectos de I&D. Além disso, Berlim beneficia
também das medidas de incentivo do governo federal e da União
Europeia para os novos Estados Federados.
Mais informação O Business Location Center Berlim-Brandenburgo na Ludwig Erhard Haus oferece aos investidores uma série de
dados económicos importantes e actualizados. As informações também estão disponíveis na Internet, em três línguas, juntamente com
um portal imobiliário. www.businesslocationcenter.de
Ponha Berlim à prova Os empresários que desejem colocar Berlim à prova são convidados a adquirir o “Business Welcome
Package”, um conjunto de incentivos com a duração de três meses
que custa 2.300 euros e que inclui um escritório moderno totalmente
equipado, um apartamento mobilado, bem como uma série de
informações e conselhos para que sejam bem sucedidos em Berlim.
www.welcome-package-berlin.de
Contacto A empresa Berlin Partner GmbH é a principal entidade
de contacto para as empresas que pretendam implementar-se em
Berlim. Este organismo presta apoio aos investidores durante a sua
implementação, acompanha as empresas berlinenses em questões
relacionadas com a economia exterior e perfila e comercializa a
imagem de Berlim.
Berlin Partner GmbH
Ludwig Erhard Haus
Fasanenstraße 85 | 10623 Berlim
Telefone +49-30/39980-0 | Fax +49-30/39980-239
[email protected] | www.berlin-partner.de
Economia em
Berlim