6. Deutsch-Angolanisches
Wirtschaftsforum
6° Fórum Económico
Alemão-Angolano
Programm│Programa
21. und 22. Juli 2015
21 e 22 de Julho de 2015
Luanda, Angola
Talatona Convention Hotel │ Hotel de Convenções de Talatona
Änderungen vorbehalten - Organisiert von der Afrika-Verein Veranstaltungs-GmbH
Sujeito a alterações - Organisado pela Afrika-Verein Veranstaltungs GmbH
Die Konferenz findet auf Deutsch und Portugiesisch statt
A Conferência sera nos idiomas Alemão e Português
Wir möchten uns bei den folgenden Unternehmen für ihre großzügige
Unterstützung des 6. Deutsch-Angolanischen Wirtschaftsforums bedanken.
Gostaríamos de agradecer as empresas patrocinadoras por sua
Generosa contribuição para o 6° Fórum Económico Alemão-Angolano.
Silber Sponsor│Patrocínio Prata
Bronze Sponsoren│Patrocínios Bronze
Kooperation│Cooperação
1. Konferenztag – Dienstag, 21. Juli 2015
1° Dia de Conferência – Terça-feira, 21 de Julho 2015
08:00 – 09:00
Registrierung│Registro
09:00 – 09:15
Begrüßung│Saudação
Ricardo Gerigk
Delegierter│Delegado
Delegation der Deutschen Wirtschaft in Angola
Delegação da Economia Alemã em Angola
Andree Stracke
RWE-Chief Commercial Officer Supply & Trading
RWE-Director Comercial Suprimento e Negociação
Vorstandsmitglied des Afrika-Vereins der deutschen Wirtschaft
Membro do Conselho da Associação Empresarial Alemã-Africana
09:15 – 10:00
Eröffnung│Sessão de Abertura
S.E. Abrahão Pio Dos Santos Gourgel
Wirtschaftsminister der Republik Angola
Ministro da Economia da República de Angola
Brigitte Zypries
Parlamentarische Staatssekretärin
Bundesministerium für Wirtschaft und Energie
Secretária de Estado Parlamentar
Ministério Federal da Economia e Energia da Alemanha
10:00 – 10:30
Kaffeepause│Pausa para o Café
10:30 – 12:00
Eröffnungspanel│Painel de Abertura
Geschäftsmöglichkeiten in Angola
Oportunidades de Negócios em Angola
Einführung│Introdução:
S.E. Job Graça
Minister für Planung und wirtschafltliche Entwicklung
der Republik Angola
Ministro do Planeamento e Desenvolvimento Territorial de Angola
Podiumsdiskussion│Painel de Discussão:
Martin Hércules
Repräsentant Angola│Representante Angola
Commerzbank Angola
Paulo Ricardo
Geschäftsführer│Director Geral
Robert Bosch Angola
Ricardo da Mota Veiga
Anwalt │Advogado
Miranda Alliance
Nelson Manuel Sousa
Senior Manager │Gerente Senior
Ernst & Young Angola Lda.
Moderation│Moderação:
Carlos Rosado de Carvalho
Geschäftsführer│Director Geral
Jornal Expansão
12:00 – 13:30
Mittagessen│Almoço
13:30 – 15:00
Energiesektor│Sector da Energia
Einführung│Introdução:
S.E. João Baptista Borges
Minister für Energie und Wasser der Republik Angola
Ministro da Energia e Águas da República de Angola
Podiumsdiskussion │Painel de Discussão:
Heike Bergmann
Mitglied der Geschäftsführung │ Membro do Conselho de
Administração
Voith Hydro GmbH & Co. KG
Sergio Filipe
Geschäftsführer │ Director Geral
Siemens Angola S.A.
Dr. Matthias Haselbauer
Head of Hydropower│Chefe de Divisão Hydropower
Gauff Power International
Peter Magauer
Vize-Präsident Verkauf Turbinen
Vice-Presidente Global de Vendas -Turbinas
Andritz Hydro GmbH
Luis Telles
Executive Board Member │ Membro Conselho Consultivo
Standard Bank
Moderation│Moderação:
Judith Helfmann-Hundack
Leiterin Außenwirtschafts- und Entwicklungspolitik
Chefe de Política de Desenvolvimento e de Comércio Exterior
Afrika-Verein der deutschen Wirtschaft
Associação Empresarial Alemã-Africana
15:00 – 16:00
Gesundheitssektor│Sector da Saúde
Einführung│Introdução:
S.E. José Vieira Dias Van-Dúnem
Minister für Gesundheit der Republik Angola
Ministro da Saúde da República de Angola
Podiumsdiskussion│Painel de Discussão:
Dr. Fritz Sacher
Chef der Afrika-Strategie│Chefe para a Realização da Estratégia África
Merck KGaA
German Healthcare Partnership
Ana Marques Vicente
Geschäftsführerin│Directora Geral
Labconcept
Dra. Judite Fereira
Geschäftsführerin│Directora Geral
Clínica Junic
Moderation│Moderação:
Martin Kalhöfer
Bereichsleiter Afrika / Nahost
Chefe de Área para África e Médio Oriente
Germany Trade and Invest (gtai)
16:00 – 16:30
Kaffeepause│Pausa para o Café
16:30 – 17:30
Infrastruktur│Infraestrutura
Einführung│Introdução:
S.E. Augusto da Silva Tomás
Minister für Transport der Republik Angola
Ministro dos Transportes da República de Angola
Podiumsdiskussion│Painel de Discussão:
Dr. Karsten Galipp
Regionaldirektor Afrika│Director Regional para Africa
Inros Lackner SE
Dr. Jürgen Horn
Projektleiter│Director de Projectos - Hydropower
Lahmeyer International
Antonio Pereira
Geschäftsführer │Director Geral
Trevotech
Carlos Vaz
Chief Operation Officer│Director de Operações
Bauer Angola Lda.
Moderation│Moderação:
Johannes Kurt
Referent Südliches Afrika
Assesor de Secção para Africa Austral
Afrika-Verein der deutschen Wirtschaft
Associação Empresarial Alemã-Africana
20:00
Abendempfang für die Teilnehmer des
6. Deutsch-Angolanischen Wirtschaftsforums
Ort: Hotel Trópico
Recepção aos Participantes do 6° Fórum Económico Alemao-Angolano
Local de Eventos: Hotel Trópico
2. Konferenztag – Mittwoch, 22. Juli 2015
2° Dia de Conferência – Quarta-feira, 22 de Julho 2015
08:30 – 09:00
Registrierung│Registro
09:00 – 09:15
Begrüßung│Saudação
09:15 – 10:15
Industrialisierung Angolas│A Industrialização de Angola
Einführung│Introdução:
S.E. Kiala Gabriel
Staatssekretär Industrieministerium der Republik Angola
Secretário de Estado da Indústria da República de Angola
Podiumsdiskussion│Painel de Discussão:
Claudia Bunkenborg
Geschäftsführerin│Gerente Geral
Nehlsen Ambiente Angola
Luis Manuel Dias Ribeiro
Management│Comissão de Gestão
Polo Desenvolvimento Industrial de Viana
Thomas Schmidt
Geschäftsführer│Gerente Geral
Krones Africa
Moderation│Moderação:
José Severino
Präsident│Presidente
Industrieverband Angola – AIA
Associação Industrial de Angola – AIA
10:15 – 10:45
Kaffeepause│Pausa para o Café
10:45 – 12:00
Investitionsmöglichkeiten in den Provinzen
Oportunidade de Investimento nas Provincias
Präsentationen durch Repräsentanten der Provinzen
Apresentações através dos Representantes Provinciais
S.E. José Joanes André
Gouverneur│Governador
Regierung der Provinz Zaire
Governo da Província do Zaire
S.E. Henrique Andrè Junior
Gouverneur│Governador
Regierung der Provinz Nord Kwanza
Governo da Província do Kwanza-Norte
S.E. António Didalelwa
Gouverneur│Governador
Regierung der Provinz Cunene
Governo da Província do Cunene
S.E. Noberto Fernandes dos Santos
Gouverneur│Governador
Regierung der Provinz Malanje
Governo da Província do Malanje
Moderation│Moderação:
Dr. Laureano Receado Paulo
Berater│Cosultor
12:00 – 12:15
Abschlusszeremonie│Sessão de encerramento
12:15 –13:30
Imbiss│Lanche