SmartLase Série C
Codificadores laser a CO2
Dinamize
a sua linha de
embalagem
A reinventar a tecnologia laser para
responder ainda melhor às necessidades
de codificação da indústria:
> Rápido
Mais de 100 000 produtos codificados
por hora
> Inovador
Até 99,9% de taxa de disponibilidade
e fácil integração
> Robusto
Aumento de 30% da vida útil do laser
> Personalizado
Gama completa para as necessidades
de cada indústria
Rápido
Mais de 100 000 produtos
codificados por hora
A Markem-Imaje lança uma tecnologia laser inovadora,
“SmartLase Code Technology ” (SCT). Esta tecnologia
patenteada está integrada em todos os modelos da nova
geração de codificadores SmartLase. Este inovador avanço
tecnológico inclui tanto tipos de caracteres únicos como
universais, além de algoritmos capazes de realizar linhas,
curvas e pontos de qualidade perfeita a velocidades nunca
antes atingidas. Oferece as seguintes vantagens chave:
> Aumento de 30% das capacidades de marcação
relativamente aos padrões do mercado com a melhor
qualidade de codificação:
• Para a indústria das bebidas: A cadência de produção
aumenta de 1 200 para 1 800 garrafas/min.
• Para a indústria agro-alimentar: A capacidade de
impressão aumenta de 30 para 120 caracteres
por código, de modo a melhorar a rastreabilidade
e combater os desvios de produtos.
Inovador
Até 99,9% de taxa de disponibilidade
e fácil integração
> Concepção modular para uma integração eficaz em todas as linhas de produção
e versatilidade graças aos elementos configuráveis directamente pelo Cliente:
• Três módulos separados e compactos: controlador, cabeça do laser e interface do
utilizador.
•M
odificação da orientação da cabeça entre 90° e 0° em 10 minutos.
• Substituição da cabeça do laser em 10 minutos sem alinhamento.
• Díodo apontador e sensor opcional permitem avaliar a potência do laser para
facilitar o diagnóstico.
• Vasta gama de acessórios: extractor de fumos, suporte, túnel de segurança, célula
fotoeléctrica, codificador, alarme luminoso, etc.
> Interface do utilizador intuitiva com ecrã táctil para reduzir o tempo de formação
dos operadores e o erro humano:
• Ecrã táctil remoto de 7 polegadas com visualização WYSIWYG. A interface do
utilizador está integrada no controlador na versão de 10 watts.
• Transferência de mensagens e ficheiros pela porta USB.
• Capacidade de interface de utilizador via Internet com acesso
rápido através de PC.
• Possibilidade de ajuste do nível de contraste e da posição do
código durante a impressão.
Robusto
Aumento de 30% da vida
útil do laser
A gama SmartLase foi concebida para fornecer níveis de
fiabilidade e de desempenho nunca antes atingidos em
ambientes de produção muito exigentes. As características
chave incluem:
> A cabeça do laser dispõe de um nível de protecção de
poeira/humidade IP55 como standard.
> O SmartLase funciona a temperaturas de até 45°C
(113 °F) graças à optimização dos fluxos de arrefecimento
da cabeça e do controlador. Sem necessidade de ar
condicionado de produção.
> Aumento da vida útil da fonte de laser graças a uma
redução dos ciclos de carga do laser.
> Cabeça IP65 opcional para ambientes com muita poeira.
*Controlador do modelo SL C150 10W equipado com interface de utilizador
integrada
Personalizado
Gama completa para as
necessidades de cada
indústria
A gama SmartLase Série C oferece a configuração correcta
para cada indústria, propondo sempre uma solução seja
qual for a cadência de produção, o tamanho e o substrato
do produto (grande variedade de lentes, cabeças e fontes
de laser). Soluções para o mercado:
> Indústria alimentar: os modelos SL C150, SL C350
e SL C350 L são concebidos para mercados como os
ultracongelados, confecção de chocolate e desidratados
que utilizam embalagens codificadas de papel ou
cartão. Os modelos estão aptos a realizar em simultâneo
marcações e pré-cortes em embalagens flexíveis.
> Indústria das bebidas: os modelos SL C150 S e SL C350 S
foram concebidos para codificar o PET, reduzindo o risco
de perfuração dos recipientes, mesmo quando se trata de
garrafas de paredes finas. O modelo SL C350 é perfeito para
a marcação em etiquetas.
> Integradores: a gama SmartLase Série C propõe uma
interface de utilizador pela Internet, uma configuração de
cabeça 0/90° e um díodo apontador para uma integração
simplificada em equipamentos de embalagem. Respeita
as normas ISO 13849 Pld e PackML.
> Dois anos de garantia do equipamento standard,
e possibilidade de extensão até cinco anos.
> Materiais recicláveis a mais de 80% para satisfazer os
requisitos ecológicos (como a directiva sobre REEE).
Especificações da gama SmartLase
Nome do modelo
Potência do tubo do laser:
SmartLase C150/C150 S
10 W com tubo selado de CO2
Velocidade da linha de produção
(máx.):
Velocidade de marcação (máx.)
SmartLase C350/C350 L/C350 S
30 W com tubo selado de CO2
125 m/min.*
250 m/min.*
900 caracteres/s
1 800 caracteres/s
Possibilidades de impressão
• Número de linhas de texto: limitado unicamente pela altura dos caracteres e pela área de impressão permitida
• Altura dos caracteres: de 1 a 500 mm
• Escolha dos caracteres: tipos de letra chineses, latinos e Unicode
• Vasta escolha de línguas: Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Italiano, Português, Português do Brasil, Chinês, Coreano, Japonês, Russo, Árabe, etc.
Zona de codificação e distância
focal standard (mm)
• Lente 100 x 100/df 140
• Oferta de díodo apontador standard em todas as cabeças do laser
• Ecrã táctil a cores de 7 polegadas com visualização WYSIWYG, teclado virtual QWERTY ou AZERTY, navegação por meio de ícones, incluindo ficheiro de
ajuda on-line
• Capacidade de armazenamento de até 500 trabalhos
• Carregamento e transferência de mensagens via Pen USB
• Ligação/desactivação rápidas da cabeça do laser e dos acessórios (célula fotoeléctrica, tacómetro e alarme)
• E/S standard: interface Ethernet, USB, tacómetro, sensor, controlos do extractor, alarmes, sistemas de bloqueio remotos (canais duplos)
• Dois módulos separados: controlador incluindo interface do
• Três módulos separados: controlador, cabeça do laser e interface do utilizador opcional
utilizador e cabeça do laser
• Peso do controlador: 10,2 kg – Peso da interface do utilizador: 2,1 kg – Peso da
• Peso do controlador: 10,6 kg – Peso da cabeça: 17,3 kg
cabeça: 18,5 kg
• Nível de protecção contra poeira/humidade: IP54 no caso do
• Nível de protecção contra poeira/humidade: IP55 no caso da cabeça do laser e IP54 no
controlador e IP55 na cabeça do laser
controlador e na interface do utilizador.
• Controlador: aço inoxidável – Cabeça: aço inoxidável e materiais de revestimento protegidos – Interface do utilizador: materiais de revestimento protegidos
• Temperatura de funcionamento: 5 a 45°C – Humidade: 5 a 90% sem condensação
• Comprimento do cabo de interligação: controlador para a cabeça do laser: 6 m
• Fonte de alimentação eléctrica: 100–240 V com comutação automática – Frequência: 50/60 Hz – C350 Consumo eléctrico 7 A; 700 VA – C150
Consumo eléctrico 3 A; 300 VA
•Zona de codificação e distância focal (mm): Lente 55 x 55/df 80 – Lente 70 x 70/df 100 – Lente 120 x 120/df 175 – Lente 155 x 155/df 220 – Lente 205 x 205/df 290
• Interface do utilizador
• Cabeça do laser IP65 (sem necessidade de ventilação com refrigerador FS400). Kit adaptador opcional IP65 disponível para a solução de ventilação de produção
• Sensor integrado de medição da potência do laser
• Adaptador opcional de 90º para o cabo de ligação à cabeça de impressão
• Cabo de interligação com 9 metros de comprimento. Cabo de interligação cULus com 3 metros de comprimento. Também disponível opção de 6 metros
• Quadro opcional da interface industrial: conectividade RS-232/422, 20 E/S configuráveis pelo operador (12 entradas/8 saídas), 2 relés de voltagem livres,
USB (leitores opcionais)
• Quadro de relé da torre de sinal
Operação
Outras características
Opções
Acessórios
• E xtractor de poeiras e gases, suporte (controlador, cabeça do laser e interface do utilizador), túnel de segurança, célula fotoeléctrica, tacómetro, alarme luminoso
Aplicações para PC
• Interface do utilizador via Internet fornecida em standard
• Compatível com CoLOS Create Professional e CoLOS Enterprise
• Criação de logótipos com CoLOS Graphics
* Depende do tamanho e complexidade da mensagem, assim como da natureza da superfície marcada
671 mm
(26,43 in)
Cabeça laser
163 mm
(6,43 in)
163 mm
(6,43 in)
SL C150/SL C150 S
SL C350/SL C350 S
SL C350 L
Cabeça laser
SL C150 IP65
163 mm
SL C350 IP65
(6,43 in)
Controlador
671 mm
(26,43 in)
375 mm
(14,78 in)
671 mm
(26,43 in)
70 mm
(2,76 in)
375 mm
(14,78 in)
102 mm
(4 in)
102 mm
(4 in)
102 mm
(4 in)
163 mm
(6,43 in)
70 mm
(2,76 in)
375 mm
(14,78 in)
400 mm
(15,74 in)
162 mm
(6,37 in)
270 mm
400 mm (10,62 in)
(15,74
102in)mm
162 mm
(4 in)
(6,37 in)
54 mm
(2,14 in)
454 mm
(17,87 in)
400 mm
(15,74 in)
454 mm
(17,87
400
mm in)
270 mm(15,74 in)
(10,62 in)
54 mm
(2,14 in)
Agência: www.lemeccanographiste.fr – Fotos: ginko-photo.com, Al Karevy Photography
Impresso em França em papel reciclado – A46017 – B1
(2,14 in)
250 mm
(9,84 in)
250 mm
(9,84 in)
54 mm
(2,12 in)
175 mm
121 mm
91 mm
121 mm
(4,76 in)
(4,76 in) 175 mmDistância
in)
(3,60 in) focal da91lente
mm
Interface do(6,89
utilizador
DF:
(6,89 in)
(3,60 in)
SL C350/SL C350 S
152 mm
SL C350 L
(6,00 in)
152 mm
(6,00 in)
250 mm
(9,84 in)
250 mm
(9,84 in)
270 mm
(10,62 in)
Face da lente
57
100 MM DF
140 MM DF91 mm
175 mm
91
mmin)
(6,89
(3,60 in)
(3,60 in)
54 mm
(2,14 in)
152 mm
(6,00 in)
454 mm
(17,87 in)
121 mm
(4,76 in)
102 mm
54 mm
(4 (2,12
in) in)
175 mm
(6,89 in)
54 mm
(2,14 in)
54 mm
(2,12 in)
121 mm
(4,76 in)
339 mm
(13,34 in)
270 mm
102 mm
102 mm
(10,62
in)
(4 in)
(4 in)
20 mm
(0,78 in)
54 mm
(2,12 in)
102 mm
(4 in)
241 mm
(9,48 in)
102 mm
(4 in)
20 mm
(0,78 in)
241 mm
(9,48 in)
54,5 mm
102 mm
(4 in)
102 mm
(4 in) 70 mm
(2,76 in)
SL C350/SL C350 S
SL C350 L/SL C350 IP65
102 mm
(4 in)
20 mm
(0,78 in)
339 mm
(13,34 in)
671 mm
(26,43 in)
163 mm
(6,43 in)
375 mm
(14,78 in)
102 mm
(4 in)
162 mm
20(6,37
mm in)
(0,78 in)
773 mm
(30,43 in)
176 mm
(6,92 in)
339 mm
(13,34 in)
102 mm
(4 in)
70 mm
(2,76 in)
162 mm
(6,37 in)
339 mm
(13,34 in)
454 mm
(17,87 in)
Para saber mais, visite www.markem-imaje.com
Reservamo-nos o direito de alterar a concepção e/ou as especificações dos nossos produtos sem aviso prévio.
Sintra Business Park-Edif. 1, Piso 1-M
Z.I.Abrunheira - 2710-089 Sintra
Telefone : 219 25 27 00
Telefax : 219 25 27 25
Assistência Técnica : 219 25 27 27
E-mail: [email protected]
152 mm
(6,00 in)
99