Primavera 2006
conduza deseje
Gama XPLOD 2006
www.sony.pt
03 Sistemas de Navegação
06 Auto-Rádios com Leitor de CD
10
Sistemas de Entretenimento Audio Visual
12
Amplificadores, Subwoofers & Altifalantes
16
Glossário
Sistemas de Navegação
www.sony.pt
Produtos ilustrados
na página esquerda:
auto-rádio com leitor
de CD CDX-GT700D
e CDX-RA550.
>> Para mais informação
consulte as páginas
07 & 08.
Siga em frente com o nav-u
Está com medo de se perder ou de ser apanhado por um engarrafamento? Não se
preocupe – os nossos novos sistemas de navegação portáteis estão preparados para
o guiar até ao seu destino e têm ligação plug-and-play. Tanto o NV-U70TW como o
NV-U50S vêm equipados com um interface de ecrã táctil de 3,5" com menus extremamente intuitivos, por isso com apenas alguns passos vai poder navegar para qualquer
morada, pontos de interesse ou localização favorita pré-memorizada. E porque são
totalmente portáteis com uma bateria incorporada, os novos sistemas nav-u da Sony
são excelentes para quem troca de um carro para o outro com frequência, ou para
quem quer apenas apanhar uma boleia. O seu nav-u sabe exactamente como chegar
ao destino.
TMC para evitar ser apanhado no trânsito
Com o Canal de Mensagens de Trânsito (TMC)1) no seu novo nav-u da Sony, os difíceis
engarrafamentos passam à história. Ambos os sistemas nav-u2) utilizam o irrepreensível
serviço TMC para o re-encaminharem dinamicamente para uma alternativa aos grandes
congestionamentos de trânsito, analisando cada mensagem de trânsito recebida antes
de traçar o percurso alternativo.
NV-U70TW
Encontre o seu caminho com um sistema plug-and-play
Pronto para ser utilizado no carro e em movimento, o nosso sistema de navegação portátil nav-u
topo-de-gama apresenta um ecrã táctil de alta qualidade com 3,5" e todas as vantagens do sistema de direccionamento combinado por mapa e setas. Para assegurar instruções por voz claras,
está equipado com um sistema de som de duas vias separadas e um woofer.
>> Para mais informação consulte a página 05.
1)
2)
O serviço TMC está disponível em Inglaterra, França, Itália, Alemanha, Holanda, Bélgica,
Suécia, Dinamarca, Finlândia e Suiça.
O NV-U50S proporciona o serviço TMC através do suporte TMC opcional NVA-CU3T.
navegação 03
Sistemas de Navegação
www.sony.pt
Sistema de navegação
plug-and-play, controlado por Satélite
Ecrã de 3,5" de
alta qualidade
Bateria de iões de
litio com autonomia
para até 4 horas de
utilização contínua
Controlos no ecrã
táctil fáceis de utilizar
Instruções de voz
através de um sistema de som de
2 vias separadas
Informações de trânsito em tempo real e
re-direccionamento
automático1) 2)
Chegue ao seu destino com estilo
Com o seu design elegante e utilização fácil, os nossos novos Sistemas de Navegação
Portáteis, tornam a condução muito mais divertida. Com um sistema de instalação
plug-and-play e um menu de ícones num ecrã táctil, o seu nav-u apresenta uma
utilização rápida e intuitiva. O re-direccionamento dinâmico ajuda-o a sair do trânsito
e, com uma extensa lista de Pontos de Interesse (POI) ao alcance dos seus dedos,
você vai começar a conduzir sem stress. Se quer realmente mudar a sua atitude para
com a condução e os dias no trânsito, escolha um nav-u da Sony.
1)
04 navegação
2)
O serviço TMC está disponível em Inglaterra, França, Itália, Alemanha, Holanda, Bélgica, Suécia, Dinamarca, Finlândia e Suiça.
O NV-U50S proporciona o serviço TMC através do suporte TMC opcional NVA-CU3T.
Sistema de Navegação Portátil Europeu com TMC
NV-U70TW
• Memória flash incorporada de 1GB
• TMC1) (Canal de Mensagens de Trânsito) com informações sobre o trânsito em tempo real e re-direccionamento dinâmico (através do suporte receptor RDS-TMC)
Desfrute de viagens tranquilas,
sem se enganar até mesmo quando atravessa fronteiras. Com uma
extensa cobertura por mapa de
27 países Europeus, o NV-U70TW
está preparado para enfrentar as
distâncias mais longas.
• Mais de 1.000.000 de Pontos de Interesse incluindo
restaurantes, alojamento, entretenimento, estações de
gasolina, estacionamentos, locais para a prática de
desporto, etc.
• Mapa da Europa cobrindo 27 países (fornecido num DVD)
e mapa de 21 países pré-instalado no equipamento
• 15 idiomas à escolha
• Instruções de voz e menus em Português
Sistema de Navegação Portátil
NV-U50S
• Memória flash incorporada de 512MB
• TMC1) opcional (Canal de Mensagens de Trânsito) com
informações sobre o trânsito em tempo real e re-direccionamento dinâmico (através do suporte receptor
RDS-TMC)
O NV-U50S proporciona cobertura
por mapa actualizada do seu país
e mais.
• Mais de 60.000 Pontos de Interesse incluindo
restaurantes, alojamento, entretenimento, estações
de gasolina, estacionamentos, locais para a prática
de desporto, etc.
• Cobertura por mapa: Portugal, Espanha, Andorra e
Sul de França
• 15 idiomas à escolha
• Instruções de voz e menus em Português
Navegando no seu melhor
Ícones de grande dimensão fáceis de seleccionar asseguram uma utilização fácil através
do ecrã táctil. Quer queira explorar ou simplesmente chegar a casa, a partir de uma qualquer localização – o nav-u foi concebido para minimizar distracções.
Pontos de Interesse
Encontrar locais de interesse num sítio
desconhecido não podia ser mais fácil – basta
seleccionar o que procura, e depois seguir as
instruções no ecrã e as instruções de voz.
Acessórios disponíveis
Descrição do Acessório
VCA-41
Antena GPS externa para melhorar
a recepção
Kit com suporte adicional com
capacidade TMC
Kit com suporte adicional
DVD com mapa da Europa
(mesma cobertura que o NV-U70TW)
Kit de instalação permanente
NVA-CU3T
NVA-CU3
NVD-DU3
XA-49FM
O nav-u pensa por si1)
Pode até nem se aperceber, mas o nav-u
analisa automaticamente cada dado que
chega de informação sobre o trânsito. Se for
necessário, traçará um novo percurso para si
ajustando-lhe as direcções que deve tomar.
NV-U50S
NV-U70TW
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
navegação 05
Descubra um novo auto-rádio com PAINEL DE 1GB
É fantástico abafar o ruído do motor com a música perfeita no tablier do seu automóvel! Com o
nosso sofisticado auto-rádio MEX-1GP as suas
músicas MP3 já podem ser carregadas e reproduzidas – graças a uma memória flash de 1GB
incorporada no próprio painel. Continuando a
tradição Sony de um design deslumbrante, os
nossos novos auto-rádios da Série R apresentam
um mecanismo retráctil que você vai adorar,
enquanto que a Série A se integra harmoniosamente no tablier como se fizesse parte do
mesmo. Verdadeiramente “like.no.other”
MEX-1GP
RM-X151
Comando fornecido
• Drive-S
• Potência 4 x 52W S-MOSFET
• Reprodução MP3 / WMA / ATRAC3
• Som Alta Definição BBE MP (só reprodução CD)
• 2 saídas pré-amplificadas, 1 comutável
para subwoofer)
• Conversor D/A 24-bit
• DSO II
• EQ3
• Selecção e busca por álbum ou faixa
• Painel frontal destacável
Transferência de faixas MP3 através do sistema “drag & drop”
do PC para o painel do auto-rádio
Acha que a transferência de faixas MP3 para o sistema de som do seu
automóvel pode ser monótona? Não com o sistema de “drag & drop”. Basta
levar para casa o painel frontal destacável do seu MEX-1GP ligá-lo ao seu PC
“e carregar os ficheiros MP3”. Com 1GB de memória flash incorporada, uma
única sessão pode armazenar música suficiente para uma viagem pela Europa.
NW-A1000
Entrada de áudio auxiliar
NW-E405
Entrada Auxiliar Frontal para leitores de MP3
Tri-Codec para flexibilidade de formatos
A entrada auxiliar frontal proporciona uma solução
fácil para desfrutar da música armazenada no seu
WALKMAN®, iPOD ou outro leitor de música portátil.
Tudo o que tem de fazer é ligar uma simples ficha –
e a partir daí começar a ouvir um fantástico som no
seu automóvel.
Procura uma solução de áudio flexível? Não procure
mais! A maioria dos nossos auto-rádios está equipada
com a tecnologia Tri-Codec, que lhe permite reproduzir
os seus ficheiros MP3 e ATRAC3plus bem como outros
formatos digitais tais como o WMA (Windows Media
Audio).
06 auto-rádios
Auto-Rádios
www.sony.pt
CDX-GT500
CDX-GT700D
RM-X154
Comando fornecido
• Drive-S HX
• Potência 4 x 52W S-MOSFET
• Reprodução ficheiros MP3 / WMA / ATRAC3
• Ecrã LCD fluorescente
• Controlo de WALKMAN® / Leitor MP3
• 3 Saídas pré-amplificadas de 4V
• DSP (novo processador de som digital com
alinhamento no tempo)
• Som de Alta Definição BBE MP
• Conversor Avançado D/A 24-bit
• Entrada de áudio auxiliar
• Compatível com comando Joystick RM-X4S
RM-X151
Comando fornecido
CDX-GT300
CDX-GT200S
CDX-GT300S
CDX-GT200
• Drive-S
• Potência 4 x 50W S-MOSFET
• Reprodução de ficheiros MP3 / WMA / ATRAC3
• Controlo de WALKMAN® / Leitor MP3 através
do seu auto-rádio1)
• Entrada auxiliar frontal
• 2 Saídas pré-amplificadas (1 comutável para subwoofer)
• Som de Alta Definição BBE MP
• Conversor D/A 24-bit
RM-X151
Comando fornecido
1)
Só com adaptador AHDD001 WALKMAN® ou AIPOD001.
• Drive-S HX
• Potência 4 x 52W S-MOSFET
• Reprodução ficheiros MP3 / WMA / ATRAC3
• Controlo de WALKMAN® / Leitor MP3
• Ecrã LCD fluorescente
• 3 Saídas pré-amplificadas
• Som de Alta Definição BBE MP
• Conversor D/A 24-bit
• DSO (Organizador Digital de Palco Sonoro)
• Equalizador de Bandas EQ3
• Analisador de Espectro
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Drive-S
Potência 4 x 50W S-MOSFET
Reprodução de ficheiros MP3 / WMA / ATRAC3
Entrada Auxiliar Frontal
Conversor D/A 24-bit
EQ3
1 Saída pré-amplificada comutável para subwoofer
RDS
Painel frontal destacável
RM-X114
Comando opcional
auto-rádios 07
Som de Alta Performance
CDX-RA650
Estes belíssimos auto-rádios combinam uma
engenharia e design súbtis para lhe proporcionar
uma notável experiência de audio a todos os
níveis. A tecnologia Drive-S da Sony proporciona
uma qualidade de som excepcional – enquanto
que o design simétrico complementa harmoniosamente o interior do seu automóvel.
RM-X151
Comando fornecido
CDX-RA550
RM-X151
Comando fornecido
08 auto-rádios
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Motion Blade Motorizado
Drive-S HX
Potência 4 x 52W S-MOSFET
Reprodução de ficheiros MP3 / WMA / ATRAC3
Ecrã LCD fluorescente
Controlo de WALKMAN® / Leitor MP31)
3 Saídas pré-amplificadas
DSO (Organizador Digital de Palco Sonoro)
EQ3
Som de Alta Definição BBE MP
Conversor D/A 24-bits
Entrada de áudio auxiliar
Compatível com comando Joystick RM-X4S
CDX-R450
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Motion Blade Motorizado
Drive-S
Potência 4 x 50W S-MOSFET
Reprodução de ficheiros MP3 / WMA / ATRAC3
Controlo de WALKMAN® / Leitor MP31)
2 Saídas pré-amplificadas, 1 comutável para subwoofer
DSO (Organizador Digital de Palco Sonoro)
EQ3
Som de Alta Definição BBE MP
Conversor D/A 24-bit
Entrada de áudio auxiliar
Compatível com comando Joystick RM-X4S
RM-X151
Comando fornecido
• Motion Blade
• Drive-S
• Potência 4 x 50W S-MOSFET
• Reprodução de ficheiros MP3 / WMA / ATRAC3
• Controlo de WALKMAN® / Leitor MP31)
• Saída frontal + posterior / comutável para subwoofer
• DSO (Organizador Digital de Palco Sonoro)
• EQ3
• Som de Alta Definição BBE MP
• Conversor D/A 24-bit
• Entrada de áudio auxiliar
• Compatível com comando Joystick RM-X4S
O mecanismo por detrás de um grande som
A tecnologia Drive-S consiste num revolucionário
chassis da Sony que melhora o desempenho e
durabilidade da drive de CD. Por detrás deste
mecanismo de som sem compromissos encontram-se:
• Um grupo óptico de alta performance para
uma leitura mais rápida e precisa do disco
Melhor do que nunca
Sony Drive-S HX acrescenta um
novo capítulo a esta história com
uma estabilização do sinal realçada
e condensadores especialmente
• Uma estabilização de sinal melhorada
concebidos para audio que satispela tecnologia S-MOSFET
fazem os ouvidos mais exigentes.
• Um amortecedor eficaz que absorve os choques, A clareza do som é simplesmente
assombrosa.
protegendo o som nas estradas atribuladas
• Uma relação sinal/ruído Xplod de 100 dB+
para uma amplificação de potência de altaqualidade
O Grupo Óptico da Sony consiste
num laser super pequeno que lê a
informação contida num CD. Converte
os sinais em música com uma maior
precisão e menor consumo de energia.
O amortecedor eficaz absorve os
choques transmitidos ao automóvel
pelas irregularidades do piso, preservando a pureza do som do CD para
uma audição sem interrupções.
O Xplod 100 dB+ é a chave da performance espectacular da tecnologia
Drive-S – com uma relação sinal/ruído
superior a 100dB para uma amplificação de potência de alta qualidade.
O S-MOSFET é uma avançada
tecnologia MOSFET que utiliza um
inovador revestimento isolante para
controlar o fluxo do sinal. Isto
traduz-se em menos interferências,
numa amplificação imperturbável,
e numa maior clareza de som.
Dê vida aos seus ficheiros MP3
A tecnologia BBE MP restaura as harmónicas
essenciais perdidas durante a compressão de
MP3s e de outro áudio digitalmente comprimido. Esta tecnologia avançada assegura-lhe
uma reconfortante qualidade do som de CD.
Original
Sem BBE MP
Com BBE MP
Fiel à fonte original
Controlo total
O conversor de digital para analógico
(DAC) de 24-bits assegura uma maior
precisão na conversão. O resultado é
uma melhor qualidade de som, fiel ao
original.
Graças ao adaptador de audio e
opções de entrada de áudio auxiliar
do seu auto-rádio, agora pode controlar o seu WALKMAN® enquanto
conduz – e ainda observar toda a
informação sobre as faixas, álbuns
e artistas no visor.
Conversão de digital para analógico
1)
Apenas com o adaptador AHDD001 WALKMAN® ou AIPOD001.
Feitos à medida do tablier do seu automóvel
Tivémos que voltar ao estirador para conceber um novo acessível auto-rádio Série A com design simples e de estilo que
combina na perfeição com o tablier do seu automóvel – ocultando uma série de impressionantes características.
CDX-A250
•
•
•
•
•
•
•
RM-X151
Comando fornecido
Drive-S
Potência 4 x 50W S-MOSFET
Reprodução de ficheiros MP3 / WMA / ATRAC3
1 Saída pré-amplificada comutável para subwoofer
EQ3
Conversor D/A 24-bit
Entrada auxiliar frontal
auto-rádios 09
Entretenimento Audiovisual
www.sony.pt
Kms de
entretenimento
Torne a sua próxima viagem mais aliciante com alguns emocionantes filmes em DVD, e mantenha toda a família o melhor e o
mais entretida possível. Com a nossa nova gama de soluções AV
In Car, todo o conforto do entretenimento em casa está agora
disponível para levar consigo. Desde leitores de DVD portáteis e
extremamente compactos a auto-rádios extremamente sofisticados que lhe proporcionam o controlo supremo de todas as
opções de entretenimento AV in-car, nós dispomos da solução
fácil de instalar à sua medida. O nosso novo sintonizador digital
XT-DTV1* in-car coloca o mundo da televisão digital ao seu
alcance e até dispomos de um auto-rádio que transmite audio e
video sem fios para o ecrã dos bancos detrás.
MEX = ‘Multi Entertainment Xperience’
Os nossos auto-rádios MEX-R1 e MEX-R5 topo de gama reproduzem
DVD e proporcionam duas zonas de funcionamento distintas, fazendo de si o verdadeiro mestre de cerimónias do seu automóvel. Pode
controlar todo o tipo de opções AV, na frente e na traseira, a partir
do lugar do condutor. Oiça as suas músicas favoritas no banco da
frente, enquanto os seus passageiros assistem a um DVD no banco
detrás. Adicione uns auscultadores de dois canais por infravermelhos
como os nossos MV-02HP, e os seus passageiros poderão ver filmes
diferentes, em monitores separados sem qualquer interferência –
acabaram-se as discusões! (monitores XVM-F65 / XVM-F65WL)
* Em virtude da televisão digital terrestre não estar disponível no território nacional, este produto não
será comercializado em Portugal.
Transmissão sem fios
O transmissor AV sem fios de 2,4GHz que
equipa o MEX-R5, permitindo transmitir audio
e video a uma distância até 10 metros sem
quaisquer cabos, coloca-o num plano à parte.
Isto simplifica muito a instalação do seu sistema A/V para automóvel – e oferece-lhe o
máximo de flexibilidade. A funcionalidade de
um monitor que pode ser instalado em qualquer parte significa que pode desfrutar dos
seus filmes nos bancos da frente
ou detrás do seu automóvel,
conforme desejar.
MEX-R5
Zone x Zone
A inovadora tecnologia de duas zonas de
funcionamento é uma solução que vem,
finalmente, conciliar os gostos dos seus
passageiros. Estes podem divertir-se com
um DVD, controlado através de um dos
nossos auto-rádios MEX, enquanto você
ouve a sua música preferida à frente.
XVM-F65WL
GIGA
• Transmissão AV sem fios – 2,4GHz
• Zone x Zone
• Reprodução DVD
(+R / +RW) / DVD (-R / -RW)
• Reprodução CD (-R / -RW) / MP3
• Drive-S HX
• Potência 4x 52W S-MOSFET
MEX-R1
Equipado com a mesma tecnologia e opções
do MEX-R5, excepto a função AV Wireless.
•
•
•
•
•
•
Conversor D/A 24-bit Burr-Brown
Dolby® Digital / DTS 2.0
Tags ID3 / CD text
DSO
Controlo de CD / MD / WALKMAN®
2 saídas pré-amplificadas
•
•
•
•
•
Ecrã TFT de 6,5"
Formato 16:9 / 280.800 pontos de imagem
Ecrã destacável
Comando por infravermelhos
Compatível com auscultadores por
infravermelhos de 2 canais
• 2 entradas AV / 1 saída AV
• Instalação no tablier ou nos bancos
traseiros
• 194 x 101 x 27,1mm
O MEX-R5 + XVM-F65WL podem ser
adquiridos em conjunto num package muito
fácil de instalar – KAV-F65WL.
XVM-F65
Equipado com a mesma tecnologia e opções
do XVM-F65WL, excepto a função AV Wireless.
O MEX-R1 + XVM-F65 podem ser adquiridos em
conjunto num package muito fácil de instalar –
KAV-F65X.
TV Digital In-car mesmo a alta velocidade*
Pela primeira vez, graças às transmissões de televisão digital terrestre, pode
desfrutar dos seus programas de TV favoritos no seu automóvel mesmo a
alta velocidade – e com a excepcional qualidade digital. Tudo o que necessita
para receber estas transmissões é de um sintonizador digital para automóvel
como o nosso XT-DTV1*. Totalmente compatível com todos os sistemas
in-car equipados com entrada A/V, o XT-DTV1 integra um sintonizador duplo,
que converte com perícia sinais digitais para lhe proporcionar uma recepção
cristalina mesmo quando conduz a alta velocidade. As transmissões de televisão digital terrestre são o futuro da televisão, estando a expandir-se rapidamente por toda a Europa. Para informações mais precisas sobre a cobertura
no seu país consulte as estações locais.
XT-DTV1
* Em virtude da televisão digital terrestre não estar disponível no território nacional, este produto não será
comercializado em Portugal.
XVM-F65WL
VCA-130 – Antena opcional.
MV-700HR
• Ecrã TFT de 7"
• Formato 16:9 / 336.960 pontos de imagem
• Compatível CD-R / VCD / DVD
(+R / +RW, -R / -RW) / MP3 / DivX 1)
• Dolby® Digital / DTS 2.0
• Leitor de Memory Stick™ (JPEG / MP3)
• Entrada AV / Saída AV / Entrada DC (12V)
• Emissor de infravermelhos para
auscultadores sem fios opcionais
• Kit de fixação para encosto de cabeça
fornecido
• Bateria opcional de iões de lítio
(autonomia aprox. 3h)
• Saco de transporte
• Comando fornecido / adaptador de
isqueiro / AC
• 220 x 43,8 x 152mm
XVM-H65
XVM-R70
MV-02HP
DVX-11B
Este monitor TFT de 6,5" para
instalação no encosto de cabeça
adicionará “glamour” aos bancos
detrás de qualquer automóvel.
Desfrute de imagens de alta-resolução, e de um grande palco
para ligar um leitor DVD!
Este monitor de montagem no
tecto com 7" proporciona-lhe uma
visão perfeita. Ele abre, inclina-se e
roda para lhe proporcionar o ângulo de visão óptimo. Simplesmente,
ligue-o a um leitor DVD ou a uma
câmara de video digital.
Estes auscultadores sem fios por
infravermelhos de 2 canais, são o
máximo em termos de conveniência
e mobilidade. Com eles duas pessoas podem ouvir as bandas sonoras
de filmes diferentes a decorrerem ao
mesmo tempo, em monitores separados – com uma qualidade soberba.
Aceda aos seus DVDs a partir do
tablier do seu automóvel com o
DVX-11B. Reproduz os seus DVDs
(-R / -RW), VCDs, CDs, CD-Rs e
CD-RWs (e.g. MP3) – e até lhe
permite visualizar “slideshows”
das suas imagens em JPEG.
1)
DivX é o formato de compressão de video mais popular do mundo. Está para
o video como o MP3 está para o audio e permite-lhe armazenar cerca de
10 filmes num DVD. O MV-700HR está em conformidade com a maioria dos
standards DivX hoje disponíveis, por isso não o vai deixar ficar mal.
2)
Só nos monitores compatíveis com um transmissor de infra-vermelhos de
2 canais (XVM-F65 / XVM-F65WL).
entretenimento audiovisual 11
Altifalantes
www.sony.pt
O melhor som para o seu automóvel
Prepare-se para uma potente e excelente experiência sonora. Especialmente desenvolvidas para o mercado
Europeu, as colunas Sony utilizam materiais de primeira categoria – polipropileno (ou HOP) nos woofers
e neodímio (ou Piezo) nos magnetos dos tweeters – para lhe proporcionarem um som superior.
O HOP proporciona graves mais claros e bombásticos
A chave para a reprodução de um som superior, mais límpido e
poderoso, é a velocidade com que o cone de um altifalante vibra em
resposta aos sinais eléctricos. Os cones dos altifalantes de graves
convencionais possuem uma estrutura molecular não-linear. Em
contrapartida, o material escolhido para os diafragmas da Sony (HOP High Oriented Polyolefin) combina uma elevada força e rígidez com
pouca massa, respondendo instantaneamente às transições musicais
mais rápidas e proporcionando um som de óptima qualidade.
Convencional
HOP
Altifalantes de vias separadas - Série HT
XS-HT170SN
XS-HT130SN
• Altifalantes de 2 vias separadas, 17cm
• Potência maxima 240W / potência nominal
60W
• Woofer de polipropileno formado em vácuo
• Crossover separado com ajuste de tweeter
0 dB, -3dB
• Altifalantes de 2 vias separadas, 13cm
• Potência máxima 200W / potência nominal
50W
• Woofer de polipropileno formado em vácuo
• Crossover separado com ajuste de tweeter
0 dB, -3dB
Altifalantes coaxiais - Série HT
XS-HT170CN
• Altifalantes coaxiais de 2 vias, 16,5cm
• Potência máxima 220W / potência nominal
60W
• Woofer HOP
12 Altifalantes
XS-HT130CN
• Altifalantes coaxiais de 2 vias, 13cm
• Potência máxima 180W / potência nominal
50W
• Woofer HOP
Tweeter 100% plano
Potência máxima
Magnetos de ferrite convencionais
Manter a potência
Graças aos avançados magnetos em neodímio, as
colunas Sony da série F conseguem reproduzir um
som mais rico e preciso com tweeters 100% planos.
Uma vez que os tweeter são 100% planos, a sua
instalação é mais fácil e universal, preservando-se
a qualidade do som.
Magneto em neodímio
Altifalantes de 3 vias - Série F
XS-F1734
XS-F1334
• Altifalantes coaxiais de 3
vias, 17cm
• Potência máxima 200W /
potência nominal 40W
• Woofer HOP
• Tweeters 100% planos
XS-F1034
• Altifalantes coaxiais de
3 vias, 13cm
• Potência Max. 160W /
potência nominal 40W
• Woofer HOP
• Tweeters 100% planos
• Altifalantes coaxiais de
3 vias, 10cm
• Potência máxima 140W /
potência nominal 30W
• Woofer HOP
• Tweeters 100% planos
Altifalantes de 2 vias - Série F
XS-F1724
XS-F1324
• Altifalantes coaxiais de
2 vias, 17cm
• Potência máxima 190W /
potência nominal 40W
• Woofer HOP
• Tweeters 100% planos
XS-F1024
• Altifalantes coaxiais de
2 vias, 13cm
• Potência máxima 150W /
potência nominal 35W
• Woofer HOP
• Tweeters 100% planos
• Altifalantes coaxiais de
2 vias, 10cm
• Potência máxima 130W /
potência nominal 30W
• Woofer HOP
• Tweeters 100% planos
Altifalantes ovais - Série F
XS-F6941R
XS-F6931R
• Altifalantes coaxiais de
4 vias, 16 x 24 cm
• Potência máxima 320W /
potência nominal 80W
• Woofer HOP
XS-F693G*
• Altifalantes coaxiais de 3
vias, 16 x 24 cm
• Potência máxima 300W /
potência nominal 70W
• Woofer HOP
• Altifalantes coaxiais de
3 vias, 16 x 24 cm
• Potência máxima 220W /
potência nominal 50W
• Woofer em polipropileno
* Modelo não comercializado em Portugal
Altifalantes 13
Subwoofers & Amplificadores
www.sony.pt
Subwoofers P5 Turbo
1
A potência por detrás do P5 Turbo
3
Para dar mais força aos seus graves, a Sony concebeu os
novos subwoofers P5 em forma de pentágono recheados de
tecnologia revolucionária.
Veja-os em pormenor…
1
2
Resistente suspensão em borracha com estabilizador de batidas
Para reduzir a distorção do som, os nossos subwoofers P5 estão
equipados com uma nova suspensão mais densa e fina. Esta suspensão densa proporciona batidas lineares – enquanto que a sua espessura reduzida controla as batidas detalhadas.
Cabos de chumbo de três camadas
Os subwoofers P5 utilizam cabos de chumbo de três camadas que
garantem um movimento pistónico centrado com maxima precisão –
e um som mais suave e sem distorção. Os cabos são inteiramente
embutidos, de modo que os novos P5 Turbo proporcionam uma
melhor absorção dos choques sob potências elevadas.
2
4
3
Cone Pentagonal com polipropileno injectado
Concebidos para resistir aos graves mais pesados e intensos, os novos
diafragmas com polipropileno injectado dos subwoofers P5 Turbo
asseguram os melhores resultados na reprodução das frequências
mais baixas com um mínimo de distorção.
4
Bobina com 4 camadas
Os nossos subwoofers P5 Turbo estão equipados com uma nova bobina
de 4 camadas que é 4 vezes mais resistente às temperaturas extremas.
Graças a uma resina mais resistente ao calor, estes subwoofers conseguem
suportar temperaturas superiores a 204°C.
XS-L152P5S
•
•
•
•
•
•
•
38cm
Subwoofer para caixa selada
Potência máxima de 1.500W
Potência nominal 450W
Impedância 4 ohm
Cone em polipropileno
6,2kg
•
•
•
•
•
•
•
30cm
Subwoofer para caixa selada
Potência máxima 1.300W
Potência nominal 380W
Impedância 4 ohm
Cone em polipropileno
5,4kg
•
•
•
•
•
•
•
25cm
Subwoofer para caixa selada
Potência máxima 1.200W
Potência nominal 330W
Impedância 4 ohm
Cone em polipropileno
4kg
XS-LD125P5
XS-L122P5S
XS-L102P5S
XS-LD105P5
• 25cm
• Subwoofer de dupla bobina
para caixa selada
• Potência máxima 1.200W
• Potência nominal 350W
• Impedância 2 x 4 ohm
• Diafragma em alumínio
• 4,7kg
XS-AW81P5
XS-L81BP5
14 subwoofers & amplificadores
• 30cm
• Subwoofer de dupla bobina
para caixa selada
• Potência máxima 1.400W
• Potência nominal 400W
• Impedância 2 x 4 ohm
• Diafragma em alumínio
• 5,9kg
• 20cm
• Subwoofer passivo em
caixa selada
• Potência máxima 800W
• Potência nominal 200W
• Impedância 4 ohm
• Diafragma com
polipropileno injectado
• 7,6kg
• 20cm
• Subwoofer activo em
caixa selada
• Potência máxima 200W
• Potência nominal 100W
• Impedância 4 ohm
Amplificadores Stream
Em busca de um som mais puro
O amplificador é a estação de potência do seu sistema, por
isso um som límpido e isento de ruídos de fundo constitui um
desafio para qualquer auto-rádio. Os amplificadores Stream
da Sony integram duas bobinas de grande dimensão e transformadores toroidais com fluxo eléctrico mais baixo – para sons
mais claros e estáveis mesmo sob potências mais elevadas.
E se isto não for motivo suficiente para aumentar o volume do
som, os nossos amplificadores Stream também estão equipados
com 6 MOSFETs que minimizam a distorção do som e maximizam a amplificação sob volumes elevados. Além disso, os
grandes dissipadores de calor montados na placa de circuito do
chassis dissipam efectivamente o calor gerado – assim desfruta
de mais potência e de uma performance de som superior.
Amplificadores para subwoofer
Amplificadores de 4 canais
Amplificadores de 2 canais
XM-SD61X
XM-SD46X
XM-SD22X
Amplificador classe D (digital),
de 1 canal de elevada potência
Amplificador MOSFET de 4/3 canais
Amplificador MOSFET de 2/1 canais
•
•
•
•
Potência máxima 800W
Fonte de alimentação e andar de saída MOSFET
Controlo de volume de Subwoofer
Potência nominal 300W
•
•
•
•
Potência máxima 4 x 120W
Fonte de alimentação e andar de saída MOSFET
Filtro passa baixo 50–300Hz
Potência nominal 4 x 60W
•
•
•
•
Potência máxima 2 x 400W
Fonte de alimentação e andar de saída MOSFET
Filtro passa baixo 50–300Hz
Potência nominal 2 x 200W
XM-SD51X
XM-SD14X
XM-SD12X
Amplificador classe D (digital), de 1 canal
Amplificador de 4/3 canais
Amplificador 2/1 canais
•
•
•
•
Potência máxima 600W
Fonte de alimentação e andar de saída MOSFET
Controlo de volume de Subwoofer
Potência nominal 250W
•
•
•
•
Potência máxima 4 x 100W
Fonte de alimentação MOSFET
Filtro passa baixo 80Hz
Potência nominal 4 x 50W
•
•
•
•
Potência máxima 2 x 100W
Fonte de alimentação MOSFET
Filtro passa baixo 80Hz
Potência nominal 2 x 50W
subwoofers & amplificadores 15
www.sony.pt
Esta tecnologia de compressão de
audio exclusiva da Sony proporciona
mais armazenamento e melhor qualidade de som do que o MP3. Utiliza um
algoritmo especial para atingir uma distribuição optimizada dos dados durante
a compressão assegurando um som de
alta qualidade a níveis de compressão
de cerca de 1/20 da fonte original.
A entrada audio auxiliar permite-lhe ligar
diversos aparelhos de audio portátil tais
como um Network WALKMAN® Sony ao
auto-rádio do seu automóvel. Também
lhe permite canalizar o som do
sistema de DVD do seu automóvel
para o seu auto-rádio.
O BBE MP restora e realça as frequências
harmónicas perdidas em ficheiros de
compressão musical como o ATRAC3 e
MP3. Ao detectar e realçar as frequências
harmónicas reduzidas, o BBE MP devolve
a definição e ambiência à sua música.
Uma característica de muitos dos autorádios Sony, a Best Tuning Memory
(Memória da Melhor Sintonia) selecciona automaticamente as estações de
rádio com o sinal mais forte por ordem
de frequência.
Controla os leitores multi CD / MD e
permite-lhe também ter o controlo
absoluto do seu Network WALKMAN®
através do seu auto-rádio (necessário
um adaptador específico)
DivX® é um codec (abreviatura para
compressão/descompressão) e a
marca registada de um dos mais populares formatos de compressão de
video. Comprime o video, proveniente
de qualquer fonte para uma dimensão
que lhe permite armazenar mais filmes
num único DVD – sendo o formato de
video mais comum para efectuar
downloads de video da internet.
Este revolucionário chassis utilizado
nos leitores de CD Sony é constituido
por um novo grupo óptico, por um
amortecedor de choques e pela tecnologia S-MOSFET para uma performance
melhorada e mais durabilidade da sua
drive de CD.
>> Para mais informações, consulte
a página 08
Um melhoramento da tecnologia
Drive-S, o Drive-S HX da Sony possui
condensadores específicos para
audio, concebidos para estabilizar o
sinal, minimizando os habituais ruídos.
O resultado é uma reprodução de
audio cristalina e uma separação
superior do som.
>> Para mais informações, consulte
a página 08
Baseada na tecnologia inovadora de
som virtual 3D, as tecnologias DSO
e DSO II elevam virtualmente os
altifalantes, instalados num plano
baixo para o nível dos seus ouvidos
melhorando a experiência sonora no
interior do seu automóvel.
Equalizadores de 3 ou 7 bandas
integrados ajustam com precisão as
frequências baixas, médias e altas
de acordo com o género musical,
assegurando uma personalização de
todo o campo sonoro.
Visor fluorescente que utiliza uma luz
difusora mais brilhante para imagens
mais vivas.
Este diafragma de coluna em “HighOriented Polyolefine” proporciona uma
frequência de reprodução mais alargada
para uma distorção reduzida e graves
mais puros.
Os ficheiros musicais MP3 incluem os
chamados “tags” (“etiquetas”) ID3, que
contêm informação sobre faixas e títulos
bem como detalhes sobre o artista.
Grupo Óptico
Um laser super pequeno exclusivo da
Sony efectua a leitura dos dados de
um CD. Converte os sinais em música
com uma maior precisão e baixo consumo de energia, permitindo-lhe desfrutar
da riqueza da fonte original.
Os leitores compatíveis com Tri-Codec
conseguem reproduzir os seus ficheiros
MP3 e ATRAC3plus assim como outros
formatos digitais tais como os ficheiros
WMA (Windows Media Audio).
É uma nova característica inovadora do
nosso auto-rádio MEX-R5 que lhe permite
transmitir audio e video sem fios para um
monitor de encosto de cabeça compatível
(XVM-F65WL) a uma frequência de
2,4GHz. O transmissor incorporado no
auto-rádio oferece-lhe uma maior flexibilidade na visualização que se estende para
além dos limites do seu automóvel.
Ao activar a função Zone x Zone dos
nossos auto-rádios MEX, os passageiros do banco da frente podem
optar por escutar as suas estações de
rádio favoritas ou faixas de CD enquanto
que os passageiros do banco detrás
podem em simultâneo ver um filme em
DVD.
Esta característica presente em alguns
auto-rádios permite comutar entre a
saída pré-amplificada para uma saída
para subwoofer.
Os subwoofers P5 Turbo da Sony de
alta qualidade são feitos de polipropileno, um composto rígido que reduz
a condução eléctrica variável normalmente encontrada nos cones das
colunas convencionais. Esta rigidez
extra reduz a distorção e aumenta a
fidelidade na reprodução do audio,
especialmente em bandas de baixa
Amplificadores Stream
Estes poderosos amplificadores utilizam frequência. >> Para mais informação,
consulte a página 14.
6 MOSFETs e numerosas tecnologias
avançadas para proporcionar um som
dinâmico mesmo sob potências de
saída elevadas.
>> Para mais informação, consulte
O Windows Media Audio é um formato
a página anterior.
de ficheiros da Microsoft® para codificar
ficheiros de audio digital. É semelhante
ao MP3 – mas pode comprimir ainda
mais os ficheiros. Os leitores Tri-Codec
da Sony permitem-lhe ouvir todos
os seus ficheiros WMA com a melhor
qualidade possível.
Amortecedor de choques
Característica da tecnologia Drive S-HX
que absorve os choques provocados
pelos saltos do automóvel na estrada,
assegurando uma reprodução suave dos
CDs para uma audição sem interrupções.
As marcas seguintes são marcas registadas da Sony Corporation
‘Sony’, ‘like.no.other’, ‘ATRAC’, ‘CONNECT’, ‘Drive-S’, ‘Drive-S HX’, ‘Memory Stick’, ‘Motion Blade’, ‘Network WALKMAN’, ‘PlayStation’, ‘S-MOSFET’,
‘WALKMAN’ e ‘Xplod’. A tecnologia DSO foi desenvolvida pela Sony Corporation em colaboração com a SRS Labs, Inc. BBE MP é uma marca registada da
BBE Sound, Inc. Burr-Brown é uma marca registada da Burr-Brown Corporation. NAVTEQ é uma marca registada da NAVTEQ Corporation. O logotipo ‘DAB’,
o logotipo ‘digital radio’, a marca ‘r’, são marcas registadas ® e de direitos de autor © da Digital One Limited. DivX® é uma marca registada da DivXNetworks,
Inc. Dolby e o símbolo Double-D são marcas registadas da Dolby Laboratories Licensing Corporation. iPod é uma marca registada da Apple Computer, Inc.
Microsoft Windows Media e o logo Windows são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América
e/ou outros países.
Sony Portugal Lda
Avª do Mediterrâneo – Edifício Sony
Parque das Nações
1990-156 LISBOA
Centro de Informação ao Consumidor:
808 200 185
Sujeito a erros e alterações técnicas.
O conversor digital/analógico de 24-bit
(D/A) elimina virtualmente a distorção
de audio frequentemente gerada
durante a conversão do sinal digital em
analógico. O resultado é uma qualidade de som melhorada extremamente
fiel á da fonte original.
P
Glossário