MUNTADAS
GALERIA FILOMENA SOARES
11 de Janeiro a 3 de Março 2007
Inauguração 11 de Janeiro às 21h30
“Deveríamos levar em conta considerações de permanência e temporalidade em
relação às mudanças, às avaliações e seus contextos; o lugar onde as coisas
acontecem, onde são compreendidas, onde são recordadas. No espaço comum, as
cidades enfrentam desenvolvimentos e transformações produzidos por necessidades
políticas, sociais, urbanísticas, económicas e culturais. Nota-se como as cidades
crescem e conservam as suas identidades, arquitecturas, monumentos e sinais…, o
modo em que traçam a sua memória perante a memória colectiva.
Expiration date, Conservação e preservação. Muntadas, 2005
A partir do dia 11 de Janeiro de 2007, estará patente ao público, na Galeria Filomena Soares, a exposição
de Antoni Muntadas. È a primeira mostra individual do artista desde as exposições realizadas na Galeria
Graça Fonseca, em Lisboa, e na Fundação de Serralves, no Porto, em 1992 e a mostra intitulada
“Portrait, Meetings e outros trabalhos sobre papel” que decorreu, no Porto, na Galeria Pedro Olveira em
2003.
Nascido em Barcelona, em 1942, Antoni Muntadas na sua obra, debruça-se sobre temas sociais,
políticos, e da comunicação; explora a relação entre o espaço público e o privado, dentro do contexto
social. Investiga também os canais de informação e o modo como são utilizados para censurar
informação ou promulgar ideias. Os seus projectos primam pela diversidade de meios utilizados tais como
a fotografia, o vídeo, as publicações, a Internet, e as instalações multimédia.
Desde 1995, Muntadas tem vindo a agrupar varias obras e projectos seus sob o título abrangente de On
Translation.1 Os trabalhos subordinados a este tema têm conteúdos, dimensões e materiais
extremamente diversos e todos se desenvolvem em torno da experiência pessoal do artista, ao longo de
mais de trinta anos de actividade, em numerosos países. Ao juntar as obras sob esta epígrafe
abrangente, Muntadas coloca-as no interior de um corpo de experiências e preocupações concretas que
visam a comunicação, a cultura do nosso tempo e o papel do artista e da própria arte na sociedade
contemporânea.
As obras desta exposição têm em comum o debruçarem-se sobre a experiência de ver/olhar, ligada ao
espaço e ao tempo. São obras produzidas em momentos diferentes e em diferentes lugares, usando um
leque diverso de meios e formatos. Um dos trabalhos a ser apresentado intitula-se Double Exposure
(Lisboa/Bogota-Budapest/Almería) 1998-2006. Nas palavras do próprio autor, “São duas séries de
fotografias que executei entre as cidades de Lisboa-Bogota e Budapeste-Almería e fazem um apanhado
da experiência da deslocação e da própria viagem, sentida por mim como um amontoado de sensações e
imagens. A velocidade desta experiência produziu justaposições e relações retinianas que são
metaforicamente traduzidas por estas imagens. Duas cidades representadas através dum transporte
perceptivo do espaço e do tempo, através da casualidade da deslocação física e da máquina fotográfica
analógica.
Também estarão incluídas na exposição as obras: Selling the Future, 1982-2006, On Translation:
Stand by I e II, 2005-2006, On Translation: Listening, 2005, On Translation: On View, 2004 e
Atenção, 2002.
A obra de Antoni Muntadas já foi exibida internacionalmente, em eventos como a Bienal de Veneza
(1976); La Documenta Kassel (VI e X Edições); a Bienal do Museu Whitney; e as Bienais de São Paulo,
Lyon, Taipei, Gwangju e Havana. Também já exibiu em vários museus, entre outros: o Museu de Arte
Moderna em Nova Iorque, o Museu de Arte de Berkeley na Califórnia, o Museu Contemporâneo de
Montreal, o Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofia em Madrid e no MACBA de Barcelona. Participou
na 51ª edição da Bienal de Veneza (2005), onde transformou o Pavilhão Espanhol, na Pavilhão On
Translation.
Em 2006, decorreu uma exposição individual intitulada “Protokolle” no Württembergischer Kunstverein,
Estutgarda; outra com o título “Muntadas. Proyectos Urbanos (2002/2005)…hacia Sevilla 2008”, no
Centro das Artes de Sevilha; bem como “Muntadas, histoires du couteau”, no Le Creux de l'enfer, Centro
de Arte Contemporâneo, em Thiers, França; e “Muntadas, “On Translation: Stand by”, em Gimpel Fils,
Londres.
1
"On Translation" É uma série de obras iniciada em 1995 que explora temas que se prendem com a interpretação e tradução
(no sentido lato). Cada capítulo da obra apresenta questões relacionadas com um tema específico e com o contexto em que se
produz/apresenta a obra e de cada vez, altera o ponto de vista e o meio utilizado. Se partirmos do princípio de que ‘vivemos
num mundo traduzido, ‘, onde os processos de transcrição e interpretação estão subordinados aos processos de percepção e
informação, percebemos que cada uma das obras desta série aberta é autónoma e, ao mesmo tempo, complementar.”
Muntadas