Electrónica
Electronica
- Mipolam EL ESP-PORT - 10/2008
Salas blancas
Salas brancas
ESPAÑA:
Gerflor Iberia, SA
Tel.: +34 91 653 5011 - Fax: +34 91 653 2585
e-mail: [email protected]
PORTUGAL:
Gerflor Iberia SA
Tel.: +351 21 843 95 49 - Fax: +351 21 846 55 44
e-mail: [email protected]
Indústria
Industria
AMERICA LATINA (BRASIL):
Gerflor América Latina Pisos E Revest. Ltda
Tel.: +55 11 38 48 2020 - Fax: +55 11 38 48 2023
e-mail: [email protected]
www.gerflor.com
www.gerflor.es
RC LYON B 726 580 152 - Illustrations J.P.E. - Photos : Iconos -
Salud
Saude
Floors to match your imagination
Mipolam EL
Floors to match your imagination
Floors to match your imagination
MIPOLAM EL: una gama completa de productos
para todas las zonas susceptibles de riesgos
de descargas electroestáticas
Mipolam EL
La electricidad estática
La electricidad estática se encuentra en cualquier
lugar. En la naturaleza, sus manifestaciones más
espectaculares son los rayos y truenos durante
las tormentas.
Se genera por la fricción y posterior separación
de dos materiales de origen diferente, de los
que al menos uno de los dos, no es conductor.
Se produce entonces una acumulación de
cargas eléctricas en la superficie, uno se carga
positivamente y el otro negativamente.
Las cargas electrostáticas buscan equilibrarse,
produciéndose la descarga (ESD para
ElectroStatic Discharge) en cuanto hay contacto
con un elemento conductor.
En la mayoría de los casos, la electricidad
estática no tiene consecuencias molestas
para las personas. En cambio, se pueden
producir daños materiales importantes.
Es el caso de la industria electrónica,
las salas estériles o los quirófanos
hospitalarios, donde el deterioro incluso
la destrucción de los componentes
eléctricos, puede producirse debido a
descargas electrostáticas rápidas no
controladas.
Los riesgos ESD
En quirófanos y locales industriales, las descargas
electrostáticas generan muchos problemas, entre los cuales
los más comunes son:
l deterioro de componentes electrónicos sensibles
e
que generan defectos en la calidad del producto, a veces
imposibles de detectar durante los controles de calidad
l deterioro de las condiciones de producción:
e
perturbación de los equipos electrónicos sensibles,
retención de polvo, disminución de los rendimientos de
las líneas,…
riesgos de seguridad para las personas.
En la industria electrónica, se considera que por lo menos del
30 al 50% de los defectos constatados en los componentes,
se deberían a fenómenos ESD no controlados.
Debido al crecimiento de la densidad de integración, los
componentes son cada vez más sensibles a los riesgos de
descargas electrostáticas. Hoy en día, niveles de tensión
electroestática de 10 Voltios, incluso inferiores, pueden ser
críticos en algunos talleres de montaje electrónicos.
En los entornos industriales más exigentes, estas descargas
electrostáticas pueden hasta provocar explosiones. Es el caso
de las zonas clasificadas de atmósfera explosiva (ATEX), que
contienen mezclas inflamables y explosivas.
Controlar las ESD
Para reducir estos riesgos relacionados con la electricidad
estática, conviene tomar las medidas necesarias. Se pueden
implantar diferentes soluciones (dispositivos de conexión a
tierra de las personas y equipos, embalajes disipadores o
conductores, ionización,…), teniendo todas como objetivo:
Limitar las cargas
Controlar las descargas
El análisis de los riesgos ESD debe realizarse de manera
global con el fin de tener en cuenta el entorno profesional y
diferentes riesgos relacionados con los procesos, sensibilidad
y susceptibilidad de los componentes.
La principal solución para limitar las cargas, consiste
en conectar a tierra las personas y objetos. El uso
de revestimientos electroconductores asociados a calzado
conductor, forma parte de las medidas a implantar para
garantizar de forma duradera, un bajo nivel de cargas sobre
las personas.
Los revestimientos de suelo Mipolam EL
Los revestimientos de suelo Mipolam EL ofrecen una gama completa de productos, conductores (EL5) y disipadores (EL7)
que permiten, según las necesidades:
proteger los equipos y componentes electrónicos.
proteger a las personas contra los riesgos de descargas electrostáticas.
proteger los locales contra los riesgos de explosión.
Asociados al calzado conductor, los pavimentos Mipolam EL garantizan el nivel más alto de protección contra los riesgos ESD,
gracias a su baja generación de carga y a la eliminación de las cargas de forma eficaz y duradera en el tiempo.
2
MIPOLAM EL: uma gama completa de produtos
para todos os locais sensíveis ao risco
de descargas electrostáticas
Mipolam EL
A electricidade estática
A electricidade estática está em todo o lado. Na
natureza, as suas manifestações mais espectaculares
são as quedas de raios e os relâmpagos aquando
das trovoadas.
A electricidade estática é gerada pela fricção e
separação de dois materiais de natureza diferente
sendo um dos dois não condutor. Há então
acumulação de cargas eléctricas na superfície
de cada um dos materiais, um tendo uma carga
positiva, o outro uma carga negativa.
As cargas electroestáticas procuram naturalmente
o equilíbrio, a descarga electroestática (ESD para
ElectroStatic Discharge) ocorre quando há contacto
com um elemento condutor.
Na maioria das vezes, a electricidade estática
não tem consequências graves nas pessoas.
Noutros casos, a electricidade estática pode
causar danos materiais importantes.
É o caso nomeadamente na indústria
electrónica, nas salas estéreis ou nas
plataformas técnicas hospitalares, onde a
degradação ou destruição dos componentes
eléctricos pode ocorrer na sequência de
descargas electroestáticas rápidas não
controladas.
Os riscos ESD
Nas plataformas técnicas e nos edifícios industriais, as descargas
electroestáticas implicam muitos problemas, sendo os mais
comuns:
a degradação de componentes electrónicos sensíveis
implicando defeitos na qualidade do produto, por vezes
impossíveis de detectar aquando dos controlos de qualidade
a deterioração das condições de produção : perturbação dos
equipamentos electrónicos sensíveis, retenção de pó, redução
do desempenho na linha, …
r iscos de segurança para as pessoas.
Na indústria electrónica, estima-se actualmente que pelo menos
30 a 50% dos defeitos verificados nos componentes são causados
por fenómenos ESD não controlados.
Devido ao crescimento da densidade de integração, os
componentes estão cada vez mais sensíveis aos riscos de
descargas electroestáticas. Hoje, níveis de tensão electroestática
na ordem dos 10 Volts ver inferiores podem tornar-se críticos em
algumas oficinas de montagem electrónicas.
Nos ambientes industriais com maior constrangimento, estas
descargas electroestáticas podem provocar explosões. É o caso
nomeadamente para as zonas classificadas como atmosfera
explosiva (ATEX), contendo misturas inflamáveis ver explosivas.
Controlar as ESD
Para reduzir os riscos associados à electricidade estática, é
aconselhado tomar as medidas necessárias. Várias soluções podem
ser implementadas (dispositivos de ligação à terra das pessoas
e dos equipamentos, embalagens dissipadoras ou condutoras,
ionização, …), com o objectivo de :
Limitar as cargas
Controlar as descargas
A análise dos riscos ESD deve ser efectuada de forma global a fim
de ter em consideração o ambiente profissional e os vários riscos
ligados aos processos, a sensibilidade e a susceptibilidade dos
componentes.
A principal solução de limitação das cargas consiste em ligar
à terra as pessoas e os objectos. A utilização de pavimentos
electrocondutores associados a um calçado condutor faz parte das
medidas que devem ser implementadas para garantir de forma
sustentável um baixo nível de cargas nas pessoas.
Os revestimentos de pavimentos Mipolam EL
Os revestimentos de pavimentos Mipolam EL oferecem uma gama completa de produtos condutores (EL5) e dissipadores (EL7) que
permitem, de acordo com o tipo de necessidade:
proteger os equipamentos e componentes electrónicos
proteger as pessoas contra os riscos de descargas electroestáticas
proteger os edifícios contra os riscos de explosão.
Associados à utilização de calçado condutor, os pavimentos Mipolam EL garantem o nível mais alto de protecção contra os riscos ESD
graças à baixa geração de carga (de < 100 a < 20 V de acordo com a norma EN 1815) e à eliminação das cargas, eficaz e
perene no tempo.
3
Mipolam Robust EL7 - Accord EL7
Indústria electrónica
y de alta tecnología
Salas blancas
Salud/Cuidados intensivos
y quirófanos
lectronica e
E
industria high-tech
Salas brancas
Saude/Cuidados intensivos
e pos operatório (recobro)
Mipolam Robust EL7
0103 White
WR: 0650
0002 Platinum
WR: 0201
0112 Storm
WR: 0680
0003 Ivory
WR: 0818
0004 Clay
WR: 0679
0102 Black
WR: 0675
0005 Steel
WR: 0514
0306 Green
WR: 0572
0006 Honey
WR: 0318
0013 Pewter
WR: 0413
Mipolam Accord EL7
3117 Ladoga
WR: 0087
3113 Manitoba
WR: 0498
3101 Louise
WR: 0528
3116 Malaren
WR: 0500
3159 Michigan
WR: 0495
3111 Huron
WR: 0093
DEPARTAMENTO DE MUESTRAS / DEPARTAMENTO DE MOSTRUÁRIOS
Llame a Gerflor para pedir sus muestrarios
Telefone à Gerflor para pedir os seus mostruários
4
Rollo standard / Rolo sem mousse Loseta standard / Mosaico sem mousse
WR: cordón soldadura - referencia número: 0585 + código (WR) / WR: cordão de soldadura - referência: 0585 + (WR) código
Mipolam Technic EL5 - Elegance EL5
Mipolam Technic EL5
0200 Blanc
WR: 0789
0701 Ariane
WR: 0314
0723 Narro
WR: 0304
0785 Levanto
WR: 0318
0783 Pluto
WR: 2329
0784 Sirocco
WR: 0641
0786 Aquilo
WR: 0216
0779 Jeano
WR: 0631
0780 Michaelo
WR: 0634
Mipolam Elegance EL5
0131 Rigel
WR: 2330
0136 Vega
WR: 0501
0138 Procyon
WR: 0318
0152 Deneb
WR: 0535
0133 Arcturus
WR: 2331
DEPARTAMENTO DE MUESTRAS / DEPARTAMENTO DE MOSTRUÁRIOS
Llame a Gerflor para pedir sus muestrarios
Telefone à Gerflor para pedir os seus mostruários
Rollo standard / Rolo sem mousse Loseta standard / Mosaico sem mousse
WR: cordón soldadura - referencia número: 0585 + código (WR) / WR: cordão de soldadura - referência: 0585 + (WR) código
5
Sus puntos fuertes
Mipolam EL
La gama que cubre todos los requisitos para el control electrostático
103
104
105
106
Conductivo
Mipolam EL5
107
108
109
Disipativo
electrostático
Mipolam EL7
1010
1011
1012
1013*
Otros pavimentos Gerflor
*Comportamiento electrosático 
Según EN 1081 – IEC 61340-5-1 – ANSI ESD 7.1
Control de las descargas
• L os revestimientos de suelo Mipolam EL garantizan de forma duradera la eliminación de las cargas electroestáticas,
a la vez que tiene en cuenta la seguridad de las personas.
Baja acumulación de las cargas
• L os revestimientos de suelo Mipolam EL garantizan una baja acumulación de las cargas electroestáticas sobre
las personas y los equipamientos.
Resistencia mecánica
• L as capas de uso homogéneas compactadas aseguran una resistencia duradera a las cargas mecánicas
estáticas y rodantes.
Resistencia química
• L os revestimientos Mipolam EL muestran una excelente resistencia a los productos químicos como detergentes,
ácidos y productos alcalinos.
Desgasificación mínima
• Baja emisión de VOC.
Descontaminación
• L os revestimientos Mipolam EL presentan una aptitud adecuada a la descontaminación nuclear según
la norma ISO 8690.
Higiene
•T
ratamiento fungistático y bacteriostático en todo el espesor del producto.
• Revestimiento no absorbente, impermeable y no poroso.
• Soldadura en caliente y remontadas en media caña para una limpieza más fácil.
Suelos técnicos con flujos laminares
• L as losetas Mipolam EL están especialmente adaptadas a las aplicaciones “high tech” en salas limpias
sobre suelos técnicos con flujos laminares.
6
Os pontos fortes
Mipolam EL
Uma Gama que cobre todas as exigências Electroestáticas
103
104
105
106
Condutivo
Mipolam EL5
107
108
Antiestático
Dissipativo
Mipolam EL7
109
1010
1011
1012
1013*
Outros pavimentos Gerflor
*Comportamento electrosático ()
De acordo com a EN 1081 – IEC 61340-5-1 – ANSI ESD 7.1
Controlo das descargas
•O
s revestimentos de solo Mipolam EL garantem a eliminação duradoura das cargas electrostáticas,
tendo em consideração a segurança das pessoas.
Fraca acumulação de cargas
• Os revestimentos de solo Mipolam EL garantem uma fraca acumulação das cargas electrostáticas
nas pessoas e nos equipamentos.
Resistência mecânica
• As camadas de desgaste homogéneas e compactadas garantem uma resistência duradoura às cargas estáticas
e rolantes.
Resistência química
•O
s revestimentos Mipolam EL apresentam uma excelente resistência aos produtos químicos, tais como detergentes,
ácidos e produtos alcalinos.
Desgasificação mínima
• Emissão fraca de VOC.
Descontaminação
•O
s revestimentos Mipolam EL apresentam uma boa capacidade de descontaminação nuclear, segundo
a norma ISO 8690.
Higiene
•T
ratamento fungistático e bacteriostático em toda a espessura do produto.
• Revestimento não absorvente, impermeável e não poroso.
• Soldadura a quente e elevação do rodapé para facilitar a limpeza.
Pisos técnicos com fluxos laminares
•O
s mosaicos Mipolam EL estão especificamente adaptados a aplicações «high tech» em salas limpas sobre
solos técnicos com fluxos laminares.
7
Modelo descriptivo
Mipolam EL
106 ≤ R ≤ 108 Ω
100% reciclable
Mipolam Robust EL7 y Mipolam Accord EL7 son disipativos 106 ≤ R ≤ 108 Ohms (EN 1081)
homogéneos, flexibles, disponibles en rollos y en losetas.
Estos revestimientos están calandrados y son compactos con antiestático permanente.
Están tratados con disipador continuo y cumplen con las normas EN 649.
Mipolam Robust EL7
2 m 608 x 608 mm
Mipolam Accord EL7
2 m 608 x 608 mm
5x104 ≤ R ≤ 106 Ω
MIPOLAM TECHNIC EL5 es un revestimiento vinílico electroconductor, flexible, homogéneo con una resistencia
eléctrica de 5 x 104 ≤ R ≤ 106 Ohms (EN 1081), disponible en losetas.
El carbono conductor que contiene posibilita unas propiedades conductivas permanentes.
Cumple con las normas EN 649.
104 ≤ R ≤ 106 Ω
MIPOLAM ELEGANCE EL5 es un pavimento de PVC conductivo, según las normas EN 1081
(104 ≤ R ≤ 106 Ohms) disponible en rollos de 2m de ancho.
Su construcción homogénea de 2mm de espesor con encapsulado de los gránulos en masa del producto
y el esmalte conductor, le confieren propiedades eléctricas conductoras óptimas e invariables en el tiempo,
así como una excelente resistencia a las cargas estáticas y rodantes (el suelo está clasificado 34-43 según
la norma EN 649).
Mipolam Technic EL5
608 x 608 mm
8
Mipolam Elegance EL5
2m
Modelo descritivo
Mipolam EL
106 ≤ R ≤ 108 Ω
100% recyclable
Mipolam Robust EL7 y Mipolam Accord EL7 são revestimentos de solo antiestáticos 106 ≤ R ≤ 108 Ohms
(EN 1081) flexíveis e homogéneos, disponíveis em rolos e mosaicos.
Estes revestimentos são calandrados e compactados e tem carateristicas antiestáticas permanentes.
Actuam como dissipadores contínuos e cumprem com as normas EN 649.
Mipolam Robust EL7
2 m 608 x 608 mm
Mipolam Accord EL7
2 m 608 x 608 mm
5x104 ≤ R ≤ 106 Ω
MIPOLAM TECHNIC EL5 é um revestimento de solo electrocondutor flexível e homogéneo com uma resistência
elétrica de 5 x 104 ≤ R ≤ 106 Ohms (EN 1081), disponível em mosaicos e placas. O carbono conductor que envolve
os granúlos de PVC confere-lhe as propriedades conductoras permanentes.
Cumpre com as normas EN 649.
104 ≤ R ≤ 106 Ω
MIPOLAM ELEGANCE EL5
O revestimento de pavimento seleccionado é um revestimento de PVC condutor em conformidade com as normas
EN 1081 (104 ≤ R ≤ 106 Ohms) e IEC 61340-5-1 (R ≤ 108 Ohms) disponível em rolos de 2mts de largura.
A sua construção homogénea de 2,0mm de espessura com encapsulamento dos granulados em toda a espessura
do produto e verniz de reverso condutor conferem-lhe propriedades eléctricas condutoras óptimas e invariáveis
no tempo bem como uma excelente resistência às cargas estáticas e rolantes (o pavimento é classificado 34-43
de acordo com a norma EN 649).
Mipolam Technic EL5
608 x 608 mm
Mipolam Elegance EL5
2m
9
Ficha técnica / Ficha técnica
DESCRIPCIÓN / DESCRIÇÃO
Espesor total / Espessura total
Peso / Peso
Ancho/Largo de rollos / Largura/Comprimento dos rolos
Dimensiones de las losetas / Dimensões dos mosaicos
Cantidad de losetas/Caja / Quantidade dos mosaicos/Caixa
CLASIFICACIONES / CLASEIFICAÇÕES
Normas / Normas
Europea / Europeia
K rating / K rating
Fuego / Fogo
Comportamiento electrostático /
Comportamento electrostático
Comportamiento electrostático /
Comportamento electrostático
CUALIDADES TÉCNICAS / PERFORMANCES
Abrasión / Abrasão
Grupo de abrasión / Grupo de abrasão
Estabilidad dimensional /
Estabilidade dimensional
Punzonamiento / Punçoamento
Resistencia térmica / Resistência térmica
Resistencia a la luz / Estabilidade das cores
Resistencia a los productos químicos /
Resistência aos produtos químicos
Bacteriostático y fungistático /
Bacteriostático e fungistático
MIPOLAM
ROBUST EL7
MIPOLAM
ACCORD EL7
MIPOLAM
TECHNIC EL5
MIPOLAM
Elegance EL5
EN 428
EN 430
EN 426
EN 427
-
mm
g/m2
cm/ml
mm
-
2
3400
200 / 20
608 x 608
20
2
3100
200 / 20
608 x 608
20
2
3440
608 x 608
20
2
3060
200 / 20
-
EN 685
EN 13501-1
EN 1081
IEC 61340-5-1
ASTM / ESD 7.1
EN 1815
IEC 61340-4-5
class
-
EN 649
34-43
K5
Bfl-s1
106 ≤ R ≤ 108
106 ≤ R ≤ 109
106 ≤ R ≤ 108
<2
< 100
EN 649
34-43
K5
Bfl-s1
106 ≤ R ≤ 108
106 ≤ R ≤ 109
106 ≤ R ≤ 108
<2
< 100
EN 649
34-43
K5
Bfl-s1
5x104 ≤ R ≤ 106
R ≤ 108
2.5x104 ≤ R ≤ 106
<2
< 20*
EN 649
34-43
K5
Bfl-s1
104 ≤ R ≤ 106
R ≤ 108
2.5x104 ≤ R ≤ 106
<2
< 20*
EN 660.1
EN 649
mm
group
≤ 0.15
P
%
Tile ≤ 0.25
Sheet ≤ 0.40
EN 433
EN 12 524
EN 20 105 - B02
mm
W/(m.K)
-
≤ 0.15
P
Sheet ≤ 0.4
Tile ≤ 0.25
0.03
0.25
≥6
≤ 0.15
P
EN 434
≤ 0. 20
M
Sheet ≤ 0.4
Tile ≤ 0.25
0.03
0.25
≥6
0.03
0.25
≥6
0.03
0.25
≥6
EN 423
-
Buena/Boa
Buena/Boa
Buena/Boa
Buena/Boa
EN ISO 846
-
Buena/Boa
Buena/Boa
Buena/Boa
Buena/Boa
W
kV
V
MARCA DE CONFORMIDAD CE / MARCA DE CONFORMIDADE CE
7
EN 14041
-
M
R
LZe
M N
R R
N
R
* Medido con calzado conductivo ABEBA. / Medido com sapatos conductivos ABEBA.
Colocación / Colocação
it
im e
ty
q uio n s
es
t
L
7
W w
of
Los revestimientos de suelo Gerflor necesitan un mantenimiento regular y adaptado al tráfico
al cual estén sometidos.Rogamos consulte nuestros manuales de mantenimiento.
Os revestimentos de pavimento da Gerflor requerem uma manutenção regular e adaptada
ao trânsito neles efectuado. É favor consultar os nossos manuais de manutenção.
d
W rit
Mantenimiento / Manutenção
No utilizar nunca protectores,
en sillas o mobiliario, de caucho
negro (migración indeleble de
los aceites negros del caucho)
utilizar exclusivamente protectores de PVC
o polietileno.
it
im ecolocar protecções de borracha
Nunca
preta
nos pés das cadeiras ou da mobília
Years
(marcação
indelével dos
ar
n it
t
r
a
e
ar óleos
d
da borracha). Utilizar
ra n t e r m s &pretos
c o n n re
nty
availa ble o
unicamente protecções de PVC ou
de polietileno.
L
La colocación de los revestimientos de suelo es responsabilidad de la empresa de instalación. Esta
operación debe realizarse de acuerdo con las normas de la profesión.
Nuestro servicio técnico le puede facilitar consejos de instalación.
A empresa colocadora assume a colocação dos revestimentos do pavimento.
Qualquercolocação deve ser feita de acordo com as regras de arte.
Encontrará, junto do nosso serviço técnico, conselhos para a instalação.
d
W w
of
AFAQ
N° 1995 / 3185
q uio n s
es
t
W rit
10
ty
Years
a
r r a n it
ar te n
r a t e r m s & c o n d re
nty
n
availa ble o
Comprometidos con el medio ambiente
Preservar o ambiente é o nosso compromisso
Desde hace tiempo, Gerflor se ha concienciado de la importancia de ser
proactivo en la búsqueda de nuevos ejes de desarrollo sostenible.
Gerflor ha hecho del medio ambiente uno de sus principales ejes estratégicos.
Gerflor tem desde há muito tempo consciência da importância de ser proactivo
na pesquisa de novos eixos de desenvolvimento sustentável.
Gerflor fez do ambiente um dos seus principais eixos estratégicos.
Mayores inversiones sobre las materias primas y los procesos
de fabricación para preservar el medio ambiente.
Investimentos fundamentais nas matérias-primas e nos processos
de fabrico para preservar o ambiente.
AgPR
Innovaciones y prestaciones técnicas que permiten preservar
el medio ambiente.
Inovações e desempenhos técnicos que permitem preservar
o ambiente.
Soluciones innovadoras en materia de reciclado.
• Productos 100% reciclables.
Soluções inovadoras em matéria de reciclagem.
• Produtos 100% recicláveis.
%.6
11