Catálogo de máquinas
de lavar loiça.
Maio 2013
www.siemens-home.pt
Siemens. O futuro está aqui.
Ideias para maior rendimento
e menor consumo: eco PLUS
da Siemens.
A eficiência energética não é só uma tendência. Hoje em dia tornou-se
i­mprescindível para a protecção do meio ambiente.
As inovações tecnológicas atribuem aos electrodomésticos Siemens melhor
e­f iciência, mais rendimento, bem como máximo conforto de utilização.
Conseguimos, desse modo, nos últimos 15 anos, reduzir consideravelmente os
v­alores de consumo nas nossas máquinas de lavar loiça. Actualmente, as m­áquinas
de lavar loiça Siemens ocupam posições de relevo nas questões de eficiência
en­ergética. Como sinal de uma considerável redução do consumo de energia, as
melhores encontram-se destacadas com o símbolo eco PLUS. Desta forma, consegue identificá-las mais rapidamente, facilitando a sua escolha.
2
Alterações no consumo
de energia nas máquinas de
lavar loiça Siemens entre
1997 a 2012.
Consumo por carga/serviço
1997: 12 serviços
2012: 13 ser viços
Consumo
de energia*
Consumo
de água*
0,10
kWh
0,05
kWh
1,33
Litros
0,54
Litros
1997
2012
1997
2012
até –50 %
* Comparação efectuada com base no modelo
SN26V893EU de 2013, segundo o programa da
norma 1059/2010 (directiva 2010/30/EU, e uma
máquina de lavar loiça semelhante de 1997, durante o programa de ciclo económico de 50°C.
até –60 %
3
A nova etiqueta energética.
Em média, os electrodomésticos são responsáveis por
cerca de metade do consumo da energia doméstica.
Devido aos custos crescentes da energia, isto não só
desgasta o ambiente, como também absorve grande parte
do orçamento doméstico. Ao usar electrodomésticos novos
e energeticamente eficientes, pode economizar dinheiro
ao longo do tempo de vida do seu aparelho. Aconselha-se
os consumidores a terem atenção aos valores de consumo
de energia e de água aquando da compra de um
electrodoméstico novo.
Esta é, precisamente, a informação apresentada pelas
etiquetas energéticas europeias desde 1995, com indicação
padronizada dos valores de consumo de energia e água
para os electrodomésticos. No entanto, os progressos
técnicos levaram a uma situação em que a maior parte
dos aparelhos actuais já estão classificados nas melhor
classe de energia A (A+ e A++ para aparelhos de frio),
embora sejam muito mais eficientes do que o limite da
melhor classe. As máquinas de lavar loiça com secagem
zeolítica são 40% mais eficientes do que o valor limite
para a classe de eficiência A e as nossas máquinas de
4
secar roupa com bomba de calor são 50% mais eficientes
do que o limite da classe de eficiência A. Desta forma,
a etiqueta energética deixou de ser uma ferramenta útil
na decisão de compra e obrigou a uma revisão.
A nova etiqueta energética continua a classificar as
classes de eficiência através de 7 barras coloridas, desde o
vermelho para baixa eficiência a verde para eficiência alta.
As novidades são a adição de três novas classes (A+, A++
e A+++) à classe de eficiência A. Além disso, os textos
específicos de cada país foram substituídos por
pictogramas neutros. Outra nova característica é que, no
futuro, a etiqueta deve indicar um valor para emissões de
ruído. Os valores de consumo de energia e de água das
várias categorias de produto serão apresentados em
valores anuais.
Desde o início de 2011, a nova etiqueta energética para
as máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar loiça e
aparelhos de frio pode ser voluntariamente aplicada.
Dentro de um ano, a nova etiqueta energética será
obrigatória para todos estes produtos dentro da UE.
➊
➋
A nova etiqueta energética para máquinas de lavar loiça
Foram acrescentadas três classes de eficiência adicionais: A+, A++ e A+++. A classe de
eficiência mais alta para as máquinas de lavar loiça é cerca de 30% mais eficiente do
que a classe A. Os aparelhos com classificação classe A++ consomem até 21% menos
energia do que produtos da classe A. A eficiência de lavagem não é indicada, sendo
que a eficiência de lavagem mínima obrigatória é a estabelecida na classificação
da anterior classe A. Para o consumo de energia anual, além dos ciclos de lavagem
padrão, também são considerados os valores de consumo de energia em modo
desligado e modo ligado.
1
1
2
3
3
4
5
7
6
5
4
6
7
8
Nome de fornecedor ou marca e identificação do modelo
Classe de eficiência energética
Consumo de energia anual em kWh (com base
em 280 ciclos de lavagem)
Emissão de sons acústicos
Capacidade em serviços padrão
Classe de eficiência de secagem
Consumo de água anual em litros (com base
em 280 ciclos de lavagem)
Identificação da norma
8
5
Siemens apresenta-lhe as máquinas de lavar loiça com secagem zeolítica e display TFT a cores.
Disponível na natureza, o zeólito permite-lhe lavar e secar com os mínimos recursos e com a
máxima eficácia. O novo display TFT a cores permite um manuseamento intuitivo.
6
speedmatic ecoStar2 da Siemens
A+++ -10%: as mais económicas.
A incorporação dos zeólitos
nas máquinas de lavar
loiça, em conjunto com o
desenvolvimento de novas
tecnologias de lavagem,
permite alcançar
os melhores resultados de
lavagem com apenas 7 litros
de água e eficiência
e­nergética A+++ -10%.
A+++ -10%: o modelo com o mais baixo consumo de energia.
A Siemens é responsável pelas duas tecnologias mais inovadoras
que e­xistem actualmente no mercado de máquinas de lavar loiça:
a tecnologia de secagem zeolítica e o depósito aquaEfficient, que
permite lavar com apenas 7 litros de água. Graças a esta combinação,
a Siemens i­nova uma vez mais e volta a reduzir o consumo energético
das máquinas de lavar loiça, conseguindo lavar, graças ao seu terceiro
nível de carga, até 13 serviços com apenas 0,67 kWh de energia por
ciclo. Resultados de l­avagem e secagem perfeitos com um consumo 10%
inferior às máquinas de lavar loiça A+++ -10%.
Secagem
zeolítica
Zeólitos. O que são?
Os zeólitos pertencem a uma família de minerais, cuja superfície porosa
tem a capacidade de absorver a humidade gerada ao seu redor,
convertendo-a em calor. A Siemens incorpora esta inovação às suas
máquinas de lavar loiça para secar a loiça de uma forma mais rápida
e eficiente. Encontram-se armazenados num depósito na base da
máquina, sem afectar o espaço interior do aparelho e sem entrar em
contacto com a loiça.
A vida útil dos zeólitos é igual à da máquina de lavar loiça e não
precisam de manutenção ou de serem substituídos, pois regeneram-se
em cada fase da lavagem.
Zeólitos. Como funcionam?
1. Fase da secagem
A humidade gerada no enxaguamento
final é extraída do interior da máquina e
é conduzida ao depósito dos zeólitos,
onde se transforma em ar seco e quente.
Posteriormente, volta a ser expulso para
o interior da máquina para a secagem
da loiça.
2. Fase da lavagem
Os zeólitos regeneram-se, automaticamente, com o calor gerado na fase de
lavagem, libertando a humidade retida
na sua superfície. Desta forma, os
zeólitos estão preparados para o próximo
ciclo de secagem.
Resultados de secagem
surpreendentes.
A Siemens, sempre ligada à inovação,
desenvolve produtos que se destinguem
pelos resultados de topo. O sistema de
secagem com zeólitos reduz o vapor
r­esidual no interior do aparelho ao
máximo e, além de secar a baixa
temperatura, torna a descarga da
máquina mais agradável. Com resultados
de secagem perfeitos, mesmo nos
materiais mais complicados, como os
recipientes de plástico. Máquinas de lavar
loiça que conjugam a tecnologia de ponta
e os recursos naturais para resultados de
lavagem e secagem perfeitos.
Máquina de Loiça Eco 2 com tecnologia TFT.
A Siemens apresenta a primeira máquina de lavar loiça com display TFT de alta definição.
O modelo Eco 2 vem equipado com um computador de bordo que facilita o manuseamento e acompanhamento dos programas passo a passo.
O resultado: melhor visibilidade e nitidez, manuseamento fácil e intuitivo. A utilização
de textos explicativos combinados com imagens animadas facilita a c­ompreensão das
funções e do próprio manuseamento da máquina.
extraBrilho
Mais brilho, a opção “extraBrilho“.
Com a nova função extraBrilho consegue resultados ainda mais brilhantes.
A inovadora tecnologia Zeólito torna isso possível: com o novo ciclo
de secagem, a sua loiça e, especialmente, os seus copos terão uma
secagem extremamente cuidada e eficiente, e brilham como novos.
* Consumos calculados segundo a directiva 2010/30/UE num ciclo de lavagem padrão.
7
Utilizar a máquina de lavar loiça, em vez de lavar loiça à mão permite-lhe uma poupança
de água significativa, até 30 litros de água por dia em média.
Lavar com máquinas de lavar loiça Siemens pode economizar ainda mais, já que as novas
máquinas de lavar loiça Siemens consomem apenas 6 litros.
8
speedmatic ecoStar1 da Siemens:
6 litros, mínimo consumo de água.
Graças ao inovador sistema
hidráulico, incorporado nas
máquinas de lavar loiça
da Siemens ecoStar,
o consumo de água é
reduzido para apenas
6 litros, sem comprometer
os perfeitos resultados de
l­avagem e secagem.
Motor iQdrive
Trata-se de um motor com tecnologia
“brushless” que, através de um sistema
totalmente electrónico, sem as
tradicionais escovas, reduz a fricção e
evita a perda de calor produzida pelo
seu desgaste. Isto contribui para a
redução do ruído e prolonga a vida útil
do motor, tornando-o mais eficiente
e robusto do que outros motores
convencionais.
Circulação de água com grande
potência.
A tecnologia incorporada aumenta a
circulação da água no interior da máquina
de lavar loiça. Graças à resistência
integrada, o sistema de aquecimento da
água é mais rápido e reduz-se assim a
percentagem de água inactiva.
Tecnologia de lavagem alternativa
por impulsos
Este sistema regula a quantidade e a
pressão da água que se dirige aos três
níveis de aspersão: braços em ambos os
cestos e um dispersor superior com efeito
chuveiro, optimizando o consumo de
água e energia, segundo o programa de
lavagem ou a função seleccionada.
Melhor filtragem, máxima limpeza.
Com 50% mais de superfície de filtragem, graças à sua forma ondulada, permite reter
um maior número de partículas, filtrando cerca de 20% mais água em cada lavagem e
reduzindo o consumo para apenas 6 litros*, sempre com os melhores resultados.
Água
Depósito aquaEfficient: a melhor gestão de água
A chave para a redução do consumo de água está na gestão optimizada da mesma.
Esta é possível através de um componente exclusivo do sistema hidráulico: o depósito
aquaEfficient.
O depósito aquaEfficient está situado na parte lateral direita da máquina de lavar
loiça, não afectando a cavidade interior. Desta forma, o espaço útil é igual ao das
restantes máquinas de lavar loiça da Siemens.
Com uma capacidade superior a 2 litros, gere e direcciona a água entre as lavagens,
de forma a aproveitar ao máximo o seu uso. Graças a este depósito, 6 litros* são
suficientes para lavar 13 serviços da norma completos com resultados perfeitos.
Este sistema maximiza o rendimento de cada litro, já que os 6 litros* em movimento
equivalem a utilizar 4.100 litros dentro da máquina.
Programa turboSpeed 20 min.
A Siemens tem a solução para as situações
em que é necessário ter a loiça limpa
rapidamente. Um revolucionário programa
exclusivo nos modelos de 6 litros*, que
poupa tempo: o programa “turboSpeed
20 min.”. Este programa pré-aquece a
máquina vazia durante 25 minutos.
Após este tempo, transmite um sinal
sonoro a avisar que está preparada para
lavar em apenas 20 minutos.
O programa “turboSpeed”, em conjunto
com a função “extraSeco”, lava e seca
a loiça em apenas 30 minutos.
Função extraSeco
Pode ser combinada com vários programas de lavagem. Com esta função, a temperatura aumenta vários graus na fase de
secagem para proporcionar resultados de
secagem excelentes.
Além disso, ao seleccionar a função
e­xtraSeco com o programa turboSpeed
20 min., obtém loiça limpa e seca em
apenas 30 minutos.
* Consumos calculados segundo a directiva
2010/30/UE num ciclo de lavagem padrão.
9
Equipamento interior:
máximo de capacidade.
As máquinas de loiça da
Siemens dispõem de uma
grande capacidade interior
e adaptam-se perfeitamente
a todo o tipo de loiça.
São capazes de lavar
até 14 serviços e, graças à
flexibilidade dos seus
cestos, permitem lavar
recipientes de grandes
dimensões, como panelas
e travessas.
varioPlus
Nova gaveta varioPlus: máxima flexibilidade.
Reinventamos o terceiro nível de carga extraível da Siemens. O novo cesto varioPlus
destaca-se pela sua maior flexibilidade na carga, pois o espaço pode ser adaptado
em função das necessidades de lavagem, a qualquer momento, obtendo assim mais
espaço em cima ou em baixo, conforme desejar.
Pode regular a altura das partes laterais com um simples premir de um botão. Fechado
é perfeito para colocar os talheres diários, enquanto que aberto oferece mais espaço
para lavar mais chávenas de café ou chá.
Os suportes rebatíveis na parte central permitem uma disposição ordenada de todo
o tipo de utensílios, mais ou menos largos, inclusive os mais largos do que o normal,
ficando perfeitamente separados para uma limpeza óptima.
Obtenha uma maior capacidade para a colocação de chávenas com ambas as laterais abertas. As peças
rebatíveis permitem um suporte perfeito de facas de cabo largo.
gavetaVario: o terceiro nível.
Um cesto extraível na parte superior da máquina de lavar loiça e com a forma de “v”
facilita a colocação dos talheres e de pequenos utensílios de uma forma cómoda,
segura e ergonómica, permitindo um melhor aproveitamento do cesto inferior,
ao prescindir do cesto para os talheres e ter mais espaço para os utensílios grandes
e volumosos.
Entre as principais vantagens do cesto varioDrawer destacam-se uma lavagem mais
higiénica e uma descarga cómoda dos talheres, assim como uma maior capacidade,
até 14 serviços.
10
varioFlexPlus
Máxima flexibilidade para tachos,
loiça, copos e talheres: os cestos
varioFlexPlus.
Estes novos cestos Premium disponibilizam
maior conforto e máxima flexibilidade na
colocação de loiça. Por exemplo, graças
aos suportes especiais para copos, poderá
colocar 12 copos de vinho no cesto inferior
e 6 no cesto superior, de forma segura.
Além disso, pode rebater os suportes dos
cestos superior e inferior para colocar tachos.
E, porque os cestos superiores têm mais
4 cm de profundidade, agora pode colocar
13 em vez dos 12 serviços habituais. Em
combinação com a gavetaVario e de acordo
com os modelos, é possível colocar até
14 serviços padrão. Até o cesto para
talheres dispõe agora de maior capacidade
e pode ser colocado no cesto inferior. A
pega existente em ambos os cestos facilita
a e­xtracção dos mesmos.
Facilmente regulável em altura
– mesmo com carga completa:
rackMatic com extracção total.
É muito fácil colocar a loiça na máquina
com o sistema de ­elevação de cesto
r­ackMatic: mesmo com o cesto cheio
de loiça é fácil ­regulá-lo em 3 níveis de
altura. Basta permir a respectiva patilha
lateral do cesto superior, para este
descer. Se pretender colocar o cesto na
posição superior, levante simplesmente
o cesto de ambos os lados. Assim
encontra espaço para loiça, talheres,
copos e até para tachos grandes e pratos
em ambos os cestos.
Assistente de
dosagem
22 24,5 27
30 27,5 25
Desenvolve toda a eficácia do
detergente: o assistente de dosagem.
Actualmente, a maioria dos detergentes
que se encontra no mercado para
máquinas de loiça é em forma de
pastilhas. Até aqui, as máquinas de lavar
loiça eram optimizadas para a utilização
de detergente em pó. As pastilhas caem
durante o processo de lavagem de forma
aleatória no interior da máquina e podem,
por isso, não desenvolver toda a sua
eficácia. Esta situação altera-se com o
assistente de dosagem da Siemens. A
pastilha cai da câmara de detergente
directamente ­para um pequeno recipiente
no cesto superior. Um jacto de água
direccionado dissolve rapidamente a
pastilha de forma eficaz e controlada. O
detergente é distribuído uniformemente
em toda a máquina, obtendo sempre um
resultado de lavagem optimizado.
11
Prémio de Inovação no Clima e Ambiente.
A marca Siemens recebeu o “Prémio de Inovação no Clima e Ambiente”, atribuído pelo
Ministério do Ambiente da Alemanh­a e pela Federação de Indústrias Alemã (BDI).
O prémio foi atribuído pelo Minis­tro do Ambiente alemão, Norbert Röttgen e deve-se
à introdução de uma nova tecnologia de secagem nas máquinas de lavar loiça, que ao
utilizar o mineral zeólito, reduz consideravelmente o consumo de energia. O “Prémio
de Inovação no Clima e Ambiente” (IKU) tem o objectivo de p­romover inovações
alemãs que contribuam para a protecção do clima e do ambiente, dando r­espostas
a um dos maiores desafios do mundo.
32 aparelhos distinguidos com o selo Topten da Quercus.
O TopTen é uma ferramenta de pesquisa on-line que pretende orientar o consumidor
na escolha de diversos equipamentos consumidores de energia, que utilizamos diariamente: electrodomésticos, lâmpadas, equipamento de escritório e ainda automóveis.
A eficiência energética é o critério fundamental na selecção dos mesmos, sendo
também considerado o ciclo de vida dos produtos, os impactes na saúde, no ambiente
e o seu nível de qualidade. Esta ferramenta pretende mostrar aos consumidores que
estes têm um papel activo no combate às alterações climáticas e informar sobre o que
cada um pode fazer para melhorar o seu desempenho ambiental. É também uma
ferramenta de pressão junto dos fabricantes, para incentivar a uma melhoria contínua
dos equipamentos fabricados.
O projecto é financiado pelo programa europeu “Intelligent Energy – Europe” (IEE)
da Comissão Europeia . Em Portugal, o projecto é da responsabilidade da Quercus e
co-financiado pela Agência para a Energia (ADENE). O Topten.pt faz parte do projecto
europeu Euro-Topten Plus, que reune 20 parceiros de 16 países, cada um partilhando
experiências, a tecnologia dos produtos, iniciativas, etc..
emotionLight:
design elegante e funcional.
No mundo da arquitectura
e do design, a utilização da
luz é entendida como mais
um elemento. No entanto,
no contexto dos electrodomésticos apenas a Siemens
sabe utilizar a luz para criar
distinção e diferenciação.
emotionLight
A iluminação interior azul oferece um toque único à cozinha. Facilita a carga e
descarga de pequenos utensílios, como colheres de café ou outras pequenas peças,
que poderiam ficar no i­nterior da máquina.
12
speedMatic: tecnologia automática.
A máquina de lavar loiça
adapta o seu funcionamento
à sujidade e à quantidade de
loiça durante o ciclo de
l­avagem. O utilizador
a­penas selecciona o
p­rograma automático.
loadSensor: reconhece a carga.
O reconhecimento da carga é feito através
de um sensor que faz a leitura do nível da
água que se encontra na cuba do aparelho.
Muita água na cuba significa pouca loiça e
pouca água revela a presença de muita
loiça nos cestos que por sua vez impede a
passagem da água para a cuba.
Nas máquinas de lavar loiça com programa
automático, o aquaSensor detecta, com
grande precisão, a sujidade da loiça para
optimizar os recursos utilizados durante
a lavagem. Realiza até 48 medições
d­iferentes ao longo do processo de
l­avagem e regula automaticamente
a água, a temperatura e o tempo, em
função do grau de sujidade da loiça.
Graças à utilização do programa
auto­mático, pode-se reduzir o consumo
de água para 5,5 litros nos modelos que
consumem 6 litros no programa Eco 50ºC.
aquaSensor: máquina de lavar loiça
totalmente automática.
A Siemens também dispõe de modelos
com 3 programas automáticos, que
facilitam e optimizam ao máximo a
utilização da máquina lava loiça:
auto
auto
intensivo
intensivo
intensivo
aquaSensor
aquaSensor
aquaSensor
auto
auto
normal
normal
aquaSensor
aquaSensor
aquaSensor
auto
auto
delicado
delicado
aquaSensor
aquaSensor
aquaSensor
Auto intensivo (65-75ºC):
para panelas e loiça com muita
suji­dade, que precisam de
uma lavagem mais intensiva.
Auto normal (45-65ºC):
a­dequado à loiça usada
diariamente.
Auto delicado (35-45º):
ideal para loiça que necessita
de um tratamento mais
cuidadoso, como peças de
vidro.
speedMatic: funções especiais.
Zona intensiva.
Lave tranquilamente tachos e frigideiras extremamente sujos em simultâneo com copos
delicados. Com a activação da intensivZone, aumenta-se no cesto inferior a pressão da
água em 20% e também a temperatura de lavagem – a sujidade persistente é dissolvida
sem problemas. Pelo contrário, no cesto superior, o programa seleccionado decorre sem
alterações, e a loiça mais delicada é lavada com todo o cuidado.
Desta forma, assegura-se um resultado ideal de lavagem, mesmo numa carga mista.
meia carga
Meia carga.
Sempre que não for prático esperar para encher a máquina, basta premir a tecla de meia
carga e a loiça é lavada com extrema eficácia – com consumos mais baixos de água e
energia e tempos de lavagem mais curtos, do que com a carga completa.
varioSpeedPlus e varioSpeed.
Porquê esperar tanto tempo por loiça lavada, quando também é possível em meno­s
do que metade do tempo? Seleccione um programa e, em seguida, prima a tecla
v­arioSpeedPlus ou varioSpeed. O tempo de lavagem é reduzido respectivamente em
66% ou 50%*. No visor aparece de imediato a duração do programa actualizada. Depois
espera-o um resultado de lavagem distinto: a sua loiça lavada e seca na perfeição.
*Não é válido para pré-lavagem e programa rápido.
HigienePlus
extraBrilho
Mais Higiene.
A opção higienePlus elimina 99,9% de todas as bactérias e germes por meio de uma
t­emperatura de secagem muito elevada. Independentemente do programa seleccionado,
durante a fase de secagem é activada uma fase adicional de aquecimento. A secagem
é feita com uma temperatura de cerca de 70 ºC. A opção Higiene é adequada para a
l­avagem de recipientes e utensílios com requisitos especiais, como por exemplo, biberões e
tábuas de cortar alimentos.
Extra Brilho.
Com a nova função extraBrilho consegue resultados ainda mais brilhantes. A inovadora
tecnologia Zeólito torna isso possível: com o novo ciclo de secagem, a sua loiça e,
especialmente, os seus copos terão uma secagem extremamente cuidada e eficiente,
e brilham como novos.
13
speedMatic: a mais silenciosa.
O silêncio vale ouro.
E, como o silêncio é imprescindível e
precioso para o seu bem estar, os nossos
engenheiros preocuparam-se em reduzir
ao máximo, o ruído de funcionamento das
máquinas de lavar loiça Siemens. O resultado
são 38 dB, valor inferior ao alcançado
pelo funcionamento de um computador,
estabelecendo assim mais um recorde
a nível mundial.
Diferença Potência
1 dB(A)
É um …% mais ruidoso
25 %
2 dB(A)
60 %
3 dB(A)
100 %
4 dB(A)
250 %
5 dB(A)
315 %
6 dB(A)
400 %
7 dB(A)
500 %
8 dB(A)
630 %
9 dB(A)
800 %
10 dB(A)
1000 %
Diferença percentual em função do aumento do ruído: dB(A).
speedMatic: cristalProtection®.
As máquinas de lavar loiça da Siemens conseguem r­esultados de lavagem e secagem perfeitos, ao mesmo
tempo que protegem a loiça como peças únicas. O sistema cristalProtection protege a loiça de tudo o que a
possa danificar.
Permutador
de calor
Permutador de calor.
Depósito lateral que permite armazenar a
água antes de a introduzir na cuba.
Aproveitando o calor residual, a água é
aquecida no depósito e entra na cuba a uma
temperatura mais próxima à do interior,
evitando choques térmicos que possam
provocar micro fissuras no vidro.
aquaVario.
Regula a pressão da água nos diferentes
programas para se adaptar perfeitamente
às necessidades de cada lavagem e obter
os melhores resultados.
aqua
Mix
14
aquaMix.
Mistura a água descalcificada e por
descalcificar, mantendo um nível de dureza
ideal e evitando tanto a corrosão como
a oxidação da loiça.
speedMatic: funções adicionais.
Automático
de tipo de
detergente
Brilho perfeito automaticamente com todos os detergentes: o automático de
identificação de tipo de detergente.
Seja em forma de pastilhas, líquido ou em pó: as máquinas de lavar loiça da Siemens
adequam, automaticamente, o processo de lavagem ao tipo de detergente utilizado.
Resultados de lavagem e secagem sempre perfeitos em tempo recorde são assegurados.
speedMatic: segurança máxima.
Garantia vitalícia contra danos provocados pela água: aquaStop.
O sistema de segurança aquaStop evita todos os tipos de danos provocados por fugas
de água – seja na mangueira de admissão ou em qualquer outra parte do aparelho.
A Siemens responsabiliza-se através de garantia vitalícia pelos danos provocados por
eventuais fugas de água do aparelho.
Máquinas de lavar loiça
termo eficientes: solarTherm.
As máquinas de lavar loiça da Siemens
solarTherm dispõem de um sensor que
mede a temperatura de entrada da água,
aquecendo-a unicamente até à temperatura requerida pelo programa de
lavagem.
Estas máquinas de lavar loiça atingem
até cerca de 20% de termo eficiência no
p­rograma Eco 50ºC, quando ligadas a
uma tomada de água quente a 40ºC, o
que corresponde a um consumo de 20%
menos de energia do que utilizando
água fria.
A Siemens apenas recomenda a ligação
da máquina de lavar loiça à tomada de
água quente em casas com instalação de
fontes de energia renováveis.
solarTherm
Nota: função exclusiva para a máquina de lavar loiça de integrar SN 66 MO 33 EU. Para mais informações, vá até www.siemens-home.pt
15
Siemens: 10 anos de garantia da cuba.
10 anos de garantia para a cuba das máquinas de lavar loiça.
A qualidade das máquinas de lavar loiça da Siemens é o resultado de um
cuidadoso processo de desenvolvimento e fabricação, com múltiplos
controlos que garantem a durabilidade de todos os seus aparelhos.
O processo de fabricação da cuba das máquinas de lavar loiça da Siemens,
a partir de apenas três peças, reduz ao mínimo a soldagem das uniões.
O processo de soldagem, totalmente robotizado e monitorizado a todo o
momento, garante uma linha de soldagem contínua, que é submetida a
um teste com um líquido especial, 10 vezes mais penetrante do que a
água, e com uns sensores ó­pticos que examinam a cuba, para comprovar
que não existem fugas. 100% das máquinas de lavar loiça da Siemens são
submetidas a este teste.
Posteriormente, verifica-se o funcionamento e o estancamento da cuba,
ao ligar os aparelhos a um computador e a uma tomada de água.
Todos estes controlos têm como resultado cubas com garantia total de
10 anos contra a oxidação e a perfuração.
16
Máquinas de lavar loiça
Máquina de lavar loiça 60 cm
Apenas
0,67 kWh
Novo
Água
SN26V893EU speedMatic ecoStar2 - Inox
■
Potência
e Consumo 1
Programas
e Funções
Especiais
Tecnologia de
Lavagem e de
Secagem
Conforto
PRVP c/IVA
1.499,00 €
apacidade: 13 serviços padrão normalizados
C
Classe de eficiência energética: A+++ -10%
■ Consumo de energia no programa Eco 50: 194 kWh/ano ²
■ Consumo de energia no Programa Eco 50: 0,67 kWh
■ Consumo de electricidade no modo desligado / modo não desligado: 0,6 W / 0,6 W
■ Consumo de água no programa Eco 50: 1960 l/ano ³
■ Consumo de água no Programa Eco 50: 7 l
■ Classe de eficiência de secagem: A
■ Duração do programa Eco 50: 195 min
■
■
■
■
programas: Auto 65-75°C, Auto 45-65°C, A
6
​ uto 35-45°C, Eco 50°C, Rápido 45°C, Pré-lavagem
4 Funções especiais: extraBrilho, varioSpeedPlus, intensivZone, higienePlus
istema hidráulico speedMatic
S
Sistema de secagem zeolítica
■ Tecnologia cristalProtection
■ aquaSensor, Sensor de carga
■ Assistente de dosagem
■
■
Display TFT de alta definição para manuseamento intuitivo
Gaveta varioPlus (3ª nível de carga)
■ Luz interior emotionLight
■ Cesto superior regulável em altura com sistema rackMatic
■ Cestos varioFlexPlus
■ Suportes rebatíveis no cesto superior (6x)
■ Suportes rebatíveis no cesto inferior (6x)
■ Programação diferida até 24 horas
■ Sinal sonoro de fim do programa, indicador de erro na entrada de água, Display TFT de informação com textos,
I­ndicador de tempo restante em minutos, Indicação electrónica do tempo restante
■ Nível de ruído: 44 dB (re 1 pW)
■
■
Segurança
■
■
Medidas e
Acessórios
■
quaStop com garantia vitalícia
a
Bloqueio de segurança na porta para crianças
(AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm
¹ Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de
consumo combinado de água e energia. ² Basado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o
consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de utilização do aparelho. ³ Baseado em 280 ciclos
normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.
17
Máquinas de lavar loiça
Máquina de lavar loiça 60 cm
Máquina de lavar loiça 60 cm
Apenas
0,74 kWh
Apenas
0,74 kWh
Novo
Novo
9,5 L
9,5 L
Água
Água
SN26M899EU speedMatic - Inox
■
Potência
e Consumo 1
Programas
e Funções
Especiais
Tecnologia de
Lavagem e de
Secagem
Conforto
Segurança
1.257,00 €
C
apacidade: 14 serviços de padrão normalizados
C
lasse de eficiência energética: A+++ -10%
■ C
onsumo de energia no programa Eco 50: 214 kWh/ano²
■ C
onsumo de energia no Programa Eco 50: 0,74 kWh
■ Consumo de electricidade no modo desligado / modo não
desligado: 0,1 W / 0,1 W
■ C
onsumo de água no programa Eco 50: 2660 l/ano³
■ C
onsumo de água no Programa Eco 50: 9,5 l
■ C
lasse de eficiência de secagem: A
■ D
uração do programa Eco 50: 195 min
■
■
■
■
6
programas: Intensivo 70°C, Auto 45-65°C, E
​ co 50°C,
Delicado 40°C, Rápido, Pré-lavagem
■ 4
Funções especiais: extraBrilho, varioSpeedPlus,
intensivZone, higienePlus
■
S
istema hidráulico speedMatic
Sistema de secagem zeolítica
■ Tecnologia cristalProtection
■ aquaSensor, Sensor de carga
■ Assistente de dosagem
6
programas: Intensivo 70°C, Auto 45-65°C, E
​ co 50°C,
Delicado 40°C, Rápido, Pré-lavagem
■ 4 Funções especiais: extraBrilho, varioSpeedPlus,
intensivZone, higienePlus
S
istema hidráulico speedMatic
S
istema de secagem zeolítica
■ T
ecnologia cristalProtection
■ a
quaSensor, Sensor de carga
■ A
ssistente de dosagem
■
■
■
g
avetaVarioPlus (3º nível de carga)
C
esto superior regulável em altura com sistema rackMatic
■ C
estos varioFlexPlus
■ S
uportes rebatíveis no cesto superior (6x)
■ S
uportes rebatíveis no cesto inferior (6x)
■ P
rogramação diferida até 24 horas
■ I
ndicação de decorrer do programa, Indicação electrónica
do tempo restante, indicador de erro na entrada de água
■ N
ível de ruído: 42 dB (re 1 pW)
■
■
■
■
■
■
quaStop com garantia vitalícia
a
Bloqueio de segurança na porta para crianças
(AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm
1.107,00 €
■
■
avetaVarioPlus (3º nível de carga)
g
Cesto superior regulável em altura com sistema rackMatic
■ Cestos varioFlexPlus
■ Suportes rebatíveis no cesto superior (6x)
■ Suportes rebatíveis no cesto inferior (6x)
■ Programação diferida até 24 horas
■ Indicação de decorrer do programa, Indicação electrónica
do tempo restante, indicador de erro na entrada de água
■ Nível de ruído: 42 dB (re 1 pW)
P
RVP c/IVA
C
apacidade: 14 serviços de padrão normalizados
C
lasse de eficiência energética: A+++ -10%
■ C
onsumo de energia no programa Eco 50: 214 kWh/ano²
■ C
onsumo de energia no Programa Eco 50: 0,74 kWh
■ C
onsumo de electricidade no modo desligado / modo não
desligado: 0,1 W / 0,1 W
■ C
onsumo de água no programa Eco 50: 2660 l/ano³
■ C
onsumo de água no Programa Eco 50: 9,5 l
■ C
lasse de eficiência de secagem: A
■ D
uração do programa Eco 50: 195 min
■
■
Medidas e
Acessórios
PRVP c/IVA
SN26M299EU speedMatic - Branco
■
■
■
a
quaStop com garantia vitalícia
B
loqueio de segurança na porta para crianças
( AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm
¹ Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de
consumo combinado de água e energia. ² Basado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o
consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de utilização do aparelho. ³ Baseado em 280 ciclos
normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.
18
Máquinas de lavar loiça
Máquina de lavar loiça 60 cm
Máquina de lavar loiça 60 cm
Apenas
6 l de
Água
Água
SN26N896EU speedMatic ecoStar1 - Inox
■
Potência
e Consumo 1
Programas
e Funções
Especiais
Tecnologia de
Lavagem e de
Secagem
Conforto
PRVP c/IVA
1.056,00 €
apacidade: 13 serviços padrão normalizados
C
Classe de eficiência energética: A++
■ Consumo de energia no programa Eco 50: 262 kWh/ano²
■ Consumo de energia no Programa Eco 50: 0,92 kWh
■ Consumo de electricidade no modo desligado / modo não desligado: 0,1 W / 0,1 W
■ Consumo de água no programa Eco 50: 1680 l/ano³
■ Consumo de água no Programa Eco 50: 6 l
■ Classe de eficiência de secagem: A
■ Duração do programa Eco 50: 195 min
■
■
■
■
6 programas: Intensivo 70°C, Auto 45-65°C, E
​ co 50°C, Delicado 40°C, TurboSpeed 20min, Pré-lavagem
4 Funções especiais: varioSpeedPlus, intensivZone, higienePlus, extraSeco
istema hidráulico speedMatic
S
Tecnologia cristalProtection
■ aquaSensor, Sensor de carga
■ Assistente de dosagem
■
■
avetaVarioPlus (3° nível de carga)
g
Cesto superior regulável em altura com sistema rackMatic
■ Cestos varioFlexPlus
■ Suportes rebatíveis no cesto superior (6x)
■ Suportes rebatíveis no cesto inferior (6x)
■ Programação diferida até 24 horas
■ Indicação de decorrer do programa, Indicação electrónica do tempo restante, indicador de erro na entrada de água
■ Nível de ruído: 44 dB (re 1 pW)
■
■
Segurança
■
■
Medidas e
Acessórios
■
quaStop com garantia vitalícia
a
Bloqueio de segurança na porta para crianças
(AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm
¹ Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de
consumo combinado de água e energia. ² Basado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o
consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de utilização do aparelho. ³ Baseado em 280 ciclos
normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.
19
Máquinas de lavar loiça
Máquina de lavar loiça 60 cm
Máquina de lavar loiça 60 cm
Apenas
6 l de
Água
Apenas
6 l de
Água
Água
Água
SN25M842EU speedMatic ecoStar1 - Inox
■
Potência
e Consumo 1
Programas
e Funções
Especiais
Tecnologia de
Lavagem e de
Secagem
Conforto
Segurança
996,00 €
C
apacidade: 13 serviços padrão normalizados
C
lasse de eficiência energética: A++
■ C
onsumo de energia no programa Eco 50: 262 kWh/ano²
■ C
onsumo de energia no Programa Eco 50: 0,92 kWh
■ Consumo de electricidade no modo desligado / modo não
desligado: 0,1 W / 0,1 W
■ C
onsumo de água no programa Eco 50: 1680 l/ano³
■ C
onsumo de água no Programa Eco 50: 6 l
■ C
lasse de eficiência de secagem: A
■ D
uração do programa Eco 50: 185 min
■
■
■
■
5
Programas: Intensivo 70, Auto 45-65, Eco 50,
TurboSpeed 20min, Pré-lavagem
■ 3
Funções especiais: meia carga, varioSpeed, extraSeco
■
S
istema hidráulico speedMatic
T
ecnologia cristalProtection
■ a
quaSensor, Sensor de carga
■ A
ssistente de dosagem
5
Programas: Intensivo 70, Auto 45-65, Eco 50,
TurboSpeed 20min, Pré-lavagem
■ 3
Funções especiais: meia carga, varioSpeed, extraSeco
S
istema hidráulico speedMatic
T
ecnologia cristalProtection
■ a
quaSensor, Sensor de carga
■ A
ssistente de dosagem
■
■
■
C
esto superior regulável em altura com sistema rackMatic
C
estos varioFlex
■ S
uportes rebatíveis no cesto superior (2x)
■ S
uportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
■ P
rogramação diferida até 24 horas
■ I
ndicação electrónica do tempo restante, indicador de erro
na entrada de água
■ N
ível de ruído: 46 dB (re 1 pW)
■
■
■
■
■
■
a
quaStop com garantia vitalícia
B
loqueio de segurança na porta para crianças
( AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm
906,00 €
■
■
C
esto superior regulável em altura com sistema rackMatic
C
estos varioFlex
■ S
uportes rebatíveis no cesto superior (2x)
■ S
uportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
■ P
rogramação diferida até 24 horas
■ Indicação electrónica do tempo restante, indicador de erro
na entrada de água
■ N
ível de ruído: 46 dB (re 1 pW)
P
RVP c/IVA
C
apacidade: 13 serviços padrão normalizados
C
lasse de eficiência energética: A++
■ C
onsumo de energia no programa Eco 50: 262 kWh/ano²
■ C
onsumo de energia no Programa Eco 50: 0,92 kWh
■ C
onsumo de electricidade no modo desligado / modo não
desligado: 0,1 W / 0,1 W
■ C
onsumo de água no programa Eco 50: 1680 l/ano³
■ C
onsumo de água no Programa Eco 50: 6 l
■ C
lasse de eficiência de secagem: A
■ D
uração do programa Eco 50: 185 min
■
■
Medidas e
Acessórios
PRVP c/IVA
SN25M242EU speedMatic ecoStar1 - Branco
■
a
quaStop com garantia vitalícia
■
( AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm
¹ Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de
consumo combinado de água e energia. ² Basado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o
consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de utilização do aparelho. ³ Baseado em 280 ciclos
normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.
20
Máquinas de lavar loiça
Máquina de lavar loiça 60 cm
Máquina de lavar loiça 60 cm
Novo
Novo
Água
Água
SN25L801EU speedMatic - Inox
■
Potência
e Consumo 1
Programas
e Funções
Especiais
Tecnologia de
Lavagem e de
Secagem
Conforto
Segurança
Medidas e
Acessórios
PRVP c/IVA
SN25L201EU speedMatic - Branco
849,00 €
apacidade: 12 serviços padrão normalizados
C
Classe de eficiência energética: A+
■ Consumo de energia no programa Eco 50: 290 kWh/ano²
■ Consumo de energia no Programa Eco 50: 1,02 kWh
■ Consumo de electricidade no modo desligado / modo não
desligado: 0,1 W / 0,1 W
■ Consumo de água no programa Eco 50: 3300 l/ano³
■ Consumo de água no Programa Eco 50: 11,8 l
■ Classe de eficiência de secagem: A
■ Duração do programa Eco 50: 195 min
■
■
■
■
5 programas: Intensivo 70°C, Auto 45-65°C, E
​ co 50°C,
Rápido 45 °C, Pré-lavagem
■ 1 Função especial: varioSpeed
istema hidráulico speedMatic
S
Tecnologia cristalProtection
■ Sensor de carga
■ Assistente de dosagem
programas: Intensivo 70°C, Auto 45-65°C, E
5
​ co 50°C,
Rápido 45°C, Pré-lavagem
■ 1
Função especial: varioSpeed
■
S
istema hidráulico speedMatic
T
ecnologia cristalProtection
■ S
ensor de carga
■ A
ssistente de dosagem
■
■
■
■
esto superior regulável em altura com sistema rackMatic
C
Cestos Vario
■ Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
■ Programação diferida até 24 horas
■ Indicação electrónica do tempo restante, indicador de erro
na entrada de água
■ Nível de ruído: 48 dB (re 1 pW)
704,00 €
C
apacidade: 12 serviços padrão normalizados
C
lasse de eficiência energética: A+
■ C
onsumo de energia no programa Eco 50: 290 kWh/ano²
■ C
onsumo de energia no Programa Eco 50: 1,02 kWh
■ Consumo de electricidade no modo desligado / modo não
desligado: 0,1 W / 0,1 W
■ C
onsumo de água no programa Eco 50: 3300 l/ano³
■ C
onsumo de água no Programa Eco 50: 11,8 l
■ C
lasse de eficiência de secagem: A
■ D
uração do programa Eco 50: 195 min
■
■
P
RVP c/IVA
C
esto superior regulável em altura com sistema rackMatic
C
estos Vario
■ S
uportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
■ P
rogramação diferida até 24 horas
■ I
ndicação electrónica do tempo restante, indicador de
erro na entrada de água
■ N
ível de ruído: 48 dB (re 1 pW)
■
■
■
■
■
aquaStop com garantia vitalícia
■
a
quaStop com garantia vitalícia
■
(AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm
■
( AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm
¹ Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de
consumo combinado de água e energia. ² Basado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o
consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de utilização do aparelho. ³ Baseado em 280 ciclos
normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.
21
Máquinas de lavar loiça
Máquina de lavar loiça 60 cm
Máquina de lavar loiça 60 cm
Água
Água
SN24D800EU speedMatic - Inox
■
Potência
e Consumo 1
Programas
e Funções
Especiais
Tecnologia de
Lavagem e de
Secagem
Conforto
Segurança
Medidas e
Acessórios
PRVP c/IVA
SN24D200EU speedMatic - Branco
736,00 €
apacidade: 12 serviços de padrão normalizados
C
Classe de eficiência energética: A+
■ Consumo de energia no programa Eco 50: 290 kWh/ano²
■ Consumo de energia no Programa Eco 50: 1,02 kWh
■ Consumo de electricidade no modo desligado / modo não
desligado: 0,1 W / 0,1 W
■ Consumo de água no programa Eco 50: 3360 l/ano³
■ Consumo de água no Programa Eco 50: 12 l
■ Classe de eficiência de secagem: A
■ Duração do programa Eco 50: 195 min
■
■
■
■
Programas: Normal 65°C, Eco 50°C, Rápido 45°C
4
e Pré-lavagem
■ 1 Função especial: meia carga
istema hidráulico speedMatic
S
Tecnologia cristalProtection
■ aquaSensor, Sensor de carga
■ Assistente de dosagem
Programas: Normal 65°C, Eco 50°C, Rápido 45°C
4
e Pré-lavagem
■ 1
Função especial: meia carga
■
S
istema hidráulico speedMatic
T
ecnologia cristalProtection
■ S
ensor de carga
■ A
ssistente de dosagem
■
■
■
■
uportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
S
Programação diferida até 24 horas
■ Indicação electrónica do tempo restante, indicador de
erro na entrada de água
■ Nível de ruído: 48 dB (re 1 pW)
616,00 €
C
apacidade: 12 serviços de padrão normalizados
C
lasse de eficiência energética: A+
■ C
onsumo de energia no programa Eco 50: 290 kWh/ano²
■ C
onsumo de energia no Programa Eco 50: 1,02 kWh
■ C
onsumo de electricidade no modo desligado / modo não
desligado: 0,1 W / 0,1 W
■ C
onsumo de água no programa Eco 50: 3360 l/ano³
■ C
onsumo de água no Programa Eco 50: 12 l
■ C
lasse de eficiência de secagem: A
■ D
uração do programa Eco 50: 195 min
■
■
P
RVP c/IVA
S
uportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
P
rogramação diferida até 24 horas
■ I
ndicação electrónica do tempo restante, indicador de
erro na entrada de água
■ N
ível de ruído: 48 dB (re 1 pW)
■
■
■
■
■
aquaStop com garantia vitalícia
■
a
quaStop com garantia vitalícia
■
(AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm
■
( AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm
¹ Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de
consumo combinado de água e energia. ² Basado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o
consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de utilização do aparelho. ³ Baseado em 280 ciclos
normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.
22
Máquinas de lavar loiça
Máquina de lavar loiça 45 cm
Máquina de lavar loiça compacta
45
Interior
Inox
Largura
Novo
7,5 L
Água
Água
SR25E231EU Branco
■
Potência
e Consumo 1
Programas
e Funções
Especiais
Tecnologia de
Lavagem e de
Secagem
Conforto
Segurança
Medidas e
Acessórios
PRVP c/IVA
SK26E820EU speedMatic Compact - Inox
736,00 €
apacidade: 9 serviços de padrão normalizados
C
Classe de eficiência energética: A+
■ Consumo de energia no programa Eco 50: 220 kWh/ano²
■ Consumo de energia no Programa Eco 50: 0,78 kWh
■ Consumo de electricidade no modo desligado / modo não
desligado: 0,1 W / 0,1 W
■ Consumo de água no programa Eco 50: 2520 l/ano³
■ Consumo de água no Programa Eco 50: 9 l
■ Classe de eficiência de secagem: A
■ Duração do programa Eco 50: 170 min
■
■
■
■
5 programas: Intensivo 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C,
Rápido 45°C, Pré-lavagem
■ 1 Função especial: varioSpeed
istema hidráulico speedMatic
S
Tecnologia cristalProtection
■ aquaSensor, Sensor de carga
■ Assistente de dosagem
6
programas: Intensivo 70°C, Auto 45-65°C, E
​ co 50°C,
D­elicado 40°C, Rápido, Pré-lavagem
■ 2
Funções especiais: varioSpeed, extraSecagem
■
T
ecnologia cristalProtection
a
quaSensor, Sensor de carga
■ A
ssistente de dosagem
■
■
■
■
esto superior regulável em altura com sistema rackMatic
C
Cestos varioFlex
■ Suportes rebatíveis no cesto superior (2x)
■ Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x)
■ Programação diferida até 24 horas
■ Indicação electrónica do tempo restante, indicador de
erro na entrada de água
■ Nível de ruído: 48 dB (re 1 pW)
599,00 €
C
apacidade: 6 serviços de padrão normalizados
C
lasse de eficiência energética: A+
■ C
onsumo de energia no programa Eco 50: 174 kWh/ano²
■ C
onsumo de energia no Programa Eco 50: 0,62 kWh
■ C
onsumo de electricidade no modo desligado / modo não
desligado: 0,1 W / 0,1 W
■ C
onsumo de água no programa Eco 50: 2100 l/ano³
■ C
onsumo de água no Programa Eco 50: 7,5 l
■ C
lasse de eficiência de secagem: A
■ D
uração do programa Eco 50: 180 min
■
■
P
RVP c/IVA
S
uportes rebatíveis no cesto
A
ssistente de dosagem
■ P
rogramação diferida até 24 horas
■ I
ndicador de erro na entrada de água, Indicação
e­lectrónica do tempo restante
■ N
ível de ruído: 48 dB (re 1 pW)
■
■
■
■
■
aquaStop com garantia vitalícia
■
■
(AxLxP): 84.5 x 45 x 60 cm
■
P
rotecção múltipla contra danos provocados por fugas
de água
( AxLxP): 45 x 55.1 x 50 cm
¹ Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de
consumo combinado de água e energia. ² Basado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o
consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de utilização do aparelho. ³ Baseado em 280 ciclos
normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.
23
Informação de produto para máquinas de loiça
Tipo
60 cm de largura
SN26V893EU SN26M899EU SN26M299EU SN26N896EU SN25M842EU SN25M242EU
Modelo/Designação comercial
Ficha de
produto
segundo o
regulamento
Nº 1059/2010
Cor
Capacidade N° de talheres
Classe de eficiência energética
Consumo de energia anual 1)
kWh
Consumo de energia do ciclo normal
kWh
Consumo eléctrico “modo apagado”/“modo sem apagar” W
Consumo de água anual 2)
litros
Eficácia de secagem 3)
Programa normal de lavagem 4)
Duração do programa normal
minutos
Duração “modo sem apagar”
minutos
Potência sonora 5)
dB(A) re1pW
Tipo de instalação
Eficácia de lavagem
Consumo de água por ciclo normal de lavagem
Sistema de secagem com zeólitos
Programas
aquaSensor/programas automáticos
litros
Programa normal ou automático normal
Programa eco
Programa delicado ou automático delicado
Prestações
Equipamento
Dimensões
aparelho
Ligação
eléctrica
Aço Inox
14
A+++
214
0,74
0,1/0,1
2660
A
Eco 50ºC
195
0
42
Livre
Instalação
A
9,5
•
Branco
14
A+++
214
0,74
0,1/0,1
2660
A
Eco 50ºC
195
0
42
Livre
Instalação
A
9,5
•
Aço Inox
14
A++
262
0,92
0,1/0,1
1680
A
Eco 50ºC
195
0
44
Livre
Instalação
A
6,0
•/3
•/1
•/1
•/1
65-75°C/
70°C/
70°C/
70°C/
110-145 min 130-135 min 130-135 min 125-135 min
45-65°C/
45-65°C/
45-65°C/
45-65°C/
90-160 min 90-150 min 90-150 min 90-160 min
50°C/195 min 50°C/195 min 50°C/195 min 50°C/195 min
35-45°C/
40°C/
40°C/
85-100 min
70-80 min
65-75 min
60°C/20 min
45°C/35 min 45°C/29 min 45°C/29 min
0°C/15 min 0°C/15 min 0°C/15 min 0°C/15 min
Programa intensivo ou automático intensivo
turboSpeed 20 min
Programa rápido
Programa pré-lavagem
Funções especiais
extra brilho
varioSpeed
zona intensiva
meia carga
higiene Plus
extra secagem
cristalProtection®
aquaMix
aquaVario
Permutador de calor
Controlo
Display TFT
touchControl
Display
Selector rotativo
Cor display
Início diferido
Indicador tempo restante
Indicador electrónico de sal
Indicador electónico de abrilhantador
Sinal sonoro fim de programa
Regeneração electrónica
Função “tudo em 1”
Cuba combinada de aço e Polinox®
Cor dos cestos
3º nível (gaveta varioDrawer)
Compartimento de dosagem de detergente
Terminações esféricas suportes
Suporte rebatíveis no cesto superior/inferior
Regulação de altura cesto superior
Suportes para chávenas cesto superior
Compartimento para grandes talheres
Suporte para copos
Sistema anti fugas: aquaSafe
aquaStop com garantia vitalícia
Bloqueio de segurança para crianças
infoLight®
emotionLight®
Altura com/sem tampa
Largura
Profundidade
Profundidade com porta aberta
Altura regulável
Tensão nominal
Intensidade corrente eléctrica
Potência de ligação
Frequência de rede
Comprimento do cabo de ligação
Tipo de ficha
Comprimento do tubo de entrada de água
Comprimento do tubo de saída de água
Ligação à água quente até
Aço Inox
13
A+++
194
0,67
0,5/0,5
1960
A
Eco 50ºC
195
0
44
Livre
Instalação
A
7
•
h
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aço Inox
13
A++
262
0,92
0,1/0,1
1680
A
Eco 50ºC
185
0
46
Livre
Instalação
A
6,0
Branco
13
A++
262
0,92
0,1/0,1
1680
A
Eco 50ºC
185
0
46
Livre
Instalação
A
6,0
•/1
•/1
70°C/
70°C/
125-135 min 125-135 min
45-65°C/
45-65°C/
90-160 min 90-160 min
50°C/185 min 50°C/185 min
60°C/20 min 60°C/20 min
0°C/15 min
0°C/15 min
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Âmbar
24
•
Display
Display
Âmbar
24
•
Display
Display
Âmbar
24
•
Display
Display
Âmbar
24
•
Display
Display
Âmbar
24
•
Display
Display
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Âmbar
24
•
Display
Display
•
•
•
Cinz. prateado Cinz. prateado Cinz. prateado Cinz. prateado Cinz. prateado Cinz. prateado
varioDrawerPlus varioDrawerPlus varioDrawerPlus varioDrawerPlus
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6/6
6/6
6/6
6/2
2/2
2/2
rackMatic 3 rackMatic 3 rackMatic 3 rackMatic 3 rackMatic 3 rackMatic 3
2
2
2
2
2
2
mm
mm
mm
mm
mm
V
A
kW
Hz
cm
cm
cm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
845/815
600
600
1,155
20
220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170
60°C
845/815
600
600
1,155
20
220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170
60°C
845/815
600
600
1155
20
220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170
60°C
845/815
600
600
1155
20
220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170
60°C
845/815
600
600
1155
20
220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170
60°C
845/815
600
600
1155
20
220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170
60°C
1) Consumo de energia baseado em 280 ciclos de lavagem normal, utilizando agua fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de utilização do
aparelho. 2) Consumo de água baseado em 280 ciclos de lavagem normal. O consumo de água real depende das condições de utilização do aparelho. 3) Classe de eficácia de secagem numa escala de G
(menos eficiente) a A (mais eficiente). 4) Eco 50°C é o programa de lavagem a que se refere a informação na etiqueta e na ficha, sendo o mais indicado para lavar cargas de loiça com grau normal de sujidade e o mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e água. sendo o mais indicado para lavar cargas de loiça com grau normal de sujidade e o mais eficiente em termos de consumo
combinado de energia e água. (5) Valores calculados segundo a norma UNE/EN 60704-2-13. (6) Termoeficiente segundo a especificação técnica EA0040/2010. (•) Incluido o Sí.
24
Informação de produto para máquinas de loiça
Tipo
Cor
Capacidade N° de talheres
Classe de eficiência energética
Consumo de energia anual 1)
kWh
Consumo de energia do ciclo normal
kWh
Consumo eléctrico “modo apagado”/“modo sem apagar” W
Consumo de água anual 2)
litros
Eficácia de secagem 3)
Programa normal de lavagem 4)
Duração do programa normal
minutos
Duração “modo sem apagar”
minutos
Potência sonora 5)
dB(A) re1pW
Tipo de instalação
Eficácia de lavagem
Consumo de água por ciclo normal de lavagem
Sistema de secagem com zeólitos
Programas
aquaSensor/programas automáticos
litros
Programa normal ou automático normal
Programa eco
Programa delicado ou automático delicado
Prestações
Equipamento
Dimensões
aparelho
Ligação
eléctrica
Aço Inox
12
A+
290
1,02
0,1/0,1
3300
A
Eco 50ºC
195
0
48
Livre
Instalação
A
11,8
Branco
12
A+
290
1,02
0,1/0,1
3300
A
Eco 50ºC
195
0
48
Livre
Instalação
A
11,8
Aço Inox
12
A+
290
1,02
0,1/0,1
3360
A
Eco 50ºC
195
0
48
Livre
Instalação
A
12
Branco
12
A+
290
1,02
0,1/0,1
3360
A
Eco 50ºC
195
0
48
Livre
Instalação
A
12
Branco
9
A+
220
0,78
0,1/0,1
2520
A
Eco 50ºC
170
0
48
Livre
Instalação
A
9
Silverinox
6
A
174
0,62
0,1/0,1
2100
A
Eco 50ºC
180
0
48
Livre
Instalação
A
7,5
•/1
•/1
•/0
•/0
•/1
•/1
70°C/
70°C/
70°C/
70°C/
125-135 min 125-135 min
125-135 min 115-120 min
45-65°C/
45-65°C/
65°C/
65°C/
45-65°C/
45-65°C/
95-160 min 95-160 min
130 min
130 min
90-150 min 90-170 min
50°C/195 min 50°C/195 min 50°C/195 min 50°C/195 min 50°C/170 min 50°C/180 min
40°C/75-80
min
Programa intensivo ou automático intensivo
turboSpeed 20 min
Programa rápido
Programa pré-lavagem
Funções especiais
extra brilho
varioSpeed
zona intensiva
meia carga
higiene Plus
extra secagem
cristalProtection®
aquaMix
aquaVario
Permutador de calor
Controlo
Display TFT
touchControl
Display
Selector rotativo
Cor display
Início diferido
Indicador tempo restante
Indicador electrónico de sal
Indicador electónico de abrilhantador
Sinal sonoro fim de programa
Regeneração electrónica
Função “tudo em 1”
Cuba combinada de aço e Polinox®
Cor dos cestos
3º nível (gaveta varioDrawer)
Compartimento de dosagem de detergente
Terminações esféricas suportes
Suporte rebatíveis no cesto superior/inferior
Regulação de altura cesto superior
Suportes para chávenas cesto superior
Compartimento para grandes talheres
Suporte para copos
Sistema anti fugas: aquaSafe
aquaStop com garantia vitalícia
Bloqueio de segurança para crianças
infoLight®
emotionLight®
Altura com/sem tampa
Largura
Profundidade
Profundidade com porta aberta
Altura regulável
Tensão nominal
Intensidade corrente eléctrica
Potência de ligação
Frequência de rede
Comprimento do cabo de ligação
Tipo de ficha
Comprimento do tubo de entrada de água
Comprimento do tubo de saída de água
Ligação à água quente até
Compacta
SN25L801EU SN25L201EU SN24D800EU SN24D200EU SR25E231EU SK26E820EU
Modelo/Designação comercial
Ficha de
produto
segundo o
regulamento
Nº 1059/2010
45 cm
de largura
60 cm de largura
45°C/29 min 45°C/29 min 45°C/29 min 45°C/29 min 45°C/29 min 45°C/29 min
0°C/15 min 0°C/15 min 0°C/15 min 0°C/15 min 0ºC/15 min 0ºC/15 min
•
•
•
•
•
•
•
h
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Âmbar
24
•
Display
Display
Âmbar
24
•
Display
Display
•
•
Âmbar
24
•
Display
Display
•
•
Âmbar
24
•
Display
Display
•
•
Âmbar
24
•
Display
Display
•
•
•
Gris claro
•
•
•
Gris claro
•
•
•
•
•
•
•
•
Cinz. prateado Cinz. prateado
mm
mm
mm
mm
mm
V
A
kW
Hz
cm
cm
cm
Âmbar
24
•
Display
Display
•
•
•
Cinz. prateado Cinz. prateado
•
•
•
•
•
•
0/2
rackMatic 3
2
0/2
rackMatic 3
2
0/2
0/2
2
2
2/2
rackMatic 3
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
845/815
600
600
1155
20
220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170
60°C
845/815
600
600
1155
20
220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170
60°C
845/815
600
600
1155
20
220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170
60°C
845/815
600
600
1155
20
220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170
60°C
845/815
450
600
1155
20
220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170
60°C
45 / 55
50
0,845
85
220-240
10
50-60
170
Schuko
150
226
60°C
1) Consumo de energia baseado em 280 ciclos de lavagem normal, utilizando agua fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de utilização do
aparelho. 2) Consumo de água baseado em 280 ciclos de lavagem normal. O consumo de água real depende das condições de utilização do aparelho. 3) Classe de eficácia de secagem numa escala de G
(menos eficiente) a A (mais eficiente). 4) Eco 50°C é o programa de lavagem a que se refere a informação na etiqueta e na ficha, sendo o mais indicado para lavar cargas de loiça com grau normal de sujidade e o mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e água. sendo o mais indicado para lavar cargas de loiça com grau normal de sujidade e o mais eficiente em termos de consumo
combinado de energia e água. (5) Valores calculados segundo a norma UNE/EN 60704-2-13. (6) Termoeficiente segundo a especificação técnica EA0040/2010. (•) Incluido o Sí.
25
Notas
26
Notas
27
Assistência Técnica
A Assistência Técnica da Siemens cumpre os requisitos
da norma NP EN ISO 9001: 2008, encontrando-se
certificada no âmbito da Qualidade por uma entidade
externa e independente. As auditorias anuais realizadas
desde 2002, comprovam a sua consistência e capacidade
de resposta relativamente ao referencial adoptado.
Prefira a eficiência e profissionalismo de técnicos
qualificados.
A nossa rede de Serviços Técnicos Autorizados assegura
em todo o país a assistência aos aparelhos da Siemens,
regidos pelos mesmos conceitos de qualidade, eficiência
e profissionalismo.
Para pedidos de reparações, por favor contacte:
707 500 545 (das 08H30 às 22H00, 6 dias por semana)
(Rede fixa: 0,10€/min; Rede móvel: 0,25€/min)
Para pedidos de acessórios e peças de reparação,
por favor contacte:
707 500 557 (das 08H30 às 22H00, 6 dias por semana)
(Rede fixa: 0,10€/min; Rede móvel: 0,25€/min)
BSHP Electrodomésticos, Lda.
Rua do Alto do Montijo, n.º 15
2790-012 Carnaxide
www.siemens-home.pt
Siemens no Facebook em
http://www.facebook.com/siemenshomeportugal
Linha de Informação ao Consumidor (infoline)
21 425 07 20 (dias úteis das 08H30 às 18H30)
© 2013 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal.
Código: CAT. LOIÇA.05.2013.PI.2000
Ficam reservados os direitos de introdução de novos modelos ou de modificações, em especial nos dados técnicos, dimensões, cores e preços sem aviso prévio.