special worldwide 2015/16
2015/2016
Novidades e complementos
Versão portuguesa
Válida até 29. 02. 2016
SWW1516/PT/PT/2
aior
-Mdurabilidade
- Maior potência
- Melhor qualidade
Para smartphones
com leitor QR
(aplicação)
Download do PDF do
SWW 2015/2016
DAS WERKZEUG.
Heavy Duty
Heavy Duty
Uma boa ferramenta
é uma questão de
confiança…
T
U
Made in Germany
2
special worldwide 2015/2016
desde 1868!
uty
600 Lg/8
600 Lg
Chave mista, longa, formato
estreito
NOVO!
8
EAN-No. 4000896199938
Conjunto de chaves mistas, longas,
formato estreito
%
NOVO!
%
a2
Made in Germany
1
S 2
3
K
N.º EAN
4000896 +
600 Lg-10
600 Lg-13
600 Lg-14
600 Lg-17
10
13
14
17
8.5
10.0
11.0
12.5
5.5
6.0
6.5
7.5
210
245
255
305
197644
198238
197651
197668
600 Lg-19
19
15.0
8.5
335
198245
600 Lg-24
24
18.0
10.0
430
198252
600 Lg-27
27
20.0
11.0
480
198269
600 Lg-32
32
21.5
12.0
530
197675
Made in Germany
8x
6
10 13 14 17 19 24 27 32 mm
Chaves mistas – conceção precisa, produção perfeita.
T
U
!
+ais2lo5ng%
o
Mín.
M
Corte:
Haste com perfil
em T duplo extra
estável
!
+ P4otê7nc%
ia
Versão Heavy Duty  O dobro da capacidade de carga de DIN, em parte 2,5 vezes DIN, por ex. SW 32 mm
Muito bem feito – pela HAZET!
Não nos responsabilizamos por erros de impressão!
www.hazet.de | www.werkzeug-forum.de
3
163-275/102
102
EAN-No. 4000896181711
Conjunto de ferramentas
Conteúdo (extrato):
6 Ä 5.5 6 7 8 9 10 11 12 13 mm 7 Ä 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 mm 8 Ä 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 26 27 28 30 32 mm
b Ä 4 5 6 8 mm
L PH 1 PH 2
M PZ 1 PZ 2
N T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55
e E5 E6 E7 E8 E10 E12 E14 E16 E20
F 6 55 147 mm
F 7 36 mm
F 8 123 248 mm
m678
4 / 3 +
163-276/92
NOVO!
92
EAN-No. 4000896181674
Seleção de ferramentas
Conteúdo (extrato):
8 Ä 6 x 7 8 x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15
16 x 17 18 x 19 21 x 22 mm
6 Ä 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 21 22 24 mm 9 Ä 8 10 12 13 17 19 mm
L K 0.6 x 4.5 0.8 x 5.5 1 x 6 mm
L L PH 1 PH 2 PH 3
L M PZ 1 PZ 2 PZ 3
L b Ä 3 4 5 6 mm
L N T 10 T15 T20 T25 T 27 T30
L O T 20 H T 30 H
f 2128-1  1 – 13 mm
NOVO!
T40
4 / 3 +
163-277/39
T
U
39
EAN-No. 4000896181612
Conjunto de ferramentas
1 K Ä 0.5 x 3.0 x 80 0.8 x 4.0 x 100
1.0 x 5.5 x 125 1.2 x 6.5 x 150 mm
2 L PH 1 (80 mm) PH 2 (100mm)
2 N T10 T15 T20 T25 T27 T30
l b Ä 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 mm
c Ä 8 10 13 mm
r
Ff ac e
l 3 4 5 6 8 10 mm
4 / 3 +
4
special worldwide 2015/2016
NOVO!
Heavy Duty
Heavy Duty
163-210/19
19
EAN-No. 4000896164714
Conjunto de chaves de bocas
6 Ä 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 21 22 24 27 30 32 34 mm
NOVO!
163-211/20
Seleção de ferramentas
5 Ä 8 x 9 10 x 11 12 x 13 14 x 15 16 x 18
17 x 19 20 x 22 21 x 22 24 x 27 30 x 32
34 x 36 mm
b 14 17 19 22 mm
e T60 T80 T100
I9 –5
9 –3
Made in Germany
163-406/20
4
EAN-No. 40008961200054
20
Seleção de ferramentas
NOVO!
b Ä 19 21 22 24 27 30 32 34
36 38 41 46 50 55 60 mm
F 9 200, 400 mm
q9
q 1016
NOVO!
2/ 3
3 / 3
Made in Germany
|9
20
EAN-No. 4000896164707
4
163-407/35
Conjunto de encaixes de chaves
para parafusos
b Ä 4 5
N Ä T20
P Ä 5 6
R Ä 6 7
6
T25
8
8
7 8 9 10 12 17 19 22 mm
T27 T30 T40 T45 T50 T55 T60
10 12 14 16 18 mm
9 10 12 14 mm
Não nos responsabilizamos por erros de impressão!
35
NOVO!
T
U
3 / 3
Made in Germany
3
EAN-No. 4000896199990
2 / 3
Made in Germany
www.hazet.de | www.werkzeug-forum.de
5
905 SLg-17
3
EAN-No. 4000896198795
Encaixe para chave de caixa de
aparafusadora elétrica e de impacto
com perfil especial s 17 mm
•Especialmente para a montagem e desmontagem de rodas de jantes de
alumínio para parafusos da roda Hybrid em todos os veículos recentes
MERCEDES-BENZ
•Com encaixe de plástico para a proteção das superfícies dos parafusos da roda
•Contorno exterior otimizado para uma melhor proteção no caso orifícios
da jante mais profundos
•Entrada 12,5 = 1/2"
•Comprimento (total): 86 mm
• exterior: 28 mm
•Por ex. para MERCEDES-BENZ classe C Tipo 204, 204X; classe E Tipo 211, 212,
207; SLK Tipo 172; classe M Tipo 164,166; classe S Tipo 221, 222;
classe CL Tipo 216
NOVO!
86 mm
ss 17 mm
d 28
mm
ria e
a girató zado
x
i
a
c
m
Co
mi
erior oti
t
x
e
o
n
r
conto
Vista de secção
"Caixa giratória"
Made in Germany
Explicação do pictograma
Mecanismo de impacto de
pino de alto rendimento
Mecanismo de impacto
de martelo duplo
de alto rendimento
T
U
Mecanismo de impacto do
martelo perfurador
i
Saída
Rosca de conexão de ar
Nm
máx. Nm
máx. Nm
Curso de retificação
Curso/mm
R
L
1/min.
6
$#
s mm
?
Peso (líquido)
[sem niple]
Mangueira de pressão
Ar necessário
Pressão de serviço
Tamanho do parafuso
M
Mandril
mm
l
mm
mm
bar
Binário máx.
Binário de afrouxamento
máx.
1/min.
dB(A)
Todas as máquinas pneumáticas são operadas com 6,3 bar.
special worldwide 2015/2016
Nível de pressão acústica
(Lp A)
Nível de potência acústica
(Lp W)
mm
Divisão da escala
Amplitude de temperatura
°C
Pega com isolamento
do frio
Discos de retificação s
xx
Curso de serragem
Potência de corte
Chapa de aço
Potência de corte
Alumínio
Intervalo de medição do
manómetro
bar
Comprimento
mm
mm
dB(A)
bar
m/s
l/min.
Binário recomendado
Rpm máx.
6
Rpm máx.
rotação à direita /
esquerda
Aceleração de vibração
2
Número de peças no
conjunto / sortimento
9033-10
Incl.
Sentido de funcionamento (rotação para a
direita/esquerda) selecionável na parte superior
do aparelho para controlar o voo de faíscas e
manter uma posição de trabalho ergonómica
EAN-No. 4000896196371
Rebarbadora
NOVO!
Para o processamento de peças em
condições de espaço reduzidas
•Potência: 522 Watt
•Incl. 1 disco de corte
Regulação contínua da velocidade
na parte inferior do aparelho
207 mm
207
mm
Para discos de corte
76 x 2,1 x 10,0 mm
Por ex. 9033-010/5
82
mm
82 mm
1
9033-10
1/min.
mm
kg
18000
10
0.9
$
?
s mm
10
l/min.
bar
dB(A)
N
dB(A)
m/s2
K
114
6.3
Lp A 88
Lp W 88
1.8
207
9033-010/5
T
U
5
EAN-No. 4000896199969
76 mm
Conjunto de discos de corte
10 mm
NOVO!
•Conjunto de 5 unidades
•Para utilizar com a rebarbadora HAZET 9033-10
•Discos de corte de alta qualidade para o uso
profissional
•Normas: EN12413 e OSA
•Adequado para INOX
•Para rotações máx.: 20100 rpm.
•Para velocidade de corte máx.: 80 m/s
76 x 2,1 x 10,0 mm
Made in Germany
Não nos responsabilizamos por erros de impressão!
www.hazet.de | www.werkzeug-forum.de
7
9032 N-1
EAN-No. 4000896189359
Incl.
Regulação contínua da rotação através de
roda de ajuste na parte superior do aparelho
Esmeriladora, reta
NOVO!
Aparelho leve e prático para retificar,
desbastar, polir e rebarbar
•Versão reta
•Elevado conforto de utilização
•Design ergonómico
•Potência: 224 Watt
Saída de ar ajustável em 360°
157 mm
68
mm
Pinça de aperto: 6 mm
1
1/min.
mm
kg
25000
6
0.4
9032 N-1
$
?
N
s mm
10
l/min.
bar
dB(A)
dB(A)
m/s2
K
74
6.3
Lp A 79
Lp W 85
0.4
157
Incl.
9032 N-5
Regulação contínua da rotação através de roda
de ajuste na parte superior do aparelho
EAN-No. 4000896198788
NOVO!
Esmeriladora, angular
Para retificar, desbastar, polir e
rebarbar, mesmo sob condições de
espaço reduzido
•Versão angular
•Elevado conforto de utilização
•Design ergonómico
•Potência: 224 Watt
Saída de ar ajustável em 360°
154,5 mm
154.5
mm
70.5
70,5 mm
mm
T
U
Pinça de aperto: 6 mm
1
9032 N-5
8
1/min.
mm
kg
2000–20000
6
0.5
special worldwide 2015/2016
$
?
s mm
10
l/min.
bar
dB(A)
N
dB(A)
m/s2
K
74
6.3
Lp A 79
Lp W 85
0.4
154.5
9043 N-10
EAN-No. 4000896198382
Pistola de soprar e aspiração comutável
NOVO!
o
mutaçã
o
C
:
a
r
o
Ag
a mão!
com um
Para aspirar superfícies para o saco do pó, bem como soprar a
sujidade das superfícies
•Com rápida comutação da direção de funcionamento com uma só mão
nel
HAZET Youtube-Chan
Invólucro de metal
Incl.
148 mm
164.4 mm
42 mm
Encaixe especial Deflector protege
o saco contra danos, por ex.
causados por aparas de metal, evitando o impacto direto das aparas
projetadas
Soprar
Aspirar
1
9043 N-10
T
U
$
?
mmHg
g
s mm
l/min.
bar
dB(A)
dB(A)
m/s2
K
7.5
403
10
96
6.3 –10.34
Lp A 92
Lp W 97
0.4
148
Não nos responsabilizamos por erros de impressão!
N
www.hazet.de | www.werkzeug-forum.de
9
9040 N-1
EAN-No. 4000896198368
NOVO!
Com olhal fechado para pendurar
Pistola de soprar ar comprimido
•Para a limpeza ou rápida remoção de aparas e de corpos
estranhos
Bocal de segurança (conforme
OSHA) protege contra ferimentos
causados por jato de ar duro
Fluxo
de ar
122 mm
128 mm
Incl.
1
9040 N-1
?
g
l/min.
bar
max. bar
K
132
105
6
10
120
224 mm
133 mm
136 mm
Com olhal fechado para pendurar
9040 N-2
NOVO!
EAN-No. 4000896198375
Pistola de soprar
ar comprimido
•Para a limpeza ou rápida
remoção de aparas e
outros corpos estranhos,
mesmo em locais de
difícil acesso
270 – 390 mm
m
6m
m
6m
26
26
136 mm
136 mm
T
U
Incl.
1
9040 N-2
?
g
l/min.
bar
max. bar
K
154
230
6
10
270 – 390
270 – 390 mm
10
special worldwide 2015/2016
Peças de ligação pneumáticas
Articulação giratória 12,91 mm
nel
HAZET Youtube-Chan
Regulação do fluxo de ar
9000-040 EAN-No. 4000896195350
Articulação giratória 12,91 mm 1/4"
rotativo a 360°
em 2 eixos
Acoplamento de segurança 12,91 mm 11 /4" / 16,41 mm 31 /8"
•Reduzida aplicação de força ao acoplar
e desacoplar
•Supressão de elevados ruídos de
impacto no processo de acoplamento
•Separação segura da ligação (é excluída •O acoplamento de segurança
despressuriza a ligação antes de
a separação indesejada)
desacoplar
•Sem perigo de ferimento devido a golpes
•Operação com uma mão
da mangueira
9000-050 EAN-No. 4000896195275
Acoplamento de segurança
12,91 mm 1/4" filete exterior
(AG)
9000-060 EAN-No. EAN 4000896195312
Acoplamento de segurança
12,91 mm 1/4" filete interior
(IG)
9000-051 EAN 4000896195282
Acoplamento de segurança
16,41 mm 3/8" filete exterior
(AG)
9000-061 EAN 4000896195299
Acoplamento de segurança
16,41 mm 3/8" filete interior
(IG)
•Operação fácil mesmo com luvas
•9000-050 até 9000-070 Latão,
niquelado
9000-070 EAN 4000896195305
Acoplamento de segurança com
niple de mangueira de 10 mm
Fluxo de ar
Bloquear / Separar
Desbloquear
Não recomendado para aparelhos de 3/4" e 1" assim como para os com vibrações fortes.
Niple de ligação de ar 12,91 mm / Niple de mangueira 10 mm
9000-010/3
EAN-No. 4000896195015
Niple de ligação de ar
12,91 mm 1/4"
Conjunto de 3 •Aço, niquelado
9000-020/3 EAN-No. 4000896195244
Niple de mangueira
10 mm
Conjunto de 3 •Aço, niquelado
9000-013/3 EAN-No. 4000896198139
Niple de ligação de ar
12,91 mm 1/4"
Conjunto de 3 •Aço, niquelado
Não nos responsabilizamos por erros de impressão!
9000-011/3
EAN-No. 4000896195022
Niple de ligação de ar
12,91 mm 1/4"
Conjunto de 3 •Aço, niquelado
9000-021/3
EAN-No. 4000896195251
Niple de mangueira
10 mm
Conjunto de 3 •Aço, niquelado
NOVO!
9000-012/3
EAN-No. 4000896195237
Niple de ligação de ar
12,91 mm 1/4"
Conjunto
de 3
T
U
•Aço, niquelado
9000-022/3 EAN-No. 4000896195268
Niple de mangueira
10 mm
Conjunto de 3 •Aço, niquelado
9000-014/3 EAN-No. 4000896198160
Niple de ligação de ar
12,91 mm 1/4"
Conjunto de 3 •Aço, niquelado
www.hazet.de | www.werkzeug-forum.de
11
199-4
nel
HAZET Youtube-Chan
EAN-No. 4000896198429
NOVO!
Pulverizador, recarregável
•Para utilizar com sprays multifunções, como por ex. óleos penetrantes,
removedores de ferrugem e produtos de limpeza para jantes e travões
•Abastecimento com ar comprimido através da válvula situada no fundo
•Com vedações Viton
•Ecológico: sem CFC, não produz lixo, visto ser reciclável
Incl. bico de pulverização
Abastecimento fácil através do gargalo de 25 mm 
ou da parte inferior (54 mm )
Com válvula de segurança
à
aças
ça gr ens
n
a
p
e pou
balag
Grand ção de em
!
utiliza grandes
Nível máx. de enchimento
Limpeza fácil graças ao
formato bipartido
T
U
Abastecimento com ar
comprimido através da
válvula situada no fundo
1
199-4
12
5
5
5
Volume
bruto
com bico curto
com bico longo
ml
máx. bar
incl. bico
450
403
405
0 – 230
8
115
special worldwide 2015/2016
K
1979-8
Incl. gancho desdobrável e
rotativo a 360° (atrás)
360°
EAN-No. 4000896198399
•Plástico ABS de alta qualidade com superfície em borracha
•Operação fácil graças ao interruptor ON/OFF grande na
parte inferior da lâmpada
•Com interruptor de funcionamento de 3 níveis 100% /
50% / OFF
•\ Indicação do nível de carga através de LED
(vermelho / verde)
•Volume de fornecimento sem fonte de alimentação
(carregador)
•Processo de carga através de ligação Micro USB
•
212 g
170
Lumen
5x
0.5 W
SMD
LED
NOVO!
130 mm
Lâmpada LED dobrável
3.5 h (100%)
8.0 h (50%)
3h
28,7 mm
66 mm
IP 20
U
360°
T
U
Caixa flexível giratória a 360° ,
8 pontos de bloqueio
Não nos responsabilizamos por erros de impressão!
www.hazet.de | www.werkzeug-forum.de
13
2181 N-1
EAN-No. 4000896198979
NOVO!
Cortador de tubos,
versão pequena
Para o corte de alumínio, metal e tubos metálicos de
reduzida espessura
•Corpo em magnésio fundido sob pressão
•Corrediça e botão rotativo em zinco fundido sob pressão
•Incl. 2 rodas de corte (2180N-021):
Cada 1 montada na parte superior e na tampa do botão
rotativo
•Sistema de troca rápida que permite a mudança rápida e
sem ferramentas da roda de corte
•Fuso alojado em mancais de aço para melhor deslize da
corrediça
•4 rolos de guia para a fixação ideal do tubo ao cortar
•Lâmina de rebarbar NOGA integrada completamente
extraível
•Peso líquido: 385 g
Sistema de troca rápida
2180N-021
 3–16 mm
EAN-No. 4000896198993
360°
Roda de corte de
substituição para
2181N-1
•Para o corte de alumínio, metal e tubos
metálicos de reduzida espessura
197 N-1
EAN-No. 4000896198924
NOVO!
Bacia polivalente
•Para a substituição do óleo / filtro do óleo ou para a limpeza de peças
•Capacidade: 6 l
•Possibilidade de escoamento para filtros de óleo
•Resistente à rutura
•Material: polietileno
•Fabricada na UE
T
U
Divisão da escala: cada traço 1 l / 1 gal
Com protuberância incl. fixação do filtro
(antiderrapante) para a colocação de peças
6l
3 pegas de
transporte estáveis
Empilhável
Escala interior: litros, US gal / UK gal
1
197 N-1
14
>C x L x A
g
mm
420
400 x 390 x 120
special worldwide 2015/2016
669/11
nel
11
HAZET Youtube-Chan
EAN-No. 4000896199983
NOVO!
Conjunto de ferramentas para sistema de controlo
da pressão dos pneus (SCPP) 0,1 - 9 Nm
•Com a nova chave dinamométrica HAZET 6001-0.6/3, (0,1 - 0,6 Nm)
•± 10 % de precisão de resolução e sinal de clique, bem como chave dinamométrica
•HAZET 5107-2 CT (1 - 9 Nm), ± 6% de precisão de resolução
•Para todas as uniões roscadas de válvula e sensor com 0,1 - 9 Nm
•Montagem simples e profissional do sensor e da válvula em cada uma das jantes.
Respeitar as indicações do fabricante!
•Permite enroscar e desenroscar os encaixes de válvula de pneus de
TODAS AS MARCAS DE VEÍCULOS
0,1 –
Nota:
a disposição UE a partir de 11/2012 especifica
os sistemas de controlo da pressão dos pneus
para todos os veículos homologados. Desde
1.11.2014 que é obrigatório um sistema
destes para todos os veículos novos (ver a
este respeito o regulamento da UE n.º 661/2009
e a regulamentação ECE n.º 64)
1 / 3
Made in Germany
1x
E 0,1 – 0,6 Nm, 3 peças
3x
B c 6 s 11 12 mm
Y N 6 T 10 T 15 T 20
1x
1 1 – 9 Nm
2x
1x
1x
!
m
N
9
1
669/11
6001-0.6/3
Adaptador de válvula de ponta
l Saca-Troços
N.º EAN
4000896 +
Seleção de ferramentas
Chave dinamométrica
0,1 – 0,6 Nm, 3 peças
199983
199617
T
Saca-Troços como contra-suporte
em união roscada do sensor
Enroscar o adaptador de válvula 0,1 – 0,6 Nm
Não nos responsabilizamos por erros de impressão!
Montagem do sensor na válvula
Apertar a porca de capa
www.hazet.de | www.werkzeug-forum.de
15
2169-24
4766-3
EAN-No. 4000896199044
Chave para filtro de óleo para a
troca de óleo da transmissão DSG
NOVO!
3
•Para o acionamento da tampa da caixa do filtro de óleo durante
a substituição do elemento filtrante na transmissão DSG
na VW e em veículos do consórcio
•Sem desmontar a bateria ou o respetivo suporte, deixa
de ser necessário "reprogramar" diferentes acumuladores
eletrónicos: (poupança de tempo: aprox. 30 min.)
•Especificação VW: troca de óleo DSG dentro dos intervalos de
inspeção
EAN-No. 4000896199976
!
Encaixe para velas de NOVO
ignição com articulação
s 14 mm
• Aplicação: por ex. em BMW e MERCEDES-BENZ
• A articulação permite a montagem e desmontagem de
velas de ignição em locais de difícil acesso
• Molas de coroa para uma fixação segura e uma colocação
e montagem fáceis das velas de ignição
• Perfil sextavado duplo HAZET que permite o acionamento
de velas de ignição com sextavado ou sextavado duplo.
• Entrada: 10 mm = 3/8“
• Saída: s 14
• Comprimento (total): 154 mm
• 19,1 mm
2
.2 1
50
.0 0
05
11
F4
K 1
G4
1
P ss 24 mm
P ss 14 mm
Made in Germany
*
Made in Germany
2549-18/4
8
4
P
EAN-No. 4000896199440
Conjunto de encaixes para
haves de caixa de aparafusadora
elétrica e de impacto
• Para a desmontagem e montagem da unidade rolamento da roda/
cubo da roda no eixo traseiro, por ex. no AUDI A3 a partir do ano
de fabrico 2004, VW Touran a partir do ano de fabrico 2004, Golf 5
a partir do ano de fabrico 2003, ŠKODA Octavia a partir do ano de
fabrico 2008, SEAT Leon a partir do ano de fabrico 2005
•Entrada: 20 mm = 3/4"
•O acionamento permite a transmissão de forças de
libertação mais elevadas
•Encaixe para chaves de caixa/chave de parafusos
substituível 12,5 mm = 1/2" XZN 18 mm com ponta
sextavada s 24 mm
Conteúdo:
• 1 encaixe de chave para parafusos com serrilhado interior (XZN) 990 S-18
•1 peça de ligação 1003 S-1
•1 O-ring 1000 S-G 1736
•1 pino de ligação 1000 S-H 1736
T
Vista da montagem
24
g
NOVO!
*
24
g
P ss 18 mm
24
g
8
Made in Germany
* Cortesia do Dr. H. Rüdiger Etzold
16
special worldwide 2015/2016
4
4
4925-69/2
2
EAN-No. 4000896199358
Conjunto de ferramentas para sinoblocos,
mecânico, na barra transversal inferior
Conjunto de complementos para conjunto de ferramentas para sinoblocos
VW / AUDI / SEAT / ŠKODA 4925-2501/5
•Conjunto de complementos para a desmontagem e montagem do sinobloco em plástico no suporte
do mancal da suspensão traseira, na barra transversal inferior
•Desmontagem e montagem do sinobloco no veículo, com o suporte do mancal em estado montado
•Deixa assim de ser necessária a medição do eixo (poupança de tempo até 1,5 horas, incl. o ajuste)
•AUDI A3 do ano de fabrico 2003 - 2012 , Q3 do ano de fabrico 2011•SEAT Alhambra do ano de fabrico 2010, Altea do ano de fabrico 2004 - 2009, Leon do ano de
fabrico 2005 - 2012, Toledo do ano de fabrico 2004-2009
•ŠKODA Octavia do ano de fabrico 2004 - 2010, Superb do ano de fabrico 2008, Yeti do ano de
fabrico 2009• VW Caddy do ano de fabrico 2004 - 2010, Eos do ano de fabrico 2006-, Golf 5/6 do ano de fabrico 2003 - 2012,
Jetta do ano de fabrico 2005 - 2010, Passat do ano de fabrico 2005 - 2011, Scirocco do ano de fabrico 2008-,
Touran do ano de fabrico 2003 - 2010, Tiguan do ano de fabrico 2007-, Sharan do ano de fabrico 2008Conteúdo:
•1 caixa 4930-721
•1 adaptador 4925-69
NOVO!
4925-2501/5
+ 4925-69/2
Condição de aplicação:
4925-2501/5
nel
HAZET Youtube-Chan
4925-2510/9 (ver
4925-67/2
SWW 2015, p.58)
Made in Germany
4925-2501/5
C
5
EAN-No. 4000896159406
Conjunto de ferramentas
para sinoblocos
VW / AUDI / SEAT / ŠKODA
•Disco de pressão de inserção e extração, caixa
•Para inserir e extrair os sinoblocos na consola da barra
transversal no eixo dianteiro
•Trabalhar no estado montado
•Poupa a medição do eixo
•VW Polo 9N do ano de fabrico 2002 - 2009, Fox a
partir do ano de fabrico 2005
•AUDI A2 do ano de fabrico 2000 - 2005
•ŠKODA Fabia do ano de fabrico 2000 - 2004
•SEAT Ibiza, Altea, Cordoba do ano de fabrico 2003 - 2005
4925-2509/4
4929-1/3
(ver
SWW 2015, p.57)
*
T
Conteúdo:
•Discos de pressão de montagem e desmontagem,
disco de centragem, fuso, caixa
5x
4925-4 5 6 7 8 A
Made in Germany
NOVOio! namento
o de ac
do
melhora
Com fus
Extrair
Inserir
* Cortesia do Dr. H. Rüdiger Etzold
Não nos responsabilizamos por erros de impressão!
www.hazet.de | www.werkzeug-forum.de
17
Heavy Duty
Heavy Duty
Ferramentas de acionamento para porcas de eixo e cubos de roda de veículos comerciais
• Elevada precisão de ajuste
• Geometrias precisas do pino o encaixe ideal da
ferramenta nas respetivas porcas
• Versão maciça: elevada estabilidade (da forma), mesmo
com binários de afrouxamento e de aperto muito elevados
4937-87/3
EAN-No. 4000896199235
Conjunto de chaves de pinos para veículos
comerciais MAN, MERCEDES-BENZ
• Respeitar os valores de aperto do binário de acordo
com as indicações do fabricante, por ex. aperto com
chave dinamométrica HAZET 6145-1CT, 6150-1CT
4
NOVO!
•Para trabalhos de reparação e manutenção no cubo da roda,
rolamento da roda ou disco do travão
•Por ex. para eixo dianteiro MAN TGL a partir do
ano de fabrico 2000 e L 2000
•Eixo traseiro MERCEDES-BENZ Atego HL2, 814 Vitaro
•Chave de pinos para eixo tarseiro,  interior: 87 mm
•Comprimento (total): 65 mm
•6 pinos, largura do pino: 10 mm
•Entrada: 20 = 3/4"
•Com 2 tubos de guia substituíveis
• exterior: 49,57 mm
•Comprimento (total): 140 mm
U
Porca de coroa
Made in Germany
18
special worldwide 2015/2016
3
Heavy Duty
Heavy Duty
4937-117/2
4
EAN-No. 4000896199242
Conjunto de chaves de pinos para
veículos comerciais para eixo traseiro
MERCEDES-BENZ
2
NOVO!
•Para trabalhos de reparação e manutenção na área do eixo traseiro
•Para MERCEDES-BENZ Actros, eixo traseiro hipóide HL, HL 8
• interior: 117 mm
•Comprimento (total): 200 mm
•6 pinos, largura do pino: 9,8 mm
•Entrada: 20 = 3/4"
•Com tubo de guia
• exterior: 60 mm
•Comprimento (total): 185 mm
Porca de coroa
Made in Germany
4937-103/3
4
EAN-No. 4000896199259
Conjunto de chaves de pinos para
veículos comerciais para eixo
traseiro MAN e MERCEDES-BENZ
•Para reparações e trabalhos de manutenção no cubo
da roda, rolamento da roda ou disco do travão
•Para MAN e MERCEDES-BENZ 10 t e 13 t AP hipóide e
eixo de arraste N7/4, Autocarro 0305G, 0405G
•MAN Eixo traseiro planetário exterior, fila F H7, HD7,
•Eixo traseiro hipóide, fila F HY-1175, HDY-1175
• interior: 103 mm
•Comprimento (total): 140 mm
•6 pinos, largura do pino: 11,5 mm
•Entrada: 20 = 3/4"
•Com 2 tubos de guia substituíveis
• exterior: 51,5 mm, 66,5 mm
•Comprimento (total): 135 mm
3
NOVO!
Porca de coroa
Chave de pinos com porca
Made in Germany
4937-101/4
EAN-No. 4000896199266
Conjunto de chaves de pinos para veículos
comerciais para eixo traseiro MERCEDES-BENZ
•Para trabalhos de desmontagem/montagem no eixo traseiro,
bem como reparações e trabalhos de manutenção no cubo da roda,
rolamento da roda ou no disco do travão
•MERCEDES-BENZ Eixo planetário exterior, como eixo
de arraste NR7/4
•MERCEDES-BENZ Eixos traseiros planetários exteriores
(eixos Europa) 10 t e 13 t,
HL7/0, HL7/1, HL7/2, HL7/3,
HL7/18, HO7/8, HO7/9, , HL7/015,
HL7/021, HD7/2, HD7/19DG, HD7/016DG
•MERCEDES-BENZ Eixo planetário exterior 7 t AL7/1
• interior: 101,5 mm
•Comprimento (total): 140 mm
•12 pinos, largura do pino: 11,4 mm
•Com 3 tubos de guia substituíveis
• exterior: 50, 51, 53 mm
•Comprimento (total): 85 mm
4
4
U
NOVO!
Porca de coroa
Made in Germany
Não nos responsabilizamos por erros de impressão!
www.hazet.de | www.werkzeug-forum.de
19
Heavy Duty
Heavy Duty
4937-62
EAN-No. 4000896199020
Chave de pinos para veículos comerciais
para eixo traseiro MERCEDES-BENZ
4
NOVO!
Porca de coroa
•Chave de pinos para porcas do eixo traseiro
•MERCEDES-BENZ Actros, Atego
•(versão pesada): LN2, SK
•Eixo traseiro: 740,0/9 - 744.8 •745.7 - 747.7 - 748.2
•HD 7/19 DG 13, HD4/16-1
•Com ligação de guia externa
• interior: 62,8 / 70 mm;
•6 pinos interiores, largura do pino: 7,5 mm
•Entrada: 20 = 3/4" Comprimento (total): 85 mm
Made in Germany
4937-80
EAN-No. 4000896199006
Chave de caixa para porca do eixo em
veículos comerciais, octogonal,
s 80 mm, quadrada 20 = 3/4"
4
NOVO!
Porca do eixo
•Para a desmontagem/montagem da porca do eixo dianteiro à frente do
disco do travão
•SCANIA
Série R
Série 4
Série 124 I - 144 I - etc.,
•Adequado para aparafusadora de percussão, por ex. HAZET 9013 SPC, 9013
MG
•Entrada: 20 = 3/4"
•Saída: s 80 mm octog.
Made in Germany
4937-90
EAN-No. 4000896199280
U
Chave de caixa para porca do eixo em
veículos comerciais com ligação de guia,
s 90 mm
•Para acionamento da porca do eixo traseiro em, por ex., IVECO Daily 6,5 t; 7,0 t
•A chave de caixa envolve na totalidade a porca plana do eixo traseiro para um
trabalho seguro
•Adequado para aparafusadora de percussão, por ex. HAZET 9013 SPC,
9013 MG com adaptador 1000S-36
•Entrada sextavada: s 36 mm
•Saída: s 90 mm
Made in Germany
20
special worldwide 2015/2016
NOVO!
Porca do eixo
Heavy Duty
Heavy Duty
4937-95
EAN-No. 4000896199457
4
Tampões de óleo/chave de caixa para porca
do eixo em veículos comerciais,
sextavado, s 95 mm
NOVO!
•Acionamento do tampão de óleo no eixo dianteiro, por ex. para IVECO Stralis e
Eurofire, MERCEDES-BENZ Discos-Trailer com alojamento compacto da unidade
HUB
•Entrada: 20 mm = 3/4"
•Saída: s 95 mm
Tampão de óleo
Made in Germany
4937-110
EAN-No. 4000896199273
Chave para tampão da roda em
veículos comerciais,  110 mm para
tampão da roda BPW plano/oval
5
NOVO!
•Para BPW Eco e eixos Eco 4plus
•Ajuste perfeito ao contorno BPW  110 mm
•Binário de aperto recomendado para o tampão da roda BPW: 350 Nm,
apertar por ex. com chave dinamométrica HAZET 6145-1CT
U
Made in Germany
Não nos responsabilizamos por erros de impressão!
www.hazet.de | www.werkzeug-forum.de
21
Heavy Duty
Heavy Duty
4937-26/3
3
EAN-No. 4000896199013
Conjunto de buchas de centragem para
orifícios das jantes 26 M22 x 1,5
3
NOVO!
•Por ex. para: DAF, FORD, MAN, MERCEDES-BENZ, RENAULT, SCANIA, Volvo
•Para a montagem rápida de rodas cónicas centradas em veículos comerciais
para orifícios das jantes  26 mm
•Sem danificar a rosca e com uma centragem precisa das jantes, graças a
buchas cónicas torneadas
•Elevada precisão de ajuste graças ao fabrico preciso da rosca
•Entrada: 12,5 mm = 1/2"
•Comprimento (total): 115 mm
•Rosca interior: M22 x 1,5 mm
Made in Germany
4800/3
4802-1
EAN-No. 4000896200030
Dispositivo de enchimento a vácuo para
refrigerador em veículos comerciais
NOVO!
•Enchimento sem bolhas do circuito de refrigeração e aquecimento
em camiões, autocarros, máquinas agrícolas e de construção
•Sem perdas de líquido de refrigeração
•Verificação da estanquidade por vácuo do sistema de
refrigeração antes do enchimento
•Aplicável em combinação com adaptadores
individuais ou universais, por ex. 4801-2/3
Teste para sistema de refrigeração em
veículos comerciais
•Para a verificação de fugas em
sistemas de refrigeração e circuitos
de aquecimento através da formação
de pressão, por ex. em camiões e
autocarros MAN, NEOPLAN,
SCANIA, MERCEDES-BENZ
camiões e autocarros, bem
como máquinas agrícolas e
de construção
U
Made in Germany
22
special worldwide 2015/2016
3
EAN-No. 4000896200047
Made in Germany
NOVO!
1845/12
3.0
EAN-No. 4000896199464
Conjunto de alicates para anéis
de segurança em JumBoX 3.0
•Fornecimento na prática e comprovada
JumboX 3.0 - embalagem redonda de plástico
•Alicates conforme a DIN 5254 (Formato A) DIN 5256
(Formato C)
Conteúdo:
•Formato A
Versão reta para proteções exteriores
•Formato B
Angulado em 90° para proteções exteriores
•Formato C
Versão reta para proteções interiores
•Formato D
Angulado em 90° para proteções interiores
1
K
K
=
3 – 10
10 – 25
19 – 60
3 – 10
10 – 25
19 – 60
140
140
180
130
130
172
0.9
1.3
1.8
0.9
1.3
1.8
Formato
1845 A-3
1845 A-10
1845 A-19
1845 B-3
1845 B-10
1845 B-19
A
A
A
B
B
B
Formato A
1
L
K
=
8 – 11
12 – 25
19 – 60
8 – 11
12 – 25
19 – 60
140
140
180
133
133
170
0.9
1.3
1.8
0.9
1.3
1.8
Formato
Formato B
1845 C-8
1845 C-12
1845 C-19
1845 D-8
1845 D-12
1845 D-19
C
C
C
D
D
D
12
NOVO!
Vista interior Qualidade HAZET
T
Corpo de plástico maciço
–N
úcleo de metal com enorme
capacidade de carga até aos
cabos do alicate
– Leve – formato ergonómico
Formato C
Formato D
Trabalho rápido e seguro através de pontas cónicas de alta
precisão polidas (fosfatadas)
Made in Germany
Não nos responsabilizamos por erros de impressão!
www.hazet.de | www.werkzeug-forum.de
23
2140/4
EAN-No. 4000896199327
4.0
Conjunto de martelo em
JumBoX 4.0
•Fornecimento na prática e comprovada JumBoX 4.0 embalagem redonda de plástico
4
NOVO!
1
2140-30
2140-50
1951-32
2143

l
mm
g
g
mm
–
–
d 32
d 54 x 90
300
500
–
225
400
600
325
321
300
320
280
320
BluGuard:
A nova geração de martelos da HAZET. Mais segurança no local de trabalho!
Proteção do cabo em aço: segurança extra da HAZET
Made in Germany
BluGuard:
✔
Proteção do cabo em aço HAZET
após falhas
•Sem deformações -> apenas
pequenos riscos
•Posição firme
O seu vendedor especializado HAZET
Os cabos Hickory garantem uma maior segurança!
Cabo Hickory
A madeira Hickory mantém o cabo unido em
caso de quebra devido às suas fibras longas.
Cabo de freixo
Copyright 2015 © HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co KG
24
✗
Cabo sem proteção do cabo em aço
•Danificação bem visível do cabo
•Diminuição da vida útil e perigo elevado
de uma quebra do cabo
special worldwide 2015/2016
SWW1516/PT/PT/2 I. 08.2015 / 1. SK / MD
T
Reservado o direito a alterações técnicas e erros. Por motivos de representação, as ilustrações podem divergir do original, não sendo por isso vinculativas!
Conteúdo:
•Martelo de mecânico BluGuard:
Cabeça do martelo: 300 g e 500 g
•Martelo de plástico, cabeça do
martelo:
 32 mm
•Maço de borracha, cabeça do
martelo:
 54 x 90 mm