TT, Arquivos Particulares: Casa de Santa Iria, Caixa 11, Doc. 13
D. Luísa de Moura e D. Manuel de Meneses
Quinta de Benfica
Lembrança da partilha de bens que por morte de D. Luísa de Moura e seu
marido D. Manuel de Meneses, fizeram seus filhos D. João Telo de
Meneses, D. Madalena da Silva a quem a sua mãe deixou a terça, e Soror
Maria da Trindade. Os bens de raiz que faz menção são: uma Quinta no
termo de Alenquer; benfeitorias na Herdade do Corcho, ditas na Quinta de
Benfica que é de morgado, terras junto à dita Quinta.
1614
(Transcrição paleográfica realizada por Lina Maria Marrafa de Oliveira, no
âmbito do Projecto: “A Casa Senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro,
Séculos XVII, XVIII e XIX”)
(fl. 2)
Titulo da fazenda que pertemseo a partilha
de Dona Luisa de Moura
molher de Dom Manoel de Menesses
comtheuda nestes autos e certidão
de João Carneiro escrivão dos Orfãos
(…)
[dinheiro]
Item quinhentos digo hum apertador de diamantes e hum sintilho que o
veuvo Dom Manoel de Meneses vendeo por quinhentos mil reis
_______________________________________________________ bC mil
(fl. 2v)
Item huma cadea de diamantes avaliada em seiscentos e corenta mil reis
_____________________________________________________ bjC R mil
Item hum abito de diamantes que o veuvo declarou valer cem mil reis
______________________________________________________ Cto. Mil
Item huma sinta de diamantes que o veuvo declarou pezar e valer hum
comto de reis ____________________________________________ 1 qto.
1
Item hum anel de ouro e hum diamante que foi avaliado em dezaseis mil
reis ___________________________________________________ xbj mil
Item huma cadea de ouro com humas perolas meudas avaliado em
dezaseis mil reis _________________________________________ xbj mil
Item huns diamantes soltos que valem trinta e dous mil reis ____ xxxij mil
Item duzentos e oitemta botoes de ouro que valem e pezão secenta mil
reis ____________________________________________________ Lx mil
Item huma cadeinha meuda que peza doze mil reis _____________ xij mil
Item duas duzias de pratos pequenos de dous marquos cada hum valem
cemto e vinte e coatro mil e oitocentos reis a rezam de dous mil e
oitocentos reis o marquo _____________________________ Cto. xxiiij mil
Item dous pratos de prata e dous jarros que tem simcoemta mil reis
________________________________________________________ L mil
Item dous saleiros de prata chãos que pezão oito mil reis ________ biij mil
Item seis pratos de prata de cozinha que pezão vinte marcos a rezão de
dous mil e setecentos reis o marquo valem sincoenta e coatro mil reis
______________________________________________________ L iiij mil
(fl. 3)
Item declarou o veuvo que tinha garfos e colheres de prata que valião
dose mil reis _____________________________________________ xij mil
Tapesaria
Item sinco panos de Ras de armar avaliados per imformação em cemto e
sincoemta mil reis _____________________________________ Cto. L mil
Item oito panos grandes de armar de Ras de verdura avaliados em
duzemtos e sincoenta mil reis _____________________________ ijC L mil
2
Item huma armação de veludo verde que são nove panos e oito cadeiras
do veuvo avaliadas per emformação em cento e sincoemta mil reis
____________________________________________________ Cto. L mil
Item huma cama de veludo verde que o veuvo vendeo por duzemtos e
oitemta mil reis ______________________________________ ijC Lxxx mil
Item huma cama de damasquo carmesim velha avaliada per informação
por cer velha em sincoemta mil reis ___________________________ L mil
Item huma alcatifa de odias da India de seis varas de comprido com outra
alcatifa velha pequena que o veuvo vendeo por oitemta e sinco mil reis
_____________________________________________________ Lxxxb mil
Item tres alcatifas de odias de sete oito varas de comprido avaliadas per
informação em tresemtos mil reis ______________________________ iijC
Item duas alcatifas pequenas e huma mais avaliadas per informação em
vinte mil reis ____________________________________________ xx mil
Item hum pavilhão de lo novo avaliado per informação em dezaseis mil
reis ___________________________________________________ xbj mil
Item huma cama uzada de damasquo roxo que se vendeo per doze mil reis
_______________________________________________________ xij mil
(fl. 3v)
Item seis colchas tres de montaria e tres brancas avaliadas per informação
em cemto e vinte mil reis ______________________________ Cto. xx mil
Item hum godrim novo de seda de marqua grande avaliado per
informação em doze mil reis ________________________________ xij mil
Fazenda da India
Item dous comtos e cem mil reis que o veuvo fes em camfor e trincal
________________________________________________ ij qtos. Cto. mil
Item novecemtos mil reis que o veuvo fes em camtidade de lacre que
vendeo ________________________________________________ ixC mil
3
Item novecemtos mil reis que o veuvo fes em camtidade de salitre que
vendeo ________________________________________________ ixC mil
Item tres fardas de fofoli que o veuvo vendeo per cemto e vinte mil reis
____________________________________________________ Cto. xx mil
Item hum coche uzado com coatro cavalos que o veuvo vendeo por cemto
e vimte e sinco mil reis _______________________________ Cto. xxb mil
Item declarou que tinha em roupa de linho cem mil reis destas levou sua
filha Soror Maria da Trindade a metade per comsemtimento do veuvo e
seus irmãos pelo que se sahe somente nesta adição com sincoemta mil
reis _____________________________________________________ L mil
Livros
Item seiscemtos corpus de livros de varia sorte de umanidade avaliados
em duzemtos mil reis _____________________________________ ijC mil
Item hum leito da China novo dourado que foi avaliado em trinta mil reis
______________________________________________________ xxx mil
(fl. 4)
Item hum catere da India lavrado avaliado em dezaseis mil reis ___ xbj mil
Item hum catere pequeno avaliado em coatro mil reis ___________ iiij mil
Item huma duzia de tamboretes velhos avaliados em ceis mil reis __ bj mil
Item hum contador de páo-preto avaliado em doze mil reis _______ xij mil
Item hum contador de Dio avaliado em vinte mil reis ____________ xx mil
Item hum coatro caixoes da India velhos avaliados em des mil reis __ x mil
Item hum pavilhão de momtaria e outro de rota avaliados per imformação
em trinta mil reis ________________________________________ xxx mil
Item coatro pavilhões de rota malaia avaliados per informação em sete mil
reis ____________________________________________________ bij mil
4
Vestidos
Item declarou o veuvo que os vestidos que ficarão da defumta valião
cemto e trinta mil reis dos quais sua filha Soror Maria comforme a
declaração de seu testamento e comsemtimento de seus irmãos levara
parte deles como se via dos numeros 90 . 91 . 92 . pelo que ficavão
somente para se carregar nesta adição secemta e oito mil reis com que se
sahia ________________________________________________ Lx biij mil
Item os vestidos do veuvo dom Manoel de Meneses de sua guarda-ropa
podião valer cemto e coremta mil reis _____________________ Cto R mil
(fl. 4v)
Huma colcha de montaria que levou sua filha Dona Madanela avaliada por
informação em vimte mil reis ____________________________ xx mil reis
(…)
[3 escravas e 1 escravo]
Raiz
Item huma quinta no termo da vila de Alemquer que tem cazas vinhas
olivais e terras de pão que o veuvo declarou custar seis mil cruzados avia
pouco tempo e neses se carrega aqui ____________________ j qto. ijC mil
Item huma terra que o veuvo comprou junto a esta quinta por vinte e oito
mil reis segundo sua lembrança ___________________________ xxbiij mil
Item declarou o veuvo que na erdade e defeza do Corcho tinha de
bemfeitorias oito mil cruzados e no Cartorio de João Carneiro havia disto
papeis ___________________________________________ iij qtos. ijC mil
Item declarou o veuvo que na Quinta de Bemfiqua que he de morgado
tinha de bemfeitorias hum comto e ceiscemtos mil reis _____ j qto. bjC mil
(fl. 5)
Item declarou o veuvo que tinha certas terras junto a Quinta de Bemfiqua
como se veria do inventairo de D. Maria sua tia que valião quinhentos mil
reis ____________________________________________________ bC mil
(…)
[dívidas passivas]
5
Item declarou o veuvo que seu filho Dom João Tello de Menezes levara
mais prata lavrada da que avia em casa que valia mais de vinte mil reis
_______________________________________________________ xx mil
Item huma escravo que seu filho Dom João vendeo por vinte mil reis
_______________________________________________________ xx mil
Item declarou o veuvo que sua filha Soror Maria levara de brinquos de
ouro e prata e outras couzas que valiam simcoemta mil reis _______ L mil
Item declarou que seu filho Dom João levara de casa hum catere que dera
que era pequeno da China e valia oito mil reis _________________ biij mil
Item declarou o veuvo que seu filho Dom João Tello de Meneses levara
alguma prata a primeira ves que foi que valia dose mil reis _______ xij mil
(fl. 5v)
Item declarou o veuvo que sua filha Dona Madanela levara huma colcha
grande de montaria que valia vinte mil reis a respeito das outras deste
tamanho _______________________________________________ xx mil
Item hum couro do Sinde grande avaliado per informação em seis mil reis
________________________________________________________ bj mil
Item dous boieiros de persolanas da India avaliados per informação em
tres mil reis ______________________________________________ iij mil
(…)
[cobrança de rendas, comendas e tenças]
Item de hum barril de trincal trinta e hum mil duzentos setenta e dous reis
_______________________________________________ xxxj mil ijC Lxx ij
Item de tres quintais de canela trimta mil reis _________________ xxx mil
(fl. 6)
Item cobrou-se mais de resto das fardas de fofelins alem do que esta
lancado no imvemtario trinta e sinco mil e quinhentos reis ___ xxxb mil bC
Item de oito pipas de vinho que ficarão o ano de 610 na India se cobrarão
novemta e sinco mil coatrocemtos e secenta reis ________ LRb mil iiijC Lx
(…)
[dívidas e partihas]
6