V
I
S
Ã
O
C
O
R
P
O
R
A
T
I
V
A
1
0
5
YEARS
1963 - 2013
Em 2013 Telstar comemorou 50 anos desde a sua fundação por
meu pai, Ramon Capella. Em 1963, a Telstar iniciou as atividades
de criação e produção de bombas de vácuo industriais, e desde
então até o fim do ano passado, a empresa progrediu graças
a um esforço empresarial arrojado. Desde o início até os dias
de hoje, a nossa meta sempre foi incorporar novas tecnologias
complementares, com o objetivo de oferecer soluções melhores
para os nossos clientes. Essa meta tem viabilizado o crescimento
contínuo e prolongado da Telstar, a diversificação das atividades
e uma presença sólida no mercado internacional que nos tornou
um referencial de excelência no desenvolvimento global de
soluções tecnológicas integradas completas para setores como
os das Ciências da Vida (inclusive os setores farmacêuticos,
biotecnológicos e veterinários, para citar apenas alguns), centros
de pesquisa e desenvolvimento e assistência médica. Ao mesmo
tempo, esse mesmo objetivo nos permite continuar liderando o
desenvolvimento de aplicações de tecnologia de vácuo para os
mercados tradicionais e científicos.
Como conseqüência desse empreendimento ambicioso e uma
O valor da confiança.
A marca Telstar transmite a ideia de “poder” em termos de
inovação e desenvolvimento de tecnologias proprietárias, com
alcance global.
2
projeção para o futuro, em janeiro de 2013, o grupo japonês
Azbil adquiriu uma participação majoritária da Telstar, que se
tornou a concessionária líder de uma nova linha de negócio
criado pelo grupo japonês chamado Engenharia Ciências da
que oferecem uma alta adaptabilidade e flexibilidade. Com
Vida.
uma inovação constante, uma equipe experiente, profissional
e comprometida, uma visão global e soluções personalizadas,
Daí em diante, o novo ramo de atividades combinará o
procuramos acentuar as nossas responsabilidades para com os
conhecimento adquirido de processos de concepção, engenharia
nossos clientes e meio ambiente.
e produção da Telstar com a tecnologia de automação do
grupo Azbil, para oferecer novas soluções voltadas ao aumento
Na certeza de que existem diversos colaboradores e clientes
da produtividade e da segurança dos processos. Toda essa
que se identificarão com os valores da Telstar, continuaremos
abordagem evoluirá para soluções de âmbito global nos setores
desenvolvendo o nosso objetivo com um profundo senso de
em expansão, como biofarmacêutica, pesquisa em ciências
responsabilidade, equilíbrio, respeito e compromisso. Não é em
da vida, medicina especial, medicina regenerativa, alimentos
vão que a Telstar contribui ativamente para o desenvolvimento
funcionais, etc.
de projetos científicos, indústrias e centros de pesquisa
investigativa no mundo todo.
Tenho o grande privilégio de fazer parte do grupo Azbil,
orientando a Telstar nesse sentido. Esta é uma excelente
Avançamos firmemente no desenvolvimento de soluções
oportunidade para avançar o nosso aprendizado e continuar em
tecnológicas que abracem as demandas atuais e futuras do
desenvolvimento. Mesmo considerando a distância do Japão
mercado. O nosso desafio é continuar fornecendo inovações
em termos geográficos, as filosofias, valores e metas do grupo
para aperfeiçoar o progresso tecnológico e o bem-estar do
Azbil são muito parecidas com as nossas. Prevemos que os
planeta em crescimento. A inovação é o motivo pelo qual somos
nossos clientes se beneficiarão com o valor agregado resultante
quem somos e é a nossa paixão. Respondemos com resultados
dessa nova parceria e acreditamos que esse empreendimento
à confiança que nossos clientes depositam em nós.
está mais fortalecido e com um comprometimento maior – com
Ton Capella
Presidente
uma visão internacional sólida e uma competência aperfeiçoada
EMPRESA
LOCAL
EMPRESA DE
EXPORTAÇÃO
DIVISÃO DE ENGENHARIA DE
CIÊNCIAS DA VIDA DO
GRUPO AZBIL
EMPRESA
GLOBAL
2013
A Telstar é uma empresa
familiar com tecnologia própria
A Telstar distribui seus produtos
e serviços em mais de 100
países
A Telstar tem cobertura global
com presença em 16 países
HOJE
O Grupo Azbil adquire 80% de
participação da Telstar em
janeiro de 2013
A Telstar obteve um volume de
negócios consolidado de110
milhões de euros em 2011
A Telstar tem uma força de
trabalho de 900 funcionários
O investimento em P&D
representa 3% do giro comercial
total
3
Sumário
5
6
8
11
27
30
31
32
33
34
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TELSTAR, o valor da tecnologia
Cultura Corporativa
A Empresa
Ciências da Vida
Tecnologias de Vácuo/Instrumentação
Orientação ao Cliente
Evolução
Presença Internacional
Informações Corporativas
Contato
Inovação aplicada ao desenvolvimento de
nossas tecnologias exclusivas para um progresso
sustentável em uma sociedade em crescimento.
4
TELSTAR, o valor da tecnologia
Inovação aplicada como um valor para o desenvolvimento de
produtos tecnológicos de alto valor agregado, com o objetivo de
apoiar o crescimento sustentável e socialmente compatível do
meio ambiente é um dos principais indicadores que determinam
o progresso e a competitividade de uma empresa.
inovação
As sociedades crescem e progridem, e suas necessidades em termos
de assistência médica, energia, transporte, telecomunicações,
entre outros, aumentam simultaneamente. As empresas oferecem
soluções para essas necessidades e, assim, contribuem para o
sustentável
crescimento sustentável de um país e para melhorar a qualidade
de vida dos cidadãos. A Telstar está do lado deles, comprometida
com a tecnologia.
qualidade
A missão da Telstar na concepção, produção e comercialização de
equipamentos integrados que usam sua própria tecnologia, bem
como o desenvolvimento de projetos e serviços complexos
para os setores associados ao campo das ciências da vida,
tecnologia
pesquisa e desenvolvimento científico, configurou-a como uma
das empresas mais importantes que trabalham para desenvolver
soluções com alta complexidade tecnológica e notável alcance
internacional.
desenvolvimento
Durante 50 anos, a Telstar tem permanecido comprometida
em seguir o caminho da inovação, contribuindo com o
desenvolvimento tecnológico da sociedade. A Telstar surgiu
como um dos principais parceiros do setor farmacêutico,
sociedade
assistência médico-hospitalar, laboratórios, centros de pesquisa
e na indústria como um todo. Isso fortalece a posição da Telstar
no mercado internacional, como uma parceira tecnológica para
seus clientes e em sua contribuição para melhorar o bem-estar e
a qualidade de vida de toda a sociedade. Atualmente, a Telstar
personifica o valor da tecnologia.
Criatividade aplicada à tecnologia
5
Cultura Corporativa
Soluções
inovadoras para
um mundo em
constante evolução
NOSSA VISÃO
A Telstar contribui para a melhoria do bem-estar e da qualidade
de vida da sociedade, ao fornecer às empresas e centros de
pesquisa os mais avançados projetos, equipamentos e serviços
tecnológicos do mercado, com altos níveis de inovação e
desenvolvimento e uma ampla capacidade para acomodar as
necessidades específicas de cada cliente.
Atualmente, a Telstar é uma parceira importante nos
setores farmacêuticos, de assistência médico-hospitalar e de
biotecnologia, bem como em laboratórios, centros de pesquisa
e setores de alta tecnologia. Como parceira tecnológica
proeminente, a Telstar tem como objetivo consolidar e aumentar
seu prestígio internacional por meio da excelente gestão e
predisposição para assegurar serviço, comprometimento e
qualidade, alcançando resultados melhores, de modo coerente.
Inovação é o nosso
compromisso e a nossa paixão
6
NOSSOS VALORES
NOSSA FILOSOFIA
A Telstar manifesta um forte compromisso em trabalhar em prol
Transformar necessidades em oportunidades de inovação
das necessidades de seus clientes, por meio da flexibilidade e
e aceitar o desafio de contribuir para o desenvolvimento das
do desenvolvimento de soluções tecnológicas personalizadas.
ciências da vida, para o setor tradicional e de alta tecnologia e
A Telstar oferece soluções sob encomenda, por meio de
para a pesquisa científica, por meio da geração mais recente de
uma equipe profissional comprometida, honesta, forte e bem
soluções tecnológicas. Esses são os aspectos essenciais da filosofia
preparada, que demonstra a energia, confiança e entusiasmo
da Telstar. Em um cenário de crescimento e mudança constante
que aproximam a Telstar de seus clientes. Esses valores definem
do mercado, a Telstar desenvolve soluções inovadoras, sólidas
a cultura corporativa da Telstar e atendem a um desejo de
e confiáveis, adequadas às novas necessidades que agregam
oferecer serviço, qualidade e respeito a cada cliente individual,
valor ao mercado, aos clientes, funcionários e acionistas com
projetando uma organização global comprometida, inovadora,
alta capacidade de previsão e reação; a Telstar está elaborando
flexível, dinâmica, moderna e com um vigoroso enfoque
um panorama corporativo voltado para qualidade, inovação
internacional.
contínua e uma forte orientação para o cliente, com uma equipe
profissional altamente qualificada e perspectiva internacional
engajada.
Atenta ao cliente,
com comprometimento,
experiência e enfoque internacional
7
Como parte do Grupo Azbil, a Telstar tem um longo histórico e muita
experiência em desenvolvimento de projetos de engenharia, soluções de
equipamentos e serviços para as empresas associadas às ciências da vida, mais
especificamente nos campos da biotecnologia, nanotecnologia, tecnologia
tradicional e medicina. A Telstar também desenvolve aplicações de vácuo
para o setor tradicional, e soluções de alto vácuo em setores científicos e
aeroespaciais, bem como instrumentação para pesquisa e desenvolvimento
industriais e científicos.
Com uma forte presença internacional, a Telstar opera em mais de 100 países
e conta com 7 fábricas, 7 centros tecnológicos, 12 centros de serviços de
consultoria e engenharia e escritórios comerciais espalhados no mundo inteiro.
Com fábricas na Espanha, China, Reino Unido, França, Holanda e Estônia, a
Telstar tem uma força de trabalho de 950 pessoas.
A Telstar foi fundada em 1963 e sua marca repercute atualmente a força e o
compromisso da empresa com a inovação e a experiência no desenvolvimento
de soluções de alta tecnologia para o setor das ciências da vida, setores
tradicionais e avançados e para a pesquisa científica.
A Azbil é um grupo japonês importante, relacionado à automação predial para
o mercado de construção civil, automação avançada para o mercado industrial
e sistemas de automação para as ciências da vida e mercados de assistência
médica, bem como para os campos ligados diretamente à vida do dia a dia.
O grupo desenvolve as próprias tecnologias de regulamentação, controle e
automação, equipamentos e sistemas para uso em indústrias e construções.
O Grupo desenvolve suas atividades nos seguintes campos empresariais:
Automação Predial – Produtos de Automação Industrial – Sistemas de
Automação Industrial – Produtos de Controle – Sistema de Ar-Condicionado
Central – Engenharia de Ciências da Vida.
O Grupo Azbil, registrado na Bolsa de Valores de Tóquio, foi fundado em
1906 e tem atualmente uma força de trabalho de 5.335 pessoas e obteve uma
receita anual de 227.5K Milhões de Yen em FY2012 (31/3/2013).
www.azbil.com
Buscamos nosso valor único, com base no conceito de centralização no ser humano
Pensamos no futuro e agimos de forma progressiva
8
O desenvolvimento de soluções integradas e completas de engenharia, construção, equipamentos e serviços para as Ciências da Vida
(setores farmacêutico e biotecnológico, hospitais, laboratórios e centros de pesquisa).
•Concepção e fabricação de equipamentos de processos integrados no campo de processos, por meio da aplicação de tecnologias
internas de esterilização, processo, água e tratamento de resíduos, liofilização, contenção, ar limpo e câmara frigorífica
•Concepção e implementação de instalações farmacêuticas e biotecnológicas completas, como a instalação de sistemas de engenharia
turnkey (chave na mão, prontos para entrar em funcionamento), consultoria e construção, instalação de sistemas críticos, concepção
e produção de equipamentos, treinamento de profissionais, garantia de qualidade, validação e comissionamento.
Concepção, fabricação e venda de bombas de vácuo e
Sistemas de Alto e Ultra-alto Vácuo para o setor tradicional
(refrigeração elétrica, automotiva, doméstica e industrial) e o
setor científico e aeroespacial (Fusão Nuclear, Institutos de
Síncrotrons e Astrofísica).
Vendas de instrumentos de alta tecnologia para Pesquisa
e Desenvolvimento Científico e Industrial, voltados
principalmente para técnicas de análise de superfícies
e metrologia, em escala nanométrica, análise térmica e
criogenia, instrumentos de Alto Vácuo e Ultra-alto Vácuo
(UHV) e respectivos componentes, além de técnicas de
evaporação de vácuo para deposição de filmes finos.
Atividade de Engenharia de Ciências da Vida
Como subsidiária do Grupo Azbil, a Telstar comanda a divisão empresarial de Engenharia de Ciências da Vida
da corporação japonesa, para disponibilizar soluções globais em processos de criação, engenharia e fabricação
com tecnologias de automação para os mercados internacionais de ciências da vida, como biofarmacêutica,
pesquisa de ciências da vida, medicina personalizada, medicina regenerativa e alimentos funcionais.
A Telstar expandiu as suas atividades no campo das Ciências da Vida, para fornecer novas soluções relacionadas
a equipamentos de fabricação com sistemas ambientais e tecnologias de automação para os mercados que
contribuem para a saúde das pessoas. Essa decisão foi tomada após o acordo alcançado pelo Grupo Azbil para
integrar a atividade da Telstar ao Grupo Japonês, em janeiro de 2013, para pilotar e desenvolver suas atividades
na divisão da Engenharia de Ciências da Vida.
9
Setores de Atividade
Atividade
Desenvolvimento de projetos, serviços e equipamentos de alta tecnologia para os mercados das ciências da vida.
Desenvolvimento de projetos, serviços e equipamentos que recorrem à tecnologia de alto vácuo.
Orientação do negócio
CIÊNCIAS DA VIDA
TECNOLOGIAS
DE VÁCUO
Escopo da atividade
Escopo da atividade
PROCESSOS
QUÍMICOS
BIOTECNOLOGIA
ASSISTÊNCIA
MÉDICA
SETOR
CONVENCIONAL
SETOR DE ALTA
TECNOLOGIA
PESQUISA
CIENTÍFICA
FALTA CUADRO DE MERCADOS
Y PRODUCTOS
Campos de aplicação
Campos de aplicação
Componentes de
uso cosmético
Produção de
medicamentos
líquidos e
sólidos (estéreis
e não estéreis)
Produção de
ingredientes ativos
Produtos descartáveis
para uso médico
Transformação de
produtos alimentícios
para consumo
humano e animal
Estudos clínicos
Preparação de
medicamentos
Prevenção
contra infecção
Indústria
farmacêutica
humana
Indústria
farmacêutica
veterinária
10
Indústria de
Química fina
Produto de
Tratamento de
Saúde
Cosmético
Potência
Aerospacial
Grandes
experimentos
científicos
CLIEN T E S
ACADEMIA E
PESQUISA
Alimentos &
Bebidas
Deposição de
filme fino
Tratamento de
óleo
CLIENTES
SETOR
Teste de
vazamento de
produção
ÁREA
CLÍNICA
Centro de pesquisa
e instalações
de animais
Hospitais
Hospitais
Salas de
cirurgia
Laboratórios
Setor de
refrigeração
Institutos de Astrofísica
Setor aeroespacial
Setor da Aeronáutica
Setor de
equipamentos
elétricos
Centros de Pesquisa e
Desenvolvimento de
Fusão Nuclear
Setor de peças
automotivas
Centrais de alta
potência
Usinas de geração
de energia
Aceleradores
de partículas
Ciências da Vida
Biotecnologia,
Tecnologia Convencional e
Assistência Médica
A missão da Telstar em conceber e desenvolver soluções
de alta tecnologia para os setores associados às ciências
da vida e assistência médica configurou-a em uma das
mais importantes empresas internacionais que assumem
uma abordagem tecnológica para desenvolver projetos de
engenharia, instalações críticas, equipamentos e serviços
para os setores farmacêutico, biotecnológico, médico,
veterinário e cosmético.
A experiência da empresa, a possibilidade de desenvolver
as próprias tecnologias e o conhecimento considerável
dos especialistas na esfera das ciências da vida permitem
que a Telstar disponibilize soluções por meio de ofertas
específicas ou de uma abordagem integrada, de acordo
com as necessidades de seus clientes.
O principal valor competitivo da Telstar é a sua possibilidade
de gerar soluções completas em processos de criação,
engenharia e fabricação com tecnologias de automação
para o mercado de ciências da vida. A Telstar projeta e
implementa todos os tipos de instalações completas turnkey
e plantas biofarmacêuticas, como processos de engenharia,
instalações de sistemas críticos, concepção e produção de
equipamentos, treinamento de profissionais, garantia da
qualidade, validação e comissionamento da instalação.
Soluções completas. Portfólio global
11
Ciências da Vida
A Telstar desenvolve suas atividades em ciências da vida por meio de uma ampla visão integrada global para oferecer as soluções
mais eficazes, inovadoras e ideais que atendam às demandas do mercado.
Serviços
Consultoria – Engenharia – Construção – TI
Serviços de engenharia, consultoria, construção e implementação para aplicações de ciências da vida, através
de um modelo convencional de construção ou de conceitos modulares.
Equipamentos e sistemas
Tecnologias – Soluções Integradas
Concepção e fabricação de soluções integradas e completas de equipamentos no campo de processos,
por meio da aplicação de tecnologias internas de esterilização, geração de vapor d'água e puro, liofilização,
contenção, ar limpo, cultura celular e câmara frigorífica. A Telstar é uma dos 10 maiores fabricantes
internacionais de equipamentos para esse setor e o único com capacidade para oferecer soluções integradas
no campo de processos para a indústria farmacêutica.
NOSSOS CLIENTES
NOSSO PORTFÓLIO
Todo cliente é diferente e toda solução
é única. Nossa orientação ao cliente
nunca muda.
Soluções integradas e globais
Indústria Farmacêutica Humana e Veterinária, Hospitais,
Laboratórios de Assistência Médica Humana e Animal, Centros
de Pesquisa, Universidades, Laboratórios de Testes Clínicos,
Empresas de Biotecnologia, Setor de Cosméticos, Laboratórios
de P&D, Empresas de Química Fina, Centros Tecnológicos,
Laboratórios de Análise e Controle, etc.
Em resumo, todas as empresas e centros de pesquisa que
contribuem para a melhoria do progresso humano, segurança,
bem-estar e qualidade de vida.
Equipamentos
Liofilizadores GMP de produção com sistemas automáticos
de carga e descarga, equipamentos para controle de poluição
e produção de água para injetáveis e vapor puro, autoclaves,
fornos de esterilização, destiladores, geradores de vapor puro,
módulos de fluxo laminar para proteção industrial, isoladores
de contenção, isoladores estéreis e de contenção, isoladores de
teste de esterilidade, cabines de pesagem, salas limpas, cabines
de biossegurança, cabines de fluxo laminar horizontal e vertical,
ultracongeladores e liofilizadores de laboratório, entre outros
formam o conjunto de equipamentos destinados ao setor de
ciências da vida, nos campos de biotecnologia, tecnologia e
medicina convencional para a indústria farmacêutica, hospitais,
laboratórios e centros de pesquisa.
Serviços
Projetos prontos para entrar em funcionamento, automação e
controle, plano mestre de validação, comissionamento, treinamento,
classificação de instalação, engenharia conceitual básica e de
detalhamento, serviços de consultoria e supervisão, gerenciamento
de compras, gerenciamento de projetos, fornecimento e instalação
de sistemas críticos, arquitetura de salas limpas, tratamento de
ar, estudo de processos, inscrição, verificações de segurança de
medicamentos, preparação para inspeção, garantia da qualidade,
validação, controle ambiental, classificação de processos de
esterilização, classificações térmicas e calibração, entre outros
formam os serviços voltados para os setores de ciências da vida e
assistência médica.
12
Ciências da Vida
Perfil
P&D
Laboratorial
Indústria
farmacêutica
Cabines para
medicamentos
citotóxicos
Sistemas de
carregamento e
descarregamento
Liofilizadores
de produção
Cabines de
fluxo laminar
Estufas de
despirogenização
Produtos
padrão
Refrigeração
a vácuo e
criogenia
Hospitais
Isoladores
flexíveis
Liofilizadores
de laboratório
Isoladores
assépticos e
de contenção
Câmara
frigorífica
Autoclaves
a vapor
Cabines de
pesagem e
amostragem
Destiladores de
água e
geradores a vapor
Salas de
cirurgia
Soluções sob
encomenda
Processos
assépticos
e estéreis
Cabines de
biossegurança
Tratamento
de resíduos
biocontaminados
Pressurizações
Duchas de ar
Módulos de ar
ultrafiltrado
Secagem
a vácuo
Processamento
de sólidos
e líquidos
Bomba de
vácuo
Salas limpias
Sistemas de
tratamento e
distribuição de água
Projetos
‘turnkey’
Tecnologia
de vácuo
Instalações de
biossegurança
Instalações de
processamento
Sistemas de
tratamento
de ar
Consultoria,
qualificação e
calibração
Serviço de
manutenção e
calibração
13
Ciências da Vida
Combinação de sinergias
Oferta integrada
Soluções eficientes
A Telstar tem capacidade para desenvolver projetos integrados
farmacêutico, laboratórios de produção de medicamentos e
turnkey para fábricas e centros de pesquisa, desde a elaboração
centros de pesquisa, inclusive equipamentos clínicos.
do conceito até a validação final, inclusive a criação dos detalhes
do processo e a integração do equipamento interno.
Um exemplo da capacidade da Telstar sob o prisma de um
processo integrado é a instalação de uma fábrica de produção
A empresa é especializada em cada uma das principais áreas
de medicamentos para o setor farmacêutico, na qual as divisões
do processo para implementar e desenvolver o negócio dos
especializadas da Telstar participam de todos os estágios do
respectivos clientes no campo das Ciências da Vida. A sinergia
processo.
entre as unidades especializadas fornece soluções integradas
para o desenvolvimento de plantas completas no setor
Desde a engenharia conceitual até a classificação de plantas, incluindo a integração de equipamentos internos.
Sistemas de
distribuição
de água
Isoladores
Destiladores
de água
Cabines de
segurança
biológica
Geradores
a vapor
Soluções prontas para entrar em funcionam
14
Ciências da Vida
Pro
jet
os
CONCEPÇÃO E PRODUÇÃO
DE EQUIPAMENTOS
key
rn
tu
Cabines de fluxo laminar
Pro
jet
os
key
n
r
tu
Liofilizadores
Freezers de temperatura ultrabaixa
Isoladores
SOLUÇÕES
INTEGRADAS
CONSTRUÇÃO E INSTALAÇÃO
Biorreatores
Autoclaves
Destiladores de água
CONCEPÇÃO E CONSULTORIA
Geradores a vapor
ENGENHARIA
PROJETOS
LIFE SCIENCES
BIOTECNOLOGIA
NANOTECNOLOGIA
TECNOLOGIA CONVENCIONAL
ASSISTÊNCIA MÉDICA
SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO
E ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Qualificação
Calibração
ts
Indústria farmacêutica
Setor de biotecnologia
Química Fina
Cosméticos
Alimentos & Bebidas
Produtos de tratamento de saúde
Hospitais
Labs de P&D&I
Turnke
y
P
ro
je
c
Liofilizadores
Instrumentação
e controles
Autoclave
Tecnologias de
salas limpas
mento: Projeto + Equipamento + Validação
15
Ciências da Vida
Serviços
Consultoria – Engenharia – Construção – TI
No campo de serviços, a Telstar disponibiliza soluções de alto valor agregado em
consultoria, engenharia e construção de fábricas farmacêuticas e de biotecnologia e
laboratórios completos para a produção de medicamentos, inclusive equipamentos
críticos. Isso abrange serviços de validação, conformidade regulatória e implementação
de sistemas de manutenção e gestão de logística. A Telstar assume o gerenciamento
totalde projetos personalizados, integrados, inovadores, eficazes e turnkey, como
consultoria, desenvolvimento e monitoramento de projetos de ponta a ponta.
Consultoria
Consultoria voltada a negócios e serviços estratégicos baseados em tecnologia e
direcionada ao atendimento às exigências de conformidade regulatória em processos
de produção críticos no campo de ciências da vida, garantindo eficácia, qualidade
e minimização de riscos simultaneamente à garantia de conformidade com os
regulamentos e padrões de qualidade, exigida pelas diversas autoridades de saúde
nacionais e internacionais.
Consultoria estratégica
•Análise de viabilidade tecnológica e comercial
Gerenciamento integrado de qualificação e validação
Consultoria de garantia de qualidade
Consultoria científica (assuntos científicos)
•Serviços regulatórios
•Qualidade em pesquisa clínica
•Consultoria pré-clínica e clínica
•Estudos do desenvolvimento
Consultoria e ferramentas de processos de TI
Treinamento
Laboratório de liofilização
Laboratório de esterilização
LABWARE
Marca líder em software para gestão de depósitos, oferece soluções informatizadas para os processos (WMS, ERP, MES, Agendamento, eCTD,
DMS, etc.) regulamentados pelo setor das ciências da vida. Como parceira tecnológica, a Telstar incorpora a tecnologia da Labware em seus
processos abrangentes, integrados e turnkey.
Soluções para depósitos – Software para laboratório – Software para assuntos regulatórios – Software para produção – Software para qualidade
– Inteligência de Negócios
16
Ciencias
de la Salud
y la Vida
Ciências
da Vida
A Telstar é uma das poucas empresas no mundo que pode oferecer laboratórios
totalmente equipados para a produção e pesquisa de medicamentos, inclusive
equipamentos críticos para processamento.
Engenharia
Elaboração de processos integrados turnkey para os setores associados às ciências da
vida, desde o estudo de viabilidade técnica e definição de requisitos, desenvolvimento
da engenharia básica e de detalhamento por meio das ferramentas mais avançadas para
garantir um resultado de qualidade superior desde o início do projeto até a qualificação,
tudo isso supervisionado por uma equipe de gerenciamento de projetos formada por
profissionais da Telstar, que trabalham diretamente com o cliente para oferecer suporte
e aconselhamento em tomada de decisões críticas e garantem o êxito final do projeto.
•Requisitos do usuário + engenharia conceitual
Para determinar a viabilidade técnico-financeira com base em um estudo de
viabilidade e na definição dos requisitos do projeto.
•Engenharia básica
Fase que abrange todos os requisitos do usuário, especificações básicas,
cronogramade implementação e avaliação econômica.
•Engenharia detalhada
Fase que engloba um exame detalhado da engenharia e configuração básicas,
atualização e novo escopo do projeto, de acordo com as exigências.
•Gerenciamento de projetos
Os requisitos de processos de produção cada vez mais rigorosos necessitam do
uso de instalações adequadas, que garantam a qualidade do produto final. Para
alcançar esses padrões, a diretoria de projetos da Telstar trabalha diretamente
com o cliente para oferecer suporte e aconselhamento adequados para a
tomada de decisões empresariais críticas, que pode ocorrer ao longo do projeto.
Como consequência dessa abordagem colaborativa de trabalho em equipe, as
instalações dos clientes da Telstar assumem a forma de instalações modernas,
de fácil interação, seguras e de alta qualidade. Sendo assim, o gerenciamento de
projetos resulta, em última análise, em instalações de alto valor agregado para o
cliente, além de atender permanentemente a todos os regulamentos aplicáveis.
O valor da inovação tecnológica
17
Ciências da Vida
A Telstar é uma das duas empresas no mundo inteiro, que pode abastecer os
laboratórios por meio do conceito modular. O conceito modular reduz muito o
tempo de comercialização de produtos de alto valor agregado para salvar vidas,
como vacinas para pandemia e novos produtos para tratamento de câncer.
Construção e instalações
A Telstar disponibiliza para o setor industrial das ciências da vida seu conhecimento
e capacidade tecnológica no desenvolvimento de instalações críticas e não críticas
integradas e a construção de fábricas de biotecnologia e farmacêuticas de conceito
modular e convencional.
Construção
•Gestão de construção
•Construção
•Gerenciamento de compras
•Comissionamento e implementação
•Qualificação
Em formatos de construção convencional e modular
Instalações críticas e salas limpas
• Arquitetura
• Tratamento de ar
• Equipamentos associados
• SAS
• Duchas de ar controlado
•Fluxos laminares integrados
Instalações de processos críticos
•Sistemas de limpeza e esterilização CIP/SIP
•Instalações de processo
•Sistemas de tratamento de resíduos biocontaminados
Conformidade regulatória
em processos de produção
críticos
18
Ciencias
de la Salud
y la Vida
Ciências
da Vida
Projetos turnkey
A Telstar desenvolve projetos integrados turnkey, de construção de fábricas e
instalações para os setores farmacêutico, biotecnológico e veterinário, com alto grau de
especialização em concepção, fornecimento, instalação, qualificação e implementação
de instalações críticas para esses setores.
Soluções:
•Serviços de engenharia
•Serviços de consultoria e supervisão
•Gerenciamento de compras
•Gerenciamento de projetos
•Fornecimento e instalação de sistemas críticos
•Automação e controle
•Plano mestre de validação
•Implementação
•Treinamento
•Qualificação
É possível desenvolver essas soluções em formatos de conceito tradicional ou
modular.
19
Ciências da Vida
Alianças estratégicas
Construção modular para os setores farmacêutico e biotecnológico
Telstar – KeyPlants
Telstar – Modular Partners
A Telstar e a KeyPlants estabeleceram uma aliança estratégica para
A Telstar, Yonkers Industries, KeyPlants e ModWave uniram forças
desenvolver e estimular o conceito inovador de execução modular
para criar o ModularPartners, uma nova parceria para fornecer
para instalações farmacêuticas e biotecnológicas.
soluções modulares personalizadas e turnkey para instalações da
indústria farmacêutica. A Telstar se engajou na parceria por meio da
Por meio dessa aliança, a Telstar e a KeyPlants se tornaram uma
sua aliança com a KeyPlants para esse ramo de atividade.
das raras referências internacionais no gerenciamento de projetos
modulares, com experiência e sólido conhecimento em processos
A KeyPlants (Suécia), Yonkers Industries (EIA) e Modwave (EUA) são
críticos, de acordo com parâmetros de alta qualidade e padrões
empresas internacionais muito conhecidas e especializadas, com
regulatórios baseados no conceito modular. O conceito modular
mais de 20 anos de experiência em concepção, gestão e entrega
reduz muito o tempo de comercialização de produtos de alto valor
de instalações modulares farmacêuticas e biofarmacêuticas, e
agregado para salvar vidas, como vacinas para pandemia e novos
mais de 25 anos de experiência em desenvolvimento de projetos
produtos para tratamento de câncer.
internacionais especializados no campo da biotecnologia.
A KeyPlants, com sede em Estocolmo (Suécia), é uma empresa que
www.modularpartners.com
fornece consultoria completa sobre regulamentação, bem como
criação e execução modulares turnkey para os setores farmacêutico
e biotecnológico. Ela foi fundada em 2010 pela diretoria da antiga
Pharmadule AB e pelos principais funcionários com mais de 20 anos
de experiência.
www.keyplants.com
“Oitenta por cento de todos os projetos convencionais de
construção no mundo ocidental enfrentam um atraso de mais de
4 meses. Estatísticas de projetos modulares das ciências da vida
indicam que 80% dos projetos são concluídos com 2 meses a
mais em relação à programação prevista inicialmente. Os projetos
modulares também costumam ser concluídos 6 a 12 meses mais
rapidamente do que os projetos executados convencionalmente.
As estatísticas também revelam que 70% de todos os projetos
modulares de ciências da vida são finalizados com 3% ou menos de
variação de custo” (Construction Industry Institute [CII])
20
Ciências da Vida
Equipamentos e sistemas
Tecnologias e soluções integradas
Nos campos das ciências da vida que exigem concepção e
Em soluções de equipamentos, a Telstar direciona suas atividades
produção de soluções de equipamentos com altas demandas
para os setores laboratorial, farmacêutico, biotecnológico e
quanto à complexidade tecnológica, a Telstar consolidou sua
para os hospitais. No mercado laboratorial, a Telstar cria, fabrica
posição de líder em aplicações nos setores farmacêutico, cosmético
e comercializa equipamentos de alta complexidade para os
e de biotecnologia e centros de pesquisa, respaldada pelos 50 anos
departamentos de P&D, controle e análise da qualidade, em setores
de experiência e uma forte presença internacional.
relacionados às ciências da vida.
A Telstar é especializada na aplicação de tecnologias próprias
Para os setores farmacêuticos e biotecnológicos, a empresa é
à concepção e ao desenvolvimento de soluções de processo
especializada na concepção, fabricação e comercialização de
integradas, a serem implementadas em instalações já existentes ou a
soluções integradas de equipamentos no campo de processos, por
serem integradas a novas fábricas farmacêuticas ou biotecnológicas
meio da aplicação de tecnologias próprias de esterilização, geração
ou a novos laboratórios de pesquisa. A Telstar pode assumir
de vapor d'água e puro, liofilização, contenção e ar limpo. Para o
a responsabilidade pelo gerenciamento global de projetos e a
setor médico-hospitalar, a Telstar é especializada no controle de
responsabilidade total ou parcial pela engenharia e construção.
infecção e oferece as mais avançadas tecnologias para criação e
instalação de salas de cirurgia de fluxo laminar, com um sistema de
A capacidade de geração e desenvolvimento de tecnologias
ventilação que minimiza o risco de infecções pós-operatórias.
próprias a serem aplicadas às suas soluções de equipamentos
para as ciências da vida é um fator importante pelo qual a Telstar
Para executar essas atividades, a Telstar dispõe de centros próprios
é reconhecida como um parceiro tecnológico valorizado. A
de excelência, orientados para pesquisa e desenvolvimento das
empresa fornece soluções adaptadas às necessidades dos clientes,
seguintes tecnologias: contenção (Reino Unido), ar limpo (Holanda),
considerando os vários níveis de complexidade e para atender às
liofilização (Espanha), médico-hospital (Holanda), esterilização
exigências dos mercados regulamentados de ciências da vida.
(Espanha), processo, água e tratamento de resíduos (Espanha),
cultura celular (Espanha) e câmara frigorífica (Holanda).
TELSTAR, PARCEIRA TECNOLÓGICA. Aplicações tecnológicas por setor
Sistemas de
barreira
Esterilização
Ar limpo
Lio
Componentes
médicos
Câmara
frigorífica
Processo
e água
Produtos
químicos
farmacêuticos e
setores similares
Soluções
globais
Setor acadêmico
e de pesquisa
Setor clínico
Tecnologia aplicada com alto valor agregado
21
Ciências da Vida
Tecnologias
Contenção e Sistemas de Barreiras
Soluções e equipamentos com tecnologia para contenção química
e biológica: isoladores de contenção, isoladores estéreis, cabines de
pesagem ou RABs.
Tecnologia própria para
contenção química e biológica
Esterilização
Soluções e equipamentos para controlar a contaminação, autoclaves
de esterilização por calor úmido, óxido de etileno e fornos de
esterilização e secagem asséptica, geradores de vapor e destiladores.
Tecnologia própria de esterilização
Ar limpo
Soluções e equipamentos usando tecnologia de ar limpo, cabines
de fluxos laminares horizontal e vertical, cabines de biossegurança e
módulos de proteção industrial por fluxo laminar.
Tecnologia própria de ar limpo
Liofilização
Soluções e equipamentos com tecnologia de liofilização, que vão
desde liofilizadores de desenvolvimento a liofilizadores de produção
GMP, com sistemas automáticos integrados de carga e descarga.
Tecnologia própria de liofilização
USIFROID
A Telstar é proprietária da empresa francesa USIFROID, reconhecida internacionalmente pelo desenvolvimento de liofilizadores GMP para o
mercado farmacêutico e, principalmente, por seu sucesso no campo da inovação, sendo a pioneira no uso de tecnologia de refrigeração com
nitrogênio líquido (LN2) em liofilização.
22
Ciências da Vida
Tecnologias
Componentes médicos
Soluções e equipamentos com tecnologia de fluxos laminares
aplicada a salas de cirurgia e recintos de isolamento para indivíduos
imunocomprometidos.
Tecnologia própria de fluxos
laminares para salas de cirurgia
Câmara frigorífica
Soluções de câmara frigorífica e equipamentos para laboratório,
como sistemas de refrigeração e freezers vertical e horizontal, de
temperatura muito baixa.
Tecnologia própria para câmaras frigoríficas e
congelamento com temperatura muito baixa
Processo, água e tratamento de resíduos
Soluções e sistemas completos para geração de água purificada,
armazenamento de água e plataformas de distribuição e esterilização
a vapor, segundo as mais recentes farmacopeias para os setores
farmacêutico e biotecnológico, incluindo sistemas de água purificada,
destiladores para a produção de água injetável e geradores de vapor
puro.
Tecnologia própria para água
purificada e água injetável
Os catálogos de produtos de Ciências da Vida da Telstar podem ser encontrados em: http://www.telstar-lifesciences.com/en/download_area.htm
23
Ciências da Vida
Soluções integradas
Itália
- Equipamento integrado para fabricação de produtos
farmacêuticos que consiste em dois liofilizadores de larga escala,
cada qual equipado com sistemas automáticos de carga e descarga,
de bolha de nível constante, do tipo ‘push-in/push-out’, integrados a
um sistema RAB (Restricted Access Barrier). Durante a fase de carga
em baixa temperatura, as RABs mantêm controle preciso sobre a
temperatura e umidade do ambiente.
EUA
- Sistema automático integrado para a produção a granel
de APIs liofilizadas potentes, combinando tecnologias próprias de
liofilização e contenção com tecnologias de manipulação automática
de bandejas de produto. O sistema está equipado com distribuição
automática do produto líquido, descarga posterior da forma sólida
e transferência automática para um recipiente de armazenamento.
24
Ciências da Vida
Soluções integradas
China - Sistema automático integrado para dosagem, liofilização,
descarga e embalagem final para a fabricação de antibióticos estéreis
a granel, com todas as operações executadas de modo asséptico
dentro da tecnologia de isolamento.
Rússia - Sistema asséptico integrado que consiste em dois liofilizadores
de transferência, com um sistema totalmente automatizado de carga e
descarga, de nível constante do tipo ‘push-in/pull-out’. O lado da carga
opera com barreiras de restrição de acesso (Restricted Access Barrier
– RAB), enquanto o lado da descarga está situado em um isolador
asséptico que pode conter produtos tóxicos.
25
Ciências da Vida
Telstar, uma empresa líder
Com uma sólida política de inovação, uma equipe profissional altamente especializada e 7 centros de excelência tecnológica no mundo
todo, a Telstar é considerada hoje um portador padrão na geração de novas tecnologias. Um valor competitivo que consolidou sua
projeção no mercado internacional e sua liderança como uma das empresas mais importantes no desenvolvimento de soluções de
processos integradas de alta tecnologia, com uma visão global do mercado das ciências da vida.
•A Telstar é uma dos 10 mais importantes fabricantes mundiais
de equipamentos de processos farmacêuticos.
•Fornecedor nº 1 de equipamentos de processos farmacêuticos
na Espanha.
•A Telstar é a única empresa internacional com capacidade para
desenvolver soluções integradas no campo de processos para os
setores farmacêutico e de biotecnologia, por meio de tecnologias
próprias de esterilização, liofilização, contenção e de ar limpo.
•A Telstar é uma das poucas empresas no mundo que podem
oferecer laboratórios totalmente equipados para a produção e
pesquisa de medicamentos, inclusive equipamentos críticos para
processamento.
26
•A Telstar é um dos 5 maiores fabricantes mundiais de
cabines de biossegurança e um dos 3 principais fabricantes de
liofilizadores de laboratório.
•A Telstar detém 15% da fatia do mercado mundial em cabines
de biossegurança para laboratórios.
•A Telstar possui 80% de participação no mercado da BENELUX
(Holanda e Luxemburgo) em cabines de biossegurança e 70% da
quota de mercado na Espanha.
•A Telstar tem 30% do mercado na Europa Central e Setentrional
em concepção e instalação de centros cirúrgicos com tecnologia
de fluxo laminar.
Tecnologia de vácuo/Instrumentação
Setor de alta tecnologia
Setor convencional
Pesquisa científica
Tecnologia de vácuo
Os aceleradores de partículas, a pesquisa aeroespacial, alguns tipos
e análises química e a geração de energia exigem tecnologia de alto
vácuo e ultra-alto vácuo.
São descobertas constantemente novas aplicações da tecnologia de
vácuo, que permitem ter uma vida mais saudável, mais viável, mais
confortável, aproveitar melhor os recursos naturais, desenvolver
fontes de energia baseadas nos princípios da natureza e gerar energia
sustentável, favorecer o meio ambiente e, em resumo, oferecer
maiores oportunidades para uma sociedade em crescimento e
progresso.
A Telstar oferece soluções que aplicam tecnologias de vácuo, alto
vácuo e ultra-alto vácuo para a indústria convencional e de alta
tecnologia nos setores energético e aeroespacial, bem como para
experimentos científicos.
Instrumentação
Os avanços ocorridos no campo da instrumentação favorecem o
progresso da pesquisa científica e o enorme progresso tecnológico
da ciência moderna. É o desafio da experimentação e eficácia.
A instrumentação tem permitido a otimização dos processos
industriais, contribuindo para o desenvolvimento e competitividade
empresarial e do ambiente ao redor.
A Telstar agrega valor através de soluções de instrumentação de alta
tecnologia para o setor industrial e a pesquisa científica.
Uma sólida trajetória no desenvolvimento de tecnologia, pesquisa e
inovação, juntamente com um forte reconhecimento internacional
permitem que a Telstar participe de projetos internacionais de
grande magnitude.
Conhecimento e experiência. Para o progresso tecnológico sustentável e mais eficiente
27
Tecnologia de vácuo/Instrumentação
A Telstar desenvolve projetos turnkey em escala mundial, nos campos da Tecnologia de
Alto Vácuo e Ultra-alto Vácuo para centros de pesquisa e nos campos de Tecnologia de
Alto Vácuo e Ultra-alto Vácuo para a indústria. A Telstar estuda, concebe, produz,
instala e mantém equipamentos para os setores científico e aeroespacial, setores de
alta tecnologia e convencionais (automotivo, elétrico e de refrigeração residencial e
industrial).
A Telstar contribui para a realização de importantes experimentos científicos, em projetos
com um perfil inovador e de alta tecnologia. O conhecimento e a experiência na
concepção e implementação de soluções de alta tecnologia consolidam a Telstar
como uma parceira internacional notável nessa esfera, como prova sua participação
em grandes projetos internacionais, entre eles os síncrotrons, câmaras de simulação do
espaço e o reator experimental de fusão nuclear para gerar energia limpa.
Nosso portfólio
• Tecnologia de alto vácuo e ultra-alto vácuo
- Câmaras de simulação do espaço
- Projetos especiais para grandes instalações científicas
- Equipamento para Síncrotrons, como um sistema avançado para deposição
multicamada por crepitação
• Tecnologias de vácuo industriais
- Equipamentos para detectar vazamentos por hélio
- Equipamentos de detecção de vazamento e carga de SF6 para interruptores de
média tensão
- Tratamento de óleo dielétrico a vácuo EDS – EDC
- Desgaseificação e enchimento de óleo de vácuo
- Instalações de enchimento de óleo em transformadores
- Fornos e estufas de vácuo
- Instalações de impregnação
- Equipamentos de metalização de vácuo
• Recuperação de gás
- Sistemas de recuperação de Hélio
- Sistemas de recuperação de SF6
• Produção em alto volume
- Bombas de vácuo para uso em serviços de refrigeração
- Bombas de vácuo para uso industrial
- Válvulas de vácuo
- Bombas de vácuo de laboratório
- Bombas de vácuo para amoníaco
Nossos clientes
O valor da alta
tecnologia aplicado ao
desenvolvimento
industrial
28
Setor Automotivo, Refrigeração Residencial e Industrial, Indústria Química, Centros de
Pesquisa e Desenvolvimento de Fusão Nuclear, Centrais de Alta Energia, Centros de
Pesquisa Aeroespacial, Institutos de Física e Centros de Síncrotons.
Tecnologia de vácuo/Instrumentação
No campo da instrumentação, a Telstar se dedica à comercialização de equipamentos de
alta tecnologia, integra soluções avançadas de importantes fabricantes para a indústria e
pesquisa e desenvolvimento científico. Ao se concentrar em técnicas de análise de superfícies
e classificação, controle de qualidade e técnicas de processos de filmes finos, a Telstar atua
como uma interface entre as empresas que ela representa e os respectivos clientes. Ela
oferece suporte e atendimento locais, recomendando e adaptando ferramentas tecnológicas
a cada aplicação, para aprimorar os processos de pesquisa e produção científicas de seus
clientes.
Nosso portfólio
Instrumentação
• Análise e classificação de superfícies e propriedades mecânicas em escala nanométrica.
• Metrologia de filmes finos, radiometria e fotometria.
• Análise térmica e propriedades magnéticas de materiais.
• Metrologia de vácuo e criogênica.
• Espectrometria de massa, análise de gás e detetores de vazamentos.
• Sistemas para monitorar e contar partículas de ar.
Equipamentos de processo
• Técnicas para cobertura e crescimento de lâminas delgadas e epitaxia molecular.
Nossos clientes
• Universidades e centros de pesquisa e desenvolvimento científico
• Nanotecnologia, biotecnologia, novos materiais e centros de energia renovável.
• Setores farmacêutico, óptico, automotivo e de cerâmica.
Soluções de alta
tecnologia para o
desenvolvimento de
pesquisa científica
29
Orientação ao cliente
A Telstar é formada por profissionais com excelente espírito de equipe, que combinam
seu conhecimento e experiência para respaldar o desenvolvimento da empresa. Isso,
adicionado ao sólido histórico tecnológico da Telstar, explica o sucesso contínuo da
empresa em seu esforço para atender às necessidades dos clientes:
Uma equipe de 950 profissionais qualificados, com grande senso de responsabilidade
compromisso forma a base da empresa e o mecanismo que orienta o crescimento.
A Telstar está imersa em um processo de mudança constante e continua crescendo
devido aos esforços da equipe no sentido de contribuir para que a Telstar consolide
sua presença no mercado internacional.
A força motriz da Telstar: uma força de trabalho comprometida,
inovadora que vislumbra soluções como um desafio profissional
Assistência técnica e pós-venda
O gerenciamento integrado e multidisciplinar de serviços de assistência técnica e pós-venda, oferecendo serviços altamente
especializados nos campos de calibração, qualificação e manutenção, atualizações de equipamentos e instalações, treinamento e
fornecimento de componentes e peças de reposição.
A partir de um modelo de gestão integrada, a Telstar, por meio desse serviço, oferece aos clientes um profissional qualificado que
atuará como um único ponto de contato personalizado, com uma perspectiva global para fornecer soluções específicas, de acordo
com as necessidades e requisitos de seus equipamentos e instalações em cada área de assistência técnica..
Uma única pessoa de contato especializada – com o apoio de uma equipe de
especialistas em cada um dos campos de operação – garante mais flexibilidade e
agilidade de gerenciamento, mais eficiência e eficácia dos resultados e redução no
prazo para resposta.
Tudo isso com uma sólida equipe multidisciplinar de 70 profissionais especializados
em tecnologias de vácuo, liofilização, esterilização, filtragem de ar (fluxos laminares),
sistemas HVAC (produção de água quente/fria, tratamento de ar e sistema de controle)
e instrumentação, com ampla experiência no processo e manutenção de equipamentos
e instalações.
30
Evolução
1963 - 1964
•Fundação da empresa pelo Sr.
Ramón Capella. O lançamento do
satélite Telstar naquele ano inspirou
o fundador ao nomear a empresa.
•Primeiro liofilizador para o setor
farmacêutico; foram desenvolvidos
posteriormente sistemas de vácuo
para outras aplicações: metalização,
detecção de vazamento, secagem
de vácuo, etc.
1992 - 1997
• Início da expansão internacional
da Telstar.
• Início da fase de crescimento.
Algumas atividades que, até
gora, estavam integradas na
empresa ganharam identidade
própria, além de uma política
de aquisições e forte expansão
internacional.
1997 - 2008
• A Telstar se torna um grupo empresarial de elevado potencial. Incorporação ao grupo da Telstar Industrial (1997), Telstar
Projects S.A. (1997), Telstar Instrumat, S.L, (1997), Telstar USA, Inc. (1999), Telstar Internacional, Ltd, en Hong Kong
(2000), Telstar Projects Co., Ltd. (Beijing, 2001), Telstar Celester Technologies S.L (2002), Telstar Tecnología Mecánica
S.L (2003), Telstar Huadong Co. Ltd. (2003), Telstar Far East Co. Ltd. (2005, WOFE), Telstar Luwa B.V. (Holanda, 2006),
Telstar ACE (Inglaterra, 2007), Telstar IMA (2007), Telstar LMC Medical Components GMBH (Alemania, 2008) y Telstar
Clean Air Techniek/ PMV (Holanda, 2008).
2011
•Novas sedes corporativas em
Terrassa (Espanha).
•Integração da atividade do grupo
em apenas uma marca: Telstar.
2013
•Processo de integração da Telstar
no Grupo Azbil
•A Telstar lidera a divisão
internacional de Engenharia de
Ciências da Vida do Grupo Azbil
Nosso desafio: crescer com os clientes
31
Presença internacional
A Telstar está presente no mundo inteiro, com fábricas na
Espanha, China, Reino Unido, França, Holanda e Estônia;
centros de excelência tecnológica na Espanha, Holanda
e Reino Unido; e centros de serviços de consultoria e
engenharia na Suécia, Brasil, Índia, China, Itália, Portugal e
Espanha, além de escritórios comerciais nos Estados Unidos,
México e Suíça.
A Telstar abastece mais de 100 países espalhados pelo mundo.
A Telstar ganha diariamente um número cada vez maior de clientes em todo o
mundo – a Telstar se aproxima mais dos clientes todos os dias
32
Informações corporativas
Número de funcionários
1998 - 2012 por país
AÑO 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
ESPANHA
223
282
388
442
484
498
552
603
508
456
455
434
490
CHINA
179
7
13
19
45
50
81
102
127
148
83
82
81
114
EUA
1
1
1
3
4
4
2
5
5
15
16
13
12
HOLANDA
1
37
37
108
96
111
125
INGLATERRA
30
30
34
36
35
35
BRASIL
1
9
18
43 56
62
ARGENTINA
38
48
50 48
41
ITÁLIA
10
13
12 13
11
ÍNDIA
7
12
11 15
14
PORTUGAL
4
5
4
4
6
SUÍÇA
1
1
1
1
1
SUÉCIA
15
11
ESTÔNIA
45
3
BÉLGICA
6
7
7
MÉXICO
3
1
FRANÇA
16
19
20
850
900
952
TOTAL 180
231
296
408
490
538
583
656
817
1
815
818
A atividade da Telstar no mercado internacional apresentou crescimento exponencial de sua equipe de
profissionais em seus centros de produção no mundo todo.
Faturamento
2002 - 2013 em milhares de euros
160.000K€
140.000K€
120.000K€
100.000K€
80.000K€
60.000K€
40.000K€
Total de vendas
20.000K€
Vendas fora
da Espanha
0
2002
2003
2004
2005
2006
2007
Volume created outside Spain
2008
2009
2010
2011
2012
2013
F2014
Total Volume
A diversificação das atividades agilizou o crescimento da Telstar. A empresa triplicou o
faturamento nos últimos 10 anos.
Origem do faturamento
Engenharia e equipamentos formam o
núcleo básico do negócio, principalmente
no mercado das ciências da vida. Oitenta
por cento do faturamento total são
gerados no mercado internacional.
EQUIPAMENTOS
50 %
SERVIÇOS
50,0 %
33
www.telstar-lifesciences.com
AMÉRICA DO NORTE
www.telstar-vacuum.com
1504 Grundy's Lane
Bristol PA 19007
T +1 (215) 826 0770
F +1 (215) 826 0222
www.telstar-instrumat.com
HOLANDA
Tolweg 10
3741 LK Baarn
T +31 (0)355 415 551
F +31 (0)355 417 112
Kuipersweg 37
3449 JA Woerden
T +31 (0)348 411 114
T +31 (0)348 423 661
F +31 (0)348 422 684
FRANÇA
ZAC de la Clef de saint Pierre
5, rue du groupe Manouchian
78990 Élancourt
T +33 (0)1 3013 1870
F +33 (0)1 3062 5477
ESPANHA
Sedes
Av. Font i Sagué, 55
Parc Científic i Tecnològic
Orbital 40
08227 Terrassa
T +34 937 361 600
F +34 937 861 380
[email protected]
Santibañez de Béjar, 3
28042 Madrid
T + 34 913 717 970
F + 34 913 717 971
BRASIL
MÉXICO
Av. Ermano Marchetti, 1435
2. floor 05038-001
Sao Paulo
T +55 113 224 6868
Moliere #330-403
Col. Polanco Reforma
CP 11540
Mexico, D.F.
T. +(52-55) 5282 2678
Josep Tapiolas, 120
08226 Terrassa
T +34 937 361 600
F +34 937 859 342
Avda. Corts Catalanes, 5-7, Pl.2
Edificio SC Trade Center I
08173 Sant Cugat
T +34 935 442 910
F +34 936 746 933
34
PORTUGAL
Estrada Consiglieri Pedroso, 71
Edificio D-6º Esq
2730-055 Barcarena, Lisboa
T +351 214 350 854
F +351 214 350 089
ESTÔNIA
Kesk tee 22, Aaviku küla,
Rae vald, 75301 Harjumaa,
T +372 6235 000
F +372 6235 007
SUÉCIA
REINO UNIDO
Unit 4, Shaw Cross Business
Park, Horace Waller VC Parade,
Dewsbury, West Yorkshire
WF12 7RF
T +44 (0)1924 455 339
F +44 (0)1924 452 295
Barnhusgatan 4, 2nd floor
111 23, Stockholm
T +46 (0)708 382 307
CHINA
No. 30 Jin Wen Road,
Zhu Qiao Airport
Ind. Zone, Nanhui District
201323 Shanghai
T +86 21 58 093 731
F +86 21 58 092 857
15F, Belle International Plaza
No.928 Liuzhou Road
Xuhui District
200235, Shanghai
T +86 21 5168 7007
F +86 21 5638 5765
JAPÃO
Azbil Corporation
Tokyo Building,
2-7-3 Marunouchi, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-6419,
T +81-3-6810-1000
F +81-3-5220-7270
BANGLADESH
Suit No. B-4(4th Floor)
Anam Rangs Plaza
Plot No.61, Road No.6/A
Dhanmondi, Dhaka-1209
ÍNDIA
SUÍÇA
Ostermundigenstrasse 34/A
3006 Bern
T/F +41 0 313 357 083
ITÁLIA
Via Girardi 27
20025 Legnano
Milano
T +39 033 145 5241
F +39 033 144 0752
Office No.414, 4th Floor,
“Arenja Corner” Plot No. 71
Sector – 17 Vashi,
Navi Mumbai – 400703
Maharashtra
T +91 22 27882360
Office No.202, 2nd Floor,
“Bhanu Enclave”,
7-1-638 to 643/1, Sunder Nagar,
Erragadda, Near ESI Hospital,
Hyderabad – 500038
Andhra Pradesh
T +91 40 42410172
35
Av. Font i Sagué, 55
Parc Científic i Tecnològic Orbital 40
08227 Terrassa, España
T +34 937 361 600
F +34 937 861 380
[email protected]
www.telstar.com
BR-Catalogo-Corporativo-0514-PT
36