RESUMO
ALVES, Emilze Bezerra. A INTERNALIZAÇÃO DOS CUSTOS AMBIENTAIS PELAS
EMPRESAS FOCANDO O DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL: OS CASOS DA
PETROBRÁS E ARACRUZ CELULOSE. (2008.1)
A relação do ser humano com o meio ambiente vem mudando junto com sua história. O
consumo dos recursos naturais sempre fez parte dessa sinergia. Contudo, a evolução das
formas de arranjos sociais de produção, de consumo e da forma de adquirir recursos para
sobrevivência tornou essa interação prejudicial ao maio ambiente. Surge, então, a
preocupação em mitigar ou mesmo minimizar os danos causados à natureza. É a partir dessa
premissa que neste trabalho propõe-se discutir a internalização dos custos ambientais pelas
firmas dentro da perspectiva do desenvolvimento sustentável. A preocupação com o
desenvolvimento sustentável é refletida na mudança de percepção da sociedade atual em
relação ao sistema capitalista no qual estamos intrinsecamente inseridos. Sistema esse que não
avalia os danos ambientais ou sociais que causa, mas que as comunidades do mundo inteiro
estão mobilizando esforços para que possa ser reavaliado, ou mesmo adaptado às restrições
biofísicas do nosso planeta. Pensar no desenvolvimento sustentável não é tarefa para um setor
específico da sociedade e sim uma tarefa global, em todos os aspectos. Os agentes
econômicos (governos, consumidores e outras empresas) possuem atitudes individuais e
coletivas, em relação à degradação ambiental causada pelo processo produtivo, que
influenciam o processo de decisão das empresas. As firmas, por sua vez, direcionam sua
gestão de acordo com a percepção do ambiente em que estão inseridas. Muitas empresas que
antes viam o investimento na mitigação de impactos ambientais negativos como medidas que
aumentavam o custo da produção, descobriram que a chamada Gestão Ambiental reduz
custos, pode tornar a fábrica mais eficiente e adéqua a empresa às novas exigências do
mercado, composto pelos agentes econômicos que influenciam direta ou indiretamente. Por
fim, a Petrobras e a Aracruz Celulose são empresas que se encaixam no perfil das
ambientalmente corretas, mas que para alcançar o reconhecimento do mercado passaram por
drásticas mudanças na sua gestão, de forma que se adequassem às normas de gestão
ambiental, como a ISO 14.000.
Palavras-chave: Desenvolvimento sustentável; internalização de custos; comportamento dos
agentes econômicos; gestão ambiental; Petrobras; Aracruz Celulose.
2
ABSTRACT
The human being relation with the environment is changing throughout his history. The
consumption of natural resources was always part of this synergy. However, the evolution of
social production clusters’ forms, the consumption and the way to acquire resources for
survival made this integration harmful to the environment. Therefore, the concern in
mitigating or even minimizing the damages caused to the nature arises. It is from this premise
that this work intends to discuss the environmental costs internalization by firms within a
sustainable development perspective. The concern with the sustainable development is
reflected on current society’s shift of perception regarding to the capitalist system in which
we are intrinsically bound. Such a system that does not assess the environmental or social
damages it causes, but communities around the whole world are mobilizing efforts so it can
be reassessed, or even adapted to the biophysical restrictions of our planet. Thinking of
sustainable development is not a task for a specific sector of our society, but a global task, in
all aspects. The economic agents (governments, consumers and other enterprises) have
individual, and collective attitudes regarding to environmental degradation caused by the
productive process, which have influence on the enterprises’ decision process. The firms, in
its turn, are directing their management according to the environmental perception in which
they are inserted. Many enterprises which saw the investment on the mitigation of negative
environmental impact as measures which increased production costs, found out that the so
called Environmental Management reduces costs, can make the plant more efficient and
adequate the company to the new market’s demand, comprised by the economic agents which
have direct or indirect influence. Finally, Petrobras and Aracruz Celulose are enterprises
which fit the profile of the environmentally correct, but to reach the market recognition went
through drastic changes in their management, in the way they had to match the environmental
management standards, such as ISO 14000.
Keywords: Sustainable development; costs internalization; economic agents behavior;
environmental management; Petrobras; Aracruz Celulore.