6ª edição - 2015
15 - 25 Outubro
LAGOS & PORTIMÃO
+
14 - 28 Novembro
LOULÉ & FARO
www.festivalveraoazul.com
ORGANIZAÇÃO
casaBranca - www.casabranca-ac.com
FESTIVAL VERÃO AZUL
LAGOS / PORTIMÃO – LOULÉ / FARO
15 - 25 Outubro + 14 – 28 Novembro. 2015
CALENDÁRIO FESTIVAL VERÃO AZUL
15 > 25 OUTUBRO - LAGOS e PORTIMÃO
15 QUI
10h00
Teatro Municipal de Portimão
PERFORMANCE – ANA BORRALHO & JOÃO GALANTE
Só há uma vida e nela quero ter tempo para
construir-me e destruir-me
20 TER
10h00
10h30
Teatro Municipal de Portimão
Cinema de Lagos
CINEMA INFANTIL - SYLVAIN CHOMET O Mágico
CINEMA INFANTIL - BUSTER KEATON curtas
21 QUA
10h30 Centro Cultural de Lagos
14h30 TEL
15h-18h CCL/Exposições
21h30
Cinema de Lagos
ESPECTÁCULO – COMPANHIA CAÓTICA Sopa Nuvem
OFICINA – COMPANHIA CAÓTICA
Construtores de bandassonoras
FUSO VIDEO ARTE
CINEMA - JOÃO NICOLAU A espada e a Rosa
22 QUI
10h00 Teatro Municipal de Portimão
14h30 Teatro Municipal de Portimão
15h-18h CCL/Exposições
21h30
Cinema de Lagos
23 SEX
10h30
Cinema de Lagos
15h-23h CCL/Exposições
21h30
Centro Cultural de Lagos
23h30 LAC
23h30 LAC
FUSO VIDEO ARTE
CINEMA - ANDRÉ PRÍNCIPE
Campo de flamingos sem flamingos
CINEMA INFANTIL - SYLVAIN CHOMET O Mágico
FUSO VIDEO ARTE
ESPECTÁCULO - VERA MOTA E PEDRO AUGUSTO Modular
ESPECTÁCULO - PABLO FIDALGO LAREO
Habrás de ir a la guerra que empieza hoy
FUSO VIDEO ARTE
CLUBBING - DJs COOLGATE E GHUNA X
24 SÁB
15h-18h CCL/Exposições
16h00 Cinema de Lagos
21h30 Cinema de Lagos
21h30 Teatro Municipal de Portimão
25 DOM
16h00 Cinema de Lagos
18H30 Galeria LAR
21h30 Cinema de Lagos
ESPECTÁCULO – TEATRO DE FERRO
OLO – um solo sem S
FUSO VIDEO ARTE
CINEMA INFANTIL - SYLVAIN CHOMET O Mágico
CINEMA - JOÃO NICOLAU A espada e a Rosa
CONCERTO - PERIGO PÚBLICO + ALLEN HALLOWEEN Híbrido
CINEMA INFANTIL - BUSTER KEATON curtas
CONCERTO - MARÇAL DOS CAMPOS
CINEMA - ANDRÉ PRÍNCIPE Campo de flamingos sem flamingos
14>28 NOVEMBRO – LOULÉ e FARO
14 SÁB
21h30 Cineteatro Louletano
ESPECTÁCULO - MÓNICA CALLE
Os sete pecados – ensaio para uma cartografia
21 SÁB
21h30 Teatro das Figuras –Faro
ESPECTÁCULO - ANA BORRALHO E JOÃO GALANTE Atlas Faro
28 SÁB
21h30 Teatro das Figuras –Faro
CONCERTO - BENJAMIN CLEMENTINE
2
FESTIVAL VERÃO AZUL
LAGOS / PORTIMÃO – LOULÉ / FARO
15 - 25 Outubro + 14 – 28 Novembro. 2015
O Festival Verão Azul é um festival de cariz transdisciplinar dedicado à promoção e
difusão da criação artística contemporânea nacional e internacional na região do
Algarve, organizado pela associação cultural casaBranca
Na continuidade do trabalho implementado na edição de 2014, e tendo por
objectivo investir na intensificação e amplificação das relações com as
comunidades intermunicipais e no fortalecimento do eixo Barlavento–Sotavento, e,
simultaneamente, no reforço de parcerias territoriais criando eixos de actuação
descentralizados, a edição de 2015 assume um formato mais dilatado no tempo e
no espaço, e estrutura-se em 2 momentos distintos: realização em Lagos e
Portimão entre 15 e 25 de Outubro e realização em Loulé e Faro entre 14 e 28 de
Novembro.
A sua programação integra espectáculos de artes performativas, concertos,
cinema, vídeo-arte e um espaço dedicado ao público infanto-juvenil, com
espectáculos para crianças e jovens, filmes e uma oficina de experimentação
artística na área da música e imagem.
Assumindo a cidade de Lagos como eixo central, irá realizar-se em vários espaços
da cidade (Centro Cultural, Galeria LAR, Cinema de Lagos, LAC, entre outros) e
também no TEMPO – Teatro Municipal de Portimão, no Cine-Teatro Louletano e no
Teatro das Figuras.
..............................................................................................................................................................
EQUIPA VA6
Direcção Artística: Ana Borralho & João Galante
Direcção de Produção e Administração: Mónica Samões
Direcção Técnica: Gi Carvalho
Produção Executiva: Maria João Garcia, Andrea Sozzi
Ideia original para a ilustração: Ana Borralho & João Galante
Ilustração: João Galante
Design Gráfico e Web: José Pelicano
Coordenação Técnica LAC e Galeria LAR: Jorge Pereira
Apoio à Produção Executiva: Mickaella Dantas
Apoio à divulgação e Apoio Logístico: Joana Duarte
FESTIVAL VA6
Produção: casaBranca
Parceria Estratégica: Câmara Municipal de Lagos/Centro Cultural de Lagos, Câmara Municipal de
Portimão/TEMPO – Teatro Municipal de Portimão, Câmara Municipal de Loulé/Cineteatro Louletano,
LAC – Laboratório de Actividades Criativas
Co-Produção: Teatro das Figuras
Co-Apresentação: Co-Apresentação: Alkantara com o apoio DNA/Programa Europa Criativa,
Dupla Cena/Horta Seca
Parceria Local: Algarcine - Cinema de Lagos, Escola EB2.3 das Naus/Agrupamento de Escolas Gil
Eanes, TEL – Teatro Experimental de Lagos
Parcerias Comunicação: Região de Turismo do Algarve, Jornal Algarve Express,
Jornal Barlavento, Jornal Sul Informação, RUA FM, ONDA – Transportes Urbanos de Lagos/Futurlagos
Apoio: Junta de Freguesia de Portimão, Espaço Jovem, Hotel Tivoli, Restaurante O Alberto,
Restaurante Dom Vinho, Quinta das AVES
A casaBranca é uma estrutura financiada pelo
Governo de Portugal - Secretário de Estado da Cultura - Direcção Geral das Artes
3
FESTIVAL VERÃO AZUL
LAGOS / PORTIMÃO – LOULÉ / FARO
15 - 25 Outubro + 14 – 28 Novembro. 2015
PROGRAMA FESTIVAL VERÃO AZUL
CENTRO CULTURAL DE LAGOS
21 OUTUBRO [QUARTA]
..............................................................................................................................................................
CENTRO CULTURAL DE LAGOS, 10H30
COMPANHIA CAÓTICA
SOPA NUVEM
..............................................................................................................................................................
ESPECTÁCULO | Duração: aprox. 60 min. | Público Alvo: Escolas do 1º e 2º ciclo Faixa Etária: 8-12 anos
..............................................................................................................................................................
um thriller gastronómico
Um espectáculo de família para famílias, com filmes, música e sopa ao vivo!
Mais do que "baseado numa história verídica", Sopa Nuvem é uma história onde todos os
personagens, objectos e a sopa que é servida aos espectadores no final, são reais.
Um homem conta-nos a sua história: o seu filho lembra-se do avô que morreu e da sopa de feijão
que ele tão bem fazia. O pai parte então numa viagem, para dentro e fora de si, à procura da
misteriosa receita do Avô António.
Pela janela da sua sala, transformada em ecrã, o homem faz cinema ao vivo: fala com o seu filho
pelo skype, entrevista velhas tias e amigos do seu pai, entra no filme para comprar feijões. Sempre
em relação com o ecrã, toca a banda-sonora e vai cozinhando a sopa, seguindo contraditórias
indicações.
Concepção e dramaturgia António-Pedro e Caroline Bergeron, a partir de uma ideia original de
António-Pedro Encenação Caroline Bergeron Composição, música e realização dos filmes AntónioPedro Interpretação António-Pedro e Gonçalo Alegria Cenário Caroline Bergeron Coaching
técnico e som Gonçalo Alegria Desenho de luz André Calado Realização cenário Nuno Melo
Produção executiva Ana Rita Osório Assistência de produção, ensaios e cenografia Miguel
Estanislau Interpretação nos filmes José-Maria Lobo Antunes, Candido Ferreira, António Pedro
Câmara, António-Pedro, Leonor Noivo e António Vasques Montagem Leonor Noivo e AntónioPedro Pós-produção
som Moz
Carrapa Convidados
especiais Bigodes
Band Espectáculo
encomendado e financiado pelo CCB / Fábrica das Artes Co-produção Centro Cultural do
Cartaxo
Companhia Caótica - Fundada em 2009 por António Pedro e Caroline Bergeron, a Companhia
Caótica tem criado regularmente espectáculos para público jovem/famílias e também para
adultos. Os objectos artísticos “caóticos” são quase sempre híbridos pluridisciplinares que cruzam
Teatro, Música, Cinema e Artes Plásticas. Até ao momento a Caótica produziu 12 obras (entre
filmes-concerto, teatro de marionetas, teatro para bébés, concertos, documentários-sonoros, peças
de teatro) e realizou vários ateliers/oficinas de música, cinema, escrita dramatúrgica, teatro de
sombras e formação artística de professores, apresentando-se regularmente em Portugal, Espanha
e França. Sopa Nuvem recebeu o prémio de Melhor Espectáculo no MOMIX 2014 – Festival
International Jeune Public (França).
www.companhiacaotica.com | Link Vídeo
4
FESTIVAL VERÃO AZUL
LAGOS / PORTIMÃO – LOULÉ / FARO
15 - 25 Outubro + 14 – 28 Novembro. 2015
23 OUTUBRO [SEXTA]
..............................................................................................................................................................
CENTRO CULTURAL DE LAGOS, 21H30
VERA MOTA E PEDRO AUGUSTO | MODULAR
PABLO FIDALGO LAREO | HABRÁS DE IR A LA GUERRA QUE EMPIEZA HOY
..............................................................................................................................................................
ESPECTÁCULOS | Duração total: 120 min. | Público Alvo: M/2
..............................................................................................................................................................
MODULAR apresenta-se como um dispositivo formal e audiovisual que, em cena, estará
sujeito a uma transformação constante. A trama é construída pelos intérpretes em tempo
real, utilizando as partes deste sistema (som, luz, cenário e presença) para abrir novos
planos, num jogo de formas e ilusão. O lugar do espectador torna-se então lugar
simultaneamente de observação e organização daquilo que é gerado em palco.
Criação e Interpretação Vera Mota e Pedro Augusto (Ghuna X) Produção e Difusão
Núcleo de Experimentação Coreográfica
Vera Mota (1982). Vive e trabalha no Porto. Licenciada em Artes Plásticas – Escultura, pela
Faculdade de Belas Artes, Universidade do Porto; em 2008 termina o Mestrado em Práticas Artísticas
Contemporâneas (2006/2008). Conclui o curso de pesquisa e criação coreográfica, pelo Fórum
Dança em 2006.
Actualmente é responsável pela curadoria do programa “Performance...Again!” no Teatro
Municipal do Porto . Rivoli . Campo Alegre.
Como artista plástica expõe regularmente desde 2004, em Portugal e no estrangeiro. No âmbito da
performance, apresenta trabalhos com frequência desde 2003, individualmente e em colaboração
com outros criadores.
Pedro Augusto (Leiria, 1983). Licenciado em Artes Plásticas, FBAUP. Mestrando em Linguística, FLUP.
Trabalha como artista independente na cidade do Porto desde 2003. Aqui tem desenvolvido
actividade regular nas áreas da música eletrónica, sonoplastia e produção, sob o alter-ego de
Ghuna X.
5
FESTIVAL VERÃO AZUL
LAGOS / PORTIMÃO – LOULÉ / FARO
15 - 25 Outubro + 14 – 28 Novembro. 2015
HABRÁS DE IR A LA GUERRA QUE EMPIEZA HOY
"A mi querido hermano Manolo, con la añoranza de los años y la distancia".
Esta dedicatória num manual de origami intitulado Papirozoo que Pablo Fidalgo Lareo
encontra numa estante em sua casa é o início de Habrás de ir a la guerra que empieza
hoy. O início de um processo de reconstrução da história da sua família e de Espanha. O
início de um encontro com a figura fascinante do seu tio-avô Giordano Lareo: preso
durante a guerra civil, exilado depois de escapar in extremis à execução, e também
professor, tradutor, tesoureiro da República em exílio, representante da Nestlé na
Patagónia, inventor de um sofá-cama e autor do primeiro manual de origami em
Argentina. Nesta peça, que é ao mesmo tempo um encontro e a última dança, damos
vida a Giordano Lareo. Argentina, a terra do exílio, converte-se assim no lugar onde nos
preparamos para a guerra, onde pomos a salvo as ideias, onde educamos o olhar para uma
paisagem infinita que nos acompanhará até o final.
Direcção e texto Pablo Fidalgo Lareo Interpretação Cláudio da Silva Desenho de luz José Álvaro
Correia Espaço sonoro João Galante Técnico Nuno Figueira Apoio artístico e produção Amalia Area
Aconselhamento artístico Cláudia Dias Produção e difusão Carla Nobre Sousa/Materiais Diversos
Co-producção Teatro Municipal Maria Matos (Lisboa), Festival TNT (Terrassa), Festival BAD (Bilbao),
Festival de Otoño a Primavera (Madrid) Com o apoio de Espaço Alkantara (Lisboa), Museo de Arte
Contemporánea de Vigo (MARCO). Apresentado em Portugal com o apoio de Mostra Espanha
2015
Pablo Fidalgo Lareo (Vigo, 1984) é escritor, criador teatral e comissário independente. Publicou os
livros de poemas La educación física (2010), La retirada (Prémio Injuve 2012) e Mis padres: Romeo y
Julieta (2013). Os meus pais: Romeu e Julieta será publicado em português pela Averno. Uma
antologia da sua obra foi publicada na Argentina com o título Contra mí vivíamos mejor (2014).
Apresentou o seu trabalho em Espanha, Portugal, Itália, Polónia, Brasil, Argentina, Chile e Uruguai.
Criou recentemente a peça teatral O estado salvaxe (2013) e participou no projecto PANOS (2015).
Dirige o projeto MARCO Escena em Vigo e é director artístico do Festival Escenas do Cambio em
Santiago de Compostela. Vive em Lisboa desde 2013.
6
FESTIVAL VERÃO AZUL
LAGOS / PORTIMÃO – LOULÉ / FARO
15 - 25 Outubro + 14 – 28 Novembro. 2015
FUSO VIDEO ARTE
EXTENSÃO AO FESTIVAL VERÃO AZUL
CENTRO CULTURAL DE LAGOS
Quarta 21 a Sábado 24 Outubro, 15h – 18h | Sexta 23 de Outubro, até às 23h
..............................................................................................................................................................
VÍDEOS | Sessão contínua - Duração: 60 min. | Público Alvo: M/6
..............................................................................................................................................................
O FUSO - Anual de Vídeo Arte Internacional de Lisboa é actualmente um marco referencial no
panorama da vídeo arte em Portugal. Desde a sua primeira edição o FUSO assume-se como uma
iniciativa única e pioneira na confluência das artes visuais, dança e performance, convidando os
espectadores a desfrutarem de experiências artísticas marcantes da Vídeo Arte fora do contexto
habitual das galerias e museus.
Anualmente, para além das peças exclusivas seleccionadas pelos programadores convidados pelo
director artístico Jean François Chougnet, o FUSO tem uma Open Call que desafia os novos
criadores de vídeo arte portugueses. O FUSO conta com a colaboração das mais prestigiadas
instituições nacionais e internacionais, transformando esta iniciativa numa verdadeira plataforma de
encontro, abrindo as fronteiras aos artistas nacionais e garantindo uma real internacionalização.
Curadoria: Jean François Chougnet, António Câmara Manuel Produção: Horta Seca, Dupla Cena
Financiamento : Fundação EDP, EGEAC
PREÇO BILHETES
..............................................................................................................................................................
ESPECTÁCULOS / PERFORMANCES / CONCERTOS
CENTRO CULTURAL DE LAGOS
Companhia Caótica – 3€ (crianças) 4€ (adultos)
Vera Mota & Pedro Augusto + Pablo Fidalgo Lareo – 7€ / 5€*
VÍDEO-ARTE | entrada gratuita
* Desconto menores de 25, maiores de 65 e profissionais do espectáculo
RESERVAS E INFORMAÇÕES
..............................................................................................................................................................
FESTIVAL VERÃO AZUL
[email protected]| Tel: 924 009 234
Reservas de bilhetes com levantamento prévio obrigatório até 48h antes dos espectáculos.
+ INFO : [email protected] | Tel: 968 749 367
uma produção:
..............................................................................................................................................................
7