Kyoto e Tokyo ( 7 dias 6 noites )
Minimo 2 participantes
Temporada
Sandard
Superior
Duplo
Supl. Single
Não há disponibilidade
Maio
Junho, Julho
Agosto, Setembro
Outubro
Duplo
1380 EUR
Supl. Single
610 EUR
940 EUR
305 EUR
1315 EUR
520 EUR
1010 EUR
330 EUR
1380 EUR
610 EUR
Início do circuito em Osaka nas seguintes datas:
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
16,26
06,20
04,11,25
01,08,22,29
05,12
03,17
Condições do circuito
1.
ALOJAMENTO: Quarto Duplo ( duas camas) nos seguintes hotéis ou outros de categoria similar
Kyoto ( 3 noites )
Tokyo ( 3 noites )
Standard
Karasuma Kyoto
Shinagawa Prince Main Tower
Superior
Granvia ( superior)
New Otani ( Garden Tower)
NOTA IMPORTANTE: Os quartos dos hotéis são tipo Twin ( 2 camas separadas). É possível solicitar cama de
casal nos hotéis Granvia e New Otani segundo disponibilidade.
2
REFEIÇÕES
Peq. Almoço
Almoço
Jantar
Standard
Não incluído
Superior
Incluído
Não incluído
Não incluído
3. TRANSFERS DE CHEGADA E SAÍDA


Transfer de chegada ( Kansai Aeroporto – Kyoto): Em autocarro , mini-bus ou Airport Shutle Van,
partilhado com outros passageiros com assistência..
Transfer de saída ( Tokyo – Narita Aeroporto) em autocarro, mini-bus ou Airport Limousine Bus de
serviço regular, com assistência por guia.
4. COMBOIO: Lugares reservados em classe turística no comboio bala ( Shinkansen ) “Hikari” de Kyoto a
Tokyo.
5. VISITAS: Em autocarro, mini- bus, carro privado, táxi ou em transporte público segundo o número de
passageiros, acompanhados por guia local, segundo o itinerário, incluindo as entradas nos
monumentos especificados (*) no itinerário.
6.
7.
8.
9.
GUIAS/ASSISTENTES: Visitas e transfers com guia local em Espanhol.
TRANSPORTE DE MALAS: 1 mala de tamanho normal até 20k por pessoa incluída.
OUTROS: portagens, parques, gratificações e taxas locais incluídas.
NÃO INCLUI: Bebidas às refeições e outros gastos pessoais.
OPCIONAIS

Excursão opcional a Nikko com almoço incluído desde Tokyo ( dia 5 )
212 EUR por pessoa para mínimo de dois participantes.
É necessário reservar esta excursão antes da chegada ao Japão.
O preço inclui:
Excursão de dia inteiro com guia e entradas nos monumentos mencionados, com
almoço incluído em restaurante local.
Noite extra em Tokyo
Standard
Duplo
80 EUR



Superior
Supl. Single
60 EUR
Duplo
120 EUR
Supl. Single
85 EUR
Preços por pessoa noite
Standard: só alojamento
Superior: alojamento e pequeno-almoço
Suplemento de pequeno-almoço para os clientes de categoria Standard
105 EUR por pessoa para os 6 pequenos-almoços em Kyoto (3) e Tokyo(3)
Reservas:
Data limite para fazer a reserva: 16 dias antes da chegada ao Japão.
CANCELAMENTOS: IMPORTANTE TER EM CONTA SEMPRE A HORA LOCAL





Cancelamentos até 16 dias antes da chegada ao Japão, hora local ………. Não há gastos de cancelamento.
Cancelamentos entre 15 e 10 dias antes da saída
20%
Cancelamento entre 9 e 4 dias antes da saída
30%
Cancelamento 3 dia antes da saída ………………………………………………… 40%
Cancelamento menos de 2 dias da saída
100%
ESTE PROGRAMA FOI FEITO TENDO COMO BASE A COTAÇÃO DO YENE JAPONÊS EM 02 DEZEMBRO 09.
ALTERAÇÕES SIGNIFICATIVAS PODEM LEVAR A UMA REVISÃO DOS PREÇOS.
Itinerário
1º Dia
(Domingo)
Osaka Kansai ( Chegada) – Kyoto
Chegada ao aeroporto Internacional de Kansai em Osaka. Após o processo de imigração e
alfândega, recepção pelos nossos assistentes. Transfer ao hotel, resto do dia livre para actividades
de carácter pessoal. Alojamento no hotel escolhido.
Hotel Granvia Kyoto - Categoria Superior
Morada: Shiokoji-Sagaru, Karasuma, Shimogyo- Ku, Kyoto 600-8216
Tel: 075 344 8888
Fax: 075 344 4400
http://www.granviakyoto.com/
Karasuma Kyoto Hotel ou similar – Categoria Standard.
Morada: Karasuma, Shijyo, Shimogyo- Ku, Kyoto 600 – 8412
Tel: 075 371 0111
Fax: 075 371 2424
http://www.kyotohotel.co.jp/karasuma/english/index.html
2º Dia
(Segunda)
Kyoto
Pequeno-almoço no hotel, ( excepto clientes de categoria Standard ). 08h30-09h00 encontro na
recepção e inicio da visita de cidade com guia espanhol, visitando o Templo Kinkakuji , também
conhecido por Templo Dourado , Castelo de Nijo e o Templo Higashi Honganji. Depois da visita,
regresso ao hotel, tarde livre para actividades pessoais.
Castelo de Nijo
Templo Kinkakuji
3º Dia
(Terça)
Kyoto
Pequeno-almoço no hotel (excepto clientes de categoria Standard ). Dia inteiramente livre.
Alojamento no hotel escolhido.
4º Dia
(Quarta)
Kyoto – Tokyo
Pequeno-almoço no hotel ( excepto clientes de categoria Standard )
As malas são transferidas separadamente para o hotel em Tokyo.
Encontro na recepção do hotel e transfer para a estação de Kyoto com guia local. Partida rumo a
Tokyo no Comboio Bala
( Shinkansen ) JR” Hilkari 464” sem assistente.
Chegada a Tokyo e inicio da visita em transporte público com guia local visitando o Templo Asakusa
Kannon situado na zona comercial de Nakamise, o Miradouro da Câmara Municipal, o Santuário
Shintoísta de Meiji e a Avenida Omotesando. Transfer ao hotel escolhido.
Comboio Bala ( Shinkansen )
Alojamento no Hotel em Tokyo.
Hotel New Otani ( Garden Tower ) - Categoria Superior
Morada: 4-1 Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8578
Tel: 03- 3265 1111
Fax: 03- 3221 2619
http://www.newotani.co.jp/en/tokyo/index.html
Shinagawa Prince Hotel ( Main Tower) ou similar – Categoria Standard
Morada: 4-10-30 Takanawa, Minato-Ku, Tokyo 108 – 8611
Tel: 03- 3440 1111
Fax: 03- 3441 7092
http://www.princejapan.com/shinagawaprincehotel/
5º Dia
(Quinta)
Tokyo
Pequeno-almoço no hotel ( excepto clientes da categoria Standard ).
Dia livre para actividades de carácter pessoal.
TOUR OPCIONAL A NIKKO ( com almoço incluído )
Encontro na recepção do hotel e início da excursão a Nikko com guia local. Em Nikko visita ao
Santuário Shintoísta de Toshogu, ao Lago Chuzenji e á Cascata de Kegon. Almoço em restaurante
local. Após a visita regresso a Tokyo. Alojamento
Nota:
Santuário de Toshogu
1) O meio de transporte para esta excursão depende do número de participantes. Poderá ser em
autocarro privado, comboio, autocarro local, táxi ou tour regular sempre com guia local.
2) Na temporada alta, as visitas ao Lago Chuzenji e á Cascata Kegon poderão ser substituídas
segundo as condições de tráfego.
6º Dia
( Sexta )
Tokyo
Pequeno-almoço no hotel ( excepto clientes da categoria standard ).
Dia livre para actividades de carácter pessoal.
Tokyo
7º Dia
( Sábado )
Tokyo – Narita ( Saída )
Pequeno-almoço no hotel ( excepto clientes da categoria standard ).
Encontro na recepção do hotel, transfer ao Aeroporto Internacional de Narita em Limusine Bus de
serviço regular com guia local.
Fim de serviços.
************** SA YO NA RA ************** ADEUS ***********