RZ_WiloCronoNeuCD_DE
24.10.2005
11:04 Uhr
Seite 21
WILO AG
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
Germany
T 0231 4102-0
F 0231 4102-7363
[email protected]
www.wilo.de
Der neue Maßstab für
Trockenläuferpumpen: Wilo-Crono
Produktbroschüre
RZ_WiloCronoNeuCD_DE
24.10.2005
Pumpen Intelligenz.
2
10:43 Uhr
Seite 2
Wilo ist auf der ganzen Welt ein
Begriff für Engineering in erstklassiger
deutscher Tradition. Unsere Pumpen
und Pumpensysteme für Heizung,
Kälte, Klima, Wasserversorgung und
Abwasserentsorgung finden Anwendung, in gewerblichen Gebäuden,
kommunalen Einrichtungen, der Industrie und natürlich auch in privaten
Haushalten. In enger Zusammenarbeit
mit unseren Kunden haben wir in
Jahrzehnten unser Wissen über die
Pumpe hinaus zur Systemkompetenz
weiterentwickelt. Dieses Wissen ist die
Basis für Lösungen, die ganz speziell
auf die Bedürfnisse unserer Kunden
ausgerichtet sind. Wir nennen das
Pumpen Intelligenz.
Durchdacht. Langlebig. Rentabel.
Die erste Wahl bei Trockenläufern: Die
Wilo-Crono vereint robuste Bauweise,
lange Lebensdauer und hohen Wirkungsgrad in einer wartungsfreundlichen Pumpenlösung, die Spitzenanforderungen in gewerblichen und
industriellen Anwendungen spielend
gerecht wird. Für nachhaltige Investitionssicherheit durch optimierte
Lebenszykluskosten.
3
RZ_WiloCronoNeuCD_DE
24.10.2005
10:44 Uhr
Seite 4
Trockenläuferpumpen in Industrie und
gewerblich genutzten Gebäuden
Trockenläuferpumpen sind ideal für
Energiekosten reduzieren
• Heizungssysteme
• Klima- und Kältesysteme
• Industrielle Umwälzsysteme
• Bewässerungssysteme
• Kommunale Versorgungssysteme
• Pumpen im Wirkungsgradbestpunkt
einsetzen
• Überdimensionierte Pumpen
austauschen
• Bei Anwendungen mit wechselnder
Last elektronisch geregelte Pumpen
wählen
Anwendung in der Fernwärmeübertragung
Mögliche Fördermedien
Die neue Trockenläufergeneration
von Wilo
• Heizungswasser
• Kühlwasser
• Kühlsole
• Kondensat
• Feuerlöschwasser
• Leicht verschmutztes Wasser
• Rohwasser
• Talsperrenwasser
• Teilentsalztes Wasser
• Öl-Wasser-Emulsionen*
• Bohr- und Schleifemulsionen*
• Waschlaugen*
• Mineralöle*
• Dieselkraftstoffe*
Bei der Entwicklung der neuen Wilo
Trockenläuferpumpen-Generation
standen im Vordergrund:
• Verbesserter Wirkungsgrad
• Verbesserter Korrosionsschutz
• Optimierter Kondensatabfluss
• Erweiterter Temperaturbereich
• Erweitertes Spektrum von Kälteund Klimaanwendungen
• Erweitertes Spektrum von
Fördermedien
• Vereinfachte Installation und
Wartung
• Weltweite Verfügbarkeit von
Normkomponenten
*auf Anfrage
Anwendung in der Industrie
Relative Laufzeit (%)
Lastverteilung während eines Betriebsjahres nach Lastprofil Blauer Engel
50
40
30
20
10
0
25
50
75
100
Pumpen verbrauchen teure elektrische
Energie, die im Durchschnitt 10 % und
mehr des gesamten Stromverbrauchs
eines Gebäudes ausmacht. Als überschlägige Berechnungsgrundlage für
die Ermittlung der Pumpenenergiekosten bei geregelten Anwendungen
kann das Lastprofil Blauer Engel aus
der Heizungstechnik verwendet
werden. Bei diesem Lastprofil fällt
besonders auf, dass Pumpen die
meiste Zeit im Niedrig- und Teillastbetrieb gefahren werden.
CronoBloc-BL, Blockpumpen mit
Gehäuseabmessungen nach EN733
Förderstrom (%)
Einfache Wartung und Instandhaltung durch Verwendung
von Normbauteilen, z.B. Standard-Gleitringdichtung
4
5
RZ_WiloCronoNeuCD_DE
24.10.2005
10:45 Uhr
Seite 6
Wilo-Crono: Die Empfehlung
der Anlagenprofis
Effizienz- und Effektivitätssteigerung
in Anschaffung und Betrieb. Die WiloCrono Familie repräsentiert den Stand
der Technik.
Verfügbar als:
• Ungeregelte Standardpumpe
• Drehzahlgeregelte EnergiesparPumpe
Patentiertes Laternendesign
• Spezielle Laternenkonstruktion
zur zuverlässigen Ableitung von
Kondensat bei horizontaler oder
vertikaler Installation
• Automatische Entsorgung von
Kondensat mit der Kondensathebeanlage Wilo-Drain-Lift Con
(Zubehör)
Wilo-Vero:
Die Lösung bei Anwendungen im
unteren Leistungsbereich
Produktvorteile
• Computerberechnete Hydrauliken
mit gesteigertem Wirkungsgrad
• Optimal aufeinander abgestimmte
Hydraulik-Komponenten
• Verbesserte Strömungsgeometrien
durch minimierte Spaltmaße und eine
strömungsoptimierte Oberflächenqualität
• Für Anwendungen von -20 °C bis
+140 °C
• Max. Nenndruck PN 16
• Ausrüstung mit Motoren der
Effizienzklasse 1 zur weiteren
Effizienzsteigerung (optional)
• Elektronisch geregelte Doppelpumpen
mit integriertem
Doppelpumpenmanagement (DPM)
• KTL-beschichtete Gusskomponenten
• Dacromet®-beschichtete Schrauben*
• Speziell beschichtete Kupplungsschalen
• Motorgehäuse mit serienmäßigen
Kondensatablauföffnungen
• Bewährte Technik in Wilo-Qualität
• Für Anwendungen von -10 °C bis
+120 °C
• Max. Nenndruck PN 10
• Mit oder ohne elektronische
Regelung
• KTL-beschichtete Gussteile für
dauerhaften Korrosionsschutz
• Standardgleitringdichtungen
• Gehäuse serienmäßig mit
Befestigungsfuß inkl. Gewindebohrungen
• Motorgehäuse mit serienmäßigen
Kondensatablauföffnungen
Wartungs- und
Montagefreundlichkeit
• Drehrichtungsunabhängige
Standardgleitringdichtungen
• Weltweite Ersatzteilverfügbarkeit
durch spezifizierte Normbauteile
• Gehäuse serienmäßig mit
Befestigungsfuß inkl. Gewindebohrungen
Verfügbar als:
• Ungeregelte Standardpumpe
• Drehzahlgeregelte EnergiesparPumpe
* Dacromet® ist ein Warenzeichen der Dacral S.A.
Mehr Rentabilität durch gesteigerten Wirkungsgrad
84 %
Hydraulischer Wirkungsgrad Wilo-CronoLine-IL
0%
25 %
50 %
75 %
87 %
Hydraulischer Wirkungsgrad Wilo-CronoBloc-BL
0%
25 %
50 %
100 %
75 %
100 %
Optimierter Wirkungsgrad und niedrige Energiekosten durch
computerberechnete Laufrad- und Gehäusegeometrie
6
7
RZ_WiloCronoNeuCD_DE
24.10.2005
10:47 Uhr
Seite 8
Wirtschaftlichkeit, die sich über den
gesamten Lebenszyklus rechnet
Lebenszykluskosten
Die Amortisation einer Pumpe hängt
ab von den Investitions- und Betriebskosten. Bei jeder Anlagenplanung oder
beim Austausch einer Pumpe sollte
deshalb eine Berechnung der Lebenszykluskosten (LCC = Life Cycle Costs)
durchgeführt werden. Diese ergeben
sich aus folgenden Kosten:
Entsprechend LCC-Berechnung,
gemäß gebräuchlichen Standards
(Europump, Hydraulic Institute),
beträgt der Anteil der Anschaffungskosten an den Lebenszykluskosten
weniger als 6 %.
Online planen und vergleichen
LCC-Werte von Wilo-Trockenläuferpumpen lassen sich mit der OnlineVersion von Wilo-Select schnell,
bequem und zuverlässig berechnen
und vergleichen. Oder Sie lassen sich
von Ihrem Wilo-Fachmann beraten.
• Anschaffung
• Installation
• Energie
• Wartung und Instandhaltung
• Betrieb
• Stillstand
• Umwelt
• Entsorgung
In Zeiten abnehmender Ressourcen
und den daraus resultierenden steigenden Energiepreisen ist der Einsatz
effizienterer Pumpen nicht nur ökologisch sinnvoll, sondern auf lange Sicht
schlicht und ergreifend wirtschaftlicher, denn Lebenszykluskosten werden in hohem Maße von den
Energiekosten dominiert.
LCC vs. Anschaffungskosten
Die LCC-Werte einer Pumpe werden
von den Energiekosten dominiert. Im
Vergleich dazu sind die Anschaffungskosten zu vernachlässigen.
Ein Beispiel:
• Pumpe:
Wilo-CronoLine-IL 80/150-7,5/2
• Laufzeit: 10 Jahre
• Einsatz: im Wirkungsgrad-Bestpunkt
• Lastprofil: Blauer Engel
• Energiepreise: Stand März 2005
Optimale Wirtschaftlichkeit durch
komfortable Leistungseinstellung: Die
„Rote-Knopf-Technik“ sorgt bei den
elektronisch geregelten Wilo-CronoModellen dafür, dass vor allem im häufig gefahrenen Niedrig- und
Teillastbetrieb Energiekosten eingespart werden können.
Geringere Life Cycle Costs bei Nutzung der neuen Wilo-CronoLine-IL
Kosten [Euro]
20.000
15.000
10.000
Wilo-IPn
Wilo-CronoLine-IL
5.000
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Jahre [a]
Langfristiger Korrosionsschutz durch Bohrungen zur
Kondensatabführung und spezielle Komponentenbeschichtungen
8
Bei fast gleichen Anschaffungskosten rentiert sich die Wilo-CronoLine-IL bereits
nach 9-18 Monaten. Beispielberechnung basiert auf dem Lastprofil Blauer Engel
9
RZ_WiloCronoNeuCD_DE
24.10.2005
10:47 Uhr
Seite 10
Trockenläufer – für jeden Einsatzbereich die passende Lösung
Haupt-Einsatzbereich
Pumpentyp
Wilo-CronoLine-IL-E
Wilo-CronoLine-IL-E...BF
Doppelpumpen
Wilo-VeroTwin-DP-E
Wilo-CronoTwin-DL-E
Flexibler Einsatz
Erhöhter
Korrosionsschutz
Automatische
Regelfunktion
Wirtschaftlich
Pumpengehäuse
serienmäßig mit Füßen
und Gewindebohrung
Anwendungsvorteile
durch gezielte Kondensatabführung mittels
optimiertem Laternendesign
Korrosionsbeständig durch
Verwendung von Kataphorese beschichteten und
korrosionsfreien Materialien
Energieeinsparung durch
integrierte elektronische
Leistungsregelung und
optionale GLT-Anbindung
mittels nachrüstbarer
IF-Module
Höchstes Wirkungsgradniveau durch optimale
Hydraulikkomponentenabstimmung
Heizung
Klima/
Kälte
IndustrieAnwendungen
●
●
●
++
+
++
++
+
●
●
●
++
++
++
++
++
●
●
●
++
++
++
++
++
●
●
●
++
+
++
++
+
●
●
●
++
++
++
++
++
Qmax = 135 m3/h, Hmax = 52 m
T: -10 °C bis +120 °C
●
●
●
++
+
++
–
+
Qmax = 880 m3/h, Hmax = 80 m
T: -20 °C bis +140 °C
●
●
●
++
++
++
–
++
Qmax = 230 m3/h, Hmax = 52 m
T: -10 °C bis +120 °C
●
●
●
++
+
++
–
++
Qmax = 615 m3/h, Hmax = 70 m
T: -20 °C bis +140 °C
●
●
●
++
++
++
–
++
Qmax = 23 m3/h, Hmax = 4 m
T: -10 °C bis +140 °C
●
●
●
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
–
++
–
+
–
++
–
++
–
++
–
+
–
–
–
+
Leistung
Energiespar-Pumpen
Einzelpumpen
Wilo-VeroLine-IP-E
Einfacher Einbau
Qmax = 155 m3/h, Hmax = 28 m
⌬p-c/⌬p-v/Stellerbetrieb
T: -10 °C bis +120 °C
Qmax = 210 m3/h, Hmax = 39 m
⌬p-c/⌬p-v/Stellerbetrieb
T: -20 °C bis +140 °C
Qmax = 250 m3/h, Hmax = 50 m
⌬p-c/Stellerbetrieb
T: -20 °C bis +140 °C
Qmax = 155 m3/h, Hmax = 28 m
⌬p-c/⌬p-v/Stellerbetrieb
T: -10 °C bis +120 °C
Qmax = 210 m3/h, Hmax = 39 m
⌬p-c/⌬p-v/Stellerbetrieb
T: -20 °C bis +140 °C
TrinkwasserZirkulation
2)
Standard-Pumpen
Einzelpumpen
Wilo-VeroLine-IPL
Wilo-CronoLine-IL
Doppelpumpen
Wilo-VeroTwin-DPL
Wilo-CronoTwin-DL
Spezial-Pumpen
Wilo-VeroLine-IPs
Wilo-VeroLine-IPH-O
Wilo-VeroLine-IPH-W
Wilo-VeroLine-IP-Z
Qmax = 75 m3/h, Hmax = 32 m
T: -10 °C bis +350 °C (O)
T: -10 °C bis +210 °C (W)
Qmax = 5,2 m3/h, Hmax = 5,8 m
T: -8 °C bis +110 °C
●
●
●
●
●
●
Qmax = 380 m3/h, Hmax = 105 m
T: -20 °C bis +140 °C
●
●
●
++
●
●
++
●
●
++
●
Block-Pumpen
Wilo-CronoBloc-BL
Wilo-BAC
Qmax = 38 m3/h, Hmax = 24 m
T: -15 °C bis +60 °C
1)
1)
Norm-Pumpen
Einzelpumpen
● besonders geeignet
Wilo-VeroNorm-NP
Qmax = 700 m3/h, Hmax = 100 m
T: -20 °C bis +140 °C
●
1)
● geeignet
1) Grundplatte bzw. Montagefüße inkl. Bohrungen
10
2) ohne nachrüstbare IF-Module
11
RZ_WiloCronoNeuCD_DE
24.10.2005
10:47 Uhr
Seite 12
CronoLine
Baureihe Wilo-CronoLine-IL-E
• Nachrüstbares Doppelpumpenmanagement (IF-Module)
• Optionale Schnittstelle für LoN oder
PLR-Bus Kommunikation (IF-Module)
• Regelungsarten ⌬p-c und ⌬p-v
• Integrierter Motorvollschutz (KLF)
mit Auslöseelektronik
• Serienmäßige Kataphoresebeschichtung der Gusskomponenten
• Pumpengehäuse serienmäßig mit
Befestigungsfuß inkl. Gewindebohrungen
• Elektronisch geregelte Kreiselpumpe
in Inline-Bauart mit Flanschanschluss
• Nenndruck max. PN 16
• Medientemperatur -20 °C bis +140 °C
• Haupteinsatz: Förderung von Kaltund Heißwasser ohne abrasive Stoffe
in Heizungs-, Kälte-Klima- und
industriellen Umwälzsystemen
• Regelungsarten ⌬p-c
• Stellerbetrieb (0-10 V/4-20 mA)
• Integrierter Motorvollschutz (KLF)
mit Auslöseelektronik
• Serienmäßige Kataphoresebeschichtung der Gusskomponenten
• Pumpengehäuse serienmäßig mit
Befestigungsfuß inkl. Gewindebohrungen
Gesamtkennfeld
H[m]
• Elektronisch geregelte Kreiselpumpe
in Inline-Bauart mit Flanschanschluss
• Nenndruck max. PN 16
• Medientemperatur -20 °C bis +140 °C
• Haupteinsatz: Förderung von Kaltund Heißwasser ohne abrasive Stoffe
in Heizungs-, Kälte-Klima- und
industriellen Umwälzsystemen
• Einfache Bedienbarkeit durch RoteKnopf-Handeinstellung oder
Infrarot-Schnittstelle (IR-Monitoring)
Wilo-CronoLine-IL-E
IL -E 40 /9
-3 9
IL-
35
E5
30
0/
10
25
-3
6
IL-
20
E6
15
5/
IL-E 8
0/5-2
2
6-
24
10
5
0
0
20
40
60
80
100
120
Q[m3/h]
Baureihe Wilo-CronoLine-IL-E...BF
H[m]
Gesamtkennfeld
Wilo-CronoLine-IL-E...BF
60
n = 2900 1/min
50
IL-E 80 BF
40
30
IL-E 65 BF
BF
00
E1
L
I
20
10
0
10
20
30
80 100
40 50 60
150 200 Q[m3/h]
Baureihe Wilo-CronoLine-IL
12
Gesamtkennfeld
Wilo-CronoLine-IL
n = 1450 1/min
n = 2900 1/min
60
IL 250
60
50
50
40
IL
30
IL 125
IL 50
20
0
Wilo-CronoLine-IL
70
70
10
H[m]
• Serienmäßige Kataphoresebeschichtung der Gusskomponenten
• Pumpengehäuse serienmäßig mit
Befestigungsfuß inkl. Gewindebohrungen
• Serienmäßig Kondensatablauföffnungen in den Motorgehäusen
• Hohe Flexibilität durch modulares
Konstruktionskonzept und Verwendung genormter Komponenten
H[m]
• Einstufige Kreiselpumpe in InlineBauart mit Flanschanschluss
• Nenndruck max. PN 16
• Medientemperatur -20 °C bis +140 °C
• Haupteinsatz: Förderung von Kaltund Heißwasser ohne abrasive Stoffe
in Heizungs-, Kälte-Klima- und
industriellen Umwälzsystemen
• Patentiertes Laternendesign zur
gezielten Kondensatabführung in
jeder zugelassenen Einbaulage
IL 40
IL 32
10
IL
65
IL
80
15
IL 50
30
0
IL 200
IL 100
100
IL 40
40
IL 32
IL
65
IL 80
IL 100
20
10
400
Q[m 3/h]
0
10
100
200 Q[m 3/h]
13
RZ_WiloCronoNeuCD_DE
24.10.2005
10:47 Uhr
Seite 14
CronoTwin und CronoBloc
Baureihe Wilo-CronoTwin-DL-E
H [m ]
30
DL -E 65/ 6-2
4
36
25
0-
• Serienmäßig Kondensatablauföffnungen in den Motorgehäusen
• Hohe Variantenvielfalt durch
modulares Konstruktionskonzept
und Verwendung genormter
Komponenten
Einzelbetrieb
/1
• Kreiselpumpe in Bloc-Bauart mit
Flanschanschluss
• Nenndruck max. PN 16
• Medientemperatur -20 °C bis +140 °C
• Haupteinsatz: Förderung von Kaltund Heißwasser ohne abrasive Stoffe
in Heizungs-, Kälte-Klima- und
industriellen Umwälzsystemen
• Platzsparende Alternative zu NormPumpen (Gehäuseabmessungen und
Nennleistungen nach EN 733)
• Serienmäßige Kataphoresebeschichtung der Gusskomponenten
35
50
• Pumpengehäuse serienmäßig mit
Befestigungsfuß inkl. Gewindebohrungen
• Serienmäßig Kondensatablauföffnungen in den Motorgehäusen
• Serienmäßig Umschaltklappe im
Druckstutzen
• Hohe Variantenvielfalt durch
modulares Konstruktionskonzept
und Verwendung genormter
Komponenten
Wilo-DL-E
DL-E 40/9-39
E
• Doppelpumpe in Inline-Bauart mit
Flanschanschluss
• Nenndruck max. PN 16
• Medientemperatur -20 °C bis +140 °C
• Haupteinsatz: Förderung von Kaltund Heißwasser ohne abrasive Stoffe
in Heizungs-, Kälte-Klima- und
industriellen Umwälzsystemen
• Patentiertes Laternendesign zur
gezielten Kondensatabführung in
jeder zugelassenen Einbaulage
• Serienmäßige Kataphoresebeschichtung der Gusskomponenten
Gesamtkennfeld
L-
• Optionale Schnittstelle für LoN oder
PLR-Bus Kommunikation (IF-Module)
• Integrierter Motorvollschutz (KLF)
mit Auslöseelektronik
• Serienmäßige Kataphoresebeschichtung der Gusskomponenten
• Pumpengehäuse serienmäßig mit
Befestigungsfuß inkl. Gewindebohrungen
• Serienmäßig Umschaltklappe im
Druckstutzen
D
• Elektronisch geregelte Doppelpumpe
in Inline-Bauart mit Flanschanschluss
• Nenndruck max. PN 16
• Medientemperatur -20 °C bis +140 °C
• Haupteinsatz: Förderung von Kaltund Heißwasser ohne abrasive Stoffe
in Heizungs-, Kälte-Klima- und
industriellen Umwälzsystemen
• Regelungsarten ⌬p-c und ⌬p-v
• Nachrüstbares Doppelpumpenmanagement (IF-Module)
• Einfache Bedienbarkeit durch RoteKnopf-Handeinstellung oder
Infrarot-Schnittstelle (IR-Monitoring)
D L -E
20
8 0 /5
-2 2
15
10
5
0
0
20
40
60
80
100
Q [m3/h]
120
Baureihe Wilo-CronoTwin-DL
Wilo-CronoTwin-DL
n = 1450 1/min
n = 2900 1/min
60
15
50
0
DL 125
28
24
Wilo-CronoTwin-DL
70
DL
40
36
32
H[m]
H[m]
Gesamtkennfeld
DL 40
DL 50
40
DL
30
DL 8
0
65
20
DL 50
16
12
DL 40
8D
L 32
4
0
10
DL 200
DL 100
DL
65
DL 32
DL 80
DL 100
20
10
0
Q[m 3/h]
100
10
100
200 Q[m 3/h]
Baureihe Wilo-CronoBloc-BL
14
40
36
32
28
24
20
16
12
BL 32
8
4
0
10
Wilo-CronoBloc-BL n = 1450 1/min
BL 100
BL 50
BL 80
BL 125
BL 40
BL 65
100
200
Q[m3/h]
H[m]
H[m]
Gesamtkennfeld
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
010
Wilo-CronoBloc-BL
n = 2900 1/min
BL 40
BL 50
BL 32
BL 65
BL 80
100
200 Q[m3/h]
15
RZ_WiloCronoNeuCD_DE
24.10.2005
10:48 Uhr
Seite 16
VeroLine
Baureihe Wilo-VeroLine-IP-E
H[m]
Wilo-VeroLine-IP-E
IP-E 40/150-3/2
20
IP-
5
2
5/
,5
-0
15
/1
40
0
0
10
10
E5
0/
15
04/
2
IP-E 8
0/115
IP-2,2/2
IP-E
E6
IP
80/1
5/1
-E
IP4030
E6
50
4/2
-3
5
/1
/2
/1
15
15
-0
-1
,5/
,7
5/
2
2
,1 /2
15
-E
IP
• Serienmäßige Kataphoresebeschichtung der Gusskomponenten
• Pumpengehäuse serienmäßig mit
Befestigungsfuß inkl. Gewindebohrungen
• Serienmäßig Kondensatablauföffnungen in den Motorgehäusen
25
60-1
• Kreiselpumpe in Inline-Bauart mit
Flanschanschluss
• Nenndruck max. PN 10
• Medientemperatur -10 °C bis +120 °C
• Haupteinsatz: Förderung von Kaltund Heißwasser ohne abrasive Stoffe
in Heizungs-, Kälte-Klima- und
industriellen Umwälzsystemen
Gesamtkennfeld
3 2 /1
• Optionale Schnittstelle für LoN oder
PLR-Bus Kommunikation (IF-Module)
• Regelungsarten ⌬p-c und ⌬p-v
• Integrierter Motorvollschutz (KLF)
mit Auslöseelektronik
• Serienmäßige Kataphoresebeschichtung der Gusskomponenten
• Pumpengehäuse serienmäßig mit
Befestigungsfuß inkl. Gewindebohrungen
• Serienmäßig Kondensatablauföffnungen in den Motorgehäusen
IP - E
• Elektronisch geregelte, Kreiselpumpe
in Inline-Bauart mit Flanschanschluss
• Nenndruck max. PN 10
• Medientemperatur -10 °C bis +120 °C
• Haupteinsatz: Förderung von Kaltund Heißwasser ohne abrasive Stoffe
in Heizungs-, Kälte-Klima- und
industriellen Umwälzsystemen
• Serienmäßiges Doppelpumpenmanagement
• Einfache Bedienbarkeit durch RoteKnopf-Handeinstellung oder
Infrarot-Schnittstelle (IR-Monitoring)
20
30
40
50
60
70
80
90 Q[m3/h]
Baureihe Wilo-VeroLine-IPL
Wilo-VeroLine-IPL
n = 1450 1/min
8
H[m]
H[m]
Gesamtkennfeld
Wilo-VeroLine-IPL
n = 2900 1/min
28
24
20
IPL 40
IPL 32
IPL 40
80
65
IPL
4
IPL
IPL 50
16
12
IPL 32
IPL
50
6
8
2
IPL 65
IPL 80
4
0
16
1
2
3
4 5 6
8 10
20
30 40 Q[m3/h]
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 Q[m3/h]
17
RZ_WiloCronoNeuCD_DE
24.10.2005
10:48 Uhr
Seite 18
VeroTwin
Baureihe Wilo-VeroTwin-DP-E
H[m]
20
15
DP
-E
DP
10
-E
50
/1
50
-4
/2
DP-E
80/11
5-
DP
DP2,2/2
-E
E 80
DP
65
DP
/140
-E
/13
-E
-4/2
050
65
3/2
/1
/
11
15
5
-0
-1
,
,7
5/
5/
2
2
2
5/
,5
-0
15
/1
40
5
0
Wilo-VeroTwin-DP-E
DP-E 40/150-3/2
/2
• Serienmäßige Kataphoresebeschichtung der Gusskomponenten
• Pumpengehäuse serienmäßig mit
Befestigungsfuß inkl. Gewindebohrungen
• Serienmäßig Kondensatablauföffnungen in den Motorgehäusen
• Serienmäßig Umschaltklappe im
Druckstutzen
25
0 - 1 ,1
• Doppelpumpe in Inline-Bauart mit
Flanschanschluss
• Nenndruck max. PN 10
• Medientemperatur -10 °C bis +120 °C
• Haupteinsatz: Förderung von Kaltund Heißwasser ohne abrasive Stoffe
in Heizungs-, Kälte-Klima- und
Industrieumwälzsystemen
• Regelungsarten ⌬p-c und ⌬p-v
Gesamtkennfeld
/1 6
E 32
PLR-Bus Kommunikation (IF-Module)
• Regelungsarten ⌬p-c und ⌬p-v
• Integrierter Motorvollschutz (KLF)
mit Auslöseelektronik
• Serienmäßige Kataphoresebeschichtung der Gusskomponenten
• Pumpengehäuse serienmäßig mit
Befestigungsfuß inkl. Gewindebohrungen
• Serienmäßig Umschaltklappe im
Druckstutzen
DP-
• Elektronisch geregelte Doppelpumpe
in Inline-Bauart mit Flanschanschluss
• Nenndruck max. PN 10
• Medientemperatur -10 °C bis +120 °C
• Haupteinsatz: Förderung von Kaltund Heißwasser ohne abrasive Stoffe
in Heizungs-, Kälte-Klima- und
Industrieumwälzsystemen
• Serienmäßiges Doppelpumpenmanagement
• Einfache Bedienbarkeit durch RoteKnopf-Handeinstellung oder
Infrarot-Schnittstelle (IR-Monitoring)
• Optionale Schnittstelle für LoN oder
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Q[m3/h]
90
Baureihe Wilo-VeroTwin-DPL
H [m]
H[m]
Gesamtkennfeld
Wilo-VeroTwin-DPL
n = 1450 1/min
8
Wilo-VeroTwin-DPL
n = 2900 1/min
50
+
40
6
DPL 40
DPL 32
30
20
0
5
L8
L6
DPL 50
DP
DP
4
DPL 32
2
DPL 40
10
D
0
1
2
3
4 5 6
8 10
20
0
30 40 Q[m 3/h]
0
DPL 65
DPL 80
0
PL 5
40
80
120
200 Q [m3/h]
160
VeroNorm
Baureihe Wilo-VeroNorm-NP
• Grundplattenpumpe gemäß
DIN EN 733 (DN 32 - DN 150)
• Einstufige Niederdruck-Kreiselpumpe
nach DIN 24255
• Haupteinsatz: Förderung von
Heizungswasser, Wasser-GlykolGemisch, Kühl-/Kaltwasser und
Brauchwasser
• Nenndruck max. PN 16
• Medientemperatur -20 °C - +140 °C
• Drehzahl 2900/1450 1/min
• Schutzart IP 55
Gesamtkennfeld
30
20
[lpgm]
40
50
70
100
150
200
300
400
500
700
1000
2000
3000
5000
[lpgm]
10000
H[ft]
H[m]
Wilo-VeroNorm-NP
150
n = 1450 1/min
100
400
70
100
150
200
300
400
500
1000
700
1500
WiloVeroNorm-NP
n = 2900 1/min
150
H[ft]
500
400
auf Anfrage
100
200
60
100/400
100/400V
40
30
40/250
20
40/250
150/400V
100/315
50/250
65/250V
V
50
70
40
50
30
32/200
100/250V
125/250V
50/200V
32/200V
100/200V
40/200V
30
80/200V
8
32/160
40/160
50/160
65/160
20
80/160
5
32/200V
40/200V
65/200V
80/200V
150
100/200V
100
40
65/200V
6
200
80/250V
32/200
10
100/250V
50/200V
125-315V
150/315V
V
100
auf Anfrage
80/315
65/250V
50/250V
60
10/315V
65/315
40/250V
150
125/400V
300
80/250V
80
40/250
50
32/160
40/160
50/160
32/125
40/125
50/125
65/160
80/160
70
20
65/125
50
15
15
4
32/125
40/125
10
Q[m3/h] 4
Q[l/min]
Q[l/s]
5
8
6
100
10
20
200
2
3
30
300
5
40
500
7
40
65/125
50/125
3
18
50
300
80
2
40
H[m]
500
50
100
10
15
200
2000
1000
20
30
500
5000
50
1000
10000
100
2000
20000
200
400
40000
7
3000
10
9
8
7
30
10
20
Q[l/min] 150
Q[l/s]
200
3
300
4
5
30
400
7
40
500
700
10
50
60
70
1000
15
80
90 100
20
200
2000
1500
30
300
4000
3000
40
60
400
5000
80
500
7000
100
19
RZ_WiloCronoNeuCD_DE
24.10.2005
11:04 Uhr
Seite 20
WILO AG
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
Germany
T 0231 4102-0
F 0231 4102-7363
[email protected]
www.wilo.de
Wilo-Vertriebsbüros
G1 Nord:
WILO AG
Vertriebsbüro Hamburg
Sinstorfer Kirchweg 74–92
21077 Hamburg
T 040 5559490
F 040 55594949
G3 Sachsen/Thüringen:
WILO AG
Vertriebsbüro Dresden
Frankenring 8
01723 Kesselsdorf
T 035204 7050
F 035204 70570
G5 Südwest:
WILO AG
Vertriebsbüro Stuttgart
Hertichstraße 10
71229 Leonberg
T 07152 94710
F 07152 947141
G7 West:
WILO AG
Vertriebsbüro Düsseldorf
Hans-Sachs-Straße 4
40721 Hilden
T 02103 90920
F 02103 909215
G2 Ost:
WILO AG
Vertriebsbüro Berlin
Juliusstraße 52–53
12051 Berlin-Neukölln
T 030 6289370
F 030 62893770
G4 Südost:
WILO AG
Vertriebsbüro München
Landshuter Straße 20
85716 Unterschleißheim
T 089 4200090
F 089 42000944
G6 Rhein-Main:
WILO AG
Vertriebsbüro Frankfurt
An den drei Hasen 31
61440 Oberursel/Ts.
T 06171 70460
F 06171 704665
G8 Nordwest:
WILO AG
Vertriebsbüro Hannover
Ahrensburger Straße 1
30659 Hannover-Lahe
T 0511 438840
F 0511 4388444
Zentrale Auftragsbearbeitung
für den Fachgroßhandel
Wilo Kundendienst
Wilo-International
Standorte weiterer
Tochtergesellschaften:
WILO AG
Wilo-Service-Center
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
Österreich
Zentrale Wien:
WILO Handelsgesellschaft mbH
Eitnergasse 13
A-1230 Wien
T +43 1 25062-0
F +43 1 25062-15
WILO AG
Auftragsbearbeitung
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
T 0231 4102-0
F 0231 4102-7555
Wilo-Kompetenz-Team
– Antworten auf alle Fragen rund
um das Produkt, Lieferzeiten,
Versand, Verkaufspreise
– Abwicklung Ihrer Aufträge
– Ersatzteilbestellung – mit
24-Stunden-Lieferzeit für alle
gängigen Ersatzteile
– Versand von Informationsmaterial
T 01805 R•U•F•W•I•L•O*
7•8•3•9•4•5•6
F 0231 4102-666
Werktags erreichbar
von 7–18 Uhr
– Kundendienststeuerung
– Wartung und Inbetriebnahme
– Werksreparaturen
– Ersatzteilberatung
T 01805 W•I•L•O•K•D*
9•4•5•6•5•3
0231 4102-900
F 0231 4102-126
Werktags erreichbar von
7–17 Uhr, ansonsten
elektronische Bereitschaft mit
Rückruf-Garantie!
Vertriebsbüro Salzburg:
Gnigler Straße 56
A-5020 Salzburg
T +43 662 8716410
F +43 662 878470
Vertriebsbüro Oberösterreich:
Trattnachtalstraße 7
A-4710 Grieskirchen
T +43 7248 65051
F +43 7248 65054
Schweiz
EMB Pumpen AG
Gerstenweg 7
CH-4310 Rheinfelden
T +41 61 8368020
F +41 61 8368021
Belarus, Belgien, Bulgarien, China,
Dänemark, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Großbritannien,
Irland, Italien, Kanada, Kasachstan,
Korea, Libanon, Litauen, Lettland,
Niederlande, Norwegen, Polen,
Portugal, Rumänien, Russland,
Schweden, Serbien & Montenegro,
Slowakei, Slowenien, Spanien,
Tschechien, Türkei, Ukraine,
Ungarn
Die Adressen finden Sie unter
www.wilo.de oder
www.wilo.com.
Stand April 2005
*12 Cent pro Minute
Technische Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Lieferungs- und Leistungsbedingungen (siehe www.wilo.de)
W2218/10T/1005/D/SCH