&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
&$3Ë78/2
35,1&Ë3,26%È6,&26'(36,&520(75,$
5REHUWR3UHFFL/RSHV
-XDUH]GH6RXVDH6LOYD
5LFDUGR&DHWDQR5H]HQGH
,1752'8d2
2DUpFRQVWLWXtGRSRUXPDPLVWXUDGHJDVHVQLWURJrQLRR[LJrQLRGLy[LGR
GH FDUERQR HWF YDSRU GH iJXD H XPD VpULH GH FRQWDPLQDQWHV FRPR SDUWtFXODV
VyOLGDVHPVXVSHQVmRHRXWURVJDVHV
2DUVHFRH[LVWHTXDQGRGRDUQDWXUDOUHPRYHPVHWRGRRYDSRUGHiJXDH
RVFRQWDPLQDQWHV$FRPSRVLomRGRDUVHFRpUHODWLYDPHQWHFRQVWDQWHDSHVDUGDV
SHTXHQDVYDULDo}HVHPIXQomRGDORFDOL]DomRJHRJUiILFDHDOWLWXGH$FRPSRVLomR
PpGLDSHUFHQWXDOpDSUHVHQWDGDQD7DEHOD
7DEHOD&RPSRVLomRDSUR[LPDGDGRDUVHFR
&RPSRQHQWH
)yUPXOD
1LWURJrQLR
2[LJrQLR
$UJ{QLR
'Ly[LGRGHFDUERQR
2XWURV
1
2
$U
&2
&RQWH~GRSRU
YROXPH
2 FRQKHFLPHQWR GDVFRQGLo}HV GH XPLGDGH GR DU p GH JUDQGH LPSRUWkQFLD
SDUD PXLWRV VHWRUHV GD DWLYLGDGH KXPDQD $ FRQVHUYDomR GH SURGXWRV FRPR
IUXWDV OHJXPHV RYRV H RXWURV HP VLVWHPDV GH UHIULJHUDomR GHSHQGH HP JUDQGH
SDUWH GH XPD PLVWXUD DSURSULDGD DU VHFRYDSRU GH iJXD $ VHFDJHP R
DUPD]HQDPHQWR H R SURFHVVDPHQWR GH JUmRV VmR LJXDOPHQWH OLPLWDGRV SHODV
FRQGLo}HVGRDUDWPRVIpULFR
¬VYH]HVRtQGLFHGHFRQIRUWRWpUPLFRGHXPDDWPRVIHUDGHSHQGHPDLVGD
TXDQWLGDGH GH YDSRU G¶iJXD SUHVHQWH QR DU GR TXH GD WHPSHUDWXUD SURSULDPHQWH
GLWD'HVVHPRGRXPDSDUHOKRGHFRQGLFLRQDPHQWRGRDUSURPRYHPDLRUFRQWUROH
GD XPLGDGH H DSHQDV SHTXHQDV YDULDo}HV QR YDORU GD WHPSHUDWXUD GR DPELHQWH
3RUWXGRLVVR R HVWXGR GHWDOKDGR GD PLVWXUDGH DU VHFR 12&2 RXWURV H
YDSRUGHiJXDSDVVRXDVHUXPDGLVFLSOLQDGHQRPLQDGDSVLFURPHWULDTXHHVWXGD
DSDUWLUGDVGHWHUPLQDo}HVGHSDUkPHWURVHVSHFtILFRVDVSURSULHGDGHVGDPLVWXUD
GHDUVHFRHYDSRUGHiJXDRXGRDU~PLGR
3DUWLFXODUPHQWH QRV HVWXGRV GDV HWDSDV GH SUpSURFHVVDPHQWR GH JUmRV D
PLVWXUD DU VHFR H YDSRU GH iJXD p XP IDWRU UHVWULWLYR SDUD D H[HFXomR GDV
RSHUDo}HVGHVHFDJHPDUPD]HQDPHQWRHDHUDomRFRPRVHUiYLVWRPDLVDGLDQWH$
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
TXDQWLGDGH GH YDSRU GH iJXD SUHVHQWH QR DU DPELHQWH YDULD GH TXDVH ]HUR D
DSUR[LPDGDPHQWHHPYROXPH
35235,('$'(6'2$5Ò0,'2
$VSURSULHGDGHVGRDU~PLGRHVWmRUHODFLRQDGDVjWHPSHUDWXUDTXDQWLGDGH
GHYDSRUGHiJXDYROXPHRFXSDGRSHORDUHHQHUJLDQHOHFRQWLGD
3URSULHGDGHVUHODFLRQDGDVjWHPSHUDWXUD
WHPSHUDWXUDGREXOERVHFR
WHPSHUDWXUDGREXOERPROKDGRH
WHPSHUDWXUDGRSRQWRGHRUYDOKR
3URSULHGDGHVUHODFLRQDGDVjXPLGDGHPDVVDGHYDSRUG
iJXD
SUHVVmRGHYDSRU
UD]mRGHPLVWXUD
XPLGDGHHVSHFtILFD
XPLGDGHDEVROXWD
XPLGDGHUHODWLYDH
JUDXGHVDWXUDomR
3URSULHGDGHVUHODFLRQDGDVDRYROXPHRFXSDGRHj HQHUJLD
YROXPHHVSHFtILFRH
HQWDOSLD
7HPSHUDWXUDVGHEXOERVHFRWHGHEXOERPROKDGRWP
$ WHPSHUDWXUD GR EXOER VHFR W GR DU p D WHPSHUDWXUD PHGLGD FRP XP
WHUP{PHWURFRPXP&DVRRWHUPRWHPSHUDWXUDVHMDXVDGRVHPXPDHVSHFLILFDomR
ROHLWRUGHYHHQWHQGrORFRPRVHQGRDWHPSHUDWXUDGHEXOERVHFR
2XWUD PHGLGD LPSRUWDQWH GH WHPSHUDWXUD TXDQGR VH IDOD GH VHFDJHP GH
JUmRV p D WHPSHUDWXUD GH EXOER PROKDGR WP 3DUD REWrOD FREUHVH R EXOER GH
XP WHUP{PHWUR FRPXP FXMDV FDUDFWHUtVWLFDV GHYHP VHU VHPHOKDQWHV jV GR
WHUP{PHWUR GH EXOER VHFR FRP XP WHFLGR GH DOJRGmR HPEHELGR HP iJXD
GHVWLODGD2EXOERPROKDGRGHYHVHUYHQWLODGRFRPRDUTXHVHTXHUFRQKHFHUD
XPD YHORFLGDGH PtQLPD GH PV 8PD REVHUYDomR GHYH VHU IHLWD HP UHODomR jV
WHPSHUDWXUDV SVLFURPpWULFD H WHUPRGLQkPLFD GH EXOER PROKDGR D WHPSHUDWXUD
SVLFURPpWULFD GH EXOER PROKDGR WP p D WHPSHUDWXUD GR DU LQGLFDGD SHOR
WHUP{PHWUR GH EXOER PROKDGR FRPR GHVFULWR DQWHULRUPHQWH Mi D WHPSHUDWXUD
WHUPRGLQkPLFD GH EXOER PROKDGR p DTXHOD GH HTXLOtEULR DOFDQoDGD TXDQGR R DU
~PLGRVRIUHXPSURFHVVRGHUHVIULDPHQWRDGLDEiWLFRGHYLGRjHYDSRUDomRGDiJXD
QR DU DWp DWLQJLU D WHPSHUDWXUD GD iJXD PDQWHQGRVH D SUHVVmR FRQVWDQWH 1D
SUiWLFDHVWDVWHPSHUDWXUDVVmRFRQVLGHUDGDVLJXDLV
2 FRQKHFLPHQWR GDV WHPSHUDWXUDV GH EXOER VHFR H GH EXOER PROKDGR
H[SUHVVDV HP JUDXV &HOVLXV R& H GHWHUPLQDGDV SRU PHLR GH SVLFU{PHWURV
SHUPLWHFRPRXVRGHWDEHODVDGHWHUPLQDomRUiSLGDGDXPLGDGHUHODWLYDGRDU
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
7HPSHUDWXUDGRSRQWRGHRUYDOKRWpo
e D WHPSHUDWXUD HP TXH R DU ~PLGR VH WRUQD VDWXUDGR RX VHMDTXDQGR R
YDSRUG
iJXDFRPHoDDFRQGHQVDUVHSRUXPSURFHVVRGHUHVIULDPHQWRPDQWHQGR
FRQVWDQWHVDSUHVVmRHD UD]mRGHPLVWXUD
3UHVVmRGHYDSRUSv
2YDSRUG¶iJXDFRPRRV JDVHVFRPSRQHQWHVGD DWPRVIHUDH[HUFH SUHVVmR
HPWRGDVDVGLUHo}HVSUHVVmRHVWDTXHGHSHQGHGDFRQFHQWUDomRGRYDSRU
$ TXDQWLGDGH GH YDSRU TXH SRGH H[LVWLU HP GHWHUPLQDGD DWPRVIHUD p
OLPLWDGDSDUDFDGDYDORUGHWHPSHUDWXUD7HPSHUDWXUDVPDLVHOHYDGDVSHUPLWHPD
H[LVWrQFLD GH PDLRU TXDQWLGDGH GH YDSRU GR TXH HP XP DPELHQWH FRP
WHPSHUDWXUDV PDLV EDL[DV 4XDQGR R DU FRQWpP R Pi[LPR GH YDSRU G¶iJXD
SHUPLVVtYHOSDUDGHWHUPLQDGDWHPSHUDWXUDGL]VHTXHRDUVHHQFRQWUDVDWXUDGRHD
SUHVVmR GH YDSRU QHVVD FLUFXQVWkQFLD p GLWD Pi[LPD RX GH VDWXUDomR VHQGR
UHSUHVHQWDGDSRUSYV6HDTXDQWLGDGHGHYDSRUQmRpVXILFLHQWHSDUDVDWXUDURDU
VXDSUHVVmRpFKDPDGDGHSUHVVmRSDUFLDOGHYDSRUHpUHSUHVHQWDGDSRUSY
5D]mRGHPLVWXUDZ
eGHILQLGDFRPRDUD]mRHQWUHDPDVVDGHYDSRUG
iJXDHDPDVVDGHDUVHFR
HPGDGRYROXPHGDPLVWXUDeH[SUHVVDHPNJGHYDSRUNJGHDUVHFR
8PLGDGHUHODWLYD85
$XPLGDGHUHODWLYD85GRDUpD UD]mRHQWUHDSUHVVmRSDUFLDOGHYDSRUSY
H[HUFLGDSHODVPROpFXODVGHiJXDSUHVHQWHVQRDUHD SUHVVmRGHVDWXUDomRSYVQD
PHVPDWHPSHUDWXUDVHQGRQRUPDOPHQWHH[SUHVVDHPSRUFHQWDJHPHTXDomR
85 SYSYVHT
8PLGDGHDEVROXWD8D
eDUHODomRHQWUHDPDVVDGHYDSRUG
iJXDHRYROXPHRFXSDGRSHORDU~PLGR
8PLGDGHHVSHFtILFD8H
eDUHODomRHQWUHDPDVVDGHYDSRUG
iJXDHDPDVVDGRDU~PLGR
*UDXGHVDWXUDomR
e D UHODomR HQWUH D UD]mR GH PLVWXUD DWXDO H D UD]mR GH PLVWXUD GR DU HP
FRQGLomRGHVDWXUDomRjPHVPDWHPSHUDWXUDHSUHVVmR
9ROXPHHVSHFtILFRYH
eGHILQLGRFRPRRYROXPHSRUXQLGDGHGHPDVVDGHDUVHFRHH[SUHVVRHP
P SRU NJ GH DU VHFR PNJ $ SRWrQFLD UHTXHULGD SHOR YHQWLODGRU HP XP
VLVWHPDGHVHFDJHPpDIHWDGDSHORYROXPHHVSHFtILFRGRDU
(QWDOSLDK
$HQWDOSLDKGHXPDPLVWXUDDUVHFRYDSRUG¶iJXDpDHQHUJLDFRQWLGDQR
DU ~PLGR SRU XQLGDGH GH PDVVD GH DU VHFR SDUD WHPSHUDWXUDV VXSHULRUHV D XPD
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
GHWHUPLQDGD WHPSHUDWXUD GH UHIHUrQFLD R& &RPR VRPHQWH D GLIHUHQoD GH
HQWDOSLD UHSUHVHQWD LQWHUHVVH SUiWLFR HP SURFHVVDPHQWR GH SURGXWRV DJUtFRODV R
YDORUHVFROKLGRSDUDD WHPSHUDWXUD GHUHIHUrQFLDWRUQDVH LUUHOHYDQWH $ HQWDOSLD
TXH p H[SUHVVD HP NFDO RX N- SRU NJ GH DU VHFR p PXLWR LPSRUWDQWH SDUD R
GLPHQVLRQDPHQWR GH DTXHFHGRUHV H VLVWHPD GH VHFDJHP H FRPSRVLomR GR FXVWR
RSHUDFLRQDOGRVGLIHUHQWHVVLVWHPDV
0(',d2'$80,'$'('2$5
3DUDPHGLUDXPLGDGHUHODWLYDGRDUVmRXVDGRVLQVWUXPHQWRVGHQRPLQDGRV
KLJU{PHWURV2VPDLVFRPXQVVmR
D +LJU{PHWURVGH FRQGHQVDomR EDVHLDPVH QD GHWHUPLQDomR GR SRQWR
GHRUYDOKR
E +LJU{PHWURV GH DEVRUomR XVDGRV HP ODERUDWyULR 1HVVHV
HTXLSDPHQWRV D GHWHUPLQDomR p IHLWD SDVVDQGRVH DWUDYpV GH XPD
VXEVWkQFLD KLJURVFySLFD XP YROXPH FRQKHFLGR GR DU FXMDV
SURSULHGDGHVVHGHVHMDGHWHUPLQDU2 UHVXOWDGRp REWLGR SHOD YDULDomR
GRSHVRGHYLGRjXPLGDGHDEVRUYLGD
F +LJU{PHWURV HOpWULFRV EDVHLDPVH QD YDULDomR GD UHVLVWrQFLD HOpWULFD
GH XP ILQR ILOPH GH XP FRQGXWRU HOHWUROtWLFR FRQWHQGR XP VDO
KLJURVFySLFRHPIXQomRGDXPLGDGH
G +LJU{PHWUR yWLFR SRU PHLR GD LQWHQVLGDGH GH OX] UHIOHWLGD PHGH D
HVSHVVXUDGHXPILOPHKLJURVFySLFRDTXDOYDULDFRPDXPLGDGH
H +LJU{PHWURVGHGLIXVmRFRQVWDPGHXPDFkPDUDIHFKDGDWHQGRXPD
SODFD SRURVD QXPD GDV SDUHGHV 2 DU QR LQWHULRU GD FkPDUD p
FRQWLQXDPHQWH VXEPHWLGR j DomR GH XP DJHQWH GHVVHFDGRU RX
XPHGHFHGRU$GLIXVmRGRDUDWUDYpVGDSODFDSRURVDSURGX]PXGDQoD
QD SUHVVmR LQWHUQD GD FkPDUD TXH p PHGLGD SRU XP PDQ{PHWUR 1R
SRQWRGHHTXLOtEULRRYDORUGDPXGDQoDGHSUHVVmRGHSHQGHGDSUHVVmR
GHYDSRUGRDUH[WHULRUHGDWHPSHUDWXUDGDFkPDUD
I 3VLFU{PHWURV FRQVWDP GH GRLV WHUP{PHWURV VHPHOKDQWHV XP GRV
TXDLVWHPREXOERUHFREHUWRSRUWHFLGRGHDOJRGmRXPHGHFLGRHPiJXD
GHVWLODGD )LJXUD $ HYDSRUDomR GD iJXD VREUH R EXOER XPHGHFLGR
FDXVD DEDL[DPHQWR QD WHPSHUDWXUD GHVWH H p GHSHQGHQWH GR HVWDGR
KLJURPpWULFRGRDU2WHUP{PHWURGHEXOERVHFRLQGLFD DWHPSHUDWXUD
GR DU $ GLIHUHQoD GH WHPSHUDWXUD HQWUH RV GRLV WHUP{PHWURV Gi
LQGLFDomR GD XPLGDGH EHP FRPR GH RXWUDV SURSULHGDGHV GR DU
EDVWDQGR XWLOL]DU RV GDGRV REWLGRV SDUD GDU HQWUDGDV HP WDEHODV
JUiILFRVRXIyUPXODV2VSVLFU{PHWURVSRGHPVHUGHYHQWLODomRQDWXUDO
SVLFU{PHWURV FRPXQV RX GH YHQWLODomR IRUoDGD 2 PDLV FRPXP p R
SVLFU{PHWURJLUDWyULR
J +LJU{PHWURVGHILRGHFDEHORRFDEHORKXPDQROLYUHGHJRUGXUDVWHP
DSURSULHGDGHGHDXPHQWDUHPFRPSULPHQWRDRDEVRUYHUXPLGDGHHGH
GLPLQXLU HP FRPSULPHQWR TXDQGR D SHUGH (VVD YDULDomR p
FRQYHQLHQWHPHQWH DPSOLDGD H WUDQVPLWLGD D XP SRQWHLUR VREUH XP
PRVWUDGRU TXH LQGLFDUi GLUHWDPHQWH D XPLGDGH UHODWLYD GR DU
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
7URFDQGRVHRSRQWHLURSRUXPDSHQDFRQWHQGRUHVHUYDWyULRGHWLQWDH
R PRVWUDGRU SRU XP FLOLQGUR URWDWLYR PRYLGR SRU XP PHFDQLVPR GH
UHORMRDULDWHPVHRKLJU{PHWURUHJLVWUDGRURXKLJUyJUDIR
)LJXUD±3VLFU{PHWURVGHSDUHGHHJLUDWyULR
80,'$'(5(/$7,9$
8PKLJU{PHWURGHILRGHFDEHORRXXPKLJUyJUDIRIRUQHFHPGLUHWDPHQWHD
OHLWXUDGDXPLGDGHUHODWLYDGRDU,VWRQmRDFRQWHFHTXDQGRVHXVDXPSVLFU{PHWUR
RX XP KLJU{PHWUR GH FRQGHQVDomR SRLV QHVVH FDVR D XPLGDGH UHODWLYD Vy VHUi
FRQKHFLGD DSyV RSHUDo}HV XVDQGR HVVHV GDGRV HP IyUPXODV WDEHODV RX JUiILFRV
SVLFURPpWULFRV
'HWHUPLQDomRDQDOtWLFD
&RQKHFHQGRVHDWHPSHUDWXUDGRSRQWRGHRUYDOKRHDWHPSHUDWXUDGRDUD
XPLGDGHUHODWLYDSRGHVHUGHWHUPLQDGDSHODHTXDomR
HPTXH
85 H[S^>77SR@`HT
85 XPLGDGHUHODWLYDGRDUGHFLPDO
7 WHPSHUDWXUDGRDU.H
7SR WHPSHUDWXUDGRSRQWRGHRUYDOKR.
4XDQGRVHXVDXPSVLFU{PHWURDGHWHUPLQDomRGDXPLGDGH UHODWLYDSRGH
VHUIHLWDSHODHTXDomR
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
85 SYSYV
6HQGR
HPTXH
SY SYVP >$3WWP@
HT
HT
SY SUHVVmRGHYDSRUG
iJXDQRDUPP+J
SYVP SUHVVmRPi[LPDGHYDSRUjWHPSHUDWXUDGHEXOERPROKDGR
PP+J
$ FRQVWDQWHSVLFURPpWULFD[ R&
3 SUHVVmRDWPRVIpULFDORFDOPP+J
W WHPSHUDWXUDGRDUR&H
WP WHPSHUDWXUDGHEXOERPROKDGRR&
$V FRQVWDQWHV SVLFURPpWULFDV DGRWDGDV VmR [ R& SDUD R
SVLFU{PHWUR FRP YHQWLODomR DVSLUDGR H [ R& SDUD R SVLFU{PHWUR VHP
PRYLPHQWDomRGHDU
$SUHVVmRGHYDSRUVDWXUDGRQRDUjWHPSHUDWXUDGHEXOERVHFRSYVSRGH
VHUGHWHUPLQDGDSHODHTXDomR
HPTXH
S YV
[
W
W
HT
SYV SUHVVmRGHYDSRUVDWXUDGRPEDUH
W WHPSHUDWXUDGRDUq&
2EVPP+J PEDU
$SUHVVmRPi[LPDGRYDSRUjWHPSHUDWXUDGHEXOERPROKDGRSYVP SRGH
VHUH[SUHVVDSHODHTXDomR
HPTXH
S YVP
[
W P
W P
HT
SYVP SUHVVmRPi[LPDGRYDSRUPEDUH
WP WHPSHUDWXUDGREXOERPROKDGRq&
([HPSOR
$V OHLWXUDV GH WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR H GH EXOER PROKDGR GDGDV SRU
XPSVLFU{PHWURGHDVSLUDomRIRUDPUHVSHFWLYDPHQWHGHq&Hq&'HWHUPLQH
DXPLGDGHUHODWLYDGRDUXWLOL]DQGRDHTXDomR
6ROXomR
'HWHUPLQDomR GD SUHVVmR GH YDSRU VDWXUDGR j WHPSHUDWXUD GH EXOER
PROKDGRHTXDomR
S YVP
[
[
PEDURXPP+J
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
'HWHUPLQDomRGDSUHVVmRGHYDSRUG¶iJXDQRDUHTXDomR
SY >[@
SY PP+J
'HWHUPLQDomR GD SUHVVmR GH YDSRU VDWXUDGR j WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR
HTXDomR
S YV
[
[ PEDURXPP+J
3RUWDQWRDXPLGDGHUHODWLYDGRDUVHUiHTXDomR
85
7$%(/$6(*5È),&2636,&520e75,&26
$OpP GDV HTXDo}HV SVLFURPpWULFDV HVSHFtILFDV H GRV SURJUDPDV
FRPSXWDFLRQDLVTXHLQFOXHPHVVDVHTXDo}HVSDUDRFiOFXORGDVSURSULHGDGHVGRDU
DVWDEHODVHRVJUiILFRVSVLFURPpWULFRVIRUDPFULDGRVSDUDIDFLOLWDUDGHWHUPLQDomR
GDV SURSULHGDGHV GR DU 0HVPR FRP D GLVSRQLELOLGDGH GH FRPSXWDGRUHV RV
JUiILFRV H DV WDEHODV VmR EDVWDQWH XWLOL]DGRV SULQFLSDOPHQWH TXDQGR VH QHFHVVLWD
GHGHWHUPLQDo}HVUiSLGDVHPORFDLVRQGHRFRPSXWDGRUQmRHVWiGLVSRQtYHO
$7DEHODpXVDGDQDGHWHUPLQDomRDSUR[LPDGDGDXPLGDGHUHODWLYDGRDUH
DSUHVHQWDHQWUDGDGXSOD1HODHQFRQWUDPVHDWHPSHUDWXUDGHEXOERPROKDGRWP
QD SULPHLUD FROXQDH D GHSUHVVmR SVLFURPpWULFD GLIHUHQoD HQWUH DV WHPSHUDWXUDV
GRWHUP{PHWURGHEXOERVHFRHWHUP{PHWURGHEXOERPROKDGRWWPQDSULPHLUD
OLQKD2VGLYHUVRVYDORUHVGDXPLGDGHUHODWLYDFRQVWLWXHPRFRUSRGDWDEHOD
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
7DEHOD9DORUHVGHXPLGDGHUHODWLYDSDUDYDORUHVFRQKHFLGRVGHWHWP
7HPS
WP
&
'(35(66236,&520e75,&$77P
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
([HPSORGHDSOLFDomRGD7DEHOD
'HWHUPLQDUDXPLGDGHUHODWLYDGRDUVDEHQGRVHTXHXPSVLFU{PHWURLQGLFD
W R&HWP R&
3URFXUDVHRYDORUGH R&QDFROXQDFRUUHVSRQGHQWHDRWHUP{PHWURGH
EXOER PROKDGRWP H GDt VHJXHVH KRUL]RQWDOPHQWH DWp D FROXQD FXMD GHSUHVVmR
SVLFURPpWULFDWWPVHMDLJXDODR&LVWRpR&R&
4XDQGRRVYDORUHVGHWHWWPQmRHVWmRH[SUHVVRV QD WDEHOD p SUHFLVR
ID]HU XPD LQWHUSRODomR D TXDOSRGH VHU IHLWD LQGLVWLQWDPHQWH QDV FROXQDV RX QDV
OLQKDV 6RPHQWH DSyV FRQKHFHU RV YDORUHV LQWHUPHGLiULRV GDV FROXQDV RX GDV
OLQKDVpSRVVtYHOFDOFXODUDXPLGDGHUHODWLYD
)D]HQGRDLQWHUSRODomRQDVFROXQDVWHPVHFROXQDWWP R&SDUDWP
R
&RYDORUGH85 HSDUDWP R&RYDORUGH85 $VVLPSDUD
XPDYDULDomRGH R& R& R&D85YDULDHP7DEHOD
3DUD XPD YDULDomR GH R& R& R& D 85 YDL YDULDU HP 'HVVH PRGR SRGHVH GL]HU TXH QD FROXQD W WP & SDUD WP R&
FRUUHVSRQGHUiXPD85 7DEHOD
&ROXQDWWP R&SDUDWP R&RYDORUGH85 HSDUDWP
R&RYDORUGH85 2EVHUYDVHDTXLWDPEpPTXHSDUDXPDYDULDomRGH
&D85YDULRXHPHFRQVHTHQWHPHQWHSDUDDYDULDomRGH R& R
& R&D85YDULDUiHP2YDORUGD85SDUDWP R&HWWP R
&VHUiGH7DEHOD
3DUD FRQKHFHU D 85 QDV FRQGLo}HV SURSRVWDV EDVWD LQWHUSRODU RV YDORUHV
HQFRQWUDGRVQDOLQKDFRUUHVSRQGHQWHDWP R&3DUDWWP R&RYDORU
GH85 HSDUDWWP R&RYDORUGD85pGH$VVLPSDUD
XPDYDULDomRGH R&HPWWP R& R&D85YDULRXHP3DUD
XPDYDULDomRGH R&HPWWP R& R&D85YDULDUiHP
$VVLPQDVFRQGLo}HVSURSRVWDVD85pFRPRPRVWUDD7DEHOD
7DEHOD ± 'HWHUPLQDomR GD XPLGDGH UHODWLYD HP IXQomR GD WHPSHUDWXUD GH
EXOERPROKDGRHGDGHSUHVVmRSVLFURPpWULFD
WP q&
WWP q&
*UiILFRSVLFURPpWULFR
$QWHV GH DERUGDU R XVR GR JUiILFR SVLFURPpWULFR p QHFHVViULR
FRPSUHHQGHUFRPRHOHpFRQVWLWXtGR
$ )LJXUD PRVWUD XP JUiILFR SVLFURPpWULFR j SUHVVmR FRQVWDQWH GH PP GH +J PEDU TXH SRGHUi VHU XVDGR HP RXWUDV FRQGLo}HV GHVGH TXH
VHMDPIHLWDVDVGHYLGDVFRUUHo}HV2HL[RGDVDEFLVVDVH[SUHVVDDVWHPSHUDWXUDVGR
WHUP{PHWURGHEXOERVHFRHPR&
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
'RODGRGLUHLWRGDILJXUDFRUUHVSRQGHQGRDRHL[RGDVRUGHQDGDVHQFRQWUD
VHDUD]mRGHPLVWXUDH[SUHVVDHPJUDPDVGHYDSRUG
iJXDSRUTXLORJUDPDGHDU
VHFR H GR ODGR HVTXHUGR HQFRQWUDVH D SUHVVmR GH YDSRU HP PLOLEDUHV H PP GH
PHUF~ULR+J
$VOLQKDVFXUYDVHQWUHRVWUrVSDUkPHWURVGHVFULWRVFRUUHVSRQGHPjVOLQKDV
GH XPLGDGH UHODWLYD $ PDLV H[WUHPD p D OLQKD 85 RX OLQKD GR YDSRU
VDWXUDQWHRXGHVDWXUDomRVREUHDTXDOVHOrHPDVWHPSHUDWXUDVGRWHUP{PHWURGH
EXOERPROKDGRHGRSRQWRGHRUYDOKR$FLPDGDFXUYD85 HQFRQWUDPVH
VHJPHQWRVGHUHWDVRQGHVHOrDHQWDOSLDRXVHMDDTXDQWLGDGHGHFDORUHQYROYLGD
QDVPXGDQoDVGHHVWDGR$HQWDOSLDHVWiH[SUHVVDHPNFDONJGHDUVHFR
&RPHoDQGR D OHLWXUD SHOR HL[R GDV WHPSHUDWXUDV GH EXOER VHFR WEV
HQFRQWUDPVH LQFOLQDGDVSDUD D HVTXHUGD HP DSUR[LPDGDPHQWH R DV OLQKDV GH
YROXPH HVSHFtILFR GR DU VHFR TXH LQGLFDP R Q~PHUR GH PHWURV F~ELFRV GH DU
QHFHVViULRSRUTXLORJUDPDGHDUVHFR
8VRGRJUiILFR
&RQKHFHQGRDWHPSHUDWXUD GRSRQWRGHRUYDOKRHDWHPSHUDWXUD GH EXOER
VHFR RX WHPSHUDWXUD GR DU SDUD REWHU D XPLGDGH UHODWLYD WUDoDVH D SDUWLU GR
SRQWRGHRUYDOKROLGRVREUHDOLQKDGHXPLGDGHUHODWLYDLJXDODDSDUDOHODj
OLQKDGDVWHPSHUDWXUDVGHEXOERVHFR$VHJXLUOHYDQWDVHXPDSHUSHQGLFXODUDR
HL[R GDV WHPSHUDWXUDV GH EXOER VHFR D TXDOFRUUHVSRQGH j WHPSHUDWXUD GR DU 2
FUX]DPHQWR GDV OLQKDV WUDoDGDV GHWHUPLQD QR JUiILFR XP SRQWR GHQRPLQDGR
³SRQWRGHHVWDGR´DSDUWLUGRTXDOSRGHPVHFRQKHFHUDVRXWUDVSURSULHGDGHVGR
DU
D 8PLGDGH UHODWLYD FRPR DV OLQKDV FXUYDV LQGLFDP D 85 EDVWD
REVHUYDU TXDO OLQKD FRLQFLGH FRP R SRQWR GH HVWDGR &DVR QmR KDMD
FRLQFLGrQFLDID]VHDLQWHUSRODomRYLVXDO
E 5D]mRGHPLVWXUDDSDUWLUGRSRQWRGHHVWDGRWUDoDVHSDUDDGLUHLWD
XPDSDUDOHODDRHL[RGDVWHPSHUDWXUDVGRWHUP{PHWURGHEXOERVHFRH
OrVHQD HVFDODRQ~PHURGH JUDPDVGH YDSRU G
iJXDSRU TXLORJUDPD
GHDUVHFR
F 3UHVVmRGHYDSRUDSDUWLUGRSRQWRGHHVWDGRWUDoDVHSDUDDHVTXHUGD
DWp jV HVFDODV GH SUHVVmR GH YDSRU XPD SDUDOHOD DR HL[R GDV
WHPSHUDWXUDV GR WHUP{PHWUR GH EXOER VHFR ID]HQGR D OHLWXUD HP
PLOLEDUHVRXPLOtPHWURVGHPHUF~ULR
G (QWDOSLD D SDUWLU GR SRQWR GH HVWDGR WUDoDVH XPD OLQKD SDUDOHOD jV
OLQKDV TXH SDUWHP GD HVFDOD GD HQWDOSLD RQGH VH Or R Q~PHUR GH
TXLORFDORULDVSRUTXLORJUDPDGHDUVHFR
H 9ROXPHHVSHFtILFRGRDUVHFRRSRQWRGHHVWDGRGHWHUPLQDRYDORUGR
YROXPHHVSHFtILFRGR DU VHFR 4XDQGR HOH QmR FRLQFLGH FRP XPD GDV
OLQKDV WUDoDGDV QR JUiILFR p IHLWD XPD LQWHUSRODomR YLVXDO
GHWHUPLQDQGRRQ~PHURGHPHWURVF~ELFRVGHDUSRUTXLORJUDPDGHDU
VHFR
$V)LJXUDVHLOXVWUDPFRPRXPH[HPSORFRPRpSRVVtYHOGHWHUPLQDURV
GLIHUHQWHVYDORUHVGDVSURSULHGDGHVSVLFURPpWULFDVGRDU~PLGRFRQKHFHQGRVHRV
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
YDORUHVGHGXDVRXWUDVSURSULHGDGHVQmRDOLQKDGDV
([HPSOR GHWHUPLQH DV SURSULHGDGHV WHUPRGLQkPLFDV GR DU ~PLGR
WHPSHUDWXUDGHEXOERVHFRW R&HD WHPSHUDWXUDGHEXOERPROKDGRWP R
&FRPRLQGLFDGRQD)LJXUD
6ROXomRSDUDGHWHUPLQDURSRQWRGHHVWDGROHYDQWDVHDSHUSHQGLFXODUDR
HL[R GDV WHPSHUDWXUDV GH EXOER VHFR D SDUWLU GR YDORU GD WHPSHUDWXUD GR DU $
VHJXLU SDUWLQGR GD WHPSHUDWXUD WP REWLGD QD FXUYD GH VDWXUDomR WUDoDVH D
SDUDOHODjVOLQKDVGHHQWDOSLD2FUX]DPHQWRGDVGXDVOLQKDVGHWHUPLQDRSRQWRGH
HVWDGR2VGHPDLVSDUkPHWURVVmRHQFRQWUDGRVFRPRGHVFULWRDQWHULRUPHQWH
XPLGDGHUHODWLYD YROXPHHVSHFtILFR PNJGHDUVHFR
UD]mRGHPLVWXUD JUDPDVGHYDSRUNJGHDUVHFR
SUHVVmRGHYDSRU PEDUH
HQWDOSLD NFDONJGHDUVHFR
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
)LJXUD±*UiILFRSVLFURPpWULFR
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
)LJXUD±'HWHUPLQDomRGRSRQWRGHHVWDGRDSDUWLUGHWHWP
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
)LJXUD±'HWHUPLQDomRGDVSURSULHGDGHVGRDUDSDUWLUGRSRQWRGHHVWDGR
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
&RQKHFHQGRVHRSRQWRGHRUYDOKRSR HDWHPSHUDWXUDGRDUW SDUDREWHUDXPLGDGH
UHODWLYDWUDoDVHDSDUWLUGRSRQWRGHRUYDOKRDUOLGRVREUHDOLQKDGHVDWXUDomRRX
GHXPLGDGHUHODWLYDXPDSDUDOHODjOLQKDGDVWHPSHUDWXUDVGHEXOERVHFRRX
DEFLVVD$VHJXLUOHYDQWDVHXPDSHUSHQGLFXODUDRHL[RGDVWHPSHUDWXUDVGHEXOER
VHFR D TXDO GHYH FRUUHVSRQGHU j WHPSHUDWXUD GR DU W 2 FUX]DPHQWR GDV OLQKDV
WUDoDGDVGHWHUPLQDQRJUiILFRRSRQWRGHHVWDGR3DSDUWLUGRTXDOGHWHUPLQDPVH
DVRXWUDVSURSULHGDGHVGHPRGRVHPHOKDQWHDRGD)LJXUD
([HPSOR TXH FDUDFWHUtVWLFDV DSUHVHQWDP XPD PDVVD GH DU FXMD
WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR p R& H D WHPSHUDWXUD GR SRQWR GH RUYDOKR SR R
&"
6ROXomR
3HOD )LJXUD H SHOR SURFHGLPHQWR VHPHOKDQWH DR GD )LJXUD VHUmR
GHWHUPLQDGDVDVVHJXLQWHVSURSULHGDGHVGRDU
XPLGDGHUHODWLYD YROXPHHVSHFtILFR PNJGHDUVHFR
UD]mRGHPLVWXUD JUDPDVGHYDSRUNJGHDUVHFR
SUHVVmRGHYDSRU PEDURXPP+J
HQWDOSLD NFDONJGHDUVHFRH
WHPSHUDWXUDGHEXOERPROKDGR R&
2 SRQWR GH HVWDGR SRGH VHU GHWHUPLQDGR SRU PHLR GH GRLV SDUkPHWURV
TXDLVTXHUGHVGHTXHQmRVHMDPLQWHUGHSHQGHQWHV
23(5$d®(648(02',),&$02$5
&RPR GLWR DQWHULRUPHQWH QRV GLYHUVRV UDPRV GDV iUHDV GH SUp
SURFHVVDPHQWR WUDQVIRUPDomR H FRQVHUYDomR GH DOLPHQWRV D XWLOL]DomR GR DU QD
VXDIRUPDQDWXUDORXPRGLILFDGDpEDVWDQWHFRPXP3RUH[HPSORQDRSHUDomRGH
VHFDJHPGHYHVHPXLWDVYH]HVDTXHFHURDUSDUDTXHHOHWHQKDRVHXSRWHQFLDOGH
DEVRUomR GH iJXD DXPHQWDGR SDUD DFHOHUDU R SURFHVVR 1D FRQVHUYDomR GH
SHUHFtYHLV VmR XWLOL]DGDV FkPDUDV HVSHFLDLV FRP UHFLUFXODomR GR DU D EDL[DV
WHPSHUDWXUDV IULJRFRQVHUYDomR SDUD TXH R SURGXWR SRVVD VHU WUDQVSRUWDGR H
DGTXLULU PDLRU YLGDGHSUDWHOHLUD GXUDQWH D FRPHUFLDOL]DomR VHP VH GHWHULRUDU
(P RXWUDV RSHUDo}HV GHYHVH FRP IUHTrQFLD PRGLILFDU RXWUDV SURSULHGDGHV
FRPRDTXDQWLGDGHGHYDSRUGHiJXD
2 SURFHVVR GH VHFDJHP GH JUmRV HP FDPDGD SURIXQGD SRGH VHU
UHSUHVHQWDGR HP XP JUiILFR SVLFURPpWULFR FRPR PRVWUDGR QD )LJXUD $VVLP
TXHRDUPRYHDWUDYpVGRDTXHFHGRUSRQWRGHHVWDGRSDUDRSRQWRGHHVWDGR
VXD WHPSHUDWXUD H VXD HQWDOSLD DXPHQWDP H DR DWUDYHVVDU D FDPDGD GH JUmRV
SRQWR GH HVWDGR SDUD R SRQWR GH HVWDGR D XPLGDGH UHODWLYD H D UD]mR GH
PLVWXUD DXPHQWDP D WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR GLPLQXL H D HQWDOSLD SHUPDQHFH
FRQVWDQWH
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
)LJXUD 'HWHUPLQDomR GR SRQWR GH HVWDGR D SDUWLU GD WHPSHUDWXUD GR
SRQWRGHRUYDOKRWSRHGDWHPSHUDWXUDGRDUW
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
)LJXUD ± 0RGLILFDomR GR DU GXUDQWH R SURFHVVR GH VHFDJHP HP FDPDGD
SURIXQGD
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
$TXHFLPHQWRHUHVIULDPHQWRGRDU
$R IRUQHFHU FDORU ³VHFR´ DR DU D WHPSHUDWXUD GHVWH DXPHQWD HQTXDQWR D
UD]mR GH PLVWXUD SHUPDQHFH FRQVWDQWH SRUTXH QmR Ki DXPHQWR QHP UHGXomR QD
TXDQWLGDGH GH YDSRU SUHVHQWH $TXHFLGR R DU R SRQWR GH HVWDGR PRYHVH
KRUL]RQWDOPHQWHSDUDDGLUHLWDFRQIRUPH)LJXUDRQGHRDUFRP85 HW
R& IRL DTXHFLGR SDUD W R& 2 SRQWR GH HVWDGR GHVORFRXVH
KRUL]RQWDOPHQWH SDUD D GLUHLWD H D XPLGDGH UHODWLYD FDLX SDUD $ HQWDOSLD
YDULRXGHSDUDNFDOSRUTXLORGHDUVHFR,VWRVLJQLILFDTXHIRUDPQHFHVViULDV
NFDOSDUDHOHYDUD WHPSHUDWXUD GR DU GH SDUD R& SRU TXLORJUDPD GH DU
VHFR
1R UHVIULDPHQWR R SRQWR GH HVWDGR PRYHVH KRUL]RQWDOPHQWH SDUD D
HVTXHUGD4XDQGRD FXUYDGHVDWXUDomR85 p DWLQJLGDWHPVHRSRQWR
GHRUYDOKR&RQWLQXDQGRRUHVIULDPHQWRRSRQWRGHHVWDGRPRYHVHVREUHDOLQKD
GHVDWXUDomRLQGLFDQGRTXHRYDSRUG
iJXDHVWiFRQGHQVDQGR
$ )LJXUD PRVWUD R UHVIULDPHQWR SDUD R& GH XPD PDVVD GH DU TXH
LQLFLDOPHQWH DSUHVHQWDYD R& H 85 2 SRQWR GH HVWDGR GHVORFDVH
KRUL]RQWDOPHQWHSDUDDHVTXHUGDDWpDWLQJLU85 RQGHRSRQWRGHRUYDOKRp
R&$SDUWLUGHVVHSRQWRGHVORFDVHVREUHDFXUYDGHVDWXUDomRDWpDWLQJLU R&
PDQWHQGR D 85 ,VWR VLJQLILFD D FRQGHQVDomR GH GRLV JUDPDV GH YDSRU
G
iJXD SRU TXLORJUDPD GH DU VHFR FRUUHVSRQGHQGR D XPD PXGDQoD QD UD]mR GH
PLVWXUDGHSDUDJUDPDVSRUTXLORJUDPDGHDUVHFR
$ HQWDOSLD YDULRX GH SDUD NFDO SRU TXLORJUDPD GH DU VHFR $
GLIHUHQoDHQWUHHVVHVYDORUHVLQGLFDDQHFHVVLGDGHGHNFDOGHUHIULJHUDomRSRU
TXLORJUDPDGHDUVHFRSDUDTXHHVWHSDVVHGHW R&SDUDW R&
6HFDJHPHXPHGHFLPHQWR
$DGLomRRXUHWLUDGDGHXPLGDGHGRDUVHPDGLFLRQDURXUHWLUDUFDORUOHYD
RSRQWRGHHVWDGRDVHGHVORFDUVREUHXPDOLQKDGHHQWDOSLDFRQVWDQWH1RFDVRGH
DGLomR GH XPLGDGH R SRQWR GH HVWDGR GHVORFDVH SDUD FLPD H SDUD HVTXHUGD H
PHGLDQWHDUHWLUDGDGHXPLGDGHHVWHSRQWRGHVORFDVHSDUDEDL[RHSDUDDGLUHLWD
$)LJXUDPRVWUDTXHHPFRQGLo}HVLQLFLDLVGHR& HUD]mRGHPLVWXUDGH
JUDPDVGHYDSRUSRUTXLORJUDPDGHDUVHFRSRQWRRDUSHUGHUiJUDPDVGH
YDSRU G
iJXD SRU TXLORJUDPD GH DU VHFR TXDQGR R SRQWR GH HVWDGR VH GHVORFDU
VREUHDOLQKDGHXPDPHVPDHQWDOSLDDWpDWLQJLUDWHPSHUDWXUDGH R&SRQWR
1RYDPHQWH SDUWLQGRVH GDV FRQGLo}HV LQLFLDLV SRQWR TXDQGR VH
DFUHVFHQWDP JUDPDV GH YDSRU G
iJXD SRU TXLORJUDPD GH DU VHFR R SRQWR GH
HVWDGRGHVORFDVHSDUDRSRQWRjWHPSHUDWXUD GH R&1RWDVHTXH D HQWDOSLD
SHUPDQHFHFRQVWDQWHDNFDOSRUTXLORJUDPDGHDUVHFR
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
)LJXUD±'HVORFDPHQWRGRSRQWRGHHVWDGRGHYLGRDRDTXHFLPHQWRGD
PDVVDGHDU
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
)LJXUD±'HVORFDPHQWRGRSRQWRGHHVWDGRGHYLGRDRUHVIULDPHQWRGD
PDVVDGHDU
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
)LJXUD±2SHUDomRGHVHFDJHPHXPHGHFLPHQWRGDPDVVDGHDU
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
0LVWXUDGHGRLVIOX[RVGHDU
(PJUDQGHQ~PHURGHVHFDGRUHVDJUtFRODVVmRPLVWXUDGDVGXDVPDVVDVGH
DUFRPGLIHUHQWHVIOX[RVHSURSULHGDGHVWHUPRGLQkPLFDV)LJXUD$VFRQGLo}HV
ILQDLV GD PLVWXUD UHVXOWDQWH SRGHP VHU GHWHUPLQDGDV SRU PHLR GH JUiILFRV
SVLFURPpWULFRV
&RQVLGHUDQGRGRLVIOX[RVGHPDVVD P H P WHPSHUDWXUDVW HWUD]}HV
GH PLVWXUDV Z Z H HQWDOSLDV K H K D PLVWXUD ILQDO WHUi IOX[R GH PDVVD P WHPSHUDWXUD W UD]mR GH PLVWXUD Z H HQWDOSLD K 2V EDODQoRV GH HQHUJLD H GH
PDVVDSDUDHVVHSURFHVVRVmR
P P P Z P Z P K P K 6XEVWLWXLQGR P WHPVH
P
P Z H
P K P K K P K K
P Z Z P Z Z
3RUWDQWR
P
P
K K
K K
Z Z
Z Z
$FRQGLomRILQDOGDPLVWXUDGRVGRLVIOX[RVpHQFRQWUDGDQDOLQKDTXHOLJD
RVSRQWRVKZHKZQRJUiILFRSVLFURPpWULFR2SRQWRKZSRGHVHU
HQFRQWUDGR DOJHEULFDPHQWH RX DSOLFDQGRVH D SURSULHGDGH GRV WULkQJXORV
VHPHOKDQWHVGLUHWDPHQWHQRJUiILFRSVLFURPpWULFR
)LJXUD±0LVWXUDGHGXDVPDVVDVGHDU
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
([HPSOR
(P XP VHFDGRU GH IOX[R FRQFRUUHQWH PPLQXWR GH DU FRP
WHPSHUDWXUDGHEXOERVHFRGHq&HWHPSHUDWXUDGHEXOERPROKDGRGHq&DU
SURYHQLHQWH GD VHomR GH UHVIULDPHQWR VmR PLVWXUDGRV QD HQWUDGD GH XPD
IRUQDOKD FRP R DU DPELHQWH DU FXMD YD]mR p GH PPLQXWR FRP
WHPSHUDWXUD GH EXOER VHFR GH q& H XPLGDGH UHODWLYD GH 'HWHUPLQH D
WHPSHUDWXUDGHEXOERVHFRHGHEXOERPROKDGRGRDUUHVXOWDQWHGDPLVWXUDDU
TXHDIRUQDOKDGHYHUiDTXHFHU
6ROXomR
$ SDUWLU GRV SRQWRV GH HVWDGRV GDGRV SHODV FRQGLo}HV GR DU H GR DU WHPVH
9ROXPH~PLGRGRDUYPNJGHDUVHFR
5D]mRGHPLVWXUDGRDUZJGHYDSRUNJGHDUVHFR
(QWDOSLDGRDUKNFDONJGHDUVHFR
9ROXPH~PLGRGRDUYPNJGHDUVHFR
5D]mRGHPLVWXUDGRDUZJGHYDSRUNJGHDUVHFR
(QWDOSLDGRDUKNFDONJGHDUVHFR
'HWHUPLQDomRGDYD]mRPiVVLFD P H P 4
Y
P
P
P PLQ P NJ 4
Y
NJGHDUVHFRPLQXWR
P PLQ P NJ NJGHDUVHFRPLQXWR
6XEVWLWXLQGRRVYDORUHVGH P P K HKZ HZ QDVH[SUHVV}HV
P
P
K K
K K
H
P
P
Z Z
Z Z
WHPVHRSRQWRGHHVWDGRUHVXOWDQWHGDPLVWXUDGRDUHGRDUFDUDFWHUL]DGR
SRU
K NFDONJGHDUVHFRH
Z JGHYDSRUNJGHDUVHFR
$SDUWLUGRSRQWRGHHVWDGRSRGHPVHGHWHUPLQDUWRGDVDVSURSULHGDGHV
GDPLVWXUDVHQGRDWHPSHUDWXUDGREXOERVHFRGHq&HDGREXOERPROKDGRGH
q&
$V WUDQVIRUPDo}HVHIHWXDGDV VHUmR FRQVLGHUDGDVPDLV GHWDOKDGDPHQWH HP
HVWXGRVVREUHDVHFDJHPHDUPD]HQDJHPGRVGLYHUVRVSURGXWRVDJUtFRODV
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR3ULQFtSLRV%iVLFRVGH3VLFURPHWULD
/,7(5$785$&2168/7$'$
%522.(5'%%$..(5$5.(0$):+$//&:'U\LQJ
DQG VWRUDJH RI JUDLQV DQG RLOVHHGV 1HZ <RUN $Q $9, %RRN
S
3(5(,5$ -$0 48(,52= '0 3VLFURPHWULD 9LoRVD
&(175(,1$5S
38==, ' $EDVWHFLPHQWR H DUPD]HQDJHP GH JUmRV &DPSLQDV
,QVWLWXWR&DPSLQHLURGH(QVLQR$JUtFRODS
6,/9$-65(=(1'(5&+LJURPHWULD ,13UpSURFHVVDPHQWRGH
SURGXWRVDJUtFRODV-XL]GH)RUD,QVWLWXWR0DULDS
9,$1(//25 /$/9(6$ 5 0HWHRURORJLD EiVLFDHDSOLFDo}HV
9LoRVD8)9S
=2/1,(5 6 3VLFURPHWULD , 9LoRVD (QJHQKDULD QD $JULFXOWXUD
6pULH&DGHUQR'LGiWLFR1RS
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
Download
