4T 48 / 4T 96
INDICADOR DE TEMPERATURA COM ENTRADA CONFIGURÁVEL
Principais características
l Entrada configurável pelo frontal
l Protegido por código pessoal
l Configurável por link serial
l Incorpora fonte de alimentação do transmissor
l Disponível com linearização do
termopar customizada
l Linearização interna de unidades de
engenharia
l Acompanham etiquetas para customização
das unidades físicas mais comuns
Principais aplicações
l Linhas de extrusão
l Prensas para borracha
l Bancadas de teste
l Equip.p/ proces. de alimentos
l Termometria
l Higrometria
PERFIL
Microprocessor
based indicator
in both
Indicador microprocessado
disponível
nos
formatos
48x48mm
(1/16
DIN) (1/8
e 96x48mm
48x48
(1/16
DIN) and
96x48
DIN)
(1/8 DIN)manufactured
fabricado em tecnologia
formats
with SMT.de
montagem
sobre superfície
(SMT).Os
The
instruments
have a lexan
instrumentosfaceplate
tem frontal
em membrana
membrane
(guaranteed
to de
Lexan (que lhe assegura proteção classe
IP65) which has 3 keys, a 3-digit
IP65) com 3 teclas, display de 3 dígitos
display
for the 48x48 format or a 3 / 4
para o formato 48x48mm ou display de 3 e
digit
display
the 96x48
format. sinal
4 dígitos parafor
o formato
96x48mm.O
The
input signal
canselecionado
be selecteddentre
from a
de entrada
pode ser
wide
range gama
of sensors:
uma ampla
de sensores:
• Termopares dos tipos: J, K, R, S, T,
B, E, N, L GOST, U, G, D, C
• Termômetros de resistência Pt100,
Pt100J (padrão japonês) de 2 e 3 fios
• Termistores PTC e NTC
• Entradas lineares de 0 a 60/12 a 60mV,
0 a 20/4 a 20mA,
0 a 10/2 a 10/0 a 5/1 a 5/0 a 1/0,
2 a1V
A
seleção
é feita
asthe
teclas do
The
selection
is usando-se
made using
frontal
e contatos
de correct
entradainput
corretos.
faceplate
keys and
Não
é necessário shunt ou adaptador
contact.
externo.A
programação
do instrumento
é
No external
shunt or adapter
is
facilitada agrupando-se os parâmetros
required.
em blocos de função e por um menu
The programming of the instrument is
simplificado de entrada de dados.
made easy by grouping the parameters
in function blocks and by a simplified
data entry menu.
A
configuração
pode
serbe
ainda
mais
The
configuration
can
simplified
simplificada
de
even furtherusando-se
using the um
PCkit
programming
programação
para
PC composto
de um
kit made up of
a connection
cable
and
cabo
de
conexão
e
um
programa
a menu guide program that runs under
orientado por menus que roda debaixo de
windows (see data sheet cod. 80021).
Windows (vide folha de dados. 80021).
A
configurable personal software
Pode ser usado um código de proteção
protection
(password
protection)
pessoal
porcode
software
(proteção
por
can
be
used
to
restrict
the
levels
of
senha) para restringir os níveis de edição
editing
and
displaying
the
configuration
e exibição dos parâmetros de
parameters.
configuração.
DADOS TÉCNICOS
ENTRADAS
Precisão 0,2% f.s. ±1dígito.
O
tempo detime
amostragem
detemperatu120ms para
Sampling
120msecéfor
sensores
de configurable
temperatura, configurável
re sensors,
for linear
para
entradas
até um
de
inputs
down tolineares
a minimum
ofmínimo
15msec
15ms,
com
redução
da
resolução
para
with reduction of the resolution to 2000
2000 pontos.
steps.
Configurable
decimal
point
position for
Posição
do ponto
decimal
configurável
para
entradas
lineares,
entradas
TC,and
RTD,
linear inputs,
for TC,
RTD,de
PTC
PTC
NTC; éonly
permitido
somente
umisdígito
NTC einputs,
one decimal
digit
decimal
faixamaximum
máxima do
displayrange
faixa de
allowed na
in the
display
-199.9
a 999.9
(display
de 4display)
dígitos),and
de
of -199.9
to 999.9
(4 digit
-99.9 a 99.9 (display de 3 dígitos com sinal),
-99.9 to 99.9 (3 digit display with sign)
ou -9.9 a 9.9 (display de 2 dígitos com sinal)
with indication of open circuit thermocom indicação de circuito aberto de
couple or aberto
RTD, PTC
or NTC
in open
termopar,
ou curto
de RTD,
PTCor
ou
short indicação
circuit, indication
NTC,
de acimaofe overabaixoand
da faixa
under-range
linear inputs.
para
entradasfor
lineares.
p
(4 dígitos)
J
0 a 1000°C / 32 a 1832°F
K
0 a 1300°C / 32 a 2372°F
R
0 a 1750°C / 32 a 3182°F
S
0 a 1750°C / 32 a 3182°F
T
-200 a 400°C / -328 a 752°F
B
44 a 1800°C / 111 a 3272°F
E
-100 a 750°C / -148 a 1382°F
N
0 a 1300°C / 32 a 2372°F
L-GOST 0 a 600°C / 32 a 1112°F
U
-200 a 400°C / -328 a 752°F
G
0 a 2300°C / 32 a 4172°F
D
0 a 2300°C / 32 a 4172°F
C
0 to 2300°C / 32 to 4172°F
customizado -1999 to 9999
TC- Termopar
(3 dígitos + sinal [só p/ formato 96])
J
0 a 999°C / 32 a 999°F
K
0 a 999°C / 32 a 999°F
R
0 a 999°C / 32 a 999°F
S
0 a 999°C / 32 a 999°F
T
-200 a 400°C / -328 a 752°F
B
não disponível
E
-100 a 750°C / -148 a 999°F
N
0 a 999°C / 32 a 999°F
L-GOST 0 a 600°C / 32 a 999°F
U
-200 a 400°C / -328 a 752°F
G
0 a 999°C / 32 a 999°F
D
0 a 999°C / 32 a 999°F
C
0 a 999°C / 32 a 999°F
customizado -999 a 999
RTD (2 ou 3 fios)
(4 dígitos)
PT100 -200 a 600°C / -328 a 1112°F
JPT100 -200 a 600°C / -328 a 1112°F
(3 dígitos + sinal [só p/ formato 96])
PT100 -200 a 600°C / -328 a 999°F
JPT100 -200 a 600°C / -328 a 999°F
PTC
990Ω, 25°C
-55 a 120°C / -67 a 248°F
NTC
1KΩ, 25°C
-10 to 70°C / 14 to 158°F
Impedância de entrada:
para sinais de tensão Ri > 500KΩ
para sinais de corrente Ri = 50Ω
Pode ser usada linearização configurável
de 32 segmentos.
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Padrão: 100 a 240Vac/dc ± 10%
Opcional: 11 a 27Vac/dc ± 10%
50/60Hz, max. 5,5VA
protegida por fusível interno substituível
FONTE DE ALIMENTAÇÃO DO
SENSOR/TRANSMISSOR
24V ±10% não-estabilizada, 50mA
15V p/ transmissor, 50mA
1,2V p/ potenciômetro > 100Ω
CONDIÇÕES AMBIENTAIS
Temperatura de operação: 0 to 50°C
Temperatura de armazenamento: -20 a 70°C
Umidade: 20 a 85%UR não-condensante
PESO
150g (formato 48), 280g (formato 96) na
versão completa
DC - Linear
Com escala configurável dentro dos
limites:
-1999 a 9999 (4 dígitos);
-999 a 999 (3 dígitos + sinal)
0 a 60mV / 12 a 60mV
0 a 10V / 2 a 10V
0 a 5V / 1 a 5V
0 a 1V / 0,2 a 1V
0 a 20mA / 4 a 20mA
DESCRIÇÃO DO FRONTAL
A - Display PV: indicação da variável de processo
B - Etiqueta da unidade de engenharia
C - Tecla "Função"
D - Teclas "Aumentar" e "Diminuir"
A
B
C
D
D
A
C
Display em LEDs vermelhos
Proteção do frontal classe IP65
B
DIMENSÕES E CORTES
108
63
96
70
48
115
48
48
70
70
44,5
45
92
45
99
105
10
10
Dimensões: 48x48mm - 96x48mm (1/16DIN - 1/8DIN) profundidade 99mm - 105mm
DIAGRAMA DE CONEXÕES
COLL. FOR
INP 20mA
REDE DE
ALIMENTAÇÃO
TC
ENT.LINEAR ENT.LIN.
Pot. 1,2V
TX 3-fios
ENT.LIN.
TX 2-fios
ENT.LIN. ENT.LIN.
Vdc
Idc (20mA)
Pt100
3-fios
NTC/PTC
Pt100
2-fios
Pt100
3-fios
ENT.LIN.
NTC/PTC ENT.LINEAR ENT.LIN.
Idc (20mA)
Vdc
TX 2-fios
Pt100
2-fios
ENT.LIN.
ENT.LIN.
TX 3-fios
Potenciômetro 1,2V
TC
REDE DE
ALIMENTAÇÃO
!
Aplique as instruções do Manual do Usuário para executar uma instalação correta.
CÓDIGO DE PEDIDO
4T
FORMATO
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
48 x 48
48
0
11 a 27Vac/dc
96 x 48
96
1
100 a 240Vac/dc
3 + sinal (somente p/ formato 96)
3
00
4
4
Nº DE DÍGITOS
FONTE DE ALIM. SENSOR / TRANSMISSOR
Nenhuma
Para entrada T (alternativa a RTD, PTC, NTC)
01
1Vdc para potenciômetro
15
15Vdc para transmissor
24
24Vdc, 50mA
A GEFRAN spa se reserva o direito de fazer qualquer tipo de modificação de projeto ou funcional, a qualquer tempo, sem aviso prévio.
Este instrumento está em conformidade com as Diretivas Européias ECC 89/336/CEE e 73/23/CEE em relação aos padrões genéricos:
GEFRAN spa via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS)
Tel. 03098881 - fax 0309839063 - Internet: http://www.gefran.com
cod. 81682 - 07/00
- EN 50082-2 (imunidade em ambientes industriais) - EN 50081-1 (emissão em ambientes residenciais) - EN 61010-1 (segurança)