GUIA RÁPIDO DE
MOTORIZAÇÃO
Janeiro/2012
Guia de Motorização Columbia
Acionamento por Interruptor
Cortinas Columbia: Rolô 50, Romana, Celular, Plissada
Persianas Columbia: Horizontais de Alumínio 50mm e Madeira
110 ou 220V
110 ou 220V
Interruptor
Interruptor
Madeira / Aluminio 50 mm
Rolô 50 mm
110 ou 220V
110 ou 220V
Interruptor
Interruptor
Celular / Plissada
Interruptores
1 cortina / 1 persiana
por Interruptor
Romana
Interruptor Simples 3P
MOT014771
3
Guia de Motorização Columbia
Acionamento por Controle Remoto
Cortinas Columbia: Rolô 50, Romana, Celular, Plissada
Persianas Columbia: Horizontais de Alumínio 50mm e Madeira
ou
ou
Receptores
Receptores
ou
ou
Receptores
Receptores
Receptor
Externo ao
Motor
1 cortina / 1 persiana por
Interruptor
Receptor 110 V
MTS053000
Controle
Remoto
Controle Remoto
MTS051000
4
Receptor 220 V
MTS054000
Guia de Motorização Columbia
Acionamento por Controle Remoto
Cortinas Columbia: Nuance
24V
Receptor
110 ou 220V
Transformador
Receptor
* Até 2 cortinas por receptor
Receptor 24V Rádio*
MTR016000
Transformador Bi-volt 110/220v para 24v
Transformador Bi-volt 1,0A - MTR105000 (2 cortinas)
Transformador Bi-volt 2,0A - MTR106000 (4 cortinas)
Transformadores
Controles
Remoto
Emissor 4 canais Rádio
MTR034000
Emissor 1 canal Rádio
MTR033000
5
Guia de Motorização Columbia
Instalação
Identificação dos Cabos
Descrição
110V
220V
Subida
vermelho
marrom
Descida
preto
preto
Comum
branco
azul
Terra
verde
verde
Motor 110 V - MTS002000
Motor 220 V - MTS007000
Acionamento por Interruptor - Motor 110 V - Ligação do Interruptor
Acionamento por Interruptor - Motor 220 V - Ligação do Interruptor
6
Guia de Motorização Columbia
Recomendações
Acionamento por Interruptor - Motor 110 V e 220 V
A - Nunca ligue dois ou mais motores a um mesmo interruptor.
B - Nunca ligue dois ou mais interruptores ao mesmo motor.
Instalação
Acionamento por Controle Remoto - Motor 110 V - Ligação do Receptor
Vermelho/Preto
Receptor 110V
MTS053000
Preto/Vermelho
Branco
Motor 110 V
MTS002000
Verde
Terra
Neutro
Alimentação 110V
Fase
7
Guia de Motorização Columbia
Acionamento por Controle Remoto - Motor 220 V - Ligação do Receptor
Recomendações
Acionamento por Controle Remoto - Motor 110 V e 220 V
ou
ou
ou
A - Nunca ligue dois ou mais motores a um mesmo receptor.
8
B - Nunca ligue dois ou mais receptores ao mesmo motor.
Guia de Motorização Columbia
Comandos
Emissor de RF
1. Botão "Subir": Pressione e solte para recolher a cortina/persiana.
2. Botão "Parada": Pressione e solte para a cortina/persiana parar na
posição atual.
3. Botão "Descer": Pressione e solte para desenrolar/baixar a cortina/
persiana.
4. Botão Seletor de Canal: Pressione e solte para alterar o canal que deve ser
comandado. O canal selecionado é indicado pelos Led's.
5. Indicadores de canal.
6. Botão de Programação: Utilizado em ajustes da cortina/persiana. Maiores
detalhes nas próximas paginas.
MTS051000
Receptor de RF 220 V
1. Tampa do receptor
2. Botão de Programação
3. Led de programação
4. Botão para teste de acionamento
Receptor com a tampa
Receptor sem a tampa
9
Guia de Motorização Columbia
Programação em 220 V
Adicionar o primeiro Controle Remoto a um Receptor RF 220V
Com a Persiana/ Cortina já instalada (Páginas 6 e 7), retire a tampa do receptor de RF
e pressione o Botão de Programação por 2 segundos (a cortina/ persiana vai realizar
um breve movimento de subida e descida).
2 segundos
2 segundos
Utilizando o botão seletor de canal do controle remoto, escolha o canal desejado para
controlar a peça. Vire o controle remoto e com a ajuda de um objeto pontiagudo ,
pressione o botão de programação por 2 segundos (a cortina/persiana vai realizar um
breve movimento de subida e descida).
Adicionar outro Controle Remoto a um Receptor RF 220V
Utilizando um Controle remoto já programado, com a ajuda de um objeto pontiagudo,
pressione o botão de programação por 2 segundos (a cortina/persiana vai realizar um
breve movimento de subida e descida).
2 segundos
Controle já programado
Utilizando o botão seletor de canal do novo controle remoto, escolha o canal desejado
para controlar a peça. Vire o controle remoto e com a ajuda de um objeto pontiagudo,
pressione o botão de programação por 2 segundos (a cortina/persiana vai realizar um
breve movimento de subida e descida).
2 segundos
Novo controle
Remover um Controle remoto de um Receptor RF 220V
Utilizando um Controle remoto já programado, com a ajuda de um objeto pontiagudo,
pressione o botão de programação por 2 segundos (a cortina/persiana vai realizar um
breve movimento de subida e descida).
2 segundos
Controle já programado
10
Guia de Motorização Columbia
Utilizando o botão seletor de canal do controle remoto a ser removido, escolha o canal
que controlar a peça. Vire o controle remoto e com a ajuda de um objeto pontiagudo,
pressione o botão de programação por 2 segundos (a cortina/persiana vai realizar um
breve movimento de subida e descida).
2 segundos
Controle a ser removido
Resetando a memória de um Receptor RF 220V
Retire a tampa do receptor de RF e pressione o Botão de Programação por 7
segundos (a cortina/Persiana vai realizar DOIS breves movimentos de subida e
descida).
7 segundos
2 vezes
Programação em 110 V
Adicionar o primeiro Controle Remoto a um Receptor RF 110V
Com a Persiana/ Cortina já instalada (Paginas 6 e 7), desligue a alimentação do motor,
aguarde 5 segundos e volte a ligar a alimentação do motor.
Aguarde 5 segundos
Utilizando o botão seletor de canal do controle remoto, escolha o canal desejado para
controlar a peça. Pressione os botões de subida e descida simultaneamente por cerca de
1 segundo (a cortina/Persiana vai realizar um breve movimento de subida e descida).
1 segundo
Pressionando e solte o botão de descida do controle remoto e observe a cortina/
persiana.
11
Guia de Motorização Columbia
Caso a cortina DESÇA, aguarde cerca de 8 segundos (a cortina/persiana vai realizar um
breve movimento de subida e descida).
Aguarde 8 segundos
Caso a cortina SUBA, pressione o botões de parada por cerca de 2 segundo (a cortina/
persiana vai realizar um breve movimento de subida e descida).
2 segundos
Atenção: Após adicionar o primeiro controle remoto, o receptor vai aguardar SOMENTE 8 segundos para a troca do sentido de rotação. Ao término deste tempo, caso a rotação permaneça
errada, será necessário resetar a memória do receptor (ver página 12).
Adicionar outro Controle Remoto a um Receptor RF 110V
Utilizando um Controle remoto já programado, com a ajuda de um objeto pontiagudo,
pressione o botão de programação por 2 segundos (a cortina/Persiana vai realizar um
breve movimento de subida e descida).
2 segundos
Controle já programado
Utilizando o botão seletor de canal do novo controle remoto, escolha o canal desejado
para controlar a peça. Vire o controle remoto e, com a ajuda de um objeto pontiagudo,
pressione o botão de programação por 2 segundos (a cortina/Persiana vai realizar um
breve movimento de subida e descida).
2 segundos
Novo controle
Remover um Controle remoto de um Receptor RF 110V
Utilizando um Controle remoto já programado, com a ajuda de um objeto pontiagudo,
pressione o botão de programação por 2 segundos (a cortina/persiana vai realizar um
breve movimento de subida e descida).
2 segundos
Controle já programado
12
Guia de Motorização Columbia
Utilizando o botão seletor de canal do controle remoto a ser removido, escolha o canal
que controlar a peça. Vire o controle remoto e, com a ajuda de um objeto pontiagudo,
pressione o botão de programação por 2 segundos (a cortina/persiana vai realizar um
breve movimento de subida e descida).
2 segundos
Controle a ser removido
Resetando a memória de um Receptor RF 110V
Com a Persiana/ Cortina já instalada (Paginas 6 e 7), desligue a alimentação do motor,
aguarde 5 segundos e volte a ligar a alimentação do motor.
Aguarde 5 segundos
Pressione os botões de subida, parada e descida simultaneamente por cerca de 1
segundo (a cortina/Persiana vai realizar um breve movimento de subida e descida).
1 segundo
1 vez
Vire o controle remoto e, com a ajuda de um objeto pontiagudo, pressione o Botão de
Programação por 7 segundos (a cortina/persiana vai realizar DOIS breves movimentos
de subida e descida).
7 segundos
2 vezes
13
Guia de Motorização Columbia
Regulagem do Fim de Curso
Ajustando o Sentido de Rotação da Peça
Pressionando o botão de subida do interruptor ou controle remoto*, a persiana/cortina deve subir. Caso ela desça, será necessário inverter a posição dos fios de alimentação do motor na
ligação elétrica (marrom e preto para 220 v / vermelho com preto para 110 V).
*Atenção: Para o acionamento 110V, controle remoto, deve-se seguir o procedimento de inversão, conforme pagina 9.
Ajustando os Limites de Fim de Curso
As cortinas/persianas Columbia saem de fábrica com os fins de curso ajustados de acordo com as dimensões do pedido original. O ajuste dos fins de curso da peça deve ser feito apenas por
uma pessoa devidamente qualificada. Caso seja necessario alterar os limites, os seguintes passos devem ser seguidos:
1. Pressionando o botão de descida do acionamento (interruptor ou controle remoto), observe o sentido de rotação do motor e compare com a seta indicadora de sentido do motor. O lado da
seta que aponta para o sentido de rotação do motor, aponta para o parafuso do fim de curso de descida da persiana/cortina.
Exemplo**: Motor do lado ESQUERDO: fim de curso de DESCIDA é o parafuso nº “1” e o fim de curso de SUBIDA é o parafuso nº "2".
Motor do lado DIREITO: fim de curso de DESCIDA é o parafuso nº “2” e o fim de curso de SUBIDA é o parafuso nº "1".
no "1"
Parafusos de Ajuste
de Fim de Curso
Seta indicadora do
Sentido do Motor
no "2"
2. Uma vez identificado o parafuso correspondente ao fim de que se deseja controlar, com a ajuda de uma chave allen ou chave de fenda, gire o parafuso no SENTIDO HORARIO para
DIMINUIR o curso da peça, ou no SENTIDO ANTI HORARIO para AUMENTAR o curso da peça.
Dica: Inicie a regulagem pelo limite inferior da peça para se familiarizar com o sistema de ajuste de fim de curso. Para o ajuste do limite superior, após identificar o parafuso do fim de curso
superior, gire cerca de 10 voltas no SENTIDO HORARIO , acione o botão de subida da peça e lentamente gire o parafuso de fim de curso no SENTIDO ANTI HORARIO até que a peça chegue
na posição desejada.
**Atenção: Caso a peça a ser ajustada seja uma cortina rolô com enrolamento invertido ou uma persiana de alumínio ou madeira, os parafusos de fins cursos serão invertidos, ou seja :
Motor do lado DIREITO: fim de curso de DESCIDA é o parafuso nº “1” e o fim de curso de SUBIDA é parafuso nº "2".
Motor do lado ESQUERDO: fim de curso de DESCIDA é o parafuso nº “2” e o fim de curso de SUBIDA é parafuso nº "1".
14
Características
Características Técnicas
Motor
Tensão de Trabalho Motor
110V 60Hz (MTR002000)
220V 60Hz (MTR007000)
Tensão de Trabalho Receptor
110V 60Hz (MTR053000)
220V 60Hz (MTR054000)
Tensão de Trabalho Controle Remoto
3V (Bateria CR2032) - MTR051000
Frequencia de trabalho
433,92 MHz
Temperatura de Trabalho
-20ºC a 60ºC
Dimensões
122,5mm
m
49 m
26mm
110mm
Profundidade 35,5mm
Receptor 110 V
Alcance
5 Mts através de duas paredes de concreto armado ou 50 Mts sem obstáculos.
mm
119
21mm
mm
98,5
Receptor 220 V
Profundidade 22mm
Controle Remoto
www.persianascolumbia.com.br