MANUAL DO USUÁRIO
ILUSTRAÇÃO DO CONTROLE
REMOTO DO AR CONDICIONADO
Agradecemos por ter adquirido nosso ar condicionado
Favor ler atentamente este manual do usuário antes de utilizar seu ar condicionado
2020550A0782
2008 Johnson Controls, Inc.
www.johnsoncontrols.com
Formulário N°.035M70011-003
Johnson Controls reserva-se o direito de alterar as características do produto sem aviso prévio.
J265_EN.indd 1
CONTEÚDO
Cuidados
1. Ao substituir pilhas, não utilize pilhas velhas ou de tipo diferente.
Caso contrário, isto poderá ocasionar mal funcionamento do controle
remoto.
2. Caso não utilizará o controle remoto por algumas semanas ou mais, retire
as pilhas. Caso contrário, vazamento da carga da pilha poderá danificar o
controle remoto.
3. A vida média da pilha durante o uso normal é de cerca de meio ano.
Substitua as pilhas quando não há recebimento do sinal sonoro da unidade
interior ou se o indicador de transmissão do controle remoto não acender.
4. Certifique-se que não há barreiras entre o controle remoto e o receptor da
unidade interna, do contrário, o ar condicionado não funcionará.
5. Mantenha o controle remoto longe de todos os líquidos.
6. Proteja o controle remoto de altas temperaturas e exposição à radiação.
7. Mantenha o receptor interno fora da luz direta do sol ou o ar condicionado
poderá ter mal funcionamento.
8. Mantenha o controle remoto longe de EMI (Interferência Eletromagnética)
fornecida por outros aparelhos de uso doméstico.
Especificações.................................................................................................1
Características do controle remoto ................................................................ 1
Indicadores no controle remoto ..................................................................... 3
Manuseando o controle remoto .....................................................................4
Operação automática .................................................................................. ..5
Operação de Refrigeração/Aquecimento/Somente Ventilação ................... ..6
Operação de Secagem ..................................................................................6
Operação do Temporizador............................................................................7
Cuidados ........................................................................................................9
Características de desempenho
1. Modo de operação: AUTO, COOL, DRY, HEAT, e FAN .
2. Função de ajuste do temporizador em 24 horas.
3. Faixa de Temperatura da Configuração Interior: 17°C~30°C.
4. LCD (Display de Cristal Líquido) de todas as funções.
5. Função de luz noturna
9
J265_EN.indd 2
7/12/05 15:43:17
Operação do temporizador
Especificações
Modelo
Definindo o tempo de início & parada
R91/BGE,R91/BGCE,R91A/BGE,R91/BGCE
Tensão Nominal
SET
3.0V
TEMPERATURE
AUTO
COO
L DRY
HE
AT
Menor tensão do Sinal
Emissor da CPU
2.0V
Atingindo Distância
8m (quando se utiliza tensão de 3,0 torna-se 11m)
TIMER ON OF
Ambiente
Faixa de temperatura
( )
F
FAN
HIGH
ME D
LO W
-5°C ~ 60°C
Características do controle remoto
MODE
2
1
SET TEMPERATURE
SWIN G
TIMER ON
LE D
DISPLA Y
TIMER ON OFF
FA N
HIGH
ME D
LO W
1
2
9
FAN SPEE D
SWING
AIR
DIRECTIO N
3
ON/OF F
10
11
12
4
TIMER ON
5
6
7
8
LED
DISPLA Y
T IMER OF F
RESE T
TURBO
POR
L OC K
ON/OFF
AI R
DIRECTION
TIMER
OF F
( )
AUT O
COO L
DRY
HEA T
MODE
FA N SPEE D
13
RESE T
L OC K
TEMP
1. Pressione o botão TIMER ON, o controle
remoto mostrará TIMER ON, o último tempo
definido para o início (START) do
funcionamento e o ícone "h" será mostrado na
área do display de LCD.
Agora você está pronto para reajustar o
TIMER ON para iniciar o funcionamento.
2. Pressione o botão TIMER ON novamente para
definir o tempo desejado para o início do
funcionamento.
3. Pressione o botão TIMER OFF, o controle
remoto mostrará TIMER OFF, o último tempo
definido para a parada (STOP) do
funcionamento e o ícone "h" será mostrado na
área do display de LCD. Agora você está pronto
para reajustar o tempo para parar (STOP) o
funcionamento.
4. Pressione o botão TIMER OFF novamente
para definir o tempo desejado para a
interrupção do funcionamento.
5. Depois de definir o temporizador (TIMER),
haverá um atraso de meio segundo antes que o
controle remoto transmita o sinal ao Ar
Condicionado. Então, após aproximadamente
outros 2 segundos, a temperatura voltará a
aparecer no display digital.
Observações:
- A configuração do temporizador (TIMER ON ou TIMER OFF) que
ocorre em sequência diretamente após o tempo real, será ativada
primeiro.
- Se o mesmo tempo for definido para ambas as configurações de TIMER ON e TIMER OFF, o
tempo de TIMER OFF aumentará automaticamente 0,5 h (o tempo definido é menor que
10 horas) ou 1 hora (o tempo definido é mais do que 10 horas). Se as
definições de tempo para ambos TIMER ON e TIMER OFF forem de 24
horas, as configurações de TIMER ON
diminuirão automaticamente uma hora.
Mudando o TIMER
Para alterar o tempo de TIMER ON/OFF, basta pressionar o botão
TIMER correspondente e reajustar o tempo.
TEMP
14
SLEEP
JOHNSON
CONTROLS
OBSERVAÇÃO: As funções“TIMER”, “AIR DIRECTION”, “LED DISPLAY”,“TURBO”,
“SLEEP” não estão disponíveis para aparelhos de ar condicionado comerciais do tipo
cassette e outros.
.
1
J265_EN.indd
8
7/12/05 15:43:21
Operação do temporizador
SET TEMPERATURE( )
AUTO
COOL
DRY
HEAT
TIME ON
FAN
HIGH
MED
LOW
MODE
SWING
1
TIMER ON
FAN SPEED
ON/OFF
DIRE
ÇÃO
DO
AR
RESET LOC K
TEMP
TIME
OFF
FAN
HIGH
MED
LOW
TIMER ON
FAN SPEED
ON/OFF
Definindo o tempo de parada
1. Pressione o botão TIMER OFF, e o controle
remoto mostrará TIMER OFF, o último tempo
definido para a parada do funcionamento e o
ícone "h" será mostrado na área do display de
LCD (LCD DISPLAY). Agora você está pronto
para reajustar o tempo para parar (STOP) o
funcionamento.
2. Pressione o botão TIMER OFF novamente para
definir o tempo desejado para a interrupção do
funcionamento.
3. Depois de definir o TIMER OFF, haverá um
atraso de meio segundo antes que o controle
remoto transmita o sinal ao ar condicionado.
Então, depois de cerca de mais 2 segundos, o
ícone "h" desaparecerá e a temperatura
definida reaparecerá no display digital.
DIRE
ÇÃO
DO
AR
TIMER OFF
7
J265_EN.indd 4
1 Botão para escolha do Modo (MODE): Cada vez que você pressionar o
botão, um modo será selecionado em uma seqüência que vai de AUTO,
COOL, DRY, HEAT, e FAN, conforme indicado pela figura a seguir:
AUTO
COOL
DAY
HEAT
FAN
OBSERVAÇÃO: Apenas o modo COOL não tem característica de HEAT.
2 Botão de velocidade do ventilador (FAN SPEED): Este botão é utilizado
para definir a velocidade do ventilador na sequência que vai de AUTO,
LOW, MED para HIGH, depois de volta a AUTO.
3 Botão SWING: Pressione este botão, o difusor oscilará para cima e para
baixo automaticamente. Pressione novamente para parar.
4 Botão TIMER ON: Aperte este botão para pré-definir o tempo como ON (começa a
operar).
Cada vez que o botão for apertado aumentará a configuração do tempo
ON em aumentos de 30 minutos. Quando o tempo de configuração exibir
10:00, cada vez que o botão for apertado aumentará a configuração do
tempo ON
em aumentos de 60 minutos. Para cancelar o programa de tempo ON, basta ajustar
o tempo ON para 0:00
5 Botão do DISPLAY LED Pressione este botão para limpar o display digital
no ar condicionado, pressione-o novamente para ativá-lo (não se aplica às
unidades sem esta função).
AUTO
COOL
DRY
HEAT
SWING
Definindo o tempo de início
1. Pressione o botão TIMER ON, então o controle
remoto mostrará TIMER ON, o último tempo
definido para o início do funcionamento e o
ícone "h" será mostrado na área do display de
LCD (LCD DISPLAY). Agora você está pronto
para reajustar o tempo para iniciar (START) o
funcionamento.
2. Pressione o botão TIMER ON novamente para
definir o tempo desejado de início da unidade.
3. Depois de definir o TIMER ON, haverá um
atraso de meio segundo antes que o controle
remoto
Então,
remoto transmita
transmita oosinal
sinalao
aoararcondicionado.
condicionado.
remoto
transmita
sinal
ao2arsegundos,
condicionado.
Então após
cercaode
mais
o ícone
"h" desaparece e a temperatura definida
reaparecerá no display digital.
SET TEMPERATURE( )
1
O botãoTIMER ON define o tempo de auto-on da
unidade. O botãoTIMER OFF define o tempo de
auto-off da unidade.
TIMER OFF
LED
DISPLAY
MODE
Características do controle remoto
6
Botão RESET: Quando o botão RESET for pressionado, todas as
configurações atuais serão canceladas e o controle retornará às
configurações iniciais. (Use uma vara arredondada de um milímetro para
pressionar o botão)
7
Botão TURBO: Pressione este botão no modo COOL/HEAT, e o ar
condicionado entra numa potente refrigeração ou operação de
aquecimento. Pressione novamente para cancelar a função TURBO.
8 Botão SLEEP: Pressione este botão para entrar no modo de operação de Economia
de Energia. Pressione-o novamente para cancelar.
9 Botão ON/OFF: Pressione este botão para iniciar o funcionamento da unidade.
Pressione este botão novamente para parar o funcionamento da unidade.
0 Botão AIR DIRECTION: Pressione este botão, o difusor pode ser fixado a
um ângulo desejado. A oscilação do difusor (para cima ou para baixo) a um
determinado ângulo, cada vez que o botão for pressionado. Quando o
difusor oscilar em um ângulo que possa afetar a eficiência de resfriamento
e aquecimento do ar condicionado, a direção da oscilação mudará
automaticamente (para cima ou para baixo).
- Botão TIMER OFF: Aperte este botão para pré-definir o tempo como OFF
(desligar a operação). Cada vez que o botão for apertado aumentará a
configuração do tempo OFF em aumentos de 30 minutos.
Quando o tempo de configuração exibir 10:00, cada vez que o botão for
apertado aumentará a configuração do tempo OFF em aumentos de 60
minutos. Para cancelar o programa de tempo OFF, basta ajustar o tempo
OFF para 0:00.
2
7/12/05 15:43:28
= Botão TEMP 5 : Pressione o botão para aumentar a configuração de
temperatura interna.
Operação Refrigeração/Aquecimento/Somente Ventilação
Botão TEMP ∞ : Pressione o botão para diminuir a configuração de
temperatura interna.
! Botão LOCK: Pressionar este botão para bloquear todas as
configurações atuais, pressione novamente
Iniciar
Indicadores no controle remoto
Indicador de Transmissão
Este indicador de transmissão acende
quando o controle remoto transmite sinais
para a unidade interna. Display de modo
Exibe o modo de operação atual.
Incluindo
AUTO, COOL, DRY, HEAT (Não se
aplica aos
AUTO
COOL
DR Y
HE AT
TIMER ON OF
FAN
HIGH
ME D
LO W
F
modelos apenas com refrigeração) FAN, e
de volta para AUTO.
Display ON/OFF:
Exibe-se
pressionando
o
botão
ON/OFF. Pressione o botão ON/OFF
novamente para remover. Display
Temp./Timer
Exibe a configuração de temperatura (17 ° C
até 30 °C ou configuração do temporizador
(0~24h). Quando o modo de operação é
definido
para
FAN
ONLY,
nenhuma
configuração de temperatura
é exibida.
Display do temporizador (TIMER)
Esta área de exibição mostra as configurações
do TIMER. Ou seja, se apenas o horário de
início do funcionamento for definido, ele
mostrará TIMER ON.
Se somente o funcionamento do tempo de
desligamento for definido, ele mostrará
TIMER OFF. Se ambas as operações forem
definidas, ele irá mostrar TIMER ON OFF,
que indica que você escolheu definir tanto o
tempo de início quanto o
4
2
TEMP
Parar
Botão ON/OFF:
Pressione este botão novamente para parar o
ar condicionado. O modo FAN ONLY não
controla temperatura. Portanto, execute
apenas os passos 1, 3 e 4 para selecionar
este modo.
Operação de Secagem
AT
Iniciar
Certifique-se que a unidade esteja ligada e
que a energia
esteja disponível. O
indicador de funcionamento (OPERATION)
no painel de exibição da unidade interna
começa a piscar.
1. Pressione o botão de
seleção de modo (MODE)
para selecionar DRY.
2. Botão de temperatura (TEMP)
Pressione o botão TEMP para definir a temperatura
H
3
OBSERVAÇÃO: Todos os sinais mostrados na Fig. é para o
propósito de uma apresentação clara. Mas, durante o funcionamento
real apenas os sinais relativos funcionais são mostradas no painel de
exibição.
3
J265_EN.indd
Certifique-se que a unidade esteja ligada e que a energia esteja
disponível.
A lâmpada OPERATION no painel do visor
da unidade interna começa a piscar.
1. Botão para seleção do modo (MODE)
Pressione para selecionar COOL, HEAT
(Não se aplica aos modelos apenas
com resfriamento), ou FAN.
2. Botão de temperatura (TEMP)
Defina a temperatura desejada, a
temperatura mais confortável fica entre 21
°C até
28°C.
3. Botão de velocidade do ventilador (FAN SPEED)
Pressione para selecionar "AUTO", "LOW", "MED" e
“HIGH”.
4. Botão ON/OFF:
Quando o controle remoto estiver ligado,
pressione este botão para iniciar o ar
condicionado.
desejada, a temperatura mais confortável
fica entre 21 °C até 28 °C.
3. Botão ON/OFF:
OBSERVAÇÃO:
Devido à diferença da temperatura estabelecida da unidade e da
temperatura real interna, o ar condicionado quando estiver no modo DRY
funcionará automaticamente, muitas vezes sem executar o modo COOL e
FAN.
6
7/12/05 15:43:35
Operação automática
S ET
TEM PER ATUR E
(
Manuseando o controle remoto
)
AUTO
COOL
DR Y
HE AT
FA N
HIGH
ME D
LO W
1
3
MODE
FA N SPEED
AI R
SWIN G
TIMER ON
LE D
DISPLAY
ON/O FF
AR
TIMER OF F
RESE T
TURB O
L OC K
Localização do controle remoto
• Mantenha o controle remoto, onde seus
sinais podem chegar ao receptor da
unidade interna.
(Uma distância de 8m é permitida.)
• Quando você seleciona o funcionamento
do temporizador, o controle remoto
transmite automaticamente um sinal de 8m
para a unidade interna no momento
específico.
• Se você manter o controle remoto em uma posição
que iniba a transmissão ideal do sinal, um
lapso de tempo de até 15 minutos poderá
ocorrer.
Quando você define o ar condicionado no
modo automático (AUTO), ele selecionará
automaticamente refrigeração, aquecimento
(exceto
em
modelos
apenas
com
refrigeração), ou funcionamento de somente
ventilação, dependendo de qual temperatura
você selecionou e da temperatura ambiente.
Depois de selecionar o modo de
funcionamento,
as
condições
de
funcionamento são guardadas na memória
do microcomputador da unidade.
Posteriormente, o ar condicionado começará
a funcionar sob as mesmas condições
quando você simplesmente pressionar o
botão ON/OFF do controle remoto.
TEMP
SLEEP
BY JOHNSON CONTROLS
Iniciar
Certifique-se que a unidade esteja ligada e
que a energia esteja disponível. O indicador
de funcionamento (OPERATION) no painel
de exibição da unidade interna começa a
piscar.
1.Pressione o botão de seleção de
modo (MODE) para selecionar
AUTO.
2. Botão de temperatura (TEMP)
Defina a temperatura desejada.
Normalmente, defina-a entre 21 °C e 28
°C
3. Botão ON/OFF:
Quando o controle remoto estiver ligado,
pressione este botão para iniciar o ar
condicionado.
Parar
Botão ON/OFF:
Pressione este botão novamente para parar o
ar condicionado. Se o modo AUTO estiver
desconfortável, você pode selecionar as
condições desejadas manualmente.
Quando selecionar o modo AUTO, você não
precisa ajustar a velocidade do ventilador. A
velocidade do ventilador será controlada
automaticamente.
CUIDADOS
•
•
•
•
O ar condicionado não funcionará se cortinas, portas ou outros
materiais bloquearem os sinais do controle remoto da unidade
interior.
Evite que qualquer líquido caia no controle remoto. Não exponha o
controle remoto à luz solar direta ou calor.
Se o receptor de sinal infravermelho na unidade interna estiver
exposto à luz direta do sol, o ar condicionado poderá não funcionar
corretamente. Use cortinas para evitar que a luz do sol atinja o
receptor.
Se outros aparelhos elétricos reagirem ao controle remoto, mude
tais aparelhos de lugar ou consulte seu revendedor local.
Substituindo pilhas
O controle remoto utiliza duas pilhas
alcalinas secas (R03/LR03X2).
(1) Deslize a tampa do compartimento de
pilhas de acordo com a direção da seta,
e depois substitua as pilhas velhas por
novas.
(2) Insira as pilhas novas certificando-se
que o (+) e (-) delas estejam instalados
corretamente.
(3) Recoloque a tampa, fazendo-a deslizar
para a sua posição de origem.
Observação:
- Substâncias utilizadas nas pilhas
podem causar efeito potencial sobre a
saúde e o meio ambiente
- Não descarte pilhas junto de outros
resíduos
5
J265_EN.indd
4
7/12/05 15:43:43