PINOS ELÁSTICOS
ISO 8752
ASME B18.8.2
ASME B18.8.4M
1
PINOS ELÁSTICOS
Os pinos elásticos da SPIROL® fabricados conforme
as normas ISO 8752 (EN 28752), ASME B18.8.4M Tipo
B (métrico), e B18.8.2 (polegadas) estão disponíveis
em estoque.
• A norma DIN 1481 é compatível com a ISO 8752 (EN 28752), apresentando
apenas uma mínima variação no limite de comprimento.
• A abrangência da norma ASME B18.8.2 satisfaz os requisitos da maioria
dos pinos conforme as normas NASM 10971 (antiga MIL-P-10971), NASM
16562 (antiga MS 16562), NAS 561, SAE J496 e SAE AS7207 (substitui AMS
7207 e MS 17140-17190).
• Pinos elásticos leves, conforme os padrões ISO 13337 (DIN 7346), estão
disponíveis mediante solicitação para aplicações de alto volume.
Nossos certificados ISO/TS 16949:2009 e ISO 9001:2008 são sua garantia
de qualidade.
¥
Revisão do contrato/ Planejamento de Qualidade. Há
um procedimento formal para a especificação e aceitação
de novos pedidos de acordo com as vendas, fabricação
e qualidade.
¥
Controle de Documentos / Desenhos. Todos os desenhos, padrões e especificações técnicas são controlados
pela equipe de engenharia.
¥
A Aprovação dos Fornecedores e subcontratados por
parte da SQA é realizada através de auditorias nos sistemas dos fornecedores e de monitoramentos realizados
acerca do desempenho e qualidade.
¥
As auditorias dos Sistemas são realizadas por auditores
independentes cujos relatórios são enviados à gerência.
¥
Calibragem e Controle de Medidores. Todos os medidores são calibrados regularmente conforme as normas
nacionais. Os registros de controle são informatizados.
DESCRIÇÃO DA PEÇA:
2
¥
Todas as peças podem ser rastreadas através de cada
processo de fabricação e tratamento térmico até seu certificado original de teste de matérias-primas. Cada lote tem
um número de identificação exclusivo na embalagem que
pode ser registrado pelo cliente e mencionado no caso de
uma averiguação.
¥
Custos de Fabricação. Há uma clara identificação do
status do trabalho e da qualidade com direcionamento
controlado. São conduzidos estudos para verificar a capacidade da máquina e do processo; utiliza-se o controle
estatístico para todos os processos, levando em consideração dados variáveis e atributos; havendo também
auditorias finais de peças concluídas e estoque.
¥
Peças Fora de Especificação. Estas são segregadas
com uma etiqueta "retida" e deixadas em quarentena para
eliminação caso necessário. Um sistema automatizado
de ações corretivas garante o controle da gestão para
que seja possível oferecer respostas rápidas e precisas
às consultas dos clientes.
MATERIAIS*
SLTP 4 X 10 BK ISO 8752
Aço de Alto Carbono
ISO C67S, AISI 1070
Norma
Acabamento
Material
Comprimento
Diâmetro
Tipo de Pino
Aço Inoxidável Martensítico (Cromo)
ISO X30Cr13 (1.4028), AISI 420
Aço Inoxidável Austenítico (Níquel)
ISO X10CrNi18-8 (1.4310), AISI 302
* Todos os materiais convencionais são compatíveis
com as especificações da ISO 8752, ASME
B18.8.2 e ASME B18.8.4M Tipo B.
A ESCOLHA - ASME OU ISO
A SPIROL produz pinos elásticos conforme as normas ASME B18.8.4M norte-americana e ISO 8752 (EN
28752) internacional. Recomendamos os pinos ASME para todas as novas aplicações e para as aplicações
atuais que estejam enfrentando problemas de inserção ou falhas de desempenho. Nossa recomendação tem
como base as importantes vantagens dos pinos ASME:
¥
REDUÇÃO NA FORÇA DE INSERÇÃO como resultado da redução do diâmetro livre do pino em relação ao furo
nominal. Graças ao aumento da espessura da parede, dureza mínima mais alta, e fenda mínima após a inserção, o
pino permanece fixado com segurança no furo.
¥ NÃO HÁ INTERTRAVAMENTOS, pois a diferença máxima em diâmetro livre é sempre menor que a espessura da
parede do pino.
MAIOR RESISTÊNCIA AO CISALHAMENTO devido à espessura da parede, dureza mínima mais alta, e fendas mais
estreitas que se fecham quando submetidas à carga para garantir que os pinos irão ceder instantaneamente e não
serão submetidos progressivamente ao cisalhamento.
¥
COMPARAÇÃO DE FORÇA DE CISALHAMENTO
Diâmetro Nom.
1,5
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
ISO kN
ASME kN
% de aumento
1,58
2,82
4,38
6,32
11,24
17,54
26,04
42,76
70,16
104,1
144,7
171,0
222,5
280,6
1,8
3,5
5,5
7,8
12,3
19,6
28,5
48,8
79,1
111,6*
170,0
190,0
250,0
320,0
+11,4
+12,4
+12,6
+12,4
+9,4
+11,2
+9,4
+11,4
+12,6
+7,2
+17,5
+11,1
+12,4
+11,4
* Padrão SPIROL.
COMPARAÇÃO DE FUROS RECOMENDADOS
A ASME recomenda tolerâncias
D
iam. Nom.
classe H10 para furos de até 2,5 mm
1,5
e H12 para diâmetros de 3 mm ou
2
mais. A ISO recomenda H12 para
2,5
todos os diâmetros.
3 ou mais Pinos ASME de 3 mm ou maiores
podem ser substituídos por pinos
ISO sem qualquer análise prévia
ou mudança. Pinos de 1,5 a 2,5
mm exigem uma mudança no
tamanho máximo especificado
para os furos.
ISO
ASME
1,5 / 1,6
1,5 / 1,56
2 / 2,1
2 / 2,07
2,5 / 2,65
2,5 / 2,58
Sem diferenças Sem diferenças
COMPARAÇÃO DE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
DIÂMETRO EXPANDIDO – Quando comparados ao furo
nominal, os pinos ASME apresentam menor diâmetro
expandido ou livre.
ESPECIFICAÇÃO DOS CHANFROS – A ASME determina
que o diâmetro máximo para o chanfro deve ser de 0,1 a
0,5 mm menor que o diâmetro nominal do furo, sendo que a
ISO especifica apenas que o diâmetro deve ser menor que o
diâmetro do furo.
RETILINEIDADE – A ASME estabelece um requisito de
retilineidade. A ISO não aborda esse aspecto.
RESISTÊNCIA AO CISALHAMENTO – A ASME estabelece
um valor mínimo para a resistência ao cisalhamento duplo
de aço inoxidável austenítico. A ISO não.
MATERIAL – A ASME inclui o cobre berílio. A ISO não.
TOLERÂNCIA DE COMPRIMENTO – As diferenças são
mínimas:
Comprimento
do pino
4 - 10 mm
12 - 24 mm
26 - 50 mm
55 - 75 mm
80 - 100 mm
ASME
ISO
± 0,25 mm
± 0,50 mm
± 0,50 mm
± 0,75 mm
± 0,75 mm
± 0,40 mm
± 0,40 mm
± 0,50 mm
± 0,60 mm
± 0,75 mm
ESPESSURA DA PAREDE – Os pinos ASME possuem
paredes iguais ou mais espessas que as paredes dos pinos
ISO e uma seção transversal maior com base tanto na
espessura quanto na largura da faixa.
DUREZA – As especificações da ASME para aço carbono
são mais altas (HV 458-560 x HV 420-520) para maximizar
a resistência à tração, e para aço inoxidável martensítico,
elas são mais baixas (HV 423-544 x HV 440-560) para evitar
o risco de fragilidade.
1
ISO 8752
EN 28752
MATERIAIS E DUREZA DOS PINOS
ACABAMENTO
B Aço Carbono HV 420-520
K Liso*
C Aço Inoxidável Martensítico HV 440-560
P Passivado
D Aço Inoxidável Austenítico End. por deform. T Zincagem Mecânica
COMPRIMENTO
* Pinos de carbono lisos têm um acabamento de
óleo protetor.
CHANFRO EM AMBOS OS LADOS,
O CONTORNO DO CHANFRO É OPCIONAL
B É MENOR DO QUE O DIÂMETRO NOMINAL DO PINO
ESPECIFICAÇÕES em mm
Diâmetro
Nominal
do Pino
Comprimento do Chanfro
Espessura da Parede
D
C
S
Máx.2
1,8
2,4
2,9
3,5
4,0
4,6
5,1
5,6
6,7
8,8
10,8
12,8
14,8
16,8
18,9
20,9
Mín.1
1,7
2,3
2,8
3,3
3,8
4,4
4,9
5,4
6,4
8,5
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5*
5
6
8
10
12
14*
16
18*
20
1
Diâmetro do Pino
Mín.
0,25
0,35
0,40
0,50
0,60
0,65
0,80
0,90
1,20
1,60
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
3,00
O diâmetro mínimo é a média de D1, D2, e D3.
2
Máx.
0,45
0,55
0,60
0,70
0,80
0,85
1,00
1,10
1,40
2,00
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
3,40
Tensão de cisalhamento duplo
Aço inoxidável Martensítico e
Carbono.
Tamanho
Recomendado para o Furo
Nominal
0,3
0,4
0,5
0,6
0,75
0,8
1,0
1,0
1,2
1,5
2,0
2,5
3,0
3,0
3,5
4,0
Mín.
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
Máximo mensurado com um anel aferidor.
3
kN Mínimo
1,58
2,82
4,38
6,32
9,09
11,24
15,36
17,54
26,04
42,76
70,16
104,1
144,7 3
171,0 3
222,5 3
280,6 3
Máx.
1,60
2,10
2,60
3,10
3,62
4,12
4,62
5,12
6,12
8,15
10,15
12,18
14,18
16,18
18,18
20,21
Somente Aço Carbono.
COMPRIMENTOS PADRÃO
Comprimento
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
2
1,5
2
2,5
3
3,5
Comprimento Nominal Tolerância de
do Pino
Comprimento
Tolerância de Comprimento — ISO 8752
4 a 10 mm ± 0,25 mm
12 a 50 mm ± 0,50 mm
55 a 100 mm ± 0,75 mm
Tolerância de Comprimento — DIN 1481 (Ref.)
4 a 10 mm 12 a 50 mm 55 a 100 mm + 0,5 mm
+ 1,0 mm
+ 1,5 mm
* Não é um diâmetro geralmente estocado.
4
Diâmetro Nominal
4,5*
5
6
8
10
12
14*
16
18*
20
MATERIAIS E DUREZA DOS PINOS
ASME B18.8.4M
TIPO B
B Aço Carbono HV 458-560
C Aço Inoxidável Martensítico HV 423-544
D Aço Inoxidável Austenítico End. por deform.
COMPRIMENTO
ACABAMENTO
K Liso*
P Passivado
T Zincagem Mecânica
R Fosfatado, Lubrificado
* Pinos de carbono lisos têm um acabamento de
óleo protetor.
CHANFRO EM AMBOS OS LADOS,
O CONTORNO DO CHANFRO É OPCIONAL
ESPECIFICAÇÕES
Diâmetro
Nominal do
Pino
1,5
2
2,5
3
4
5
6
8
10
12
14†*
16†
18†*
20†
1
Diâmetro do Pino
Diâmetro do Comprimento do Chanfro Espessura da
Chanfro
Parede
D
Mín.1
1,58
2,10
2,62
3,14
4,16
5,17
6,18
8,22
10,25
12,28
14,30
16,32
18,35
20,40
B
Máx.2
1,66
2,19
2,72
3,25
4,30
5,33
6,36
8,45
10,51
12,55
14,60
16,65
18,71
20,80
C
Máx.
1,4
1,9
2,4
2,9
3,9
4,8
5,8
7,8
9,7
11,7
13,7
15,6
17,6
19,5
Mín.
0,15
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
O diâmetro mínimo é a média de D1, D2, e D3.
2
S
Máx.
0,7
0,8
0,9
1,0
1,2
1,4
1,6
2,0
2,4
2,8
2,8
3,0
3,2
3,4
Nominal
0,35
0,45
0,55
0,65
0,8
1,0
1,2
1,6
2,0
2,5
3,0
3,0
3,5
4,0
Resistência Mínima ao Cisalhamento Duplo
Tamanho
Recomendado para
o Furo
Mín.
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
Carbono e Aço Inoxidável
Martensítico
Máx.
1,56
2,07
2,58
3,10
4,12
5,12
6,12
8,15
10,15
12,18
14,18
16,18
18,18
20,21
Máximo mensurado com um anel aferidor.
3
kN
1,8
3,5
5,5
7,8
12,3
19,6
28,5
48,8
79,1
111,6 3
170,0 4
190,0 4
250,0 4
320,0 4
Padrão SPIROL.
4
Aço Inoxidável
Austenítico
1,0
2,0
3,2
4,5
7,2
11,4
16,6
28,4
46,1
60,7
—
—
—
—
Somente Aço Carbono
TAMANHOS MÉTRICOS PADRÃO
Comprimento
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
1,5
2
2,5
Comprimento Nominal do Pino Até 24mm, incl.
Acima de 24 até 50 mm
Acima de 50 até 75 mm
Acima de 75 mm
3
4
DIÂMETRO NOMINAL
5
6
8
10
12
14†*
16†
18†*
20†
Tolerância de
Comprimento
±0,40 mm
±0,50 mm
±0,60 mm
±0,75 mm
† Em conformidade com a ASME 18.18.4M mas não incluído nela.
* Geralmente não é um diâmetro mantido em estoque
3
MATERIAIS E DUREZA DOS PINOS
ASME B18.8.2
ACABAMENTO
B Aço Carbono HV 458-560
C Aço Inoxidável Martensítico HV 423-544
D Aço Inoxidável Austenítico End. por deform.
COMPRIMENTO
K Liso*
P Passivado
T Zincagem Mecânica
R Fosfatado, Lubrificado
* Pinos de carbono lisos têm um acabamento de óleo
protetor.
CHANFRO EM AMBOS OS LADOS,
O CONTORNO DO CHANFRO É OPCIONAL
ESPECIFICAÇÕES EM POLEGADAS
Diâmetro
Nominal do
Pino
Diâmetro do Pino
Diâmetro
do Chanfro
Comprimento do
Chanfro
Espessura
da Parede
D
B
C
S
1
1/16
5/64
3/32
1/8
5/32
3/16
7/32
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8 3
3/4 3
1
0,062
0,078
0,094
0,125
0,156
0,187
0,219
0,250
0,312
0,375
0,437
0,500
0,625
0,750
Min.
0,066
0,083
0,099
0,131
0,162
0,194
0,226
0,258
0,321
0,385
0,448
0,513
0,640
0,768
2
Max.
0,069
0,086
0,103
0,135
0,167
0,199
0,232
0,264
0,330
0,395
0,459
0,524
0,653
0,784
Máx.
0,059
0,075
0,091
0,122
0,151
0,182
0,214
0,245
0,306
0,368
0,430
0,485
0,608
0,730
Mín.
0,007
0,008
0,008
0,008
0,010
0,011
0,011
0,012
0,014
0,016
0,017
0,025
0,030
0,045
O diâmetro mínimo é a média de D1, D2, E D3.
2
Máx.
0,028
0,032
0,038
0,044
0,048
0,055
0,065
0,065
0,080
0,095
0,095
0,110
0,125
0,150
Nom.
0,012
0,018
0,022
0,028
0,032
0,040
0,048
0,048
0,062
0,077
0,077
0,094
0,118
0,145
Tamanho
Recomendado
para o Furo
Mín.
0,062
0,078
0,094
0,125
0,156
0,187
0,219
0,250
0,312
0,375
0,437
0,500
0,625
0,750
Máx.
0,065
0,081
0,097
0,129
0,160
0,192
0,224
0,256
0,318
0,382
0,445
0,510
0,637
0,764
Máximo mensurado com um anel aferidor.
Resistência Mínima ao Cisalhamento Duplo
Carbono e
Aço Inoxidável Martensítico
Libras
430
800
1150
1875
2750
4150
5850
7050
10800
16300
19800
27100
42500
62500
3
kN
2,00
3,56
5,12
8,34
12,23
18,46
26,02
31,36
48,04
72,50
88,08
120,55
189,06
278,02
Aço Inoxidável Austenítico
Libras
250
460
670
1090
1600
2425
3400
4100
6300
9500
11500
15800
—
—
kN
1,10
2,05
2,98
4,85
7,12
10,79
15,12
18,24
28,02
42,25
51,16
70,28
—
—
Padrões SPIROL, somente Aço Carbono.
TAMANHOS PADRÃO
Comprimento
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
7/8
15/16
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-5/8
1-3/4
1-7/8
2
2-1/4
2-1/2
2-3/4
3
3-1/4
3-1/2
3-3/4
4
4
1/16
5/64
Comprimento Nominal do Pino
3/32
Tolerância de
Comprimento
Até 1", incl.
Acima de 1" até 2", incl.
Acima de 2" até 3", incl.
Acima de 3" até 4", incl.
Acima de 4" * Padrões SPIROL.
1/8
±0,015 ±0,020
±0,025
±0,030
±0,035
5/32
3/16
Diâmetro Nominal
7/32
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8*
3/4*
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
RESISTÊNCIA AO CISALHAMENTO
O procedimento do teste de cisalhamento foi estabelecido
de acordo com as normas ISO 8749, ASME B18.8.2, ASME
B18.8.4M, SAE J496, e NASM 10971, de conteúdo idêntico.
Carga
Bloco de cisalhamento
Buchas
reforçadas
Bloco de cisalhamento
reforçado
Carga
Em circunstâncias que exigem um nível de resistência
ao cisalhamento excepcionalmente alto, é possível usar
pinos combinados inserindo um pino interno em um pino
já inserido. As aberturas devem ficar opostas a 180°. O
furo recomendado deve ser aumentado. Nesses casos,
recomendamos que você entre em contato com um
Especialista em Aplicações da SPIROL.
Bloco de suporte
reforçado
Fixação de suporte
Espaçador
Parafuso
*Durante os testes, o sentido depende das especificações.
Mecanismo de fixação típico para teste de cisalhamento de pinos
Os valores de cisalhamento especificados serão obtido
apenas mediante as condições descritas pelos padrões de
referência. Observações especiais:
¥ A folga na superfície de cisalhamento não pode
exceder 0,15 mm ou 0,005”.
¥ O furo deve apresentar o diâmetro nominal do pino
(tolerância H6) com dureza mínima de HV 700.
¥ De extremidade à extremidade, as superfícies de
cisalhamento devem ter pelo menos o diâmetro de um
pino, e devem ser posicionadas a um diâmetro de pelo
menos dois pinos uma da outra.
¥ Os pinos ISO 8752 são submetidos a testes de
cisalhamento com a fenda para cima, de forma
alinhada à carga de cisalhamento.
¥ Pinos ASME B18.8.2, ASME B18.8.4M, NASM
10971, e SAE J496 são submetidos a testes de
cisalhamento com a fenda posicionada a 90˚ da carga
de cisalhamento.
ESPECIFICAÇÃO DE RETILINEIDADE
(SOMENTE PINOS ASME) A retilineidade presente ao
longo dos pinos deve viabilizar a passagem dos pinos
livremente através de um anel aferidor de comprimento e
diâmetro previstos abaixo.
ESPECIFICAÇÕES DE RETILINEIDADE DO
AFERIDOR
Comprimento do pino
Comprimento do aferidor
Até 24 mm
Até 1”
24 mm – 50 mm
1” – 2”
Acima de 50 mm
Acima de 2”
A proporção máxima recomendada é de 1 para 3: ou seja,
o diâmetro do pino nunca deve exceder 33,3% do diâmetro
do eixo. Se o limite for excedido, o material remanescente
no eixo torna-se inadequado e o eixo passa a apresentar
defeitos antes do pino.
PINAGEM DUPLA
Pino com
Fenda*
Espaçador e guias para
bloco de cisalhamento
PROPORÇÃO RECOMENDADA PINO/EIXO
25 ± 0,15
1” ± 0,005”
50 ± 0,15
2” ± 0,005”
75 ± 0,15
3” ± 0,005”
Diâmetro Máximo
do Pino, adicionado de
0,20 – 0,22
0,007”
0,40 – 0,43
0,010”
0,60 - 0,64
0,013”
QUAL MATERIAL INOXIDÁVEL?
O aço cromo inoxidável martensítico é reforçado e oferece
resistência semelhante à resistência do aço carbono.
Na maioria dos casos ele também oferece uma resistência
à corrosão satisfatória. O aço níquel inoxidável austenítico
oferece melhor resistência à corrosão em alguns ambientes;
no entanto, por não ser reforçado, oferece menos
resistência e exige mais cautela no processo de inserção.
PREPARAÇÃO DO FURO
Os furos podem ser usinados, perfurados ou moldados sem
que sejam necessários alargamentos ou dimensionamentos
adicionais. Recomenda-se cautela a fim de evitar furos
subdimensionados e eliminar possíveis danos aos pinos
durante a inserção. Os seguintes pontos são sugestões
para a sua consideração:
¥
elimine ou remova as rebarbas das bordas,
especialmente no caso de furos reforçados.
¥
Furos escareados não são recomendados pois
aumentam o folga na superfície de cisalhamento.
¥
Para furos de metal sinterizado ou fundido, forneça um
raio de orientação.
¥
Sempre que possível, os furos devem ser perfurados
no sentido de inserção do pino.
¥
Elimine problemas de desalinhamento de furos,
perfurando-os ao mesmo tempo.
¥
No caso de braçadeiras reforçadas ou componentes
semelhantes, nivele o componente na entrada do furo
para evitar o contato simultâneo em dois pontos à
medida que o pino é inserido.
ESPECIAIS
ESPECIFICAÇÕES ISO 13337 (DIN 7346)
Diâmetro
Nominal
do Pino
2
2,5
3
4
5
6
8
10
Diâmetro
Expandido
Diâmetro
do Chanfro
Espessura
da Parede
Mín.
Máx.
Mín.
Máx.
Nominal
2,3
2,8
3,3
4,4
5,4
6,4
8,5
10,5
2,4
2,9
3,5
4,6
5,6
6,7
8,8
10,8
0,20
0,25
0,25
0,50
0,50
0,70
0,70
0,90
0,40
0,45
0,45
0,70
0,70
0,90
0,90
1,10
0,20
0,25
0,30
0,50
0,50
0,75
0,75
1,00
Tensão de cisalhamento duplo
Aço Inoxidável Martensítico e
Carbono
kN Mín
1,50
2,40
3,50
8,00
10,40
18,00
24,00
40,00
OUTROS ASPECTOS ESPECIAIS:
¥
Comprimentos Especiais
¥
Materiais Especiais
¥
Tolerâncias Especiais
¥
Acabamentos Especiais
¥
Embalagens Especiais
5
Centros Técnicos
Américas SPIROL Brasil
Rua Mafalda Barnabé Soliane, 134
Comercial Vitória Martini, Distrito Industrial
CEP 13347-610, Indaiatuba, SP, Brasil
Tel. +55 19 3936 2701
Fax. +55 19 3936 7121
SPIROL EUA
30 Rock Avenue
Danielson, Connecticut 06239 EUA
Tel. +1 (1) 860 774 8571
Fax. +1 (1) 860 774 2048
Aplicações
SPIROL Divisão de Calços
321 Remington Road
Stow, Ohio 44224 EUA
Tel. +1 (1) 330 920 3655
Fax. +1 (1) 330 920 3659
Os pinos elásticos da SPIROL®
são usados em diferentes setores.
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
Agricultura
SPIROL Oeste
1950 Compton Avenue, Unit 111
Corona, California 92881-6471 EUA
Tel. +1 (1) 951 273 5900
Fax. +1 (1) 951 273 5907
Automotivo
Construção
Utensílios
SPIROL Canadá
3103 St. Etienne Boulevard
Windsor, Ontario N8W 5B1 Canadá
Tel. +1 (1) 519 974 3334
Fax. +1 (1) 519 974 6550
Eletrônicos
Mobiliário
Mineração
SPIROL México
Carretera a Laredo KM 16.5 Interior E
Col. Moisés Saenz
Apodaca, N.L. 66613 México
Tel. +52 (01) 81 8385 4390
Fax. +52 (01) 81 8385 4391
Plásticos
Ferrovias
Aeroespacial
Europa SPIROL França
Cité de l’Automobile ZAC Croix Blandin
18 Rue Léna Bernstein
51100 Reims, Franca
Tel. +33 (0) 3 26 36 31 42
Fax. +33 (0) 3 26 09 19 76
Muitas aplicações fazem
uso de pinos elásticos...
¥ Fixadores para prender
SPIROL Reino Unido
Princewood Road
Corby, Northants
NN17 4ET Reino Unido
Tel. +44 (0) 1536 444800
Fax. +44 (0) 1536 203415
as alavancas e engrenagens
nos eixos
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
Pinos de fixação
SPIROL Alemanha
Brienner Strasse 9
80333 Munich, Alemanha
Tel. +49 (0) 931 454 670 74
Fax. +49 (0) 931 454 670 75
Semi eixos
Batentes
Dobradiças e aplicações de giro
SPIROL Espanha
08940 Cornellà de Llobregat
Barcelona, Espanha
Tel. +34 93 193 05 32
Fax. +34 93 193 25 43
Barras Transversais
Pinos para reforço em tubulações
Pinos de Localização
SPIROL República Tcheca
Sokola Tůmy 743/16
Ostrava-Mariánské Hory 70900
República Tcheca
Tel/Fax. +420 417 537 979
Por gentileza, consulte as especificações e linhas padrão mais recentes em www.SPIROL.com.br.
Os materiais impressos podem estar desatualizados.
Os engenheiros de aplicação da SPIROL revisarão as necessidades de sua
aplicação e trabalharão em conjunto com sua equipe de projeto para recomendar
a melhor solução. Uma maneira de iniciar o processo é visitar nosso portal de
Excelência em Engenharia de Aplicação no endereço www.SPIROL.com.br.
Certificação ISO/TS 16949
Certificação ISO 9001
SPIROL.com.br
4
© 2013 Spirol International Corporation 07/14
Ásia- SPIROL Ásia
Pacífico 1st Floor, Building 22, Plot D9, District D
No. 122 HeDan Road
Wai Gao Qiao Free Trade Zone
Xangai, China 200131
Tel.+86 (0) 21 5046 1451
Fax. +86 (0) 21 5046 1540
SPIROL Coréia
160-5 Seokchon-Dong
Songpa-gu, Seoul, 138-844, Coreia
Tel. +86 (0) 21 5046-1451
Fax. +86 (0) 21 5046-1540