,1752'8d­2
$3ROtWLFD1DFLRQDOGH6D~GHGR,GRVRGL]TXH³&XLGDGRUpDSHVVRD
PHPEURRXQmRGDIDPtOLDTXHFRPRXVHPUHPXQHUDomRFXLGDGRLGRVR
GRHQWHRXGHSHQGHQWHQRH[HUFtFLRGDVVXDVDWLYLGDGHVGLiULDVWDLVFRPR
DOLPHQWDomRKLJLHQHSHVVRDOPHGLFDomRGHURWLQDDFRPSDQKDPHQWRDRV
VHUYLoRVGHVD~GHHGHPDLVVHUYLoRVUHTXHULGRVQRFRWLGLDQR±FRPRDLGDD
EDQFRVRXIDUPiFLDV±H[FOXtGDVDVWpFQLFDVRXSURFHGLPHQWRVLGHQWLILFDGRV
FRPSURILVV}HVOHJDOPHQWHHVWDEHOHFLGDVSDUWLFXODUPHQWHQDiUHD
GDHQIHUPDJHP´
$VHVWDWtVWLFDVGL]HPTXHDVPXOKHUHVFRQVWLWXHPJUDQGHSDUWHGRV
FXLGDGRUHVIDPLOLDUHVVHQGRHODVILOKDVRXHVSRVDVGHVHXVTXHULGRV
GHGLFDQGROKHVWHPSRLQWHJUDOSDUDRVHXFXLGDGR(ODVGHL[DPVHXWUDEDOKR
VHXVDID]HUHVSHVVRDLVHVHXVVRQKRVSDUDDVVXPLURFXLGDGRGHVHXTXHULGR
VHMDHOHXPSDLRXPmHLGRVRVXPILOKRGHILFLHQWHRXRPDULGRFRPXPD
HQIHUPLGDGHVpULDHIDWDO
8PDSDUWHGRWHPSRRFXLGDGRVHGiQRKRVSLWDOGXUDQWHRSHUtRGR
GHLQWHUQDomRRXTXLPLRWHUDSLDQRVFRQVXOWyULRVPpGLFRVHODERUDWyULRV
FOtQLFRVPDVDPDLRUSDUWHGHOHWUDQVFRUUHSULQFLSDOPHQWHHPFDVD$FXLGDGRUD
DFDEDSRUDVVXPLUTXDVHWRGRRWUDEDOKRVR]LQKDSRLVVHXVIDPLOLDUHVWUDEDOKDP
HDFDEDPSRUDRVSRXFRVYROWDUjVVXDVDWLYLGDGHVQRUPDLVGHL[DQGRGH
YLVLWDURHQIHUPRHGHRIHUHFHUVXSRUWHjFXLGDGRUD
2GHVJDVWHItVLFRHPRFLRQDOHHVSLULWXDOTXHHVVHFXLGDGRFRQWtQXR
DFDUUHWDDFDEDWUD]HQGRVHXVGLYLGHQGRVjFXLGDGRUDTXHWHPVXDVD~GH
IRUWHPHQWHDEDODGDGHL[DQGRRSRUYH]HVPDLVHQIHUPRGRTXHDTXHOHGH
TXHPFXLGDHSUHMXGLFDQGRDTXDOLGDGHHFRQGLo}HVGRFXLGDGR
(PUD]mRGHFRPSRUHPDVPXOKHUHVDPSODPDLRULDDDXWRUDDTXLGLULJHVHDHODVVHPGHWULPHQWR
GRVFXLGDGRUHVPDVFXOLQRV1GR(
7OFKCFGECFCXG\ROF
80',$'(&$'$9(=
1HVVHVWULQWDHXPDQRVGHPLQLVWpULRHP&DSHODQLD+RVSLWDODUGDQGR
RXYLGRVHRIHUHFHQGRRFXLGDGRHPRFLRQDOVRFLDOHSULQFLSDOPHQWHHVSLULWXDO
DFDGDGLDWHQKRVRIULGRDRSHUFHEHURGHVJDVWHGDSHVVRDGDFXLGDGRUD
IDPLOLDUTXHVHGHL[DFRQVXPLUHQYROYLGRFRPDGRUGRVHXTXHULGR(OHVVH
HVIRUoDPDWpRILPGHVXDVHQHUJLDVSDUDTXHRHQIHUPRQmRVHVLQWD
DEDQGRQDGRPDVFXLGDGRHPFDGDXPDGHVXDVPHQRUHVQHFHVVLGDGHV
0XLWDVYH]HVHODVVHVHQWHPFRQIXVDVHVWUHVVDGDVFRPVHQWLPHQWRV
GHPHGRDQVLHGDGHFXOSDDEDQGRQRHFRPSOHWDH[DXVWmRHPVHXWUDEDOKR
GLiULRHPHVPRDVVLPQmRWrPSDUDTXHPRXSDUDRQGHFRUUHUHPEXVFD
GHDMXGD
0HXGHVHMRpTXHHVWHOLYURIDOHDRVHXFRUDomRTXHULGDFXLGDGRUDH
TXHQHOHYRFrSRVVDHQFRQWUDUXPUHODFLRQDPHQWRSHVVRDOHDPLJRFRPR'HXV
GHWRGDDFRQVRODomRTXHFRPSUHHQGHDVXDGRURXYHRVHXFKRURHDDFRQVHOKD
DWUDYpVGDVXD3DODYUDUHQRYDQGRDVVXDVIRUoDVHHVSHUDQoDQHOH
1RDPRUGH&ULVWR
(OHQ\9DVVmRGH3DXOD$LWNHQ
&DSHOm+RVSLWDODU
7OFKCFGECFCXG\ROF