Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para AEGELECTROLUX B98205-5 . Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a AEG-ELECTROLUX B98205-5 no
manual do usuário (informação, especificações, recomendações de segurança, tamanho, acessórios, etc). Instruções detalhadas para
o uso estão no Guia do Usuário.
Manual do usuário AEG-ELECTROLUX B98205-5
Guia do usuário AEG-ELECTROLUX B98205-5
Manual de instruções AEG-ELECTROLUX B98205-5
Instruções de uso AEG-ELECTROLUX B98205-5
Instruções de utilização AEG-ELECTROLUX B98205-5
Seu manual do usuário
AEG-ELECTROLUX B98205-5
http://pt.yourpdfguides.com/dref/2625736
Resumo do manual:
Informaes gerais e conselhos teis Informaes ambientais Manual de instrues 3 Manual de instrues 1 Indicaes de segurana Segurana elctrica O aparelho dever
ser ligado apenas por um tcnico autorizado. No caso de avarias ou danos no aparelho: Desligar os fusveis. As reparaes no aparelho s devem ser efectuadas
por tcnicos especializados. Reparaes realizadas incorrectamente podem constituir graves fontes de perigo para o utilizador. @@@@@@@@Os cabos de
alimentao no devem ficar em cima de focos quentes ou presos por baixo da porta quente do forno. Aviso: Perigo de queimaduras! Com o funcionamento, o
interior do forno aquece. Aviso: Nunca abrir a porta do forno durante a cozedura com vapor vital. O vapor que sai pode provocar danos de humidade nos
mveis. Evite o contacto directo com o vapor que sai. Caso se utilizem produtos alcolicos no forno, pode-se eventualmente formar uma mistura de ar alcolico
facilmente inflamvel.
Neste caso, abrir a porta do forno com cuidado. No manusear brasas, fascas ou fogo por perto. 3 Nota sobre Acrilamida De acordo com as mais recentes
descobertas cientficas, ao alourar demasiado os alimentos, principalmente os produtos com muito amido, pode causar danos sade devido ao acrilamida.
Assim sendo, aconselhamos sempre que possvel cozinhar a temperaturas baixas e no tostar demasiado os alimentos. 4 Indicaes de segurana Deste modo evita
danos no aparelho No forre o forno com folha de alumnio e no coloque nenhum tabuleiro, tacho, etc.
na base, dado que o esmalte poder ficar danificado devido acumulao de calor. Sumos de fruta que pingam do tabuleiro deixam manchas, que j no podem ser
retiradas. Utilize um tabuleiro fundo para bolos muito hmidos. No sobrecarregue a porta do forno aberta. Nunca deite gua directamente no forno quente.
Podero ocorrer danos no esmalte e descoloraes. A fora exercida sobretudo sobre os cantos do vidro frontal poder quebr-lo. No guarde nenhuns objectos
inflamveis dentro do forno. Podero incendiar-se quando o forno for ligado. No guarde nenhuns alimentos hmidos dentro do forno. Podero ocorrer danos no
esmalte. 3 Indicao sobre as camadas de esmalte As alteraes de cor nas camadas de esmalte do forno devido utilizao, no comprometem a adequao do aparelho
para uma utilizao habitual. No provocam defeitos em termos de direito garantia. Descrio do aparelho 5 Descrio do aparelho Vista geral Indicaes do forno e
teclas Gaveta da gua Manpulo da porta Porta de vidro 6 Descrio do aparelho O comando electrnico do forno Indicaes Linha de smbolos Linha de menu
Linha de texto ___________________ VENTILADO 150c Indicao de aquecimento Temperatura 12.05 00.
06 Nvel de encaixe Hora actual Funes de tempo Temperatura do ncleo da carne Durao de funcionamento Linha de menu Na linha de menu indicada a
respectiva posio dentro de um menu atravs de uma barra intermitente. Quando a linha de menu j no for visvel no mostrador, o forno comea a aquecer ou o
tempo regulado a contar. Linha de smbolos Smbolo AQUECIMENTO RAPIDO SONDA TRMICA Funo AQUECIMENTO RAPIDO est em funcionamento.
SONDA TRMICA est ligada. Teclas wm-+ Tecla Funo Seleccionar as funes do forno. Para baixo e para cima no menu. w m Descrio do aparelho 7 Tecla
Funo Abrir as opes do menu. Fechar as opes do menu (premir a tecla durante mais tempo). Confirmar, mudar para o submenu. Ligar ou desligar o aparelho.
Ligar ou desligar a funo AQUECIMENTO RAPIDO. Seleccionar entre as funes do forno, as funo de tempo e SONDA TRMICA. + Definir os valores (por ex.,
temperatura, tempo, peso ou grau de assadura). Equipamento do forno Aquecimento superior e elemento de aquecimento do grill Nvel de encaixe Luz do
forno Ficha para Espeto para carne Ventilador Luz do forno Resistncia na parede traseira/Filtro de gordura Grelha dos nveis de colocao, retirvel Grelha dos
nveis de colocao, retirvel Aquecimento inferior Gerador de vapor/roseta de vapor 8 Descrio do aparelho Interior da porta No interior da porta do forno est
representada a numerao dos nveis de encaixe do forno.
Acessrios do forno Grelha Para loua, formas de cozinha, peas para assar e grelhar. Tabuleiro do forno Para bolos e bolachas (no indicado para o
funcionamento com VAPOR HMIDO). Tabuleiro para recolha de gorduras Para assar ou como recipiente de recolha de gordura (no indicado para o
funcionamento com VAPOR HMIDO). Sonda de carne Para determinar com preciso o estado de cozedura de peas de carne (no indicado para o
funcionamento com VAPOR HMIDO). Antes da primeira utilizao 9 Conjunto de recipientes de cozedura Recipientes de cozedura com e sem furos.
Tabuleiro para bolos Para bolinhos, rosquilhas e bolachas. Indicado para funcionamento a vapor. As descoloraes da superfcie no prejudicam o
funcionamento. Quick Schwamm 180 Esponja muito absorvente para a recolha de gua resdual da panela de vapor. Antes da primeira utilizao Ajustar idioma
1. Depois de ligar electricidade surge no mostrador SPRACHE EINSTELLEN LANGUAGE MENU. SPRACHE EINSTELLEN 888c 12.00 2. Com as teclas
direccionais ou seleccione o idioma desejado. wm-+ PORTUGUS 888c 88.
88 12.00 88.88 wPmP-+ 10 Antes da primeira utilizao 3. Com a tecla OK confirme o idioma seleccionado. A partir desse momento o texto no mostrador
indicado no idioma ajustado. 888c 12.00 wmP-+ HORA 88.88 Ajustar hora 1. HORA acende. Na indicao da hora do dia est 12.
00. 2. Com a tecla actual. ou ajuste a hora 888c 3. Confirme com a tecla ESCOLHA .
O aparelho desliga-se, ficando pronto a funcionar. 12.25 wm-P+P 888c HORA 88.88 12.25 88.
88 3 1 3 wmP-+ Se quiser alterar um destes ajustes bsicos para mais tarde, confira o captulo MENU BASICO. Primeira limpeza Antes de utilizar o forno
pela primeira vez, deve limp-lo bem. Ateno: No utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos! A superfcie pode ficar danificada. Caso o seu aparelho
possua uma frente metlica, utilize um produto de limpeza comum. 1. Abra a porta do forno. A luz interior acende-se. 2. Retire todos os acessrios e grelhas
corredias e lave com gua quente e detergente para loia. 3.
Lave tambm o forno com gua quente e detergente para loia e seque. 4. Limpe a parte da frente do aparelho com um pano hmido. Comando do forno 11
Comando do forno Viso geral do menu Menu Funes do forno Menu Opes VAPOR HMIDO VAPOR INTENSO VAPOR QUENTE VENTILADO VENTILADO
PLUS PIZZA BAIXA TEMP NORMAL TRADICIONAL MENU RECEITAS MENU MEMORIA MENU LIMPEZA MENU BASICO w m MENU MANT
QUENTE MENU PROLONG.TEMPO MENU AQUEC RPIDO I.CALOR RESIDUAL MENU ON/OFF MENU SOM MENU SELEC.IDIOMA DEFINIES
FBRICA w GRELHADOR DUPLO m MANTER QUENTE DESCONGELAR AQUECIM INFERIOR AVES PORCO VACA VITELA CAA GRILL VENTILADO
GRELHADOR VENTIL. w m 3 Depois de cada passo, o mostrador oferece apenas as possibilidades de ajuste indicadas para a funo actual.
Seu manual do usuário
AEG-ELECTROLUX B98205-5
http://pt.yourpdfguides.com/dref/2625736
12 Comando do forno O menu Funes do forno Ao ligar o aparelho, encontra-se no menu Funes do forno. Seleccione com as teclas direccionais ou a funo do
forno desejada.
Na linha de menu indicada a respectiva posio dentro do menu. Exemplo de ajuste de uma funo do forno 1. Ligue o aparelho com a tecla LIGAR/ DESLIGAR .
--FUNES FORNO 280c 12.25 wmP-+ 2.
Seleccione a funo do forno com as teclas direccionais ou . Na indicao da temperatura surge uma sugesto de temperatura. O forno comea a aquecer. 88.89
____________________ TRADICIONAL 200c12.
25 00.00 wPm-+ TRADICIONAL 3 3. Com as teclas ou a temperatura pode ser aumentada ou diminuida. Uma vez alcanada a temperatura ajustada, ser
emitido um sinal acstico. 180c12.26 00.01 wm-P+P O menu Opes Com a tecla OPO abra o menu Opes. Seleccione com as teclas direccionais ou a opo
desejada. Na linha de menu indicada a respectiva posio dentro do menu. Com a tecla OK mude para o menu da opo seleccionada.
Os sub-menus Seleccione com as teclas direccionais ou mude para os sub-menus seguintes. o ajuste desejado ou com a tecla OK 3 No fim de cada menu
encontra-se o ponto de menu RETROCEDER. Dessa forma alcana o menu anterior. Pode interromper um ajuste se pressionar prolongadamente a tecla OPO
A seguir encontra-se de novo no menu Funes do forno. . Comando do forno 13 Utilizao das funes do forno Esto sua disposio as seguintes funes do forno:
Funo de forno VAPOR HMIDO VAPOR INTENSO VAPOR QUENTE VENTILADO Utilizao Para fruta, legumes, peixe, batatas, arroz, massas ou outros
acompanhamentos Para alimentos com elevado teor de humidade e para regenerar alimentos. Para cozer e assar e aquecer alimentos frios ou congelados.
Para assar em at trs nves simultaneamente. Ajustar as temperaturas do forno 20-40 C mais baixas do que o aquecimento superior/inferior. Para cozer e
cozinhar de forma econmica bolos secos, assim como gratinados em formas num nvel.
Para a cozedura numa superfcie para pratos que necessitam de um tostado e estaladio intenso da base. Ajustar as temperaturas do forno 20-40 C mais baixas
do que o aquecimento superior/inferior. Para preparar assados bem tenros e suculentos. Para fazer bolos e assar num nvel. Para assar grandes pedaos de
carne ou aves num nvel.
Esta funo tambm apropriada para gratinar e dourar. VENTILADO PLUS PIZZA BAIXA TEMP TRADICIONAL GRILL VENTILADO GRELHADOR DUPLO
Para grelhar alimentos baixos em grandes quantidades e para tostar. GRELHADOR VENTIL. MANTER QUENTE DESCONGELAR Para grelhar alimentos
baixos, cujo assado foi interrompido a meio e para tostar. Para manter a comida quente.
Para aquecer e descongelar p. ex. bolos, manteiga, po, fruta ou outros alimentos congelados. AQUECIM INFERIOR Para recozer bolos com fundo duro.
Programas de carne Programas de carne com indicao do peso AVES PORCO VACA VITELA CAA Utilizao Frango, pato, ganso Porco assado, p Vaca
assada, marinada Vitela assada Veado, cora, lebre Margem de peso 0,9 a 4,7 kg 1,0 a 3,0 kg 1,0 a 3,0 kg 1,0 a 3,0 kg 1,0 a 3,0 kg 14 Comando do forno ou
Programas de carne com sonda trmica ROSB MDIO BEM PASSADO ROSB SCA MAL PAS. MDIO BEM PAS. PORCO VITELA BORREGO CAA PER
Rosbife escandinavo (pouco tostado) Grau de cozedura MAL PASSADO Nota Aplicaes, tabelas, conselhos e receitas Na brochura em anexo pode encontrar
indicaes prticas r do tempo de cozedura e o tempo de aquecimento de aprox. 2 minutos, as programaes com menos de 10 minutos tm pouco efeito. Ao abrir a
porta h ainda libertao de vapor quente. VAPOR HMIDO 1.
No colocar a gua (650 ml) directamente no gerador de vapor, mas sim na gaveta da gua, no painel de comandos. A reserva de gua suficiente para aprox. 30
minutos. 2. Ligar o aparelho com a tecla LIGAR/ DESLIGAR . ____________________ 3. Com as teclas direccionais ou seleccionar a funo do forno VAPOR
HMIDO e com a tecla ou ajustar a temperatura desejada. 296c12.25 00.00 4.
Com a tecla ESCOLHA seleccionar a funo DURAO ou FIM e com a tecla ou ajustar o tempo de cozedura ou o tempo de desligamento pretendido. Aps aprox.
2 minutos visvel o primeiro vapor. Um sinal sonoro simples avisa quando a temperatura de cozedura de aprox. 96C atingida.
Um outro sinal sonoro indica o fim do tempo de cozedura. 5. Desligar o aparelho com a tecla LIGAR/DESLIGAR . Depois de o forno arrefecer, retire a gua
residual do gerador de vapor com uma esponja e eventualmente limpe um umas gotinhas de vinagre. Para secar totalmente, deixe a porta do forno aberta.
VAPOR HMIDO wPm-+ Comando do forno 19 VAPOR INTENSO eVAPOR QUENTE A transformao contnua do ar quente em vapor feita automaticamente,
na funo VAPOR INTENSO hno entanto, uma maior quantiindicao do peso da carne. ____________________ 1. Seleccione o programa de carne desejado
com as teclas direccionais ou . A indicao do peso pisca na linha de 280c12.25 01.40 texto. AVES wmP-+ --AVES 2,5 KG 2. Enquanto a indicao de peso
estiver a piscar, ajuste o peso do alimentocom a tecla ou . 280c12.25 01.
05 O ajuste feito em passos de 0,1kg (no caso de AVES em passos de 0,2kg). O programa de carne inicia. Na indicao de tempo indicada a durao do
programa. O tempo contado para trs. Dessa forma, durante o decorrer do programa indicado sempre o tempo residual. 1,1 KG wm-P+P 22 Comando do
forno 3 Se o peso proposto no for alterado no espao de aprox. 5segundos, o programa de carne inicia automaticamente. Durante os dois primeiros minutos a
indicao do peso ainda pode ser alterada. Para isso prima a teclaESCOLHA . A indicao de peso pisca, podendo assim ser alterada.
3. No programa AVES vire o alimento quando soar um sinal acstico e na li nha de texto surgir a indicao VOLTAR A CARNE. 280c12.55 00.25 No fim de
todos os programas de carne soa um sinal acstico.
VOLTAR A CARNE wm-+ 3 1 Programas de carne com sonda trmica Com a sonda ligada o menu FUNES FORNO oferece programas adicionais com a
sonda. Estes programas oferecem ajustes ideais para os respectivos tipos de carne. Ateno: S pode utilizar a sonda de carne fornecida com o aparelho! Em
caso de substituio utilize apenas uma pea sobressalente original! 1. Ligue o aparelho com a tecla LIGAR/DESLIGAR . 2.
Inserir a sonda trmica Na linha de texto surge SONDA TRMICA e o smbolo pisca. 888c 1. Com as teclas direccionais ou seleccione o programa de SONDA
TRMICA desejado. 8608 SONDA TRMICA wm-+ ____________________ 88.88 VITELA 280c1301 wmP-+ Assim que a temperatura de ncleo for atingida
soar um sinal acstico e a temperatura atingida pisca. 2. Prima uma tecla qualquer para desligar o sinal. 3. Retire a sonda trmica. 00.
00 VITELA 888c8608 0000 1 Aviso: A sonda da carne est quente! Ao retirar a ficha e a extremidade existe perigo de queimaduras! wm-+ Comando do forno
23 Opes Viso geral de MENU RECEITAS MENU RECEITAS RECEITAS A VAPOR w m AQUECIMENTO VERDURAS FRESCAS PEIXE RETROCEDER
BOLOS w m BOLO DE LIMO BOLO SUECO BOLO MRMORE w m RETROCEDER ASSADOS w m PIZZA TARTE DE CEBOLA QUICHE LORRAINE
RETROCEDER ESPECIAIS w m BOLO INSTANTNEO RETROCEDER RETROCEDER 24 Comando do forno 3 3 Para as categorias RECEITAS A VAPOR,
BOLOS e ASSADOS utilizar as sugestes de receitas da brochura "Tabelas, conselhos e receitas.
Seu manual do usuário
AEG-ELECTROLUX B98205-5
http://pt.yourpdfguides.com/dref/2625736
"Esta funo oferece ajustes ideais para as respectivas receitas. RECEITAS A VAPOR, BOLOS e ASSADOS Para RECEITAS A VAPOR: Encher a gaveta da
gua com a quantidade de gua indicada na receita. Seleccionar a receita 1. Com a tecla OPO mudar para o menu Opes. _____ 280c MENU RECEITAS 12.28
wmP-+ 2. Com a tecla OK mudar para o menu MENU RECEITAS. 01.55 _____ 280c RECEITAS A VAPOR 12.
28 01.55 wmP-+ 3. Com as teclas direccionais ou escolher a categoria desejada. ____ ASSADOS 280c 12.28 01.
55 wPm-+ 4. Com a tecla OK menu ASSADOS. mudar p. ex. para o _______ PIZZA 280c 12.
28 00.54 wmP-+ 5. Com as teclas direccionais ou seleccionar a receita desejada. Se a seleco no for alterada dentro de alguns segundos, o forno assume este
ajuste e comea a aquecer. _______ 160c TARTE DE CEBOLA 12.28 wPm-+ 00.55 Comando do forno 25 6. No fim do tempo de cozedura soa um sinal
acstico. Na indicao de tempo pisca "00:00" e o smbolo . O aquecimento do forno desliga.
7. O aviso sonoro pode ser desligado pressionando uma tecla qualquer. _______ 280c TARTE DE CEBOLA 13.15 wm-+ 00.00 3 Programar o incio da funo
O programa pode tambm iniciar mais tarde automaticamente (ver Funes do relgio FIM ). A funo do relgio FIM pode tambm ser ajustada se o programa
ainda no estiver a correr h mais de dois minutos. Terminar antecipadamente o tempo de cozedura Premir a tecla OPO durante algum tempo ou, com as teclas
direccionais ou , seleccionar o ponto de menu RETROCEDER. ESPECIAIS 1. Com a tecla OPO mudar para o menu Opes. 2.
Com a tecla OK mudar para o menu MENU RECEITAS. 3. Com as teclas direccionais ou seleccionar a categoria ESPECIAIS. 4. Com a tecla OK
ESPECIAIS.
mudar para o menu _____ 280c ESPECIAIS 12.20 wmP-+ 5. Com as teclas direccionais ou seleccionar o ponto de menu pretendido. Na indicao da
temperatura surge uma sugesto de temperatura. Se a seleco no for alterada dentro de alguns segundos, o forno assume este ajuste e comea a aquecer.
00.54 _______ 160c BOLO INSTANTNEO 13.05 3 wPmP-+ 00.00 Nas receitas BOLO INSTANTNEO e PIZZA CONGELADA a temperatura sugerida pode
ser alterada com as teclas ou em 10C para cima ou para baixo. 26 Comando do forno Na categoria ESPECIAIS encontram-se os seguintes pontos de menu:
BOLO INSTANTNEO PIZZA CONGELADA SECAR Para cozer bolos instantneos e misturas para bolos. Para cozer pratos feitos congelados p. ex. pizza,
lasanha, gratinados e batatas fritas. Para secar fruta, ervas e cogumelos. Para mais informaes sobre estas funes, consultar a brochura "Tabelas, conselhos e
receitas".
MENU MEMORIA Com esta funo, poder memorizar as definies ideais para as suas prprias receitas. As primeiras trs "Receitas prprias" podem ser chamadas
directamente no menu Funes do forno. Esto disponveis 10 lugares de memria para receitas e 10 lugares de memria para receitas com temperatura prdefinida do centro da sonda carne. Memorizar definies para "Receitas prprias" Memorizar definies para uma receita conhecida 1. Seleccione a funo do forno
e a temperatura. 2. Se necessrio, prima a tecla ESCOLHA para alterar a funo do relgio DURAO e introduzir a durao de assadura pretendida (ver pargrafo
"Funes do relgio") ou com a tecla ESCOLHA para alterar a funo SONDA TRMICA e introduzir a temperatura do centro desejada (ver pargrafo "SONDA
TRMICA "). 3. Com a tecla OPO mude para o menu Opes. __ 4.
Com a tecla OK seleccione o ponto do menu sugerido GRAVAR MEMRIA. indicado o prximo lugar de memria livre. 280c 12.28 88.89 GRAVAR MEMRIA
wmP-+ 5.
Com a tecla OK seleccione, por exemplo, GRAVAR MEMO 1. Pisca a primeira letra na linha de texto. __ GRAVAR MEMO 1 280c 12.28 88.89 wmP-+
Comando do forno 27 6.
Com a seta ou seleccione as letras pretendidas por ordem alfabtica. __ GRAVAR MEMO 1 280c 12.28 wPmP-+ 7. Com a tecla ou desloque o cursor para a
direita ou para a esquerda. Pisca a letra seguinte e pode ser adaptada, etc. Assim, poder escrever o nome da sua "prpria receita". 88.89 MINHA RECEITA _
280c 12.28 88.89 3 3 wm-+P GUARDADO 280c Esto disponveis 18 campos de introduo.
Depois de concludo o processo de escrita, prima a tecla OK . Surge a indicao GUARDADO. @@Ligue o aparelho com a tecla LIGAR/DESLIGAR 2.
@@@@@@@@@@RESIDUAL ON I.C. @@ SOM TECLAS DESLIG. MENU SINAL ACST. SINAL ACSTICO ON SINAL ACSTICO OFF PORTUGUS ...
@@@@@@Para definir o idioma no display. Depois de o aparelho estar desligado, indicada hora do dia. Depois de o aparelho estar desligado, a hora do
dia apaga-se. Assim que se ligar o aparelho, o display liga-se automaticamente. A programao DISPLAY OFF poupa energia.
Depois de o aparelho estar desligado, indicado o calor residual. Depois de o aparelho estar desligado, no indicado o calor residual. @@@@A funo
PROLONG. @@A funo PROLONG. TEMPO no disponibilizada.
@@@@2. 3. 4. 5. Adaptar o MENU BASICO Com a tecla OPO abra o menu Opes. Com as teclas direccionais ou seleccione o ponto do menu MENU
BASICO. Com a tecla OK mude para o menu MENU BASICO. Com as teclas direccionais ou v para o ajuste que pretende adaptar. Prima a tecla OK . No
mostrador surge o valor actualmente ajustado.
6. Com as teclas direccionais ou seleccione o valor desejado . 7. Prima a tecla OK . No mostrador surge GUARDADO durante alguns segundos. @@O que
muito til, por exemplo, quando os seus convidados se atrasam. @@Se necessrio, regule a durao ou a temperatura do centro. Prima a tecla ESCOLHA at ser
apresentado MANTER QUENTE. Confirme com . A funo Manter quente est agora ligada.
5. @@A funo regulada executada com 80C durante 30 minutos. @@1. 2. 3.
4. @@Poder alternar entre as funes do forno. @@@@Condio: Todas as funes do forno com DURAO ou peso automtico. Nenhuma funo do forno com
SONDA TRMICA. @@Ligar MENU PROLONG.
TEMPO A funo do forno est concluda. @@2. 3. 4. 5. 3 Prima uma tecla escolha (excepto LIGAR/DESLIGAR ). @@@@@@So apresentadas as definies da
funo do forno com a nova durao. @@@@@@@@@@1. Ajuste a funo do forno (p. ex.
TRADICIONAL). Altere event. a sugesto de temperatura. 2. Prima a tecla AQUECIMENTO RAPIDO . O smbolo acende-se. @@Aps a temperatura ajustada
ser atingida, as barras da indicao de aquecimento acendem. Ouve-se um sinal. O smbolo apaga. O forno continua a aquecer agora na funo de forno e
temperatura pr-ajustadas.
Poder agora colocar o alimento no forno. Se normalmente preferir colocar o alimento no forno pr-aquecido, pode ligar a funo AQUECIMENTO RAPIDO
(ver menu MENU BASICO). Com a tecla AQUECIMENTO RAPIDO a funo AQUECIMENTO RAPIDO desligada. A funo AQUECIMENTO RAPIDO pode ser
ligada nas funes de forno VENTILADO, PIZZA, TRADICIONAL e GRILL VENTILADO . 1 3 3 Funes do relgio CONTA-MINUTOS Para o ajuste do tempo do
cronmetro.
Depois de transcorrido o tempo ajustado no cronmetro entoado um sinal acstico.
Seu manual do usuário
AEG-ELECTROLUX B98205-5
http://pt.yourpdfguides.com/dref/2625736
Esta funo no tem nenhuma influncia sobre o funcionamento do forno. DURAO Para o ajuste do tempo, durante o qual o forno deve funcionar. FIM Para o
ajuste da hora, na qual o forno deve desligar. Comando do forno 31 HORA Para o ajuste, alterao ou consulta da hora do dia.
(Vide tambm o captulo "Antes da primeira utilizao".) Indicaes para as funes de relgio Aps seleccionar uma funo de relgio, o respectivo smbolo pisca durante
aprox. 5 segundos. Durante este tempo possvel atravs da tecla ou regular ou alterar os perodos de tempo desejados. Aps efectuada do ajuste do tempo
pretendido, o smbolo respectivo volta a piscar durante aprox. 5 segundos. Em seguida, o smbolo permanece aceso. O tempo ajustado comea a contar. 2 3
Utilizao do calor residual com as funes do relgio DURAO e FIM Durante a utilizao das funes do relgio DURAO e FIM o forno desliga as unidades de
aquecimento aps ter decorrido 90% do tempo regulado ou calculado. O calor residual existente ser utilizado para a continuao da cozedura at ao fim do
tempo regulado (3 a 20 min.
). A indicao de tempo indica a durao da funo de forno seleccionada, se no estiver ajustada nenhuma das funes do relgio CONTA-MINUTOS , DURAO ou
FIM . CONTA-MINUTOS 1. Prima repetidamente a tecla ESCOLHA at surgir CONTA-MINUTOS e o smbolo . 888c 14.35 CONTA-MINUTOS __ wmP-+ 2.
Com a tecla ou programe o cronmetro para o perodo de tempo pretendido (mx. 99 minutos). 00.00 888c CONTA-MINUTOS 14.
35 __ 03.50 wm-P+P Aps aprox. 5 segundos, o mostrador indica o tempo restante. FUNES FORNO e o smbolo so indicados no mostrador. --FUNES FORNO
888c 14.
35 03.49 wm-+ 32 Comando do forno Uma vez decorrido o tempo programado, ser audvel durante 2 minutos um sinal acstico. A indicao "00.00" e o smbolo
piscam. Desligar o sinal acstico: Pressionar uma tecla qualquer.
888c 14.38 CONTA-MINUTOS wm-+ ___ 00.00 DURAO 1. Seleccione a funo do forno e a temperatura. 2. Pressione repetidamente a tecla ESCOLHA at
surgir DURAO e o smbolo . DURAO 200c 14.35 wmP-+ 3. Com a tecla ou programe o tempo de cozedura pretendido. 00.
00 200c 14.35 DURAO ___ 00.30 wm-P+P Aps aprox. 5 segundo indicado o tempo de cozedura restante. O smbolo acende. TRADICIONAL 200c14.35 00.29
wm-+ Uma vez decorrido o tempo programado, ser audvel durante 2 minutos um sinal acstico. O fornodesliga-se. A indicao "00.
00" e o smbolo cam. Desligar o sinal acstico: Pressionar uma tecla qualquer. pis- TRADICIONAL 200c15.05 00.00 wm-+ Comando do forno 33 FIM 1.
Seleccione a funo de forno e a temperatura. 2. Pressione repetidamente a tecla ESCOLHA at surgir FIM e o smbolo . ___ 14.35 200c 3.
Com a tecla ou regule a hora em que o forno dever desligar-se. wmP-+ ___ 200c FIM 14.35 14.35 FIM 15.25 wm-P+P Aps aprox. 5 segundos indicada a
hora de desligamento. O smbolo acende-se. TRADICIONAL 200c14.35 15.25 wm-+ Uma vez decorrido o tempo programado, ser audvel durante 2 minutos
um sinal acstico.
O fornodesliga-se. A indicao "00.00" e o smbolo piscam. @@1. Seleccione a funo de forno e a temperatura. 2. @@ex.: 1 hora. @@@@@@ex.: 13:05
horas.
@@@@1. Ligar o aparelho com a tecla LIGAR/DESLIGAR . 2. Prima a tecla ESCOLHA at ser apresentado HORA e o smbolo . 888c 12.
25 wmP-+ 3. Com a tecla do dia actual. @@Confirme com a tecla ESCOLHA . @@Ligar o BLOQUEIO CRIANAS 1. @@2.
@@O BLOQUEIO CRIANAS est agora em funcionamento. . 88.88 BLOQUEIO CRIANAS 280c 12.28 wmP-P+ 88.89 BLOQUEIO CRIANAS desligar 1. Se
necessrio, ligar o aparelho com a tecla LIGAR/DESLIGAR . 2. Premir as teclas ESCOLHA e em simultneo at a indicao BLOQUEIO CRIANAS apagar. O
BLOQUEIO CRIANAS est agora desligado e o forno est novamente pronto a funcionar.
BLOQUEIO Para proteger todas as funes do forno contra ajustes acidentais. Ligar BLOQUEIO 1. Se necessrio, ligue o aparelho com a tecla
LIGAR/DESLIGAR . 2. Seleccione a funo de forno. 3. Premir as teclas ESCOLHA e em simultneo at surgir a indicao BLOQUEIO . A BLOQUEIO est agora
em funcionamento. BLOQUEIO 200c12.28 wmP-P+ 00.
05 36 Limpeza e manuteno 3 3 BLOQUEIO desligar Premir as teclas ESCOLHA e em simultneo durante aprox. 2 segundos. O BLOQUEIO no protege contra
um desligamento acidental. Aps o desligamento do aparelho, o BLOQUEIO anulado automaticamente. Desconexo automtica do forno Se o forno no for
desligado aps um determinado tempo, ou a temperatura no for alterada, ele desliga-se automaticamente.
Na indicao da temperatura surge a temperatura ajustada. O forno desliga-se a uma temperatura de: 30 - 120C 120 - 200C 200 - 230C aps aps aps 12,5 horas
8,5 horas 5,5 horas 3 1 Colocao em funcionamento aps a desconexo automtica Premir uma tecla qualquer. A desconexo automtica desligada, se for ajustada
a funo de relgio DURAO ou FIM . Limpeza e manuteno Aviso: Antes de limpar, desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Aviso: Por razes de segurana, no
limpe o aparelho com jacto de vapor ou com aparelhos de limpeza de alta presso.
Ateno: No use agentes abrasivos, ferramentas afiadas ou esfreges. No utilize esfreges abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar a porta de vidro
do forno, pois podem riscar a superfcie. Tal pode estilhaar o vidro. Limpar a parte frontal do aparelho com um pano hmido e soluo de limpeza morna. Em
aparelhos com frentes de metal utilize produtos de tratamento venda no mercado. No utilize esfreges nem esponjas abrasivas. Aparelhos por fora Interior do
forno Limpe o aparelho aps cada utilizao. A sujidade poder ser assim retirada de uma forma fcil e no queima. 1. Ao abrir a porta do forno, a iluminao do
mesmo acende-se automaticamente.
2. Aps cada utilizao limpe o forno com gua e detergente da loia, e seque-o. Remover a sujidade entranhada com um agente de limpeza para fornos especial.
Ateno: Se utilizar um spray para limpeza de fornos, leia impreterivelmente as instrues do fabricante do produto! 3 1 Limpeza e manuteno 37 Acessrios Aps
cada utilizao, lavar e secar bem todas as peas corredias (grelha, tabuleiro, etc.). Para limpeza mais fcil amolecer brevemente. Filtro de gorduras 1. Limpar o
filtro de gordura em soluo de gua e detergente ou na mquina de lavar a loia. 2. Em caso de sujidade queimada, ferver em gua quente e 2 ou 3 colheres de
sopa de detergente para mquina de lavar a loia.
LIMPEZA <VAPOR> 1. Colocar gua (aprox. 150ml) e 1 col. de vinagre directamente no gerador de vapor. _____ 2.
Com a tecla OPO mudar para o menu Opes MENU RECEITAS 888c 15.05 wmP-+ 3. Com as teclas direccionais ou escolher o ponto de menu MENU
LIMPEZA. 88.88 _____ 888c MENU LIMPEZA 15.
05 00.15 wPmP-+ 4. Confirme com a tecla OK .
Seu manual do usuário
AEG-ELECTROLUX B98205-5
http://pt.yourpdfguides.com/dref/2625736
O forno aquece agora at temperatura necessria. A durao do processo (15 min.) indicada no mostrador. 5. No fim do programa LIMPEZA <VAPOR> soa um
sinal acstico. __ LIMPEZA <VAPOR> 888c15.05 00.
15 3 wmP-+ O sinal acstico pode ser desligado pressionando uma tecla qualquer. 6. Limpar o forno com um pano macio. Retirar a gua residual do gerador
de vapor. Para secar totalmente, deixar a porta do forno aberta durante aprox. 1 hora. 38 Limpeza e manuteno Grelha de encaixe possvel retirar a grelha de
encaixe do lado esquerdo e direito do forno para limpar as paredes laterais. Retirar a grelha de encaixe 1. Puxar cuidadosamente a grelha para cima, para
fora do suporte dianteiro 2. Empurrar ligeiramente a grelha no suporte dianteiro para dentro.
3. Retire a grelha do suporte traseiro puxando para a frente. Colocar a grelha de encaixe 1. Colocar a grelha inclinada por cima e deslocar ao longo da
parede lateral para dentro do forno at ao suporte traseiro. Limpeza e manuteno 39 2.
Deslocar a grelha no suporte dianteiro sobre os pernos no sentido da parede. 3. Encaixar a grelha no suporte dianteiro. Sistema de produo de vapor 1 3 1
Ateno: Seque o gerador de vapor aps cada utilizao. Limpe a gua com uma esponja.
Caso haja resduos de calcrio, limpe com uma soluo de vinagre e gua. Ateno: As solues qumicas de descalcificao podem danificar o esmaltado do forno.
Seque impreterivelmente as indicaes do fabricante! Gaveta de gua e gerador de vapor 1. Coloque a gua com vinagre (aprox. 250 ml) atravs da gaveta da
gua, no gerador de vapor. Deixe actuar durante aprox. 10 minutos. 2. Limpe a gua vinagre com uma esponja macia. 3.
Enxage o sistema de produo de vapor com gua limpa (100-200 ml) atravs da gaveta da gua. 4. Retire a gua do gerador de vapor com uma esponja e seque. 5.
Para secar totalmente, deixe a porta do forno aberta. 40 Limpeza e manuteno Iluminao do forno 1 3 Perigo de choque elctrico! Antes da substituio da lmpada
do forno: Desligar o forno. Desapertar ou desligar os fusveis na caixa de fusveis. Colocar um pano no fundo do forno para proteger a lmpada e a cobertura
de vidro. Substituir a lmpada do forno traseira/limpar a cobertura de vidro 1. Retira a cobertura de vidro rodando para a esquerda.
2. Retirar as vedaes e o anel de metal e limpar a cobertura de vidro . 3. Se necessrio: Substituir a iluminao do forno de 25 Watt, 230 V, resistente a 300C. 4.
Encaixar as vedaes e o anel de metal na cobertura de vidro. 5. Voltar a colocar a cobertura de vidro. Substituir a lmpada do forno lateral/limpar a cobertura
de vidro 1. Retirar a grelha de deslize da esquerda.
2. Soltar os parafusos da cobertura de metal com a ajuda de uma chave de fendas em cruz. 3. Retirar a cobertura metlica e a vedao e limpar. 4. Se necessrio:
Substituir a iluminao do forno de 25 Watt, 230 V, resistente a 300C. Limpeza e manuteno 41 5. Voltar a colocar a cobertura metlica e a vedao e apertar os
parafusos. 6. Colocar a grelha de deslize.
Porta do forno Para uma limpeza mais fcil do interior do forno, possvel retirar a porta do forno do seu aparelho. Retirar a porta do forno 1. Abrir totalmente
a porta do forno. 2. Levantar completamente a alavanca de fixao (A) em ambas as dobradias da porta. 3. Fechar a porta do forno at primeira posio de engate
(aprox. 45). 42 Limpeza e manuteno 3 4. Agarrar lateralmente a porta do forno com as duas mos e puxar para cima em posio inclinada (Cuidado: pesado!).
Colocar a porta do forno sobre uma base macia e plana com a parte exterior para baixo, p. ex. sobre uma manta, para evitar riscos. Colocar a porta do
forno 1. Agarrar lateralmente a porta do forno com as duas mos afastadas do local de engate e manter a um ngulo de aprox.
45. Colocar os entalhes na parte inferior da porta do forno sobre as dobradias no forno. Deixar a porta deslizar para baixo at ao batente. 2. Abrir totalmente
a porta do forno.
3. Rebater a alavanca de fixao (A) em ambas as dobradias da porta para a posio inicial. 4. Fechar a porta do forno. Limpeza e manuteno 43 Vidro da porta
do forno e calha de recolha de gua A porta do forno est equipada com trs vidros aplicados um atrs do outro e uma calha de recolha de gua. Os vidros
interiores e a calha de recolha de gua podem ser retirados para limpeza. Ateno! A fora exercida sobretudo sobre os cantos do vidro frontal poder quebr-lo.
Desmontar os vidros da porta e a calha de recolha de gua 1. Abra totalmente a porta do forno. 1 2.
Levante completamente a alavanca de fixao (A) em ambas as dobradias da porta. 3. Feche a porta do forno at primeira posio de engate (aprox. 45). 4.
Agarre a cobertura (B) existente no canto superior da porta e pressione para soltar o fecho de encaixe. A cobertura da porta pode ser retirada, puxando-a
para cima. 44 Limpeza e manuteno 5. Agarre os vidros da porta pelo rebordo superior e retire-os da guia, puxando-os para cima. 6.
@@A seguir seque com cuidado. Colocar os vidros da porta e a calha de recolha de gua 1. @@No lado oposto, engate o gancho por cima com alguma
presso. 2. @@@@Esta tem de ser introduzida entre o vidro exterior da porta e o ngulo de guia (D).
O fecho de encaixe(E) tem de estar engatado. 4. Abra totalmente a porta do forno. 46 O que fazer, se ..
. 5. Rebata a alavanca de fixao (A) em ambas as dobradias da porta para a posio inicial. 6. Feche a porta do forno. O que fazer, se ... Problema O forno no
aquece. Possvel causa O forno no est ligado A hora do dia no est regulada No foram efectuadas as regulaes necessrias O desligamento automtico do forno
foi activado Ajuda Ligar o forno Introduzir a hora actual Verificar as regulaes Ver Desligamento automtico O fusvel da instalao elctri- Verificar o fusvel
Caso os fusca domstica (quadro elctri- veis disparem repetidamente, co) disparou contacte um tcnico electricista autorizado A iluminao do forno fa- A
lmpada do forno est lhou fundida Na indicao de tempo aparece F11 Substituir a lmpada do forno A sonda de carne tem um cur- Introduzir a ficha da sonda
de to-circuito ou a ficha da sonda carne at ao batente na tomano assenta bem na tomada da situada na parede lateral do forno Eliminao 47 Problema
Possvel causa Ajuda Desligar o aparelho do fusvel domstico ou do interruptor de segurana na caixa de fusveis e voltar a ligar.
@@Aviso! @@@@@@Informaes para aparelhos de frente metlica: Devido ao frio na frente do aparelho, pode acontecer que, aps a abertura da porta
durante ou imediatamente aps ter cozido ou assado no forno, o vidro interno fique embaciado. Eliminao 2 Material de embalagem Os materiais utilizados na
embalagem deste aparelho so compatveis com o ambiente e reciclveis. As peas em plstico esto identificadas, por exemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine os
materiais de embalagem de acordo com a sua identificao, utilizando para o efeito os contentores de recolha existentes para essa finalidade nos locais de
eliminao de resduos da sua rea de residncia. Aparelho usado O smbolo no produto ou na embalagem indica que este produto no pode ser tratado como lixo
domstico.
Seu manual do usuário
AEG-ELECTROLUX B98205-5
http://pt.yourpdfguides.com/dref/2625736
Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento elctrico e electrnico. Ao garantir uma eliminao adequada
deste produto, ir ajudar a evitar eventuais consequncias negativas para o meio ambiente e para a sade pblica, que, de outra forma, poderiam ser provocadas
por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informaes mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os servios municipalizados
locais, o centro de recolha selectiva da sua rea de residncia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto. Aviso: Para que no haja mais perigo com
aparelhos fora de uso, inutilizar a caixa de alimentao elctrica. Assim, desligue o aparelho da rede elctrica e retire o cabo de alimentao.
2 W 1 48 Instrues de montagem Instrues de montagem 1 1 Ateno: A montagem e a ligao do aparelho novo s devem ser efectuadas por um tcnico
concessionado. Tenha em ateno este aviso, pois caso ocorram danos, no ter direito garantia. Indicaes de segurana para o electricista Na instalao elctrica
deve prever-se um dispositivo, que permita separar da rede todos os plos do aparelho, com uma abertura de contactos de pelo menos 3mm. Dispositivos de
separao adequados so p. ex.
disjuntores modulares, fusveis (fusveis roscados devem retirar-se para fora dos casquilhos), interruptores diferenciais e contactores. A proteco contra o
contacto tem que ser garantida pelo encastramento. A estabilidade do mvel encastrado tem que cumprir a norma DIN 68930. Os foges e as placas de fogo
encastrveis esto equipados com sistemas especiais de fichas. S podem ser combinados com aparelhos do sistema correspondente.
Instrues de montagem 49 50 Instrues de montagem Instrues de montagem 51 3,5x25 52 53 54 p Polska Portugal Romania Schweiz/Suisse/ Svizzera Slovenija
Slovensko Suomi Sverige Trkiye t +48 22 43 47 300 +35 12 14 40 39 39 +40 21 451 20 30 +41 62 88 99 111 +38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22
www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 +90 21 22 93 10 25 +7 495 937 7837 +380 44 586 20 60 b ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Quinta da Fonte - Edificio
Gonalves Zarco - Q 35 2774 - 518 Pao de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbieva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o.
, Electrolux Domce spotrebie SK, Seberniho 1, 821 03 Bratislava Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S-105 45 Stockholm Tarlaba caddesi no : 35 Taksim
Istanbul 129090 , , 16, ,," 04074 , ., 2a, ,," Assistncia tcnica 55 Assistncia tcnica Em caso de avarias tcnicas verifique primeiro, se consegue resolver o
problema com ajuda do Manual de instrues (Captulo ,,O que fazer, se..."). Se no conseguir resolver o problema contacte por favor a Assistncia Tcnica ou um
dos nossos parceiros. De modo a poder ajud-lo rapidamente necessitamos dos seguintes dados: Designao do modelo Nmero do produto (PNC) Nmero de srie
(S-No.) (Ver nmeros na placa de caractersticas) Tipo de avaria eventual mensagem de erro que o aparelho apresente De modo a ter os cdigos do seu
aparelho sempre mo, sugerimos que os introduza aqui: Designao do modelo: PNC: S-No: ...
.....
.....
..........
..........
.... .
.....
..........
..........
.....
.....
. .........
..........
.....
.....
........ 315 9252 14-B-011208-02 Sujeito a alteraes sem aviso prvio www.electrolux.
com www.aeg-electrolux.com.pt .
Seu manual do usuário
AEG-ELECTROLUX B98205-5
http://pt.yourpdfguides.com/dref/2625736
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)