OS ÚLTIMOS LANÇAMENTOS E NOVOS PRODUTOS PARA CLIENTES DA LINCOLN INDUSTRIAL
SOLUTIONS
MARÇO 1999
VOL. 1, NO. 1
Bomba Hidráulica
FlowMaster™
Rotatória,
Poderosa e
Versátil
Neste Número:
Bomba Hidráulica
FlowMaster
pg. de rosto
Container
60-Pound
pg. 6
POWER-LUBER™
Injetora de
Lubrificante pg. 6
Injetores Selados
de Alta
Temperatura pg. 8
Injetores
Métricos
pg. 8
Injetores de Seis
Estações SL-1 pg. 8
Incrível - a bomba
lubrifica perfeitamente
no frio do ártico e no
calor do deserto.
Voltar ao índice principal
Lincoln Industrial Apresenta
FlowMaster
UMA BOMBA DE ALTA PERFORMANCE*
que se Adapta às mais Severas Condições
A empresa que fabrica o melhor sistema automatizado de lubrificação e bombas
industriais de transferência de fluidos densos atingiu um grande avanço tecnológico
com o FlowMaster - uma bomba hidráulica ativada por rotação - que irá revolucionar
o campo da lubrificação.
A versátil bomba FlowMaster é
compatível com Centro-Matic,
Quicklub, Modular Lube, Helios e
sistema Duo-Matic.
Uma Nova Geração de
Bombas de Lubrificação
A nova bomba da Lincoln Industrial "muda as regras" do jogo da
lubrificação. É tão compacta que se adapta à qualquer espaço.
É versátil, porque a exclusiva direção rotatória e controle múltiplo
permitem que o usuário ajuste-a de acordo com a aplicação. Não
requer energia elétrica para funcionar (somente partida elétrica para
iniciar). Não requer ar, porque é desenhada para funcionar fora de
um sistema hidráulico. Isto significa que as companhias de construção, mineradoras e muitas outras indústrias podem instalar a
nova bomba FlowMaster em caminhões, escavadeiras, dragas,
trituradoras, brocas e muitas outras aplicações. A versátil bomba
FlowMaster é compatível com Centro-Matic, Quicklub, Modular
Lube, Helios e sistema Duo-Matic.
Alta Performance no
Ártico ou no Deserto
Temperaturas extremas não são um obstáculo para a nova bomba
Lincoln Industrial. Foi aprovada em rigorosos testes sob condições
do ártico e do deserto. Com capacidade para desenvolver 6.000
PSI, a nova bomba injeta facilmente 10 polegadas cúbicas por
minuto de lubrificante N0 2 em temperaturas abaixo de O0F
(-200 C), com uma entrada de 2 galões por minuto.
É compatível com lubrificantes de alta-viscosidade (NLGI 2 e
acima) em baixas temperaturas porque a válvula especial possui
uma câmara especial e um cilindro desenvolvido para permitir um
melhor escoamento.
Entrada de Lubrificante vs. Saída Hidráulica
1
2
2
3
4
5
Entrada de Fluxo (gpm)
50
30°F 45
40
20°F
35
0°F
30
25
20
-20°F
15
10
5
0
7
6
Quanto mais fluxo de entrada, mais lubrificante de saída o
FlowMaster é capaz de produzir.
* Foreign and U.S. patents pending
Voltar ao índice principal
Saída de Lubrificante (polegada cúubica/min)
1,000 psi de pressão e lubrificante NLGI #2
A nova bomba
FlowMaster irá fazer
o trabalho para as
indústrias de mineração
e construção, na
preparação de plantas,
escavações e
lubrificação.
Maior Flexibilidade
O controle múltiplo integrado contém:
A nova bomba FlowMaster oferece aos
usuários oportunidades quase ilimitadas. O
seu controle manifold ajusta a quantidade de
lubrificante e pressão necessários para cada
aplicação. Quanto mais entrada houver,
mais saída a bomba é capaz de gerar.
Válvula
solenóide
Medidor de
pressão
Válvula de
controle de
pressão
Grande Variedade de
Aplicação
Válvula de
redução de
pressão
Desenvolvida para se adaptar à linhasimples Centro-Matic da Lincoln Industrial,
sistemas paralelos, Quicklub e sistema
progressivo Modular Lube, e com a linhadupla Helios e Duo-Matic, a bomba
FlowMaster se adapta às diversas aplicações
em função da capacidade variável de saída.
Com a sua impressionante capacidade de
saída (7 a 45 polegadas cúbicas por
minuto), a bomba revolucionária se adapta à
qualquer equipamento pequeno com baixa
demanda de lubrificante, tanto quanto à
equipamentos com as mais altas demandas
de lubrificante.
A nova bomba FlowMaster também faz
outra coisa. Prova que a Lincoln Industrial
propõe soluções, desenvolvendo para seus
parceiros produtos inovadores que
satisfaçam às suas necessidades.
Um controle múltiplo integrado torna o
FlowMaster extremamente adaptável.
&
Características
Benefícios
◆ Bomba de alta performance que se ajusta
às condições do ártico ou do deserto
◆ Controle múltiplo integrado para ajuste de
pressão e quantidade de lubrificante
◆ Saída ajustável de 7 a 45 polegadas
cúbicas por minuto
3
Voltar ao índice principal
FlowMaster
Dados do Produto
19.517
B
A
15.090
Dimensões das pecas da bomba
Performance e Especificações
Pressão hidráulica máx. de entrada
Pressão hidráulica de operacão
Fluído hidráulico de entrada
Proporção da bomba com controle
múltiplo
Temperatura de operação
Voltagem de operação
Entrada hidráulica
Retorno do tanque
Saídas
Temp. máx. de fluído hidráulico
Peso
3000 psig (200 bar)
300 a 420 psig (20 a 32 bar)
Acima de 7 gpm (28 l/min)
9:1 com pressão de entrada baixa (300
a 350 psi/20 a 25 bar) e baixo fluído
(abaixo 2 gpm/7 lpm)
proporção de aproximação da bomba
11:1, proporção em alta pressão de
entrada e fluído
-20° a +150°F (-10° a +65°C)
24 VDC
3/8" NPTF
3/8" NPTF
1/4" NPTF
130°F (55°C)
36 lbs (16kg)
11.46
(291)
9.54
(242)
9.08
(231)
4.61
(117)
3/8 NPTF
Entrada
3/8 NPTF
Tanque
1/4 NPTF
Saída
B
A
1.25
(32)
Dimensões das bombas
Modelos Disponíveis
Modelo
85487
86258
85491
85482
85480
85481
85483
4
252725
85489
85490
Descrição
Bomba 60 lb para Centro-Matic
Bomba 60 lb para Centro-Matic com nível mais baixo e
placa para Centro-Matic
Bomba 60 lb para Centro-Matic com nível mais baixo e
placa para Modular Lube e Duo-Matic
Bomba para tambor de 400 lb (55 galões)
Bomba para tambor de 120 lb (18 galões)
Bomba para lata de 60 lb (8 galões)
Bomba para balde de 35 lb (5 galões)
Placa para unidades de 35 lb
Placas para unidades de 60 lb
Peças para unidades de 60 lb
Voltar ao índice principal
Dimensão A
pol. / mm
19.90 / 505
19.90 / 505
Dimensão B
pol. / mm
29.70 / 743
29.70 / 743
19.90 / 505
29.70 / 743
34.00 / 864
27.50 / 699
19.00 / 483
13.69 / 348
43.81 / 1113
37.31 / 948
28.81 / 732
23.50 / 597
—
—
—
—
—
—
Pressão
Padrão
Reservatório 60-Pound
da Lincoln Industrial
O Resistente torna-se mais resistente
Desenvolver o nosso reservatório de lubrificação
60-Pound significa somente uma coisa - o
resistente torna-se o mais resistente.
Efetuamos 12 melhorias, incluindo uma placa de
realce, um lacre mais fino e placas extras (veja o
desenho para uma verificação completa). Uma
importante melhoria é o metal mais fino com
duas vezes mais orifícios. Resiste à perda e às
mais severas vibrações. A nova placa age de
forma a remover o lubrificante das partes laterais
do reservatório à medida em que se move para
baixo. Esta ação reduz o desperdício de
lubrificante através do mecanismo de eliminação
na parte superior da placa. O novo dispositivo de
entrada 3/5" NPT é um upgrade da entrada 3/8",
e minimiza pela metade o tempo de
preenchimento. O novo reservatório adapta-se à
nova bomba hidráulica FlowMaster da Lincoln
Industrial e à bomba de ar. Equipamentos de
construção e mineração - de médio a grande
porte, e escavadeiras - têm no novo Reservatório
60-Pound um parceiro com quem podem contar
até mesmo mais do que antes.
O reservatório
trabalha com
bomba hidráulica
e bomba de ar.
Modelos que Operam com Bomba de Ar
Modelo Descrição
84050 Bomba 60 lb para Centro-Matic
85460 Bomba 60 lb com baixo nível e
placa para Centro-Matic
249608 Baixo nível para unidades de 60 lb
Peso
31"
31"
Modelos que Operam com Bomba Hidráulica
Ver página 4
Indicador de baixo
nível elimina falsos
sinais de nível baixo
Oito travas para evitar
perda de líquido
Ajuste especial para
facilitar a remoção da
bomba da válvula
Ajuste com porcas para facilitar
a remoção
Lacre mais fino para
manter fora possíveis
contaminações
14 placas de alumínio reduzem a
amolgadura
Tubo para o centro do reservatório
para prevenir vazamento
Cabo para
conexão entre nível
baixo e placa
Dispositivo de entrada de
3/4” NPT para preenchimento
mais rápido
Placa especial
para não permitir o
escoamento do
lubrificante para
os lados
Travas especiais na
placa para prevenir
vazamentos
Metal fino com duas
vezes mais orifícios
para prevenir perdas
5
Voltar ao índice principal
Apresentando POWER-LUBER™
A Lincoln Industrial
apresenta a pistola
injetora recarregável
de 12 Volts
Rápida, conveniente, poderosa,
confiável, versátil - desenvolvida
pela Lincoln Industrial - a pistola
injetora recarregável de 12 Volts,
fácil de usar, é o mais novo
instrumento de lubrificação manual.
A revolucionária POWER-LUBER
é a primeira pistola carregável com
bateria, leve, acessível, que não
requer força física. Com um
simples toque em seu gatilho,
POWER-LUBER oferece a
solução portátil para lubrificação
para vários ramos industriais.
Não importa se for um caminhão,
uma máquina de construção,
uma escavadeira de uma mina, um processo de manufatura ou uma cara
máquina agrícola, a pistola lubrificadora POWER-LUBER é a resposta.
A Mais
Recente
Pistola de
Lubrificante
POWER-LUBER é a melhor pistola portátil porque atende às necessidades
reais de pessoas e máquinas, nos mais diversos ambientes - e ainda há mais.
POWER-LUBER mostra resultados sucessivos e é fácil de manusear.
É a mais leve pistola lubrificante portátil (somente 7 1/4 lbs com bateria) e fácil
de carregar em função de
seu design equilibrado,
mas POWER-LUBER é "peso pesado" no trabalho.
Com um poderoso motor de 12 Volts, injeta o
lubrificante de forma efetiva sob alta pressão. A
média está em torno de 6.000 psi (414 bar), mas
POWER-LUBER pode injetar mais do que 7.500
psi (517 bar). Trabalha por mais tempo em função
de sua poderosa bateria de 12 Volts. A POWERLUBER é a mais versátil pistola. Você pode trocar
cartuchos de lubrificante ou através de sucção.
Tudo fácil.
6
POWER-LUBER é utilizada em construção, mineração,
agricultura e transporte, onde os sistemas de lubrificação
automatizada ainda não estão instalados para reciclar
pontos de lubrificação.
Voltar ao índice principal
&
Características
Benefícios
◆ Design equilibrado para facilitar o
manuseio
◆ Operação contínua para maior
velocidade
◆ Alta pressão para uma lubrificação
contínua
◆ Bateria de alta capacidade de 12 Volts
para operação
◆ Poderoso motor de 12 Volts para maior
eficiência
◆ Jogo de 3 peças para maior
versatilidade
Mas ainda há mais. POWER-LUBER é excelente
para preencher e reciclar sistemas centralizados de
lubrificação em ponto-único. É a ferramenta ideal
para preencher os reservatórios de sistemas
automatizados, tal como o PL2000 da Lincoln
Industrial. Durante a lubrificação normal, a alta
pressão da pistola atinge os acessórios mais
inacessíveis. De fato, POWER-LUBER é tão
confiável, que quando uma pistola não consegue
alcançar alguns acessórios, significa que
provavelmente eles necessitem de reposição.
POWER-LUBER tem várias características de
facilidade. As baterias são colocadas e retiradas
facilmente e o recarregador de bateria informa o
"status". A luz vermelha significa que a bateria deve
ser recarregada rapidamente. Quando a luz verde
acende (em apenas uma hora!) a bateria já está
recarregada - e permanece assim - até que seja
utilizada novamente.
A Lincoln Industrial e o seu sistema de distribuição
mundial possui tudo o que o POWER-LUBER
precisa. O modelo 1240 vem com um carregador de
110 Volts, uma bateria recarregável de níquelcádmio e uma mangueira de 30 polegadas. Os
clientes podem efetuar um upgrade com uma
segunda bateria e um container.
A Lincoln Industrial tem solucionado o problema da
lubrificação neste último século. O POWERLUBER é somente a mais recente solução da
Lincoln Industrial. É a pistola lubrificante em que
você pode confiar para manter as coisas
funcionando.
Modelo 1240
Completo, com:
• Modelo 1210 com carga de
110 Volts
• Modelo 1201 com bateria
regarregável de 12 Volts
• Modelo 1230 30" protegido
por mola
• Embalado em caixa
de papelão
Modelo 1242
Completo, com:
• Modelo 1240
• Acoplado em uma caixa
própria, desenvolvido para
adaptar-se à dois cartuchos
opcionais.
Modelo 1244
Completo, com:
• Modelo 1240
• Segunda bateria de 12 Volts
ni-cad recarregável.
• Acoplado em uma caixa
própria, desenvolvida para
adaptar-se à dois cartuchos
opcionais.
Especificações
Pistola lubrificadora carregada com bateria de 12V DC
Fluído médio 3 oz/min
Média de 6000 psi (414 bar)
Capacidade de reserva 14 oz
Regarregável em uma hora
Alta capacidade de 1.300 mAhr
Acessórios
Modelo 1201
Modelo 1218
Modelo 1224
Modelo 1230
Modelo 1236
Modelo 5849
Modelo 5859
Modelo 5852
Modelo 82784
Voltar ao índice principal
Bateria
Mangueira de montagem (18")
Mangueira de montagem (24")
Mangueira de montagem (30")
Mangueira de montagem (36")
Adaptador 3600
Adaptador angular
Refil para lubrificante
Dispositivo de alarme
7
A Lincoln Industrial criou, desenvolveu e ainda
detém os melhores injetores industriais de
lubrificante. Empregamos a mesma inovação
para atender às necessidades de nossos clientes,
por isto, não é surpresa que três novos injetores
foram desenvolvidos para oferecer soluções aos
nossos clientes - e tornar o melhor ainda melhor.
INJETORES
Os Novos
da Lincoln Industrial Atendem às
Necessidades dos Clientes
Os novos injetores métricos oferecem maior conveniência
Acompanhando a crescente demanda de clientes internacionais, a Lincoln Industrial
desenvolveu o seu mais novo Injetor Métrico Centro-Matic. Com o mesmo design dos
anteriores, a nova versão métrica do nosso já popular injetor de lubrificante e óleo tem
características métricas. Qualquer superfície que necessite de alisamento é métrica. É
mais conveniente para clientes da maior parte do mundo e mais fácil de manter, porque
não requer segunda aplicação ou adaptador. As especificações das séries SL-32, 33 e 42
podem ser encontradas no catálogo Centro-Matic.
Dimensões
Óleo
SL-42
85351-1
85351-2
85351-3
85351-4
85351-5
85351-6
Lubrificante Lubrificante Saídas
SL-33
SL-32
85352-1
85352-2
85352-3
85352-4
85352-5
85352-6
85353-1
85353-2
85353-3
85353-4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Conexões
Entrada
Saída
1/8"
BSPP (F)
6 mm O.D.
Conexão
em Tubo
Dim. A
pol.
mm
Dim. B
pol.
mm
1-1/8
1-7/8
2-5/8
3-3/8
4-1/8
4-7/8
1-1/4
2
2-3/4
3-1/2
1-5/8
2-3/8
3-1/8
3-7/8
4-5/8
5-3/8
1-3/4
2-1/2
3-1/4
4
29
48
67
86
105
124
32
51
70
89
As partes métricas
são mostradas
em amarelo.
41
60
79
98
118
137
44
64
83
102
Injetor de Seis-Estações SL-1 Múltiplo
O SL-1 Seis-Estações é o exemplo perfeito do encontro da Lincoln Industrial e seus clientes.
Dois grandes OEMS - Caterpillar e Bucyrus - tinham vários seis-pontos de lubrificação em
suas máquinas. Podiam fazer uso dos injetores da Lincoln Industrial em combinação (5+1,
4+2, 3+3), mas uma Seis-Estações múltipla seria o ideal. A nossa solução - o SL-1 SeisEstações - não somente é instalado com maior rapidez, como também requer menos espaço,
sendo compatível com nossos injetores SL-32 e SL-33. As especificações das séries SL-1
modelo 81770-6 podem ser encontradas no catálogo Centro-Matic.
5"
22.75 mm
Injetores Centro-Matic
de Alta Temperatura
Com o novo dispositivo selado de alta temperatura, os
injetores Centro-Matic de alta temperatura são compatíveis
com todos os tipos de lubrificante a uma temperatura acima de
300ºF (150ºC). Os novos injetores são bons em temperaturas
altas, como também em várias
outras aplicações, mas
Modelo Nº
Modelo
realmente tornam-se brihantes
85451
SL1-1
quando lubrificantes agressivos
85452
SL1-2
(como óleo sintético) em altas
85453
SL1-3
temperaturas entram em
SL1-4
85454
contato com o dispositivo
selado.
85455
SL1-5
85456
One Lincoln Way
St. Louis, MO 63120-1578
USA
Fone 1-314-679-4200
Fax 1-314-679-4359
www.lincolnindustrial.com
SL1-6
Form 442885
© Copyright 1999
Impresso no Brasil.
Voltar ao índice principal
SOLUTIONS
é uma revista para os
clientes da Lincoln Industrial.
Sugestões, comentários e
dúvidas para:
Lincoln Industrial Marketing
Communications.
Tel: 1-314-679-4255 ou 4256.
Fax: 1-314-679-4359.
www.lincolnindustrial.com.