AUTOMATISMO DE TRANSFERÊNCIA DE REDE
SACE ATS010
Antes de utilizar o ATS010, leia cuidadosamente o capítulo 1 “Indicações de
segurança”, no sentido de evitar a ocorrência de avarias ou condições de operação
perigosas.
Antes de proceder à montagem do ATS010, recomendamos a leitura do capítulo 5,
que inclui:
- uma lista de verificação com as operações que é necessário realizar antes de se
dar início à montagem
- um guia de colocação em serviço, que permite isolar problemas relacionados
com a cablagem ou com a instalação da unidade
- uma tabela de resolução de problemas
Recomendamos, no entanto, a leitura integral do presente manual antes da utilização
do ATS010.
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002 L0369
1/31
Índice
1. INDICAÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................................ 3
2. DEFINIÇÕES E ABREVIATURAS ......................................................................... 4
3. DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO ..................................................................... 4
3.1. Descrição do dispositivo e do sistema .................................................. 4
3.2. Lógica de comutação básica ................................................................ 5
3.3. Operação do dispositivo através da interface de utilizador ............... 6
3.3.1 Botão selector do modo de operação ............................... 6
3.3.2 Botão "Logic ON/OFF" .................................................... 7
3.3.3 Botão "Reset" .................................................................... 8
3.3.4 Selector "dip-switch" no painel lateral do dispositivo .... 8
3.3.5 Potenciómetro de regulação ........................................... 10
3.3.6 LED de sinalização ......................................................... 11
3.4. Descrição das entradas ....................................................................... 12
3.4.1 Sensor de tensão para a rede normal ............................. 12
3.4.2 Sensor de tensão para a rede
de emergência ........................................................................... 13
3.4.3 Estado dos disjuntores .................................................... 13
3.4.4 Estado dos disjuntores .................................................... 13
3.4.5 Disparo dos disjuntores .................................................. 13
3.4.6 Activação/desactivação da lógica de automação ......... 13
3.4.7 Estado do gerador ........................................................... 13
3.4.8 Reposição a partir do controlo remoto .......................... 14
3.4.9 Comutação forçada para a rede
de emergência ........................................................................... 14
3.5. Descrição das saídas ........................................................................... 15
3.5.1 Comando de abertura/fecho dos disjuntores segurança intrínseca ................................................................. 15
3.5.2 Arranque / paragem do Gerador .................................... 16
3.5.3 Deslastragem de cargas não prioritárias ....................... 16
3.5.4 Sinalização de alarme ..................................................... 16
3.5.5 Estado da lógica .............................................................. 16
4. OPERAÇÃO LÓGICA ...................................................................................... 16
4.1. Descrição detalhada ............................................................................ 16
4.2. Exemplos da lógica de automatização ................................................ 20
5. INSTALAÇÃO E PARAMETRIZAÇÃO ................................................................... 21
5.1. Antes da parametrização ..................................................................... 21
5.2. Parametrização .................................................................................... 23
5.3. Tabela de resolução de problemas ...................................................... 25
5.4. Acessórios necessários para os disjuntores ........................................29
6. CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS E ELÉCTRICAS ............................................... 30
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002
L0369
2/31
1. Indicações de segurança
Se existirem quaisquer dúvidas em relação à utilização segura da unidade, a mesma
tem de ser colocada fora de serviço.
Não é possível garantir uma utilização segura, se:
1. A unidade apresentar sinais visíveis de danos.
2. A unidade não funcionar.
3. A unidade tiver permanecido armazenada por um período prolongado ou tiver
sofrido danos durante o transporte.
O ATS010 foi concebido para o telecomando automático de disjuntores e indicação
do estado.
Poderão ocorrer operações de abertura e fecho inesperadas, de acordo com as
temporizações reguladas, sem qualquer aviso prévio.
Antes - de qualquer intervenção em disjuntores,
- da realização de operações de manutenção em disjuntores ou em quaisquer
circuitos eléctricos dos mesmos, é necessário impedir que
o ATS010 actue os disjuntores.
Durante a realização de operações de manutenção, é aconselhável o encravamento
mecânico dos disjuntores na posição de aberto.
AVISO! Mesmo que a unidade pareça encontrar-se em “stand by”, deverá desligála antes de realizar qualquer intervenção nos disjuntores. Existe a possibilidade de a
unidade actuar os disjuntores, sem qualquer aviso prévio.
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002 L0369
3/31
2. Definições e abreviaturas
ABIL
ALGE
ATAL
ATIN
ATS
CACBN
CACBE
CAGE
CB
CB-E
CB-N
CCBN
CCCBE
CCD
COCO
CSC
GE
MT
NOAU
T1
T2
T3
T4
T5
Lógica activada
Alarme do Gerador
Alarme do ATS
LOFIG do ATS desligada
Automatismo de transferência de rede
Ordem de abertura dos disjuntores da rede normal
Ordem de abertura dos disjuntores da rede de emergência
Ordem de arranque do Gerador
Disjuntor
Disjuntor de rede normal
Disjuntor de rede de emergência
Ordem de fecho dos disjuntores de rede normal
Ordem de fecho dos disjuntores de rede de emergência
Ordem de comutação
Comutação activada
Ordem de deslastre de carga
Gerador
Sob tensão
Modo não automático para o Gerador
Retardamento entre a detecção de anomalia da rede (que deve existir
durante toda a temporização T1) e a abertura do disjuntor da
rede normal
Retardamento entre a detecção de anomalia na rede e o comando
de arranque do Gerador
Retardamento entre o restabelecimento da rede normal e o
comando de paragem do Gerador.
Retardamento entre o restabelecimento da rede normal e o
comando de abertura do disjuntor da rede de emergência.
Retardamento entre a ordem de activação da comutação e a ordem de
fecho do disjuntor de emergência.
3. Descrição do funcionamento
3.1 Descrição do dispositivo e do sistema
O ATS010 é utilizado em sistemas com duas redes de alimentação isoladas ligadas
ao mesmo barramento, sendo a primeira utilizada como uma rede normal e a segunda
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002
L0369
4/31
como rede de emergência a partir de um gerador.
O ATS010 é ligado:
- a disjuntores da rede normal e da rede de emergência, com vista a monitorizar o
seu estado e a enviar comandos de abertura e de fecho.
- ao dispositivo de controlo do Gerador, com vista a monitorizar o estado do
Gerador e enviar ordens de arranque e de paragem.
- a outros sinais possíveis enviados pela instalação, de modo a condicionar a
lógica de comutação.
- ao barramento da rede normal, de modo a isolar possíveis anomalias e à linha
de emergência para detectar a presença de tensão eléctrica.
3.2
Lógica de comutação básica
O diagrama a seguir representa a lógica de automação básica do ATS010. Os
parágrafos que se lhe seguem descrevem as entradas, saídas, selectores e
potenciómetros de ajuste.
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002 L0369
5/31
Significado das abreviaturas utilizadas no potenciómetro quando o estado é ‘0’:
VN
CB-N
GE
VE
CoCo
CB-E
LOAD
Anomalia na tensão eléctrica da rede normal
Disjuntor da rede normal aberto
Paragem do Gerador
Não existe tensão eléctrica na rede de emergência
Comutação de transferência para a rede de emergência não
autorizada
Disjuntor da rede de emergência aberto
Cargas não prioritárias ligadas
A lógica de automação encontra-se descrita de forma pormenorizada no capítulo 4.
3.3 Operação do dispositivo através da interface de utilizador
3.3.1 Botão selector do modo de operação
O botão selector do painel frontal permite escolher um dos seis modos de operação
abaixo. O selector tem uma actuação electromecânica nas saídas e todos os modos de
operação, excepto o “AUTOMATIC”, funcionam mesmo em caso de falha do
microprocessador. Isto garante uma fiabilidade máxima da unidade do automatismo de
transferência de rede, já que o ATS010 pode ser controlado manualmente em qualquer
situação de emergência.
TEST
É dada ordem de arranque ao Gerador pelo contacto de saída correspondente. A lógica
do automatismo de transferência de rede está activada. Este modo de operação é útil
para testar o arranque do Gerador e para verificar o estado da alimentação da rede de
emergência.
AUTOMATIC
A lógica do automatismo de transferência de rede está activada. No caso de serem
detectadas anomalias na rede normal, é iniciado o procedimento de transferência da
rede normal para a rede de emergência e o procedimento inverso quando a rede normal
tiver sido restabelecida. Quando o botão selector se encontra na posição “AUTOMATIC”, a lógica do automatismo de transferência de rede pode ser desactivada das
seguintes formas:
- Abrindo o contacto “Activação da lógica” descrito em baixo.
- Utilizando o botão “Logic ON/OFF”; o LED de sinalização correspondente
passa a vermelho.
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002
L0369
6/31
Com o selector na posição “AUTOMATIC” e a lógica desactivada, é possível
actuar directamente os disjuntores sem recorrer ao botão selector.
NORMAL ON
O disjuntor da rede de emergência é forçado a abrir-se e o da rede normal a fechar-se. O
gerador é parado e a lógica do automatismo de transferência de rede é desactivada.
Esta posição é útil quando o utilizador deseja realizar operações de manutenção na
rede de emergência ou no gerador (nestes casos, recomendamos que seja instalado o
encravamento mecânico na posição de abertura do disjuntor da rede de emergência).
NORMAL & EMERGENCY OFF
Os disjuntores da rede normal e de emergência estão abertos. Esta posição é utilizada
aquando da manutenção da instalação (durante a realização de operações de manutenção,
recomenda-se o encravamento mecânico de ambos os disjuntores na posição de abertura).
START
É dada ordem de arranque ao Gerador. Os disjuntores são abertos e a lógica do
automatismo de transferência de rede é desactivada.
Quando a rede de emergência se encontra sob tensão e a comutação está activada,
é possível comutar o botão selector para a posição “Emergency ON”, de forma a
forçar a alimentação por parte da rede de emergência. A comutação para a rede de
emergência é permitida quando estes sinais estiverem presentes:
- “Emergency line”:
ON
- “START” Gen-set:
ON
- Gen set “NOT AUTO” :
OFF
- Gen set “NOT ENABLED” :
OFF
- Gen set “ALARM”:
OFF
- Inexistência de alarmes em disjuntores.
EMERGENCY ON
A rede de emergência é forçada. Antes de se comutar para esta posição, o modo de
operação “Gen-Set START” tem de estar presente até a comutação ser activada, como
anteriormente descrito.
3.3.2 Botão “Logic ON/OFF”
Este botão actua sobre um contacto de duplo estado dentro do ATS010 e activa/
desactiva a lógica de automatização. Esta função apenas se encontra activa estando o
botão selector na posição “AUTOMATIC”. A desactivação da lógica revela-se útil
quando é preciso actuar os disjuntores de forma directa e independente do ATS010.
Existe também uma tomada que pode ser utilizada para activar/desactivar a lógica a
partir do controlo remoto.
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002 L0369
7/31
3.3.3 Botão “Reset”
Permite a reposição da lógica do ATS010, depois de a lógica de automatização ter
sido interrompida por um dos seguintes motivos:
- alarme de disparo dos disjuntores
- sinal de disjuntor extraído/removido
- limite de tempo atingido dos comandos dos disjuntores
3.3.4 Selector “dip-switch” no painel lateral do dispositivo
Um selector “dip-switch” situado no painel lateral esquerdo da unidade permite a
regulação dos seguintes parâmetros:
- tensão nominal
- operação monofásica ou trifásica do sensor de rede
- frequência de rede
- estratégia do automatismo de transferência de rede
Tensão nominal
Na tabela seguinte são indicadas todas as regulações possíveis:
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002
L0369
8/31
Os valores da tensão nominal reportam-se a:
- tensão entre fase e neutro no caso de operação monofásica
- tensão entre duas fases no caso de operação trifásica
A selecção monofásico/trifásico é feita com o comutador DIP número 6.
Frequência de rede
A frequência de rede, 50Hz ou 60Hz, é seleccionada pelo comutador DIP número 7.
Os limiares de frequência serão regulados automaticamente para o valor nominal
±10%.
Estratégia do automatismo de transferência de rede
Conforme a aplicação, podem ser empregues duas estratégias de comutação diferentes.
Na estratégia 1, a sequência de comutação é como se segue:
- detecção de anomalia na rede normal.
- abertura do disjuntor da rede normal e arranque do Gerador.
- espera pela presença de tensão eléctrica no Gerador e fecho do disjuntor da
rede de emergência.
A estratégia 1 apenas pode ser utilizada com alimentação auxiliar de segurança.
Na estratégia 2, antes de actuar os disjuntores, o ATS010 aguarda a disponibilidade
de tensão na rede normal ou na rede de emergência. A sequência de comutação é
como se segue:
- detecção de anomalia na rede normal.
- arranque do Gerador.
- espera pela presença de tensão eléctrica no Gerador e abertura do disjuntor da
rede normal.
- fecho do disjuntor da rede de emergência.
Esta estratégia do automatismo de transferência de rede é necessária quando a
alimentação dos acessórios auxiliares é feita directamente a partir da rede e do Gerador.
A lógica encontra-se explicada de forma pormenorizada no capítulo 4 para ambas as
estratégias do automatismo de transferência de rede. Os esquemas de ligações
diferem em função da estratégia utilizada.
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002 L0369
9/31
3.3.5 Potenciómetro de regulação
Os 7 potenciómetros laterais do ATS010 permitem regular os limiares mínimo e máximo
de tensão e as temporizações.
Limiares mínimo e máximo de tensão
O limiar padrão estabelecido é +5% e –5% da tensão nominal.
Os potenciómetros permitem regular valores dentro da seguinte gama:
Tensão mínima: entre –5% e –30% do valor de uma tensão constante.
Tensão máxima: entre +5% e +30% do valor de uma tensão constante.
Parametrização das temporizações do automatismo de transferência de rede
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002
L0369 10/31
T1
Retardamento entre a detecção de anomalia na rede (que dura toda a
temporização T1) e a abertura do disjuntor da rede normal. Gama de
regulação entre 0 e 32s. Evita disparos indesejados causados por quedas
de tensão momentâneas.
T2
Retardamento entre a detecção de anomalia na rede e o comando de arranque
do Gerador. Gama de regulação entre 0 e 32s. Tal como em T1, isto evita que
o Gen set seja colocado em funcionamento por quedas de tensão
momentâneas.
T3
Retardamento entre o restabelecimento da rede normal e o comando de
paragem do Gerador. Gama de regulação entre 0 e 254s. Permite o
arrefecimento do Gerador antes da respectiva paragem.
T4
Retardamento entre o restabelecimento da rede normal e o comando de
abertura do disjuntor da rede de emergência. Gama de regulação entre 0s e
254s. Permite a estabilização da tensão da rede normal antes de o processo
de comutação de inversão ter início.
T5
Retardamento entre o comando de activação da comutação e o comando
de fecho do disjuntor de emergência. Gama de regulação entre 0 e 32s.
Permite a estabilização da tensão de emergência antes da comutação para
alimentação de emergência.
3.3.6 LED de sinalização
Estado do ATS010
POWER ON :
ATS Status:
O LED verde indica a presença de alimentação
LED desligado em operação normal
LED amarelo quando a lógica automática está desactivada
LED vermelho quando o alarme de monitorização está ligado
LOGIC ON/OFF LED verde quando a lógica está activada
LED vermelho quando a lógica está desactivada
Estado da rede normal e da rede de emergência
L1, L2, L3 ou
R, S, T:
ABB SACE
LED verde indica estado normal
LED vermelho indica alarmes de subtensão ou sobretensão
LED alternadamente vermelho/verde indica sequência de inversão
da tensão. LED vermelho a piscar indica alarmes de frequência mínima
ou máxima.
SACE ATS010
RH0202.002 L0369
11/31
Para a rede de emergência, um LED verde sinaliza a presença de tensão.
Estado dos disjuntores
ON:
ALARM
TRIP
WITHDR
LED vermelho quando o disjuntor está fechado
LED vermelho indica anomalia detectada num disjuntor (falta de
consistência entre os comando enviados e o estado dos disjuntores)
LED vermelho com o disjuntor disparado
LED amarelo com o disjuntor extraído ou removido
LED de estado do Gerador
START
NOT AUTO
LED verde quando é dada ordem de arranque do Gerador
LED vermelho quando o Gerador não se encontra a funcionar no
modo automático (o Gerador não pode ser colocado em
funcionamento a partir do controlo remoto)
ALARM
LED vermelho quando o alarme do Gerador está presente
NOT ENABLED LED vermelho quando a comutação para a rede de emergência não
está activada
3.4
Descrição das entradas
3.4.1 Sensor de tensão para a rede normal
O sensor integrado de tensão trifásica do SACE ATS010 detecta anomalias na rede.
As fases até à tensão nominal de 500 VCA podem ser ligadas directamente. Para
tensões mais altas, é necessário ligar transformadores de tensão e regular a tensão
secundária no ATS010 (normalmente para100V).
O sensor de rede consegue detectar as seguintes anomalias:
- tensão mínima e máxima
- falha de fase
- desequilíbrio de tensão
- sequência de tensão invertida
- frequência mínima e máxima
O sensor de rede monitoriza a rede normal, de forma a iniciar o processo de comutação
de rede normal para rede de emergência, caso ocorram anomalias na rede. O sensor
de rede permite também o processo de comutação inverso quando a rede normal é
restabelecida.
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002
L0369 12/31
3.4.2 Sensor de tensão para a rede de emergência
O sensor monofásico encontra-se ligado a jusante do gerador e monitoriza a presença
de tensão de emergência.
3.4.3 Estado dos disjuntores
Estão ligadas duas entradas aos contactos auxiliares dos disjuntores da rede normal e da rede de emergência (disjuntor aberto = contacto aberto).
3.4.4 Estado dos disjuntores
No caso de disjuntores removíveis, os contactos auxiliares do disjuntor inserido
estão ligados a estas entradas (removido = contacto aberto). No caso de o disjuntor
ter sido removido, a lógica do automatismo de transferência de rede é desactivada.
Quando o disjuntor volta a ser inserido, a lógica de automatização pode ser reiniciada
por um comando de reposição (actuando o botão no painel frontal do dispositivo
ou através da entrada correspondente a partir do controlo remoto). Se forem utilizados
disjuntores fixos, estas entradas têm de esta curto-circuitadas.
3.4.5 Disparo dos disjuntores
Os contactos de sinalização para disparo dos disjuntores da rede normal e da rede de
emergência estão ligados a estas entradas. Em caso de disparo do disjuntor, a lógica de
automatização é desactivada. Depois do problema resolvido, a lógica pode ser reiniciada
através do comando de reposição.
3.4.6 Activação/desactivação da lógica de automação
Quando esta entrada está curto-circuitada, a lógica de automatização é activada.
Caso contrário, a lógica pode ser automaticamente desactivada devido a:
- alarmes
- falha do comando
- através do botão no painel frontal da unidade
Esta função é utilizada para integração de alarmes gerais gerados pela instalação,
para desactivar a lógica de automatização do ATS010.
3.4.7 Estado do Gerador
Estão dedicadas três entradas para monitorização do Gerador, de forma a controlar
o processo de comutação para a rede de emergência e para os sinais dedicados
fornecidos.
Alarme do Gerador (GEN. ALARM)
Um alarme do Gerador impede a comutação para a rede de emergência.
Em caso de alimentação pela rede de emergência, quando o alarme do gerador é
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002 L0369
13/31
gerado, o CB-E é aberto e a lógica de automatização aguarda que a rede normal seja
restabelecida. Esta entrada pode ser utilizada para a ligação em paralelo de vários
alarmes emitidos pelo Gerador: perda de pressão do óleo, excesso de temperatura,
etc… Um alarme é sinalizado pelo LED “ALARM” no painel frontal da unidade ATS,
sendo o respectivo contacto eléctrico fechado.
Telecomando automático do Gerador (GEN. AUTO)
Em caso de uma anomalia na rede normal, o Gerador apenas é colocado em
funcionamento se estiver regulado para telecomando automático (entrada com shunt).
O telecomando automático pode ser desactivado para manutenção do Gerador, de
modo a impedir uma ordem de arranque. O telecomando automático do Gerador é
sinalizado pelo LED “NOT AUTO” no painel frontal do ATS (luz indicadora vermelha
se o telecomando automático não estiver activado).
Comutação para a rede de emergência activada (SW. ENABLE)
A transferência para a rede de emergência apenas é activada se esta entrada estiver
curto-circuitada. Esta função é utilizada para impedir a comutação indesejada se não
se verificarem as condições básicas como, por exemplo:
- valor correcto da tensão da rede de emergência.
- tensão de frequência correcta.
- sincronização correcta de vários geradores ligados em paralelo.
A comutação para a rede de emergência não é permitida quando sinalizada pelo LED
“NOT ENABLED” no painel frontal do ATS (luz indicadora vermelha).
3.4.8 Reposição a partir do controlo remoto
Além do botão de reposição (RESET) na parte da frente do ATS, existe ainda uma
tomada que pode ser utilizada para comandar a reposição da lógica a partir do
controlo remoto. O dispositivo tem de ser resposto no modo automático após uma
das ocorrências seguintes:
- alarme de disparo emitido pelos disjuntores
- sinal de disjuntor extraído/removido
- comando não executado pelo alarme dos disjuntores (tempo atingido do
comando).
3.4.9 Comutação forçada para a rede de emergência
Alguns processos industriais de curta duração necessitam de alimentação a partir de um
Gerador em lugar de uma rede normal, com vista a evitar possíveis falhas de alimentação e a
garantir uma maior fiabilidade. A comutação forçada para a rede de emergência pode ser
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002
L0369 14/31
facilmente executada mantendo esta entrada fechada. Esta operação desencadeia a
transferência completa para o processo de comutação da rede de emergência:
- arranque do Gerador
- abertura do disjuntor da rede normal
- fecho do disjuntor da rede de emergência
A alimentação é feita a partir da rede de emergência enquanto este comando estiver
activado. Quando o comando é desarmado, a transferência inversa para o processo
de comutação da rede de alimentação normal é iniciada.
3.5
Descrição das saídas
3.5.1 Comando de abertura/fecho dos disjuntores– segurança intrínseca
Os relés de saída comandam os disjuntores através de comandos motorizados (no
caso de disjuntores de caixa moldada) ou bobinas de abertura/fecho por emissão de
corrente (no caso de disjuntores Emax). A parametrização dos relés de saída foi concebida
de forma a permitir o controlo de qualquer tipo de comando motorizado através de
ligação directa. Consulte, por favor, no capítulo 5 as tensões nominais permitidas para
comandos motorizados e bobinas de abertura/fecho por emissão de corrente. O ATS010
tem integrado um encravamento eléctrico provido de relés de potência, de modo a
garantir um elevado nível de segurança do comando dos disjuntores. O software
de lógica de automatização foi concebido para impedir uma actuação indesejada
dos disjuntores. Para garantir uma maior fiabilidade, a lógica de automatização
monitoriza o funcionamento correcto depois da emissão de um comando. Se,
decorridos 5 segundos após a emissão de um comando, não for recebido retorno do
estado do disjuntor, o ATS010 considera-o um comando falhado e actua da seguinte
forma:
- a lógica de automatização é parada
- LED sinaliza alarme do disjuntor
- os contactos de Alarme e Lógica desactivados são fechados
É necessário um comando de reposição para restaurar a lógica de automatização
(dado através do botão no painel frontal da unidade ou através de controlo remoto).
Se um comando de fecho/abertura actuar correctamente, o ATS010 desliga-o após
um 1s. Os diagramas seguintes ilustram a operação lógica no caso de abertura do
disjuntor da rede normal. Os comandos de fecho do CB-E e de abertura do CB-N ou
CB-E actuam da mesma forma.
Comando Ok
Comando falhado
Linha N
Linha N
ALARME
CB-N
ABB SACE
ALARME
CB-N
SACE ATS010
RH0202.002 L0369
15/31
3.5.2 Colocação em funcionamento / paragem do Gerador
A ordem de arranque / paragem do Gerador é controlada por um contacto inversor.
3.5.3 Ligação / deslastre de cargas não prioritárias
Um contacto inversor permite a ordem de deslastre de carga não prioritária, quando
o disjuntor da linha normal abre. As cargas são conectadas durante a comutação de
inversão para linha normal quando o CB-N fecha.
3.5.4 Sinalização de alarme
Um contacto (CN sem alimentação auxiliar) sinaliza a presença de um alarme emitido
pelos disjuntores, pelo Gerador ou pelo próprio ATS010. Este contacto actua com
segurança intrínseca e encontra-se aberto durante o funcionamento normal. Quando
o contacto é fechado, isso significa a presença de um alarme ou a ausência de
alimentação auxiliar para o ATS010.
3.5.5 Estado da lógica
Este contacto é fechado quando a lógica do automatismo de transferência de rede
está activa. Se o contacto estiver aberto, tal significa que a lógica está desactivada
(devido a presença de alarme, falha do microprocessador, inexistência de
alimentação, etc…).
4. Operação lógica
4.1 Descrição detalhada
Um esquema estático com 6 possíveis estados descreve a operação lógica completa.
A comutação entre estados e as condições aplicáveis são descritas nas tabelas
anexas. O estado 1 significa presença de entrada, o estado 0 a ausência de entrada,
X não condicionante (0 ou 1).
Existem 6 estados possíveis conforme os disjuntores e o estado do Gerador:
1. N + OFF: disjuntor da linha normal fechado, Gerador desligado
2. N + ON: disjuntor da linha normal fechado, Gerador ligado
3. Open + OFF: ambos os disjuntores abertos, Gerador desligado
4. Open + OFF: ambos os disjuntores abertos, Gerador ligado
5. E + ON: disjuntor do Gerador fechado, Gerador ligado
6. E+OFF: disjuntor do Gerador fechado, Gerador desligado (este estado apenas
se verifica com a utilização da estratégia 2 e só em caso de necessidade)
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002
L0369 16/31
Também é possível um estado de “ATS encravado” (“ATS locked”) (à espera de
reposição) em que:
- a lógica está encravada (os disjuntores não podem ser objecto de qualquer
intervenção)
- sinal de alarme (ATAL) e lógica desactivada (ATIN) estão activos
Esquema estático:
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002 L0369
17/31
Telecomando automático com a estratégia 1:
DE
A
Outras condições
Rede normal NÃO OK desde T2
Rede normal NÃO OK desde T1
Estado 2 presente desde T3
Rede normal OK desde T4
Rede normal NÃO OK desde T1
Rede de emergência OK desde T1
Rede normal OK desde T4
Rede normal OK desde T4
Rede normal OK desde T4
Rede normal NÃO OK desde T2
Rede normal OK desde T4
Rede de emergência OK desde T5
Rede normal NÃO OK
Rede de emergência OK desde T5
Rede normal OK desde T4
Estado 5 ou 6 presente desde T1
Estado 5 ou 6 presente desde T4
Rede de emergência NÃO OK
Telecomando automático com a estratégia 2:
DE
A
Outras condições
Rede normal NÃO OK desde T2
Estado 2 presente desde T3
Rede normal OK desde T4
Rede normal NÃO OK desde T1
Rede de emergência OK desde T5
Rede de emergência OK desde T5
Rede normal OK desde T4
Rede normal OK desde T4
Rede normal OK desde T4
Rede normal NÃO OK desde T2
Rede normal OK desde T4
Rede de emergência OK desde T5
Rede normal NÃO OK
Rede de emergência OK desde T5
Rede normal OK desde T4
Rede normal OK desde T4
Rede normal OK desde T4
Estado 5 ou 6 presente desde T4
Rede normal OK desde T4
Estado 5 ou 6 presente desde T4
Rede de emergência OK desde T5
Estado 5 ou 6 presente desde T4
Rede normal NÃO OK ou OK desde menos de T4
Rede normal NÃO OK ou OK desde menos de T4
Rede normal OK desde T4
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002
L0369 18/31
As tabelas seguintes dizem respeito ao ATS010 com o selector no modo de operação
de Teste. Parte-se do princípio que não estão presentes alarmes do Gerador e que
este se encontra a funcionar no modo automático.
Operação no modo de Teste com a estratégia 1
DE
A
Outras condições
Rede normal NÃO OK desde T1
Rede normal NÃO OK desde T1
Rede normal OK desde T4
Rede normal OK desde T4
Rede de emergência OK desde T5
Rede normal NÃO OK
Rede normal OK desde T4
Estado 5 ou 6 presente desde T4
Estado 5 ou 6 presente desde T4
Rede de emergência NÃO OK
Operação no modo de Teste com a estratégia 2
DE
A
Outras condições
Rede normal NÃO OK desde T1
Rede de emergência OK desde T5
Rede normal OK desde T4
Rede normal OK desde T4
Rede de emergência OK desde T5
Rede normal NÃO OK
Rede normal OK desde T4
Rede normal OK desde T4
Estado 5 ou 6 presente desde T4
Rede normal OK desde T4
Estado 5 ou 6 presente desde T4
Rede de emergência OK desde T5
Estado 5 ou 6 presente desde T4
Rede normal NÃO OK ou OK desde menos de T4
Rede normal OK desde T4
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002 L0369
19/31
4.2 Exemplos da lógica de automatização
Sequência de comutação em caso de anomalia de uma rede normal e sua reposição:
REDE
Alarme
CB-N
Alarme
CB-E
Sequência de comutação em caso de comutação forçada para a rede de emergência:
Rede N
Alarme
CB-N
Rede E (GE)
Alarme
CB-E
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002
L0369 20/31
5.
Instalação e parametrização
O presente capítulo contém um guia prático de instalação e parametrização do
ATS010. O guia inclui:
- uma nota de verificação da instalação correcta do ATS010
- um procedimento de parametrização e verificação das ligações eléctricas
- um guia de resolução dos problemas mais frequentes durante a instalação
Utilize as páginas seguintes como lista de verificação.
5.1 Antes da parametrização
VERIFICAÇÃO DA INSTALAÇÃO E DOS DISJUNTORES
Certifique-se de que a instalação em questão é compatível com o ATS010:
a rede de emergência tem de funcionar isolada da rede normal
a tensão nominal e a frequência de rede têm de estar dentro da gama autorizada
a alimentação do ATS010 tem de ser garantida, mesmo que não haja tensão na
rede nem no Gerador
Certifique-se de que os disjuntores controlados pelo ATS010 têm as características
correctas:
os disjuntores têm de possuir encravamento mecânico
o tipo de disjuntores tem de pertencer à gama autorizada
os disjuntores têm de estar equipados com os acessórios necessários (ver 5.4)
VERIFICAÇÃO DAS LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
O presente manual inclui os esquemas eléctricos do ATS010 ligado a disjuntores
Isomax e Emax.
Se estiver disponível um fonte alimentação independente para circuitos
auxiliares, siga o esquema eléctrico denominado “Com fonte de alimentação
de segurança”
Se os circuitos auxiliares forem directamente alimentados pela rede normal ou
pela rede de emergência, siga o esquema eléctrico denominado “Sem fonte de
alimentação de segurança”
Ligações ao dispositivo de controlo do Gerador
Arranque / paragem do Gerador
Sinal de alarme do Gerador. Na ausência deste sinal, não ligue a entrada.
Gerador em modo manual / automático. Na ausência deste sinal, curto-circuite
a entrada.
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002 L0369
21/31
Outras entradas
Comutação para Gerador activada. Na ausência deste sinal, curto-circuite a
entrada.
Comando do automatismo de transferência de rede a partir do controlo remoto.
Lógica activada.
Comando de reposição a partir do controlo remoto.
Ligações aos disjuntores da rede normal e de emergência
Comando motorizado ou bobinas de abertura/fecho por emissão de corrente.
Sinal de abertura/fecho.
Sinal de disparo. Na ausência deste sinal (por ex., interruptores) curto-circuite a entrada.
Sinal de disjuntor extraído. No caso de disjuntores fixos curto-circuite a entrada.
Contactos de sinalização (se utilizados)
Alarme.
Lógica de automatização activada.
Contactos de comando (se utilizados)
Deslastre de cargas não prioritárias.
Sensor de rede
Rede.
Emergência.
Alimentação e terra
Alimentação.
Terra.
PARAMETRIZAÇÃO DA UNIDADE
Regule o comutador DIP no painel lateral (ver 3.3.4.)
Operação monofásica ou trifásica.
Frequência: 50 Hz ou 60 Hz.
Tensão de funcionamento
Monofásica: regule o valor de tensão entre fase e neutro.
Trifásica: regule o valor da tensão entre fase e neutro.
Estratégia do automatismo de transferência de rede
Se os comandos motorizados ou bobinas de abertura/fecho por emissão
de corrente forem directamente alimentados a partir da rede normal e de
emergência, seleccione exclusivamente o modo de operação da estratégia 2.
Ajuste o potenciómetro no painel lateral (ver 3.3.5.)
Limiares máximo e mínimo de tensão
Temporizações
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002
L0369 22/31
Estas regulações podem ser modificadas depois do arranque do ATS010.
5.2. Parametrização
Este procedimento permite ao utilizador configurar o ATS010 e verificar simultaneamente
se a instalação foi realizada de modo correcto. Depois de cada passo, verifique se o
resultado corresponde ao indicado. Caso contrário consulte a Tabela de resolução de
problemas (5.3).
Comece a parametrização com o ATS010 sem alimentação e com ambos os
disjuntores abertos.
atenção: o contacto de sinal de alarme está fechado!
Coloque o botão selector na posição “Norm-Emer OFF”.
Com o botão selector nesta posição durante a fase de arranque, o ATS010
manterá o disjuntor aberto.
Active a alimentação do ATS010
Todos os LEDs do painel frontal acender-se-ão momentaneamente.
No fim desta sequência, apenas o LED de alimentação (“Power”)
(verde) permanece acesso.
Os LEDs dos disjuntores estão desligados.
Se houver tensão na rede normal e não existirem anomalias, os LEDs
verdes L1, L2, L3 ou R,S,T encontram-se acesos (no modo de operação
monofásica apenas o LED verde L1 ou R está aceso).
Para os disjuntores na versão extraível ou removível: desligue a alimentação
dos comandos motorizados ou das bobinas de abertura/fecho por emissão de
corrente e, de seguida, coloque ambos os disjuntores na posição de extraídos
e depois novamente na posição de encaixados.
O LED que indica a extracção (WITHDR) de cada disjuntor acenderse-á quando o disjuntor for extraído. Depois de os disjuntores serem
colocados na posição de ligados, os LEDs que indicam a extracção
(WITHDR) permanecem ON até que o ATS010 seja desligado e de novo
ligado (se no modo manual) ou reposto (se no modoc AUTOMATIC).
Para disjuntores com relé de protecção: desligue a alimentação dos comandos
motorizados ou das bobinas de abertura/fecho por emissão de corrente e depois
efectue um teste de disparo de cada disjuntor.
O LED que indica o disparo (TRIP) acende-se durante o teste.
Depois da reposição do disparo, o LED permanece ON até que o ATS010
seja desligado e de novo ligado (se no modo manual) ou reposto (se no
modo AUTOMATIC).
Coloque o Gerador no modo manual e, de seguida, no modo automático
O LED que indica o funcionamento não automático (NOT AUTO) acendeABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002 L0369
23/31
se quando o Gerador está no modo manual e apaga-se quando o mesmo
está no modo automático.
Ligue e desligue a entrada de activação de comutação para Gerador.
O LED que indica a não activação (NOT ENABLED) acende-se quando
a comutação é desactivada e apaga-se quando a mesma é activada.
Ligue e desligue a entrada para alarme do Gerador
O LED que indica o alarme do Gerador (ALARM) acende-se e apaga-se.
Comute o botão selector frontal para a posição “Gen-Set START”
O LED que indica o arranque (START) acende-se, sinalizando que o
contacto de saída do ATS010 está activo.
O Gen set é colocado em funcionamento. O LED verde da rede de
emergência (Emergency Line) acende-se, sinalizando a presença de
tensão na rede de emergência.
Comute o botão selector para a posição “Emergency ON”
O disjuntor da rede de emergência é fechado.
É fornecida carga pelo Gen set. O LED de estado do disjuntor da rede
de emergência fica vermelho sinalizando que o mesmo está fechado.
Comute o botão selector de novo para a posição “Gen-Set START”
O disjuntor da rede de emergência é aberto. O LED de estado apaga-se.
Comute o botão selector para a posição “Norm.-Emergency OFF”
O LED verde de “gen-set start” apaga-se, sinalizando que o ATS010
está a enviar um comando de paragem ao Gerador.
O LED verde da rede de emergência (Emergency Line) apaga-se,
sinalizando a ausência de tensão na rede de emergência.
Comute o botão selector para o modo “Normal ON”
O disjuntor da rede normal é fechado.
O LED ON do disjuntor da rede normal fica vermelho.
Comute o botão selector para a posição “Norm.-Emer. OFF”
O disjuntor da rede de emergência é aberto.
O LED ON correspondente ao disjuntor de emergência apaga-se.
Comute o botão selector de novo para o modo “Normal ON”
O disjuntor da rede normal é fechado.
O LED ON do disjuntor da rede normal fica vermelho.
Comute o selector para a posição “AUTOMATIC”
Se a lógica automática estiver desactivada, o LED “Logic ON/OFF” está
vermelho. Neste caso prima o botão “Logic ON-OFF” para activar a
lógica (LED passa a verde). O ATS010 começa a funcionar no modo
automático:
- se a tensão da rede normal estiver OK, o disjuntor da rede normal
permanece fechado
- caso contrário a unidade dá início à sequência de comutação do Gerador
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002
L0369 24/31
Prima o botão “Logic ON-OFF” para desactivar/activar a lógica
O LED “ATS Status”fica amarelo quando a lógica não está activada e
apaga-se quando a lógica está activada.
O contacto de saída para o estado da lógica (Logic Status) está fechado
quando a lógica automática está activada e aberto quando a lógica
está desactivada.
Abra e feche a entrada do estado da lógica:
O LED “ATS Status” fica amarelo quando a lógica não está activada e apagase quando a lógica está activa. O contacto de saída para o estado da lógica
(Logic Status) está fechado quando a lógica automática está activada e aberto
quando a lógica está desactivada.
Feche a entrada de comutação forçada para a rede de emergência:
O ATS010 realiza o processo de comutação: coloca o Gen set em
funcionamento, comanda os disjuntores e começa a alimentação de carga
através da rede de emergência. Quando o comando do automatismo de
transferência de rede a partir do controlo remoto é desactivado (contacto
aberto), se a tensão da rede normal estiver OK, o ATS010 realiza a comutação
de inversão para o processo de rede normal.
Envie o comando de Reposição (Reset) a partir do controlo remoto (fechando a entrada
correspondente): O ATS010 realiza um ciclo de reposição, acendendo
sequencialmente todos os LEDS do painel frontal e, de seguida, repõe o estado
anterior.
Se necessário, utilize potenciómetros para regular as temporizações e os limiares
máximo e mínimo de tensão, conforme as exigências da sua instalação.
A parametrização está completa! O ATS010 está agora apto a monitorizar a
alimentação da sua instalação!
5.3. Tabela de resolução de problemas
LIGAÇÃO E ARRANQUE
PROBLEMA
DESCRIÇÃO
CAUSAS POSSÍVEIS
O ATS010 não liga
Não existe alimentação auxiliar
- Erro na cablagem de alimentação
- A tensão eléctrica auxiliar é
demasiado baixa
- O ATS está a ser alimentado a
24 V através da entrada de 48 V
O ATS repete continuamente
a sequência de colocação em
funcionamento
Um comando de reposição está
permanentemente presente
Erro na cablagem da entrada
de reposição
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002 L0369
25/31
ESTADO DOS DISJUNTORES
PROBLEMA
DESCRIÇÃO
CAUSAS POSSÍVEIS
O LED "Withdr" está
permanentemente aceso,
mas o disjuntor é fixo
O ATS010 está a detectar um
circuito aberto na entrada
correspondente
- A entrada de disjuntor extraído
está aberta
- Erro na cablagem
O LED "Withdr" está aceso
com o disjuntor inserido
O ATS010 detectou um circuito
aberto na entrada correspondente
- Erro na cablagem
- O ATS010 não foi desligado e
de novo ligado ou reposto depois
de um disjuntor ter sido extraído
ou removido
O LED "Withdr" está apagado
com o disjuntor extraído
O ATS010 está a detectar um
circuito fechado na entrada
correspondente
O ATS010 está a detectar um
circuito aberto na entrada
correspondente
- Erro na cablagem
O LED de disparo está aceso,
mas o disjuntor não foi
disparado
O ATS010 detectou um circuito
aberto na entrada correspondente
- Erro na cablagem
- O ATS010 não foi desligado
e de novo ligado ou reposto
depois do último disparo
Com o disjuntor disparado,
o LED correspondente está
apagado
O ATS010 está a detectar um
circuito fechado na entrada
correspondente
- Erro na cablagem
Independentemente de o
disjuntor estar aberto ou
fechado, o respectivo LED de
estado está sempre apagado
Independentemente de o
disjuntor estar aberto ou
fechado, o respectivo LED de
estado está sempre vermelho
O ATS010 está a detectar um
circuito aberto na entrada
correspondente
- A entrada correspondente
não foi ligada
- Erro na cablagem
O ATS010 está a detectar um
circuito fechado na entrada
correspondente
- Erro na cablagem
Não é possível actuar o CBE
através do botão selector no
painel frontal do ATS010
Os comandos motorizados ou
bobinas de abertura/fecho por
emissão de corrente não
funcionam correctamente
- Erro na cablagem
- Não existe alimentação
auxiliar
O LED de disparo está aceso,
mas o disjuntor não tem relé
de protecção
- Erro na cablagem
GERADOR
PROBLEMA
CAUSAS POSSÍVEIS
DESCRIÇÃO
Não é possível colocar o gerador
em funcionamento através do
botão selector no painel frontal
do ATS010
Erro na cablagem
Certifique-se de que está a ser
utilizado o contacto de saída
correcto (NF ou NA),
em função do gerador utilizado.
O gerador está em
funcionamento contínuo
Erro na cablagem
Certifique-se de que está a ser
utilizado o contacto de saída
correcto (NF ou NA), em função
do gerador utilizado.
O LED de alarme do Gerador
está aceso, mas o gerador está
a funcionar normalmente
O ATS010 está a detectar um
circuito fechado na entrada
correspondente
Erro na cablagem.
O LED de alarme do Gerador
está permanentemente apagado,
mesmo em condições de alarme
O ATS010 está a detectar um
circuito aberto na entrada
correspondente
Erro na cablagem.
O LED "NOT AUTO" do
Gerador está aceso, mas este
encontra-se em modo automático
O LED "NOT AUTO" do
Gerador está apagado, mesmo
não se encontrando este em
modo automático
O ATS010 está a detectar um
circuito aberto na entrada
correspondente
O ATS010 está a detectar um
circuito fechado na entrada
correspondente
A entrada correspondente
não está ligada.
Erro na cablagem.
Erro na cablagem.
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002
L0369 26/31
SENSOR DE REDE NORMAL
PROBLEMA
CAUSAS POSSÍVEIS
DESCRIÇÃO
A tensão da rede normal está
OK, mas o ATS010 sinaliza
uma anomalia.
Apenas o LED de fase 1 "L1"
(ou R) está aceso. "L2" (ou S)
e "L3" (ou T) estão apagados.
- Regulação errada da tensão
nominal nos comutadores de DIP
switches.
- Os limiares mínimo e máximo
de tensão não são adequados.
- Erro na cablagem.
O ATS010 está a trabalhar em
modo monofásico.
- Regulação errada do modo de
operação monofásica/trifásica
nos comutadores de DIP
switches.
O ATS010 sinaliza que a
sequência de fase está invertida.
LED da rede de emergência apagado
com o gerador em funcionamento.
- Erro na cablagem. Possível
inversão de duas fases.
- Erro na cablagem.
O ATS010 está a detectar tensão
nula na linha de emergência.
COMANDOS E SINALIZAÇÃO
PROBLEMA
DESCRIÇÃO
O LED "NOT ENABLED" está
permanentemente apagado, mas
não é utilizado.
O LED "NOT ENABLED" está
aceso, mas o arranque autom.
do gerador está activado.
O LED "NOT ENABLED" está
apagado, mas o arranque autom.
do gerador está desactivado.
O ATS010 está a detectar um
circuito aberto na entrada
correspondente.
O ATS010 está a detectar um
circuito aberto na entrada
correspondente.
O ATS010 está a detectar um
circuito fechado na entrada
correspondente.
O contacto do alarme de saída
não funciona correctamente.
Atenção: quando não houver
alimentação do ATS010, o
contacto do alarme de saída
está fechado.
O contacto da saída da lógica
de automatização não funciona
correctamente.
CAUSAS POSSÍVEIS
- A entrada correspondente não
foi ligada.
- Erro na cablagem.
- Erro na cablagem.
- Erro na cablagem.
- Erro na cablagem.
- Erro na cablagem.
DESCONEXÃO DE CARGAS DE BAIXA PRIORIDADE
PROBLEMA
DESCRIÇÃO
ABB SACE
CAUSAS POSSÍVEIS
- Erro na cablagem. Certifique-se
de que está a ser utilizado o
contacto correcto (NF ou NA).
As cargas não prioritárias não
são ligadas/deslastradas
SACE ATS010
RH0202.002 L0369
27/31
TELECOMANDOAUTOMÁTICO
ATENÇÃO! Mesmo que a unidade pareça encontrar-se em "stand by", deverá desligá-la antes de
realizar qualquer intervenção nos disjuntores. Existe a possibilidade de a unidade actuar os
disjuntores, sem qualquer aviso prévio.
PROBLEMA
DESCRIÇÃO
CAUSAS POSSÍVEIS
O LED de alarme do estado
do disjuntor está aceso.
A actuação do ATS010 no
disjuntor falhou.
- Escolha errada da estratégia de
comutação para operação. Os
comandos motorizados ou bobinas
de abertura/fecho por emissão de
corrente são alimentados pelas
redes normal e de emergência, mas
está regulada a estratégia 1.
- Não existe alimentação para o
comando motorizado ou bobina de
abertura/fecho por emissão de
corrente.
- Não existe alimentação para o
motor de carregamento das molas
do Emax ou está danificado. As
molas não estão carregadas e o
comando de fecho não está activado.
O ATS010 não realiza o
processo de comutação.
O LED de estado do ATS010
está amarelo.
A lógica de automatização está
desligada.
- Lógica de automatização desactivada
através do botão do painel frontal.
- Lógica de automatização desactivada
por um comando de entrada exterior
- Erro na cablagem. A entrada
correspondente está desligada.
- Regulação errada da estratégia
de comutação. Por exemplo, foi
regulada a estratégia 2 e o ATS010
aguarda pela presença de tensão na
rede de emergência antes de actuar
os disjuntores.
- O ATS010 está a aguardar por
temporizações prolongadas.
- Presença de um comando de
comutação forçada para a linha de
emergência.
O ATS010 não realiza o
processo de comutação.
O LED de estado do ATS está
apagado e as outras condições
de operação estão OK.
O ATS010 inicia a comutação
para a rede de emerg. com
a rede de aliment. normal OK.
A rede normal está OK, mas
o ATS010 não fecha o
disjuntor.
ABB SACE
- Presença de um comando de
comutação forçada da linha de emerg.
- O ATS010 aguarda a temporização
correspondente.
- Lógica de automatização desactivada.
SACE ATS010
RH0202.002
L0369 28/31
5.4 Acessórios necessários para os disjuntores
É necessário instalar os seguintes acessórios nos disjuntores utilizados com o
automatismo de transferência de rede ATS010:
Disjuntores de caixa moldada:
- comando motorizado
- contacto de sinalização de disparo
- contacto de sinalização de abertura/fecho
- contacto de sinalização de inserção no caso de serem utilizados disjuntores
extraíveis e removíveis
- encravamento mecânico entre dois disjuntores
No caso de serem utilizados comandos motorizados com acumulação de energia, a
operação manual tem de ser desactivada nos motores.
Disjuntores de ar comprimido:
- motor de carregamento das molas
- bobina de abertura por emissão de corrente
- bobina de fecho por emissão de corrente
- contacto de sinalização de disparo (e encravamento mecânico para disparo do relé)
- contacto de sinalização de abertura/fecho
- contacto de sinalização de inserção no caso de serem utilizados disjuntores
extraíveis
- encravamento mecânico entre dois disjuntores
Consulte, por favor, os pormenores relativos às ligações eléctricas nos esquemas eléctricos.
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002 L0369
29/31
6.
Características mecânicas e eléctricas
Referências normativas
EN 50178 (1997: "Equipamento electrónico utilizado em instalações de potência"
Em conformidade com a Directiva de baixa tensão (Directivas 73/23/CEE e 73/23/CEE)
Compatibilidade electromagnética: EN 50081-2, EN 50082-2
Condições ambientais: CEI 68-2-1, CEI 68-2-2, CEI 68-2-3
Características gerais
Alimentação (isolamento galvânico da terra)
(oscilação máxima +/5%)
Consumo máximo de energia
Potência nominal
Temperatura de serviço
Humidade relativa máxima
Temperatura de armazenamento
Índice de protecção
Dimensões [mm]
Peso [kg]
90% sem condensação
IP54 (painel frontal)
Sensor de rede
Tensão nominal da linha normal
100....500VCA com ligação directa
Superior a 500VCA com transformador externo
Frequência nominal
Tensão de impulso nas entradas R S T
Capacidade de contactos de saída
Corrente nominal a 40ºC
Tensão máxima interrompida em CA
250 VCA (150VCA para os sinais de estado,
lógica e alarme)
Poder de corte máximo
Carga mínima
Vida eléctrica
Tensão máxima interrompida em CC
operações em CA1 a 3000VA
Poder de corte C1
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002
L0369 30/31
Comandos motorizados
Bobinas de abertura/fecho por emissão de corrente
Até 250 VCA
De 48VCC a 110 VCC
Até 250 VCA
De 48VCC a 110 VCC
Até 250 VCA
De 24VCC a 110 VCC
Ligação
Cabos de ligação: 0.2…2.5mm2 (AWG 24…12)
Gamas de regulação para limiares e tempo
Tensão mínima
Tensão máxima
Limiares de frequência fixos
T1: temporização de abertura do CB-N
T2: temp. da ordem de arranque do gerador
T3: temporização da paragem do Gen-set
T4: temp. da comutação de transferência
T5: Temporização do fecho do CB-E
ABB SACE
SACE ATS010
RH0202.002 L0369
31/31