.................. " " -:-;::::,:.: \\~~~~{{{:t:~:~::::;~::::::::::::::::::;:::::::::::·:·:·· . i.I."'llliE)i):iii~!iiji!~= ::.• ::::.:.:.::.:.::.: .•..... :.:.•:.•....•........• :.:.:.: •...• :.:.:.: .• :::•....... :•........•.......•........•. :.:.: ..•........•..... :::.::::::::.::::::::.::::::::.::::::::.::::::::.::::::::.:: .•.. :.....•..... :.:.;;;;;m:m'lI",11 . --:7~ 6 :•.•..... ::: •.... •:; :•... •:.: .. ..... .... ~. :•.... :•W :•... :•..•... :.:.: ... :t1.~ :.: ::::.::.::.::.::.::.::.,:.:..:.::::.::::::.: :.:.: : l·::..::..•. :...• ::•·.:.:~.: .•.... :.:1j .•. :•1.:.:.: •... •.•..:.:7iJ.: :•:_.:•1::: :.•. .:•..... •...•• :•:•. •..•.... •.:••.... .•..... :•::... •.•........ :•:: .....••.•.... .•~: •.:..•.•.•.•••. :.:•.••. •..'" ..:•.•.. e.:! ··.:1 .•... ,.: ••3 .:.•• ::.•....•. •.... :•:..•. :•. :•.... :•.... :.: :•. •..... ..... :.: :~ ,.•. •...... :•,".1.1 :.: •...... ..... .•:,•...... : •.•...... •.•...... : •.•...... :.:•...... .•. :•••.;;;:.:.: :! •... :•.•·.~.: :.::: •.. •. ..:•.•:•. :f:•.•..:•.•.:•.•.:~: •..• : I:.:..••.•... I.:.·..:•.·.:••:·: •. :1 •:1:•...... :1:1:1:1:1:;:1:1:1:1:1:.•·::1:•.::•.::•..... :.:: :;:1:;:•.•:·:1....••. ::1:1:1:1:1:1:1:•...... :•...... :•...... :•....... :•...... :1:•...... :•....... :•...... :•....... :1:1:•...... :1:.·:1:•...... :1:•...... :1:•...... :1:•...... ::· ·.i:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:'.':':. :1JJ;:; .•...... :•.•:•......•• :•..... •.;.......•. :::.....••. .•...... ;· :•. :m~.:.:•. :! : :j:•. •.:••. ..... .... . ..... :i :::·.: .::.:. .•. :•. :•:•. :•.... :•.... :•. :•.... :•. :•.... :•. :•.... :•. :•.... :•. :•.... :•. :•.... :....•. :.: .... :•:•.. •. :•.• :•.... :•.... :•.. :•... :•. :•... :•.. :•.... :•..• :•... :.. :•... :•. :•.... :•. :•.... :•. :•.... :•. :•..... :•. :•.... :•. :•..... :•. :•.... :•. :•..... :.•. :•.... :•. :•.... :.•. :.•.... :••..... :•. :•.... :•. :•..... :•. :•..... ,•. :•..... :•. :•.... :•. :•.... :•. :•..... :•. :•. :Z' .... :••..... :.: :•.•..... .... :•.•...... ::: •.....••. :••.....•• :.: ..... :•:•....... ::.:: ...... ;;;.: ::•:•..•.•...... •. :•.•....... :•.•.•.... :•. . :D·.: :·.: •..... :·.: •..... :·.: •..... :·.: •..... :,; •..... :••...... •. :.: :•.•....... ..... M·: :•.•.•..... •..... :.:.: •....•• :•.•...... :•. CARTA MENSAL N° 05 li:IJ:IJiiiJ;iiiI11111_iljjli; NOVEMBRO/1997 MENSAGEM DO GOVERNADOR Encerrada as nossas visitas oficiais aos clubes do nosso distrito quero apresentar a todos os nossos agradecimentos pela maneira genti! e amiga como fomos recebidos. Eu e Neife somos eternamente gratos Ii voce, pois alem da amizade e do companheirismo todos apresentaram belos projetos de trabalho e que estilo verdadeiramente demonstrando interesse pela sua comunidade. Fico feliz em poder atraves desta carta transmitir Ii todos a nossa alegria, a nossa gratidiio, pois todos entenderam a nossa mensagem e procuraram de uma forma ou de outra trabalharem bastante para que juntos possamos melhorar 0 mundo. Alem da demonstrai5ilo de companheirismo voces mostraram vontade em fazer com que 0 seu clube seja reconhecido na sua comunidade, como um clube que de fato se interessa pelos seus problemas e pela solui5aodos mesmos. Obrigado companheiros por tudo que realizaram ate agora, s6 Deus na sua infinita bondade poderti recompensd-los, e, tenho certeza que este trabalho ate aqui realizado prosseguira por todo 0 nosso ana rotdrio, onde iremos dignifiear cada t'ez mais 0 Rotary. Nesta minha mensagem quero pedira todos para que junto aos seus familiares preparem desde ja a sua participai5aona nossa II Conferencia Distrital <CPor um mundo melhor" que sera realizada em Aguas de Silo Pedro nos dias 21 a 24 de maio de 1998; a comissao esta organizando com muito carinho este evento e a presen~a de todos para a nossa conferencirl ser muito mais bonita. Obrigado Foehd Salmen Gov. 97/98 o seu clube Ja contribuiu para que a meta distrital de 1997-98 de apoio ao Fundo Anual para Programas seJaalcanfada? Most"e que 0 Rota"y DOLAR ROTARIO Mas de l'fovembro/1997 $1.08 se Inte"essa Fe/a slIa cO/llllniciacle Fe/o nosso /Illlnclo Fe/a Iill/llaniclacle Mostre que 2 0 Rotary MENSAGEM se Interessa DA COORDENADORIA NATAL FELIZ X PACOTE ROTARY INTERNATIONAL PRESIDENTE Glen W. Kinross DIRETOR DE RI Julio Cesar Scarafia PRESIDENTEDA FUNDACAO ROTARIA Rajendra K. Sa boo CENTRO DE SERVICOS DO RI NO BRASIL GERENTE Paschoal Ricciardelli R. Tagipuru - 209 01156-000 - S. Paulo/SP Fone: (011) 826-2966 FAX: (011) 67-6575 Distrito 4310 GOVERNADOR Foehd Salmen Av. Celid6neo Neto, 661 E muito simples ter um Natal Feliz. Pense primeiramente no espfrito desta comemora~ao. Muitos apregoam aos quatro ventos sua apreensao quanto as medidas economicas adotadas pe/o governo, chamadas popularmente de "pacote", onde estas poderao nos privar disto ou daquilo, mas sera que 0 pacote podera e/iminar 0 amor e a alegria do natal do povo brasi/eiro? Devemos lembrar que neste dia, mais que ter 0 direito, todos n6s teremos a obriga~ao de esquecer as situa~oes preocupantes e as tristezas do nosso cotidiano. o nosso mais simples dever e comemorar 0 natal lembrando as palavras da Brblia Sagrada: "Ela dara luz a urn filho e Ihe pora 0 nome de Jesus, porque Ele salvara 0 seu povo dos pecados deles". Matheus 1:21. Confiando nestas pa/avras, somos merecedores de um natal muito feliz, pois, 0 natal nao se trata apenas de troea de presentes ou indigna~ao pelos altos juros do canao de credito, e fartas ceias ... Natal e muito mais, e amor, confraterniza~ao, fe, momenta de renovar as esperan~as, de cultivar a uniao ... " Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; 0 go verno esta sobre seus ombros e 0 seu nome sera Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Principe da Paz. Se 0 "governo esta sobre Seus omoros!' para que se preocupar? Que este Pai maravilhoso ilumine 0 nosso natal. Diga sim para voce! Feliz Natal a todos! ... 17120-000 - Agudos/SP Fone/Fax (014) 262-1582 Anesia B. Sant'Anna Bigarelli Anadir Con~alves de Oliveira Silmara Mendon~a Cuimaraes SECREfARIO Sergio Augusto Mainini Av. Sebastiana Leite, 268 17120-000 - Agudos/SP Fone: (014) 262-2372 GOVERNADOR INDICADO Luiz Ernesto G. Barrichelo RC de Piracicaba - Cidade Alta CARTA MENSAl Mylton OHoni Jose Roberto Alves Samuel Ferro lMPRESSAO E FOTOUTO OHoni Copiadora Ruo Garcia Moreno, 55 Fone/Fox: (011) 7823-0197 7822-5312 - 7822-5309 NOSSA VlSITA OFICIAL SUMARE Palavras nao bastam para descrever 0 casal "Henrique Barbim Neto" e sua esposa "Celia" - quanta gentileza, quanto carinho sincero - foram dois dias na bela residencia do casal onde fomos tratados com muita sinceridade e alegria - A casa da amizade e laboriosa, perfeita e plena. Bem no centro de seus cora<;:6esexiste uma fonte infinita chamada amizade e amor e e atraves deste sentimento que elas trabalham por Sumare. Antecedendo 0 jantar festivo que foi mais do que perfeito, som ao vivo - decora~ao impecavel - fomos apreciar a banda que mais parecia uma orquestra de tocar os mais duros cora<;:6es - musica perfeita. Tudo isto eu guardei na minha memoria e recordei ao ver a fita que 0 casal nos mandou recentemente - e que vou guardar e rever nos momentos de saudade - 0 meu 0 nosso Deus Ihes pague. RODOVIAMARECHAL RONDON, Tel.: (014) 264-3488 KM 303,5- - Fax: (014) 263-0425 LENt;:6IS PAULISTA- SP CAlXAPOSTAL441 - CEP 18682-970 Mostre que 0 Rotary se Interessa 3 HErE Quanta grandeza de gestos de carinho nos foi dado pela mae do Presidente "Marcio da Silva Leitao" que e a presidente da casa da amizade - companheira e amiga "Ana Maria Leitao". A nossa reuniao foi 6tima - com a presen~ados companheiros filhas do governador 71/72 - Companheiro Finatti - conversamos muito sobre diversos assuntos que abrangem "Rotary" - 0 jantar foi bem sucedido aquele CONCHIGUONE verde ao molho branco estava divino. No dia seguinte nao poderfamos deixar de ir as compras dos doces caseiros que sac 0 cartao de visita da cidade de Tiete e sempre acompanhados par "Ana Maria" seu esposo eo seu Iindo "Netinho". Muito Obrigada. BAlXAS EXISTENTES DO R.C. DE SUMARE - NORTE EM 07/AGOSTO DE 1997 1 - ADEMAR RODRIGUES DOS SANTOS 2 - AMERIOLDO LUCANA COSTA 3 - ANTONIO CARLOS AZEVEDO 4 - JOAO CUNHA 5 - ANTONIO MANOEL RODRIGUES DE ALMEIDA 6 - APARECIDO ANGELO GON<;ALVES 7 • CASSIO APARECIDO BOTELHO DE SOUZA 8 - CELIA NATALINA SILVA CARVALHO 9 - JAIRO JOSE MORENO DAS NEVES 10 - DIONISIO ANTONIO GARBELINI 11 - JOAO ELIAS DE TOLEDO 12 - JOAO NICOLAU LUCHETA 13 - JOAQUIM GUITIERREZ 14 - JORGE LU!Z LUCAS 15 - JOSE WAGNER o. M. PEIXOTO 16 - LUIZ R. DIX TERRA 17 - MAIBA APARECIDA MALUF 18 - MARCO ANTONIO MARTINS 19 - MAROUN SLEIMN 20 - NELSON CECILIO 21 - NELSON H. COl TRO 22 - NILSON J. MORAL 23 - OSMAR ELIAS CORREA 24· PAULO R. P. LIMA 25 - RITA C. LEITE PEREIRA 26 - ROBSON FREITAS MOREIRA 27 - RUBENS PIRES DE LIMA 28 - WILSON UR8!N! DE FRE!TAS BAIXAS DE COMPANHEIROS - OUTUBRO DE 1997 RC. de AMERICANA dia 01/10 - MARCELO FIORLLETA dia 09/09 - ESTEVAM FARAONE RC. deSALTO dia 01/10 - LUIZ FORNARI dia 06/10 - WILSON ROBERTO CAMARGO Re. de ELIAS FAUSTO dia 20/10 - LUIZ ANTONIO DAL FABBRO dia 15/10 . IRON JULIANO RC. de SANTA BARBARA D'OESTE dia 02/10 - ALTINO DE OLIVEIRA E WILLIAN JURANDIR POLITANI RC. de ITU CONVEN<;Ao dia 14/10 - JOSE MARIA SAVIOLI RC. de NOVA ODESSA dia 08/09 - PEREZ FARIAS DE SOUZA dia 22/09 - ARNOLD CIAYfON SPAHRN RC. DE rrU TERRAS DE S. JOSE dia 30/09 - CLOVES VALENTIN PISSUNITI JR RC. de PlRACICABA LUIZ DE QUEIROZ dia 15/10 - MARCIO MATTOS lVIAGALH.AES SERGIO PASSINI JR THERESA MUNHOZ SEVERI RC. de PIRACICABA - VILA REZENDE dia 16/10 - DALTON JOVAIR SIGUIN RC. de LEN<;OIS PAULISTA dia 03/10 - RICARDO ROSSI RC. DE NOVA VENEZA - SUMARE dia 13/10 - HARRO VOLOBUEF NADIR APARECIDO SCHIBELSKY CIAUDIO PINHOTH NOTA DE FAlECIMENTO E com pesar que registramos Capivari, Aos familiares 0 felecimento, neste mes de Outubro, do Companheiro os nossos sent/mentos. Antonio Mattar, S6cio Fundador do R. C, Mostre que 0 Rotary se Interessa 4 JNFORMES URGENTES DA GOVERNADORIA 1° - ALERTAMOS a todos ROTARY CLUBS e COMPANHEIROS do Distrito 4310, que anda Circulando cartas assinadas por Dr. DAVID OBI, de Lagos Nigeria, oferecendo transferencia de D6lares provenientes da Nigeria para uma conta no exterior, e que solicita parceria para tal opera~ao. Pe~o a todos maior aten~ao, pois nao se trata de ROTARIANO ou ROTARY CLUB daquela Regiao. ALERTO a todos que tal proposta deve ser desconsiderada; trata-se de proposta ilicita. 2° - Aproveitamos para informar a todos ROTARY CLUBS DO DISTRITO 4310, que ja foram enviados aos Clubes os FORMULARIOS PARA OFFICIAL DIRECTORY 1998/99, para serem fomecidos os dados do PRESIDENTE e SECRETARIO do referido ANO ROTARIO. Solicito aos Clubes que devolvam ao CENTRO DE SERVI<;ODO R.I. NO BRASIL, 0 Formulano devidamente preenchido ate 0 dia 31 de Dezembro de 1997. INFORMO ainda, que por questiio tecnicas 0 R.I. s6 aceitara as informa«;6es enviadas atraves do Formulano. Nao serao aceitas informa£oes enviadas por Carta, FAX ou INTERNET. COMPANHEIROS: Vamos fazer 0 OFFICIAL DIRECTORY DO ROTARY INTERNATIONAL 0 mais completo possivel. Obrigado a todos, Foehd Salmen - GoY. 1997/98 Distrito 4310 NOTADA Como se expressar durante as reunioes rotarias sem 0 devido dom da palavra? SECRETARIA A Secretarla pede aos com- panheiros presidentes, que Para se fazer uso da palavra durante as reuniOes de Rotary e simples e /ticil, se atentarmos para 0 principio logico de que Rotary e urn elube de servir;:oe nao uma associafiio de academicos. Ao contrario do que as vezes propalam, nenhum rotariano tem obrigar;:iiode ser orador. Em Rotary cada um deve se expressar como sa be e como pode. Deve, porem, expressar-se sempre, participando da vida e da atuar;:iiodo elube, evitando assim pecar por omissiio, pois e afraves do dialogo franco e sem artijicialismo que se chega a conclusoes objetivas. Ao Rotary niio interessam fraseados liricos nem pretensas aulas de retorica. Interessa, sim, ao palavreado simples, franco e cordial, que traduza a sinceridade de prop6sitos de quem 0 profereo que se leva em conta e 0 contei/do e nao 0 envoltorio. Ja dizia Paul Harris: 0 mais facit induzir os homens a prestar;:iiode servir;:osdo que inebria-Ios com palavras empolgantes ". HE enviem as noticias sabre as eventos au servi~os realizados por seus clubes para que divulguemos. o Rotary nao deve esconder o que faz. A sociedade precisa saber que existem pessoas de boa vontade, trabalhando pelos mais necessitados, fazendo coisas simples, mas fazendo. E, conhecendo podera participar, tanto entrando no Rotary, como ajudando em seus projetos e iniciativas. Mostre aos quatro ventos, que 0 Rotary realmente se interessa peJa sua comunidade, pelo nosso mundo e peJa bumanidade. PRIMO ALEXANDRE MANGIALARDO S6cio-Gerente Rua Agenor Meira, 8-48, Centro - Bauru • SP - CEP 17015-300 - TellFax: (014) 234~227 SEGUROS CEL (014) 972-4322· RES. (014) 234-6202 . Mostre que 0 Rotary se 'nteressa Distrito 4310 - ESTATisTICAS DO MES DE OUTUBRO/91 .... . . FUNDACAo ROTARIA 04 7820 67000 38 12 -8 41 23 35 1N' 04 5 06 27 81 22 03 12 03 16 38 20 01 32 31 0 as 05 06 15 66 51 1551 31 04 .-557 31/10/97 0128 01 20352 20352 +4 04 22 21 28 37 3 9 03 47048 24 11 14 16 22 19 Acurnu!. 7547 +0537 -76,50 17 33 5-01 04 04 ·36 -2 730004 +5 +3 .•.3 ·6 -3 36 05 500 49 27 3101 0030/06/97 02 24 10 13 39 18 44 27 31 21 24 33 34 ·3 2537 23 1 14 2.07448 32 NUMERO Outubrc ·1 26 1997 0 a.lmul. 3 sCOMP.PAUL %no 43 23 43 06 1.000 786004 829005 9185 8374 3.000 +2 40 2 4 05 4 00 8.20000 1.000 1.56500 26 18 05 2527 35 14 16 DE SOCIOS 05 10 27 35 05 01 1140 22 04 36 1.239 8701 46 3,61502 1.275 94,85 100,0004 90,00 87,50 81,80 79,80 98,08 96,16 92,00 99,13 95,25 335,00 5.000,00 6.000,00 1.000,00 1.442,00 1.500,00 377,70 49 100,00 86,88 82,03 2.025,00 1.047,00 29 4.141,70 1.428,57 87,30 81,50 100.00 1.000,00 85,97 83,22 83,35 93,85 9100 95,00 91,67 92,44 8.000,00 Ac +1 ••. 01 2.000,00 2.074,60 26 10 79,45 96,92 777,70 67,94 200,00 81,70 81,00 83,38 85,00 9.000,00 4.000,00 84,00 75,60 74.187,75 FREOOENCIA N° Reunioes Variavao Outunro BENFEIT. ROTARYCLUBS 02. TOTAL 01. SUBTOTAL CONTRIBUICOES NOVaS COMPANHEIROS ·OUTUBRO/97 R.C. de Boituva: dia 29/10 - LUIZ HENRIQUE VILHENA R.C. de Laranjal Paulista: dia 15/10 - ALEXANDRE A. DE S. CALLIGARIS R.C. de Piracicaba - Vila Rezende: die 16/10 - NALMIR MOREIRA JON lOR -JOAO CARLOS CIPULO GONCALVES R.C. de Piracicaba - Luiz de Queiroz: die 01/11 - MARGARETE KLEIN R.C. de Rio das Padras: dia 12/10 - DARC! STOCO R.C. de Santa Barbara D'Oeste - dia 28/10 - JOAO EURICO HEYDEN R.C. DE SUMARE - NORTE - Dia 01/10 - SERGIO LUIZ CASAGRANDE R.C. DE NOVA ODESSA: dia 20/10 - JOSE MARCOS BARRETO VIEIRA R.C. DE PORTO FELIZ:dia 31 /1 0: EUGENIO MOTA NETO R.C. NOVA VENEZA - SUMARE: dia 13/10: ALEXANDRE HENRIQUE GRAUPNER ZANH R.C. LENC6!s PAULISTA:dia 03/10 - PAULO JOSE CONEGL!AN E LUIZ ANTONIO ROMANHOLLI 5 Mostre que 0 Rotary se 'nteressa 6 CAMPEOES DE FREOOENCIA - ME'SDE OUTUBRO/1997 RC. DE HORTOL.4.NDIA 100,00% RC. DE SUMARE - NORTE......................... RC. DE ITUPEVA 100,00% RC. RC. DE RIO DAS PEDRAS 100,00% R.C. DE PIRACICABA................................... 95,25% 95,00% DE PIRACICABA-VlLA R.C. DE SALTlNHO....................................... 99,13% RC. RC. 98,08% RC. DE SALTO DE PIRACICABA-PAUUSTA 96,92% REZENDE 96,16% DE BOTUCATU-NORTE CARLO 94,85% Milano Sud-Ovest, RAVIZZA, ItAlia Presidente Indicado do Rotary Intemational para 1999-2000 Vice-Presidente, Rotary Intemational, Programa Nos nos Interessamos mantem 0 entusiasmo dossocios Carlo Ravizza e proprietilrio de ambito intemacional de complexos Com base na premissa de que ~s pessoas necessitam saber que os outros se interessam com por elas, EUA, criou 0 programa California, 0 intuito 198~6 Diretor,Rotary International, 1984-&3 Curador, Fund~ Rotana, 1995-97 0 Distrito 5170 na Nos nos Interessamos, de fortalecer seus dubes. 0 programa foi criado de uma tirrna de arquitetura especializada industriais e no planejamento edificios de escrit6rios, atua (amMm como consultor industrial e e tinanceiro para empresasnaftaH8en8Su~a o Sr. Ravizza e membro ~ode Engenheiros nheiros eArquitetos do conselho diretor da Associ- Italianos edaAssociaqao de Enge- SullfOS. Do pTasidente da Republica para ajudar rotarianos, s6cios potenciais e demais convida- Federal cia Alemanha dos a se sentirem queridos e pessoalmente envolvidos com 0 clube. rito e, em 1973, a Grande Cruz do Memo peio extraordi- o programa conta com quatro comissOes, lideradas por um presidente: A comissao de comparecimento contata sOcios au- nano traba/ho rea/izOOo no planejamento blicos e de instala¢es desde 1971, Club de Milano Sud-Ovest. motivos da ausencia e incentiva as s6cios a compensa-Ia ra- membro de distrita, e presidente Rotaria, diretore A comissao de companheirismo procura incentivar a amizade durante reuni5es dando as boas vindas aos sodas e convidados, apresentando A comissao pessoas e incentivando 0 dialogo; de instrulfao ajuda novos rotarianos a e socio Rotariano govemador fundadore membra de comissao, vice-pTasidente. e Zimbalue. eX-PTasidente Serviu 0 RI como de grrJpo consultivo, curadorda Fundayao Presidiu quatro Confe- rancias do RI pelo Desenvolvimento: Franqa, Filipinas de espaqas pU' industriais. do Rotar; sentes no maximo duas horas ap6s a reuniao, discute os pidamente; em 1969, a Cruz do Me- recebeu, em Bangladesh, Atualmente e membro comissao de auditoria e verificayBo das opei8g6es e da comissao de geTanciamento Sr. Ravizza foi agraciado da do RI de viagens do rotary. 0 com a Ment;ao da Funda~ao aprender mais sobre a hist6ria, a filosofta e os programas do Rotana por Servilfos Ment6rios pelo apoio prestado 80S Rotary International e coloca cada um dos novos s6cios em uma comissao ativa; programas humanilarios e educacionais da entidade, recebendo tamoom uma citagao pelos serviens prestados A comissao de servilfos aos socios ajuda s6cios que estejam enfrentando serios problemas tais como enfermidade, desemprego nacionais de outras organizalfQes e agencias ligadas a ou dificuldades com as crianlfSs. As atividades do programa Nos nos Interessamos incluem servilfOs de motoristas e babits e outras formas de auxflio pratico a s6cios que estejam enfrentando problemas; auxilio a novos membros em determinadas tarefas tais como venda de ingressos para eventos rotarios e registro de comparecimento; e assistencia a todos aqueles que nao estejam 0 familiarizados com os procedimentos do clube. programa tambem incentiva os clubes a cuidar de orad ores convidados oferecendo-Ihes refei¢es, clube e desencorajando apresentando-os aos sOcios do s6cios a sair da reuniao antes que 0 orador termine sua palestra. Os clubes que implementaram 0 programa Nos nos Interessamos dizem que ele foi excelente para levantar a moral dos sOcios. Em contrapartida, isso tem aumentado os indices de recrutamento, dades do clube. ~ carnpanha P61ioPlus da Fundacao Rotana. Ele reprssentou 0 Rotary International em vanos encontros inter- retenlfao e participa~ao em projetos e ativi- t---------------Organizayao das Na~oes Unidas. CLUBE TERMINADO: SANTA BARBARA D'OESTE-UNIAO, SP Coro Foehd Salmen: Servimo·nos do presente para informor·lhe que de ocordo com a suo solicito~oo, 0 Conselho Diretor do Rotary International terminou a qua· Iidade de s6cio do Rotary International do clu· be de Santa 86rbara D'Oeste-Unioo, SPa par· tir de 7 de Outubro de 1997. Favor noc mois consideror este clube para efeitos de estatfsticas do distrito, bem como nao dever6 Figurar no Quadro de S6cios e Frequencia publicado em suo Carta Mensal de Outubro. Mostre que 0 Rotary se Interessa 7 COMISSAO INTERNACIONAL POLIO PLUS Dados atualizados referentes a erradica~ao da poliomielite eo papel do Rotary International nos esfor~os globais (Documento Oficia! de RI) 1. Contribuicao do Rotary Intemacional para a erradica~o da poliomielite. Ate 0 ana esfor~s 2005, as contribuicoes para erradicayao monetarias dos rotarianos aos global da polio totalizarao US$ 400 b) fndice de imuniza<;ao em 1996: Com Dias Nacionais de Imuniza<;ao sendo conduzidos parses, mais de 400 milh6es de crian<{as receberam anti-p6lio oral, 0 que representa quase 60% da popula<;ao mun- milh6es. Alem disso. milh6es de d61ares em doay6es em espe. dial de crian<{as menores de cinco ana> de idade. cie e mao-<:te-obra foram feitas por e atraves de Rotary Clubs e 6. N(imero de paises livres da p6Ii~: distritos em beneficios de atividades 0 apoio va. Ainda mais importante tem side de voluntarios organizado para eliminayao da doen· pelo Rotary Intemational. suas comunidades Ate 0 presente, de imunizayao. '154 parses registraram zero de pOlio em 1996.' de um imense grupo Centenas de mil hares de voluntarios tem colaborado a nivellceal, em c1inicas ou mobilizando em 82 a vacina a campanha atuando para atividades para erradica<{ao da pOlio contou com a ajuda de mais de um milhao de rotarianos de todoo mundo. 2. Total acumulativo de fundos utilizados ou comprometidos por rotarianos; (base: 30 de junho de 1997) '0 Rotary alocou mais de US$ 287 milh6es para erradica<{ao 7. Numero de casos notificados estimados de polio versus casos 'Em 1996, um total de aproximadamerte foram nolificadas. 4.000 casos de pOlio Entretanto, a OMS dedara que 0 que todes os easos serem notifieados, 0 fato de nem ocorre principalmente em regi6es onde os sistemas de vigilancia comptelamente desenvolvidos. a leva a estimar que ocorreram ainda nao estao provavelmente 40.000 casas em 1996, 0 use do parametro '1 em 10" para indiear a rela<;ao entre cases notificados e total das casas esta sendo evitada pela OMS. global da pOlio", 3. Numero de na~Oes beneficiadas pelos Subsidies Polio Plus: 'Ate 0 presente, de Subsidios 0 mundo 118 na<j6es em todo P61io Plus para implementayao imuniza<;ao e erradicayao beneficiaram-se de atividades de da pOlio. gravas aos esfor\(Os de imuniza<;ao envidados na decada passada, cerea de 4 milh6es de crianvas que poderiam ter sido vftimas 500.000 da p6lio, levam uma vida normal. c.asos de pa!io sao 6vitados anua!mente esfor<{os dos govemos Intemational, 0 Unicef. e de parceria e 0 Centro Mais de atraves dos entre a OMS, 0 Rotary Norte-amerieano para Con- 5. Numero de crlanCjas imunizadas contra a polio: a) de 1985 a 1996 'Como resultado dos esfOf\X}s do Rotary Intemational, do agora protegidas da Fun- durante os ultimos dez anos, mais de um bilhao de crianvas receberam com atividades para erradica<;ao da palo serao economizados anua!mente, sendoque tal quantia representa sornente um cus- to estimado de vacinayao considerayao as despesas pacientes e tambem suas famflias. contra a doen<{a, sem levar em com tratamento b imensuravel 9. Custc cia vac!na por e reabilitayao sofrimenta dos das vftimas e c:ian~a 'A pOlio pode ser erradicada a umwsto de US$ 0,50 por crianQa. 10. Fundos alocadal a Africa ate 36)de junho de 1997: '0 Rotary alSlCou mais de US$ 82 milh6es para a erradica<{ao da pOlio na Airica'. trole e Preven<{ao de Doenyas. da<;ao e seus parceiros poliomielite. Pelo menos 1,5 bilhao de d61ares referentes aos gastos anuais 4. Numero de casos de polio evitados anualmente atra· \feS de imunizaCjao: 'Atualmente, 8. Quantia poupada anualmente ap6s a erradicaCjao da vacinas oral anti-p6lio, estan· 11. Total de Fundos alocados a Asia, inclusive os paises asiciticos da OMS· Pacifico Ocidental (WPRO), Sudeste da Asia (SEARO) e Medlterraneo Oriental (EMRO): "0 Rotary alocou mais de US$11 0 milh6es para a erradica<{ao dap6lionaAsia, contra a poliomielite". USTA DE OP~6ES Seguem ideias para projelos cumprimenlo que passam conlribuir da mela de combale a pobreza e a para 0 lome em 1997-98: • Ofere,.., assisl€mcia as crianyas de rua (alimenta9ilo, ario, educayllo, abrigo, assist~ncia medica, veslu- possibilidades pre e p6s-nalal. • Contribua com os esforyos do govemo na area de assist~ncia los relacionados ao fornecimento implemenlando educa9ilo!treinamento, Rolary proje- de agua potavel, sanea- microempresas, assislencia medica, de medicamentos, 6culos, etc. • Patrocine Nucleos Comunilano. com desenvolvimento inclusive . Sinos . Trofeus . Flamulas . Chaveiros de DesenvolvimenlolTrabalho . Adesivos Rua Minerva, 307 - Sao Paulo - SP - CEP 05007-031 - Fone (011) 262-3636 - Fax (011) 62-6161 http://www.nz.com.br./rar.htm de dislribui9ao lICENCIADA OFICIAL DE ROTARY INTERNATIONAl COMERC1AL . Distintivos e fundos rolativos • Adote um povoado!comunidadelfavela mento, de adoyao). • Trale de problemas relacionados ao lrabalho inlanlil. • Ofere,.., assislencia pre e p6s-natal. • Ap6ie a criayao de microempresas enfase na mulher. 8 0 Rotary Mostre que • Dedique-se ao recrutamento de voluntarios • Estabeleya centros para treinamento veis no mercado de Irabalho. • Concanlre-se na educa~o e de analfabetos. • Ofereya treinamento dos nesta area. de habilidades apliea- • Ajude comunidades • Procure patrce/riio doe a fome. segunda semana Os rolarianos Sugerimos a tornarem-se independentes quanta a envolva cultura. 0 para 0 Ireinamento desenvolvimento de curto prazo que de habilidades na area de agri· • Estabeleya urn projeto habitacional do Rota!)' por distrito com 0 dinheiro uma casa por clube. que serla gasto em para a Funda~ao Rotaria combate para coleta e distribui~ilo produ;;ao de alimentos. ou bolsas de estu- • Eduque e Ireine os deficientes. uma refeil,ao • Estabeleya urn centro comunitario de alimentos. de crianyas em idade pre-escolar tecnico-proflSsional • Uma vez por trimestre, munidades a tomar parte dessa iniclativa. do Rotary em areas afeladas pela pobreza e feme. se Interessa ou campanha que 0 mesmo de setembro, dezembro, de seja leito na mar~o e junho. devem incentivar os integrantes • Informe-se sobre a disponibilidade custo em sua comunidade. • Ofer~ de moradias de baixo abrigo aos necessitados. de suas co- SERVI(:OS DO ROTARY PELA MULHER PARA MUITAS MULHERES em lodo 0 mundo, cada dia representa urn desafio a sua sobrevivencia. Elas enlrentam trabaIhospesados para alimentar suas familias ja que educa~ao forma'l e urn luxe fora de seu alcance. Muitas morrem de doen~as preveniveis adequada, por carecerem enquanto lantas muitas vezes cometida de assistencia medica outras sac vitimas de violencia, por parentes pr6ximos. Em inumeros da mulher em todo 0 mundo e para e progresso atraves das quais os Rotary Clubs podem ajudar a resolve-Ios. Com base em recomenda~oes dessa comissao, 0 conselho direlor do RI decidiu incentivar os rotarianos a determinar com clareza as necessidades e desenvolver das mulheres em suas comunidades projetos e programas para atenda-Ias. Solicita·se aos clubes que se dediquem as areas de educa~o, paises, as mulheres nao tem controle sobre suas vidas. o volvimenlo analisar maneiras Rotary pode conlribuir para allerar essa implaeavel realida- saude, economia e desenvolvimento pessoal. Seguem ideias de. para projelos Em 1996, a comissao do RI "A Mulher na Sociedade do Futu- categorias, as quais conlribuirao para uma malor conscientiza<;ao sobre assuntos envolvendo a mulher. ro" reuniu-se para identificar problemas que impedem a desen· EDUCA(:AO e informa~oes sobre cada uma das referidas IDEIAS PARA PROJETOS DO ROTARY Ha cerca de um bilhao de adultos analfabetos no mundo, dos • quais dois terQas sao muiheres. Cerca de 130 frequentam de crian~s em tedo 0 mundo eslao c1aramente a educ~ao em desvantagem nao do nao hil dinheiro suficiente famflia sejamenviadas no que se para meninas eu, quan- para que todas as crian9as de um modo geral, sac as mulheres cuidam e servem da familia de modele que sabem ler, per exemple, ja existentes. do de trabalho, ajudando permitem • ~o educa~e • de mulheres e ouescola a escolas para urn curso para mulheres. e bibliotecas livros com personagens fortes para. que estes sirvam de modele para as sadie. A educa- dave ser uma prioridade. r-----·--------, MANUAlS GRATUITOS Para aumentar Oferelia femininos meninas. fermal tendem a propiciar aes seus um que conduz a um deserll/olvimento para entrevistas Olereya maleriais didatieos e equipamenlos de alfabetizagao que seus f1lhos creS9'3fT1anatfabetes, assim come aquelas que ambiente a prepara-Ias para preencher formularios. para as criangas. raramente para adultos ou de treina· para mulheres, ou ap6ie iniciativas • Conlribua para que mulheres possam integrar-se ao merca- da que Inicie urn curso de alfabetiza~o menlo profissionalizante a escola, os meninos recebem prefe- rencia. Entretante, receberam para sobre educa- <;ao infantil para pais. • fennal. As famOias, muitas vezes, nao per· cebem a importancia da escolari~e Mulheres de a!fabeliza!;.ao escolas. Dentre elas, dois terl/Os sac meninas. As mulheres refere milh5es Estabele!;.a au ap6ie um programa lamilias, que inclua uma creche e orienla~o a conscientiza<;ao sobre os principais mas e £lnlases do Rotary International, 0 conselho I progra- direlor do RI decidiu distribuir aos presidentes de clube exemplares gratul· ti?S de quatro manuais. Para receber seus exemplares, preencher a ficha ao lade e envia·ia ao: RI Programs Department (CP200) One Rotary Center 1560 Sherman Avenue Evanston, IL 60201, EUA queira Queira enviar-me um exemplar de: I D "Rota!)' Promove a Alfabetiza~o' (601-PO) I D "Manual Preserve 0 Planeta Terra" (378-PO) .I D "Ponto Abuse Crucial: Crialivos para Combaler de DrogasMelodos e Alcpol" (627·PO) I 0 "Manual dos Voluntarios do RotaI)'" Club ----------I Rota!)' Nome do presidenle I Endere~ I Cidade, estado, c6digo postal ------L 0 (263-PO) Pars_____..J _ I I I I I I I I Mostre que 0 Rotary se Interessa 9 MENSAGEM DO MINISTRO LEUO VIANA LOBO Embora a humanidade cadores tavoraveis lambem quesloes al, que requerem conle, alualmenle, de progresso entrenla palpaveis as direlrizes conslitucionais novae exala das suas reais dimens5es. Estamos eonvietos de que conseguimos responder 80S anseios da sociedade brasileira. a Ministerio da Aeronautica lrabalha polilico-social e a consciencia dos novos desafios geraram um consenso nacional incessantemenle de se adolar medidas eflCazes e duradou- ras, mas a1inhadas com uma aluacao pragmatica po. a Rotary se adequou exemplarmenle conquistado nesle cam- a esles dilames, pela manulencao do palrimonic pela induslria aeroespacial recursos humanos, al8m de lancar-se em pro- que elevarao significalivamente a capa- para a acao. cidade operativa da Forca Aerea Brasileira. inlenyOes e pianos para que se alcancem delerminacao, os ~ preciso coragem, haveremos nas veias das instituiCoes, para que um pais possa dar curso 80S seus aulenlicos comum de pensamento enlre 0 0 nucleo Minislerio da Aeronaulica 0 e do que represenlam coes dessa organizacao, inestimaveis de alcancar 0 llxilo alrnejado, se permanecermos fieis aos nossos compromissos de cidadaos na mais ampla Assim, congratulo-me com 0 Rotary - simbolo de acac, de humanitarismo e de cidadania - balizando-me na assertiva de que nao hil medida adequada aos inleresses Rotary no Brasil. Somos testemunhas nao os have- aeepcae do termo. desfgnios. Nesse conjun- 10 de valores se insere com absoluta propriedade Nao sac pequenos esles desaflOs e certamente remos de suplanlar sem perealcos. Porem, eslou certo de que abnegacao e, acima de tudo, espirito empreen· dedor correndo dos seus inlensamente gramas prospeclivos anseios de uma sociedade. pela conti· nuidade na operacao de uma ampla e efieiente inira-eslrutura pelo individuo, mas pelo esforyo conjunlo e organizado voltade Nao bastam tecnol6gico brasileira, aeronautica civil e militar, e pela continua valcrizacao de que a solucao dos problemas nao passa apenas verdadeiros que nos guiam. sobre a necessidade conscienle mos, de ha muilo, que s6 assim se puderam originar as ay5es reais que tomaram abertas de enorme relevl'mcia na area soci- No Brasil, 0 amadurecimento coletiva com diversos indio e de bem-eslar, as inumeras realiza- no Brasil e no exterior, traduzidas em profunda eonsciencia realidade. do pais sem uma crltiea e um ample conhecimento da sua servi90s prestados as mais d!ferentes comunida- des e em fortes lacos de compreensao como a comunidade medidas abstratas que juslfficam Ten. Brig. do Ar LELIa VIANA LOBO enlre as nay5es. Assim rolaria, repudiamos Ministro da Aeronaulica. a falsa caulela e as a inereia. Tambem percebe- MENSAGEM DO NOSSO FUTURO GOVERNADOR Do Rotariano ao Rotary Luiz E. G. Barrichelo - Rotary Club de Piracicaba· Governador Acredito do, diseutindo 0 que mas se transforma e, sobretudo, mais por heram;a autocontrole, au vivencia, Msicas: justic;a, confiabilidade, determinaqao, inspiraqao, independencia, falan- honestidade, coragem, maturidade, esses companheirismo, ideaJis- facilitadores fraternidade e, um cidadao exemplar. Alguem que fara algu- a este mundo um lugar melhor para si aglutinador no companheirismo e cimentante como sinooimos, 0 companheirismo Pelo proprio Objetivo do Rotary, nao e a sociedade, 0 ideal elemento do trabalho do rotariano. sao verdadeiro e oportuni- mensuravel 0 trabalho e s6' se toma extremamente quando se transforma dos companheiros 0 trabalho e a forma do Ideal de Servir. perrnanec;a um estado de espfrito. nao 0 ideal contagiante em aqao. A nfvel de clube, para os outros. Um mundo de companheiros. Acredito e palavra dades de seNff", como reza 0 Objetivo do Rotary. Servir lembra trabalho. deixa que ma diferenr;a e tamar de nao serem aquele que for 'um elemento capaz de proporcionar lealdade, a mais importante, que, apesar Consequentemente, coopera- rotariano, a que se identificam daquele dentro do ambiente rotario. visivel, para tomara pessoss ou objetivos de vida e de e qualidades e ir deixan· se de onde deriva a com amizade, coleguismo socio de um Rotary Club. Para conse- mais rapidamente apJica-se agao coIetiva. Na pratica seconfunde guir isso s6 precisa querer. Quanta maior a forga de vontade e determinagao, companheiro, por um mesmo ideal, compromissos ja esta entre outras. Caso contrario de· vera diligenciar para ir adquirindo do de ser unicamente o termo ROTARIANO, estudando, fazendo ROTARY. de caracterfsticas mo, competencia, qao, se, faci/mente impregnado nao nasce toda pessoa pede se tomar rotariano: Teoricamente uns indivfduo em rotariano pensando, Cidade Alta Indicado 1998-99 0 trabalho e identificado comprometidos do Conselho Diretor, Avenidas pelas agOes com os objetivos e metas e Comissoes. lWART lUBRIFICANTES lTDA LLWb~f.RTL U rI Icantes td a. Tel.: (014) 264-3488 Atraves de tecnologia pr6pria tornou-se a maior empresa da America Latina em rerretino de 61eos lubriticantes usados. - Fax: (014) 263-0425 - CEP 18682-970 - LENt;OIS PAULISTA - SP 0 Rotary Mostre que 10 e rotariano ocupa. A sobrevivencia pe/o respeito as diferentes profissoes, neg6cios e atreladas ao envolvimento A nivel de profissiio v/sualizado a trabalho au neg6cio, rotario clube seus c6digos de etica. anteriormente A nivel mundial, nador comum do ideal dos aproxima9iio humanos mas as objetivos e 0 desejo a busca povos. As Unguas, valores, a todos da paz e boas rela't0es entre inerente usos e costumes as as e ideais dos companheiros sac rotarianos o clube rotario e a celula fundamental a dimensao de, estado au nagao. Na estrutura alvo da atenyiio primeira: 0 interesse tentativa de reformar como um todo, deve comeysr 0 0 de cada um de nOs da e a resultante do traba- Uma oportunidade ras 0 desejo de exercitar coisas guem e ridicularizado a solidariedade, a si mesmo" evangelicos atraves no em que nin- e resgatar as carac- eo amor. 0 desprendimento a toleronc/a, principios da Iiderang8 Local defender vezes Quebra barrei- do ser humano, entre as quais, a bon- fundamentais Parafraseia acontecerem. porpregar, e muitas inato, de sertltil. e permite 0 aprendizado e treinamento de fazer as e de- escola, um centro de inspirayao conjunto desde local ate internacional. atrofiado, dormente ou anestesiado, dade, ou do clube estao de "amar aos outros como de seus lemas Pensar em 51" e "Ma/s se Beneficia "Oar de Si Antes de Quem Melhor SeNe". pelo pelos destinos do cJube deve ser diretamen- a responsabilidade, te proporcional a pratica rotaria mundial deve ser qualquer 0 mov/mento aparfeiyoar para da famma na sacieda- e uma 0 trabalho safio para teristicas da viv{mcia rotaria e equivaJe visivel da somat6ria mesma forma que Rotary Intemational sentido sao diferentes e grandeza dos rotarianos. Em ultima analise, Iho dos cJubes que Ihe sac assaciados. Rotary comuns. clube. e a resultante ressaltadas. 0 trabalho e lacalizado pelo denomi· un/versal do Rotary e faeilitado pela rotarianos para palo e pela sua conduta dentro do cidadao rotariano das caracteristicas e traduzido 0 trabalho A nivel de comunidade, envolvimento seres se Interessa o DUPlO cargo ou posiyao que a EFEITO CAS CONTRIBUI~6ES ADICIONAIS A FUNDA(:AO RorARIA Uma das principais e perenes tarefas do rotariano arrecadagao de recursos a benemerita !nstituil;ao a FUNDACAo ea ROT ARIA, para que posse prosseguir, de modo cada vez mais intenso, com os seus programas culturais, educacionais e humani!arios. Paul Harris'. Ademais, deve ser exereitada para 0 exito dessa nobre missao. e a busca do duplo efeito das feitas por um "Companheiro Paul Harris'. assinado a Fundagaoem sera ele distinguido a cada parcel a adicional de US$1.000 nome de um "Companheiro com um novo distintivo, !res, quatro ou cinco safiras, conforme nais doavoes, Paul Harris", das adicio- uma pessea para sertambem Distrito, inobstante homenageada com Paul Harris", 0 titulo ao esquecimento a sua comprovada de US$ palo nosso eficacia, tanlo no dos lagos afetivos entre a nossa Fundal(fio e os antigos e novas "Companheiros Paul Harris', quanto na arre- cadagao de fundos. Incrementa-Ie, de novembro proximo, pois, vale a pana, quem sabe a partir mes dedicado a FUNDACAO Francisco de Souza Pacheco Gov. Distr. 1992-1993 - Rotary Club de Piracicaba "Com- Paul Harris'. Destarte, as contribuig6es adicionais duplo efeito, pois cada parcela de US$1.000 "Companheiro to, simbolizado 0 surgimento um com mais uma safira, bem de um novo "Companheiro celulose e papel M( adquirem propicia ao pre- Paul Harris' mais um reconhecimen- palo novo distintivo, como proporeiona ..... 0 novo "Compa- RorARIA. cujo limite maximo e de US$ 5.000. Ao mesmo tempo, esse "Companheiro existente de um documento indicando Esse duplo efeito de cada doagao adicional 1.000 tem sido quase relegado com uma, duas, °montante podera indicar, a cada parcela adieional de US$ 1.000 doada, panheiro ao Clube, acompanhada pelo titular da distingao, reaqueeimento Em verdade, doada e em mere de registro junto a ela e que consta da relavao periodica- Estrategia que tern si do utilizada em outras partes do adicionais a Fundagao, nheiro Paul Harris'. mundo, com grande sucesso, contribuig6es do procedimento do numerarlo nome do "Companheiro Paul Harris'\ mencionandc 0 seu nu- mente remetida Assim, toda a criatividade a implementagao muito faci!. Basta a remessa L:MARCEL Itda. lWARCEl CElUlC:>~E E PAPEllTDA . Ja alcanc;:ando Suflcl~ncla em matena-pnma, hOJedestaca-se em produc;:aodeauto celulose flbra curta (eucallpto), longa (pinus) e de sisal (especial) RODOVIAMARECHAL RONDON, KM 303,5- CAlXAPOSTAL441