ポルトガル語
Província Guichê de Informações
Serviços de
Centro de Atendimento aos
Estrangeiros de Miyagi (dentro da
Cotidiano em geral
Associação Internacional de Miyagi
- MIA)
Miyagi
Centro Internacional de Sendai Sessão de Intercâmbio (koryucorner)（Associação Internacional
de Sendai）
Informações
cotidianas e turísticas
Dias da semana / Horário Telefone
Sexta,
das 10h às 16h45
022-275-9990
Diariamente
022-224-1919
das 9h às 20h
Centro de Intercâmbio Internacional
Cotidiano em geral
de Yamagata
Balcão de Consulta a Estrangeiros
Centro de Intercâmbio Internacional
da Cidade de Yamagata
Quarta
Notas
023-646-8861
FAX:023-646-8860
[email protected]
1. Fechado 1 ou 2 vezes ao mês
para manutenção e também no
final e início do ano.
2. A tradução em português é
feita por telefone via conversaçã
o entre 3 partes (triofone)
das 10h às 14h
Consultas em geral
023-647-2275
Das 9h30 às 17h dos dias
abertos (fechado às
Consultas em geral segundas, feriados; no
caso da segunda cair no
Consultas especí
Reserva necessária por telefone
feriado, o próximo dia útil; 023-647-2278
Balcão de Consulta a Estrangeiros ficas
final e início do ano)
Consultas específicas na
Yamagata
1a e 3a quarta-feira do mê
s, das 11h às 15h
Centro Voluntário Internacional de
023-634-9830 (dias ú
* Intérpretes e consultas pelo
Cotidiano em geral
De segunda a sexta
Yamagata (IVY)
teis)
telefone são gratuitos. Porém, o
090-2365-1208 (tamb
intérprete pelo telefone é
Balcão de Consulta Cotidiana a
Informações médicas Das 10h às 18h
ém aos sábados e
limitado no horário de consulta
Estrangeiros
domingos)
acima mencionado. * Consultas
Envio de intérprete
com intérprete presente ao lado,
FAX: 023-634-9884
(medicina, [email protected] e entrevistas com intérprete são
estar, educação,
serviços pagos.
mediação, etc.)
Quarta
Serviço de intérprete para
Das 13h às 17h (na 4a e na
Fukushim Associação Internacional de
Consultas sobre o
utilizar serviços administrativos
5a quarta-feira do mês, é 024-524-1316
a
Fukushima
cotidiano
através do triofone
necessária reserva
antecipada)
É possível fazer consultas em
Segunda, das 8h30 às 12h
Inglês, Chinês, Português,
Quinta, das 8h30 às 17h
Tailandês, Filipino, Espanhol,
Coreano e Indonésio. 2 vezes ao
Assuntos jurídicos,
mês, realiza consulta gratuita
vistos, trabalho,
Associação Internacional de Ibaraki
com advogado (reserva necessá
Ibaraki
medicina, educação,
029-244-3811
- I.I.A.
ria). Ainda, 1 vez ao ano, realiza
matrimônio, e outros
consulta gratuita com visita de
do cotidiano em geral
advogado (não necessita
reserva). Em relação a outros
idiomas, são atendidos por
ajudantes de línguas.
Prefeitura de Utsunomiya
Quinta,
Exceto feriados
Cotidiano em geral
Setor de Consultas aos
das 9h às 12h e das 14h às 028-632-2834
Atendimento até 30 minutos
Estrangeiros
17h
antes do horário de término
Prefeitura de Oyama - Sala de
Procedimentos
De segunda a sexta,
0285-22-9439
Com folgas irregulares
das 8h30 às 17h15
Consultas aos Estrangeiros
administrativos,
4a
quarta-feira
de
Jun.,
Local: escritório da Associação
Prefeitura de Sano - Setor de
0283-61-1159
Ago. e Nov.
Internacional
Transporte e Vida Cotidiana
Cotidiano em geral
0283-24-4447
das 14h às 16h
Alterações em casos de feriado
Associação Internacional de Sano
Associação Internacional de Tochigi Consultas em geral
- TIA
Associação Internacional de Tochigi
Jurídica
- TIA
Associação Internacional de Tochigi Saúde mental
- TIA
Associação Internacional de Tochigi Consultas sobre
- TIA
vistos
Tochigi
Plaza Internacional de Utsunomiya
Cotidiano em geral
Associação Internacional de Moka
Consultas em geral
Associação Internacional de
Kanuma
Consultas em geral
Associação Internacional de
Nasushiobara
Balcão de Consultas aos
Estrangeiros
Consultas em geral
Tochigi Shi Oohira Rinpokan
De terça a sábado
das 9h às 16h
1a terça-feira do mês
das 10h às 12h
028-627-3399
028-627-3399
1a e 3a terça-feira do mês 028-627-3399
das 15h às 16h
2a quarta-feira do mês
028-627-3399
das 10h às 12h
Segunda, 4o domingo do m
028-616-1564
ês (reserva necessária)
das 15h às 18h
De segunda a sexta,
0285-83-8719
das 8h30 às 17h
De segunda a sexta
(exceto 2a e 4a quarta-feira 0289-63-2264
das 9h às 17h
Sexta-feira
0287-62-7151
das 9h às 16h
3o sábado do mês
Cotidiano em geral
das 20h às 22h
Somente consultas
pessoalmente
0282-43-6611
Reserva necessária / Caso
coincida com feriado, 3a terçafeira do mês
Reserva necessária
Reserva necessária / Caso
coincida com feriado, 4a quartafeira do mês
Atendimento até 30 minutos
antes do horário de término
Consignado pela Prefeitura de
Kanuma
ポルトガル語
Associação Internacional de
Ashikaga
Consultas sobre
vistos
2a quarta-feira do mês
das 13h às 16h
0284-43-2412
ポルトガル語
Prefeitura de Maebashi, Balcão de
Atendimento a Estrangeiros
Cotidiano em geral
Prefeitura de Takasaki, Guichê de
Assessoria a Estrangeiros
Prefeitura de Isesaki
Prefeitura de Isesaki, Balcão de
Atendimento a Estrangeiros
Prefeitura de Ota, Balcão de
Atendimento aos Moradores
Estrangeiros
Gunma
Prefeitura de Tatebayashi, Balcão
de Atendimento aos Estrangeiros
Assuntos
relacionados aos
procedimentos
administrativos
Conteúdo
relacionado
principalmente aos
serviços
Prefeitura de Oizumi, Seção de
Integração e Assuntos
Internacionais
Associação Internacional e de
Turismo de Gunma
Sala de Consultas da Prefeitura
Distrtial de Omiya, na Cidade de
Cotidiano em geral
Assunto jurídico, de
visto e trabalho
Cotidiano em geral
Prefeitura de Ageo
Prefeitura de Higashimatsuyama,
Setor de Cultura e Esporte
Atendimento a
consultas sobre o
cotidiano em geral
Prefeitura de Soka, Seção de
Consultas Internacionais
Saitama
Centro de Consultas em Geral aos
Estrangeiros de Saitama
Centro de Intercâmbio Cultural
Internacional de Fujimino - FICEC
Centro de Intercâmbio Cultural
Internacional de Fujimino - FICEC
Centro de Intercâmbio Cultural
Internacional de Fujimino - FICEC
Prefeitura de Funabashi
Prefeitura de Narita
Chiba
Prefeitura de Nagareyama
Prefeitura de Yachiyo
Fornecimento de
informações e
consultas cotidianas,
consultas-entrevistas
sobre vistos e
problemas de
trabalho (segunda,
quarta e sexta),
consultas-entrevistas
com advogado (4a
quinta-feira do mês),
aos estrangeiros
residentes.
Consultas por telefone somente
no horário de atendimento
027-321-1201
0270-27-2731 (Rep.)
0270-27-2731 (Rep.)
2a e 4a terça-feira do mês
das 12h às 15h
De segunda a sexta,
das 9h às 17h
0276-72-4111 (Ramal
687）
0276-62-3111
Fechado aos sábados,
(Ramal 212)
domingos, feriados, final e início
de ano
Segunda, quarta e sexta
das 8h30 às 17h
4 vezes ao ano (informe-se
antes)
0276-47-1111 (Rep.)
0276-62-6066
Quarta,
das 9h às 12h
Segunda,
das 13h às 16h
027-243-7271
048-775-5111
Segunda, quarta e sexta,
das 9h às 17h
048-922-2970
De segunda a sexta
048-833-3296
das 9h às 16h
De segunda a sexta,
Centro Multicultural de Tachikawa
Consultas sobre o
cotidiano
Associação Internacional de
Hachioji
Consultas sobre o
cotidiano
2o sábado do mês,
das 13h às 16h
De segunda a sábado
(exceto feriados),
das 10h às 17h
É feita a inscrição da consulta
pelo telefone à esquerda ou
pessoalmente na prefeitura, e o
oficial administrativo atenderá a
consulta.
Reserva necessária
Consignado pela Província de
Saitama para a Associação
Internacional de Saitama.
O advogado atende na língua
japonesa mas é possível pedir
um intérprete voluntário.
As consultas- entrevistas
necessitam reserva
Quinta,
das 13h às 16h
Consulta itinerante gratuita, com
prioridade a reservas
Atendimento com advogado,
despachante e consultor de
trabalho e seguro de saúde
048-646-3097
Horário de atendimento da
0493-23-2221
Prefeitura de
Ramal 275
Higashimatsuyama
Cotidiano em geral,
intérprete nos guichê
das 10h às 16h
s de atendimento
2a e 4a sextas-feiras do m
das 13h às 16h
4a quarta-feira do mês,
das 13h às 16h
Terça a domingo,
das 13h às 16h
Fechado aos sábados,
domingos, feriados, final e início
de ano
027-243-7271
das 10h às 15h
Cotidiano e
administrativo em
geral
Prefeitura de Fuchu
027-898-5965
Segunda, quarta e sexta
das 13h30 às 16h30
Terça, quarta, quinta e
das 13h às 16h
Segunda, quarta e sexta,
das 13h às 16h
Terça (das 10h às 13h)
Quinta (das 13h às 16h)
Terça (das 10h às 13h)
Sexta (das 10h às 13h)
Segunda e sexta,
Prefeitura de Ichihara
Tokyo
das 9h às 17h
De segunda a sexta,
das 10h às 18h30
(consulta até às 18h)
Centro Comunitário Multicultural de
Oizumi
Associação Internacional e de
Turismo de Gunma
Segunda,
das 13h às 17h
Quinta,
das 9h às 13h
Segunda e quinta,
das 13h às 17h
Segunda a sexta
049-269-6450
049-253-7744
049-275-0370
049-269-6450
047-436-2953
Consignado pela Cidade de
Fujimino
Consignado pela Cidade de
Miyoshi
Consignado pela Cidade de
Fujimi
Reserva necessária
0476-20-1507
04-7158-1616
Reserva necessária
047-487-6310
(Centro Multicultural)
0436-24-3934
042-366-1711
das 8h30 às 17h
(Centro Internacional) Fechado
aos feriados nacionais e no
feriado do final e início do ano
Atendimento com intérprete
voluntário
Residentes, trabalhadores ou
estudantes na cidade
042-527-0310
Atendimento até às 16h
042-642-7091
Necessário reservar caso
necessite de intérprete
ポルトガル語
Seção de Consultas do Earth Plaza Consultas em geral
Seção de Consultas do Earth Plaza Consultas jurídicas
Consultas
Seção de Consultas do Earth Plaza
educacionais
Centro Geral de Administração
Regional, Seção de Consultas, a
Voz dos Cidadãos da Província
Centro Geral de Administração
Regional, Seção de Consultas, a
Voz dos Cidadãos da Província
Centro de Trabalho de Kanagawa,
Ken-o
Prefeitura Distrital de Tsurumi da
Cidade de Yokohama, Setor de
Registro Familiar
Prefeitura Distrital de Kohoku da
Cidade de Yokohama, Setor de
Registro Familiar
Consultas em geral
Consultas jurídicas
Quarta, 4a sexta-feira do m
045-896-2895
das 9h às 17h
(Atendimento até às 16h)
2a quarta-feira, 4a sextafeira do mês
045-896-2896
das 13h30 às 16h30
(Atendimento até às 16h)
Quarta,
das 10h às 17h
045-896-2972
(Atendimento até às
16h30)
Atendimento não só para a pró
pria pessoa ou seu responsável,
mas também para a escola ou
pessoas que oferecem suporte
ao interessado
Terça, 3a quarta-feira do m
046-221-5774
ês
das 9h às 17h15
3a quarta-feira do mês
046-221-5774
das 13h às 16h30
(Atendimento até às 16h)
Segunda,
046-221-7994
das 13h às 16h
De segunda a sexta,
045-510-1704
das 10h às 17h
Consultas de
trabalho
Apresentação das
atividades da
prefeitura e intérprete
Apresentação das
De segunda a sexta,
045-540-2257
atividades da
das 10h às 17h
prefeitura e intérprete
Segunda, quarta e sexta
Prefeitura de Yokohama, Seção de
(Ligue e verifique o horário
Intercâmbio Internacional do Distrito Consultas em geral de atendimento de cada
045-750-2550
de Isogo
idioma)
das 10h às 13h30
Tsuzuki Multicultural & Youth Plaza
(Plaza Multicultural e de Juventude Consultas em geral
de Tsuzuki)
Prefeitura Distrital Chuo da Cidade
de Sagamihara, Departamento de Consultas em geral
Assuntos Gerais, Sala de Consultas
Prefeitura de Hiratsuka,
Consultas em geral
Departamento de Informações e
Kanagaw
Consultas aos Cidadãos
a
Prefeitura de Fujisawa, Centro de
Informações e Consultas aos Cidad Consultas em geral
ãos
Consultas em geral
Centro cívico de Shonandai em
Somente
Fujisawa
pessoalmente
Prefeitura de Atsugi, Departamento
de Promoção a Atividades Comunit Consultas em geral
árias
Sexta,
das 9h às 12h e
das 13h às 16h
Quarta,
das 9h às 12h e
das 13h às 16h
De segunda a sexta,
das 8h30 às 12h e
das 13h às 17h
Terça e sexta,
das 8h30 às 12h e
das 13h às 17h
Quinta,
das 13h às 16h
Prefeitura de Hadano, Setor de
Consulta e Opinião Geral
Terça,
Apresentação das
das 9h às 12h e
atividades da
prefeitura e intérprete das 13h às 16h
Prefeitura de Aikawa, Setor de
Cidadãos
Consultas em geral
Associação Internacional de
Kawasaki - kian
Consultas em geral
Salão Internacional de Konan em
Yokohama (Konan Lounge)
Consultas em geral
Lounge Internacional de Tsurumi
Consultas em geral
Lounge Internacional de
Consultas em geral
Sagamihara
Prefeitura Distrital de Chuo da
Cidade de Sagamihara,
Consultas em geral
Departamento de Assuntos Gerais,
Sala de Consulta aos Cidadãos
Niigata
Irregular
Segunda, quarta, quinta e
sexta
das 13h15 às 17h
Terça e sexta,
das 10h às 16h
045-914-7171
3a segunda-feira do mês (caso
coincida com feriado, no dia
seguinte), exceto final e início de
ano
042-769-8319
0463-21-8764
0466-25-1111
(Ram.）2578・2579
(Atendimento pessoalmente)
Manhã, até às 11h30
Tarde, até às 16h
(Atendimento pessoalmente)
Atendimento somente Manhã, até às 11h30
pessoalmente
Tarde, até às 16h
046-225-2100
0463-82-5128
046-285-2111
（Ram.）3325
044-435-7000
2a e 4a quinta-feira do mês 045-848-0990
das 13h às 17h
Segunda, quarta e sexta
045-511-5311
das 9h às 17h
Segunda,
042-750-4150
das 10h às 15h45
Sexta,
das 9h às 12h e
das 13h às 17h
042-769-8230
Atendimento pelo consultor
dependendo do dia de semana.
De acordo com a necessidade,
será passada a despachantes ou
ao Hou-Terasu.
Exceto final e início de ano
Exceto final e início de ano
NPO Associação Internacional de
Yokosuka
Consultas em geral
Sexta,
das 14h às 17h
（Sistema de reserva）
046-827-2166
Exceto final e início de ano
Prefeitura de Ayase, Seção de
Cooperação dos Cidadãos
Fornecimento de
informações e inté
rprete sobre
atividades da
1a segunda-feira do mês
das 9h às 13h
0467-70-5640
Se coincidir com feriado, aberto
na semana seguinte
Exceto final e início de ano
025-527-3615
Reserva necessária caso
precise de intérprete
Associação de Intercâmbio
Internacional de Joetsu
(Centro de Intercâmbio
Internacional, dentro do Salão
Comunitário de Joetsu)
Segunda, quinta e sexta
das 13h às 17h
Geral
Sábado,
das 9h às 13h
(exceto feriados, final e iní
cio de ano)
ポルトガル語
Prefeitura de Imizu (Prédio de
Kosugi)
Consultas sobre o
cotidiano
Prefeitura de Tonami
Consultas sobre o
cotidiano
Fundação Centro Internacional de
Toyama - TIC
Consultas sobre o
cotidiano
Toyama
Consultas sobre o
cotidiano
Associação Cosmopolita dos
Moradores de Toyama - TCA
Associação Internacional de
Takaoka
Ishikawa
das 14h às 17h
0763-33-1111
Segunda,
das 12h30 às 17h
Quarta,
das 9h às 12h e
das 13h às 17h
Terça, quinta e sexta,
das 12h30 às 16h30
das 12h30 às 21h
Reserva necessária
Consultas sobre o
cotidiano
De segunda a sexta,
das 13h às 17h15
Fundação de Intercâmbio
Internacional de Komatsu
Cotidiano em geral
Segunda a sexta
das 9h às 13h
Prefeitura de Fukui, Departamento
Internacional e Trabalho
Cooperativo dos Cidadãos
Prefeitura de Fukui, Sala de
Consulta dos Cidadãos
Associação dos Despachantes de
Fukui
(Reserva de intérpretes:
Departamento Internacional e
Trabalho Cooperativo dos Cidadãos
(Local da consulta: Sala de
Consultas Cívicas da Prefeitura de
Fukui)
Prefeitura de Echizen, Setor de
Atendimento Público
Jurídica (consulta
com advogado)
Cotidiano em geral
(consultas com
despachante)
Jurídica e cotidiano
em geral (consultas
com órgãos
especializados)
Assuntos
administrativos em
geral (Intérprete)
Entrada ao país,
vistos
3a quinta-feira do mês,
das 13h às 14h
1a quinta-feira do mês,
0766-27-1856
0761-24-8039
Local: sala de consultas do 1o
andar do Prédio de Kosugi da
prefeitura de Imizu
Fechado aos feriados
Encarregado: Seção de
Planejamento e Coordenação
Fechado aos feriados
Local: 3o andar do prédio CIC,
próximo da estação
Fechado nos dias de
fechamento do prédio CIC
Local: 3o andar do prédio CIC,
próximo da estação
Fechado nos dias de
fechamento do prédio CIC
Parte do atendimento em
espanhol
Local: Lobby do 1o andar da
Prefeitura de Takaoka
Atendimento por CIR´s
brasileiros
Celular exclusivo para
Atendimento por consultor
consulta
brasileiro
090-2831-5870
076-262-5932
Consulta pessoalmente
(Reserva necessária)
076-262-5932
Consulta pessoalmente
(Reserva necessária)
Todas as terças-feiras
das 12h às 15h
076-222-5950
Consulta por triofone (é possível
comunicar simultaneamente em
3 pessoas, com a instituição
específica e o intérprete)
Quarta e sexta
0776-20-5300
4a sexta-feira do mês í
mpar (Se coincidir com
feriado, aberto no dia
anterior)
(Associação dos
Despachantes da Prov
íncia)
0776-27-7165
das 13h às 16h
(Prefeitura de Fukui)
0776-20-5300
das 13h às 14h
De segunda a sexta,
das 8h30 às 17h30
De terça a domingo,
Cotidiano em geral
(exceto feriados nacionais)
1o sábado do mês (exceto
Entrada ao país,
Salão Internacional de Fukui, Seção
feriados nacionais)
vistos
de Informações e Consultas
das 13h às 16h
3o sábado do mês (exceto
Jurídica
feriados nacionais)
das 13h às 16h
12 vezes por ano, a
Centro Internacional de Reinan
Jurídica
qualquer momento
Associação Internacional de
De segunda a sexta, das
Cotidiano em geral
Echizen
9h às 17h
Serviço de intérprete Todas as quartas-feiras
Prefeitura de Minami Alps
das 9h às 11h e
no balcão
das 17h às 19h
Prefeitura de Chuo, Divisão de
Serviço de intérprete Dias úteis
Manhã: das 8h30 às 12h
Registro Civil
no balcão
Yamanas
Tarde: das 13h às 17h15
hi
Associação Internacional de
Yamanashi - YIA
076-444-0642
Cotidiano, educação,
etc.
Geral
Fundação de Intercâmbio
Internacional de Ishikawa - IFIE
076-444-2500
076-441-5654
Quarta,
Prefeitura de Komatsu
Fundação de Intercâmbio
Internacional de Ishikawa - IFIE
0766-57-1623
Reserva necessária
*Consulta por telefone
Segunda a quinta,
das 8h40 às 17h20
Sexta,
das 8h40 às 11h30
*Consulta diretamente no
guichê (reserva necessá
ria)
Segunda, quarta e sexta
das9h às 12h
Fundação de Intercâmbio
Internacional de Ishikawa - IFIE
Fukui
3a segunda-feira do mês
Consultas
administrativas
Relacionada ao
cotidiano em geral e 1a quarta-feira do mês,
das 18h30 às 21h
jurídica
3o domingo do mês
das 13h às 16h
0778-22-3396
0776-28-8800
Muda de acordo com o sistema
de trabalho dos funcionários
0776-28-8800
Reserva necessária (tanto para
consulta como para intérprete)
0776-28-8800
Reserva necessária (tanto para
consulta como para intérprete)
0770-21-3455
Reserva necessária (tanto para
consulta como para intérprete)
0778-24-3389
055-282-1111
055-274-8541
055-228-5419
Reserva necessária (tanto para
consulta como para intérprete)
Atendimento por especialista jurí
dico, e conselheiro)
ポルトガル語
Associação da Província de Nagano
para a Promoção do Intercâmbio
Internacional -　ANPI
Cidade de Matsumoto,
Departamento Internacional e de
Publicidade
Cidade de Matsumoto, Praça de
Convivência Multicultural (dependê
ncias do Departamento de
Igualdade de Gêneros)
Cidade de Ueda, Setor de
Atendimento e Registro de
Estrangeiros
Administração da
província, cotidiano
em geral
Cotidiano em geral
Cotidiano em geral
Cotidiano em geral
Cidade de Iida
Segunda a sexta,
Segunda, terça e quarta
das 9h30 às 15h30
0263-34-3271
0263-34-3000
Ramal 1141
Terça,
das 17h às 20h
0263-34-3000
Ramal 1333
0263-39-1106 (direto)
De segunda a sexta,
das 8h30 às 17h15
0268-22-4100
Ramal 1308
Terça e quinta,
0265-22-4553
0265-22-4511
das 13h às 17h
Ramal 5420
Segunda e sexta,
0266-52-4141
das 9h às 14h
Ramal 204
Cotidiano em geral
Divisão de Igualdade de Gêneros,
Setor de Comunidade Multicultural
Cidade de Suwa, Divisão de Promo
ção de Igualdade de Gêneros e de
Cotidiano em geral
Planejamento Urbano, Setor de
Promoção de Planejamento Urbano
Nagano
026-235-7186
das 9h30 às 17h30
Cidade de Ina, Departamento de
Cidadania, Seção de Guichê de
Cidadania
Cotidiano em geral
Segunda, terça e quinta,
das 8h30 às 17h15
Quarta e sexta,
das 8h30 às 17h15
0265-96-8132
0265-78-4111
Ramal 2224
Associação Internacional de Ina
Cotidiano em geral
Segunda, quinta e sexta,
das 9h30 às 12h30
0265-72-7706
Cidade de Komagane,
Departamento de Planejamento, Se
ção Internacional e de Informações
Cidade de Chino, Departamento de
Cidadania, Responsável de
Cidadania
Cidade de Shiojiri
Divisão de Projeto Ambiental
Comunitário, Seção de Consultas
Cidade de Saku
Departamento de Promoção ao
Turismo e Intercâmbio, Seção de
Promoção ao Intercâmbio
Cotidiano em geral
Cotidiano em geral
Cotidiano em geral
Setor de Registro Civil da Divisão
de Vida Cívica, Responsável pelo
Ambiente dos Moradores
Cidade de Azumino
Cotidiano em geral
Departamento de Cidadania,
Responsável de Cidadania
Cotidiano em geral
Cidade de Minowa, Setor de
Assuntos Gerais
das 10h às 17h
De segunda a sexta,
Ramal 256
0263-52-0280
das 8h30 às 17h15
Ramal 1196
Segunda e quinta,
0267-62-3283
0267-62-2111
das 13h às 16h
Ramal 454
De segunda a sexta,
0268-64-5896
0268-62-1111
Ramal 1221
Ramal 1222
Cotidiano em geral
Cidade de Tomi
Cidade de Shimosuwa, Setor
Ambiental Comunitário, Responsá
vel pelo Ambiente dos Moradores
Segunda e quinta, das 13h
0265-83-2111
às 17h
Quarta, das 9h às 12h
Ramal 666
3a quinta-feira do mês,
0266-72-2101
das 9h às 16h
De segunda a sexta,
Cotidiano em geral
Cotidiano em geral
Fundação de Promoção Cultural de
Cotidiano em geral
Okaya, Centro de Intercâmbio
Internacional
das 8h30 às 17h15
0263-82-3131(Ramal
148)
Segunda a sexta,
das 8h30 às 17h15
Reserva antecipada
De segunda a sexta,
das 9h às 16h
0266-27-1111
Quarta
0266-24-3226
0266-23-4811
Ramal 1145
das 9h às 15h
Ramal 143
0265-79-3111
Ramal 199
Atendimento por Atendente de
Apoio da Comunidade
Multicultural
Principalmente em português
ポルトガル語
Prefeitura de Gifu, Divisão
Internacional
Associação de Intercâmbio
Internacional de Gifu
Atividades da
prefeitura, consultas
do cotidiano
Cidade de Ogaki
Consultas diversas
Prefeitura de Seki, Setor de
Secretariado e Relações Públicas
Cidade de Hashima
Divisão de Promoção Regional de
Minokamo
Salão de Intercâmbio Internacional
de Kakamigahara
Cidade de Kani, Departamento de
Promoção Regional
Gifu
Departamento de Promoção da
Região de Gifu
Departamento de Promoção da
Região de Seino
Escritório Regional de Chuno, do
Departamento de Promoção da
Região de Chuno
Departamento de Promoção da
Região de Touno
Departamento de Promoção da
Região Chuno
Escritório de Imposto sobre Veí
culos da Província de Gifu
Empresa Fornecedora de Habitaçõ
es da Província de Gifu
Quarta e sexta
058-265-4141
das 10h às 16h
Ramais 2782, 2783
De segunda a sexta
(exceto feriados),
das 8h30 às 17h15
Sobre procedimentos De segunda a sexta,
da prefeitura e outros das 8h30 às 17h15
Sobre vistos, informa 1a e 3a quarta-feira do mê
ções voltados a
das 9h às 12h
estrangeiros, e vida
(sistema de reserva)
cotidiana
De segunda a sexta
(exceto feriados)
das 8h30 às 17h15
De segunda a sexta,
(exceto feriados)
das 9h às 17h
De segunda a sexta
(exceto feriados)
das 8h30 às 17h
De segunda a sexta,
das 9h às 16h
De segunda a sexta,
das 9h às 16h
De segunda a sexta,
das 9h às 16h
De segunda a sexta,
das 8h30 às 15h30
De segunda a sexta,
das 9h às 16h
Segunda,
das 9h30 às 16h30
Quinta,
das 10h às 17h
Quarta,
das 10h às 16h
direto (Associação) 058-2631741
0584-81-4111
Ramal 269
0575-22-3131
Ramal 1311
058-392-1111
Ramal 2313
0574-25-2111
Ramal 364･366
058-383-1417
0574-62-1500
058-264-1111 (Rep.)
Ramal 214･ 215
0584-73-1111 (Rep.)
0584-73-3520 (direto)
0575-33-4011 (Rep.)
Ramal 261
0572-23-1111 (Rep.)
Ramal 211
0574-25-1858
058-279-3781
058-481-8503
Centro Internacional de Gifu
Cotidiano em geral
Centro Internacional de Gifu
Consulta com
despachante
1a quarta-feira e 3o
domingo do mês,
das 13h às 15h
058-214-7700
Sistema de reserva com anteced
ência
Centro Internacional de Gifu
Consulta com
advogado
2a quarta-feira do mês,
das 13h às 15h
058-214-7700
Sistema de reserva com anteced
ência
Consultas sobre a
vida cotidiana em
geral
Domingo,
0584-82-2311
Associação de Intercâmbio
Internacional de Ogaki
Associação de Intercâmbio
Internacional de Kani
Cidade de Sakahogi, Centro de
Apoio à Independência dos
Estrangeiros Residentes
Divisão Internacional do
Cotidiano em geral
Departamento de Cultura e Turismo
Prefeitura de Numazu
Consultas sobre o
cotidiano
Prefeitura de Mishima
Consultas sobre o
cotidiano
058-265-4141
das 9h às 15h
Segunda, terça, quinta,
sexta, sábado e domingo,
(fechado às quartas)
das 10h às 17h
Segunda a sexta (exceto
feriados),
das 9h às 17h
De segunda a sexta,
das 9h30 às 17h
De segunda a sexta,
das 8h30 às 17h15
0574-60-1200
0574-26-7111
Ramal 211
Prefeitura de Fujinomiya,
Cotidiano em geral
Setor de Consultas Cotidianas (Sala
Orientações para
Prefeitura de Fuji (Sala de
procedimentos
Consultas aos Cidadãos)
dentro da prefeitura
Prefeitura de Fujieda, Centro de
Consultas sobre o
Consultas aos Cidadãos
cotidiano
Consultas sobre o
Prefeitura de Gotemba
cotidiano
Consultas sobre o
Prefeitura de Susono
cotidiano
Prefeitura de Kosai
Serviços do balcão
De segunda a sexta,
das 8h30 às 17h
De segunda a sexta,
das 9h às 16h
2a e 4a quarta-feira do mê
das 10h às 15h
Segunda, quarta e sexta,
das 10h às 17h
Quarta,
das 9h às 12h
De segunda a sexta, das
9h às 17h
Dependências da prefeitura de
Sakahogi
054-221-3310
055-934-4717
Além disso, são realizadas
consultas jurídicas, de trabalho,
vistos, etc., 3 vezes ao ano
055-983-2621
Exceto feriados, folgas, final e in
ício de ano. (Consulta jurídica e
sobre o cotidiano no 4o domingo
de fevereiro das 13h30 às 16h)
Segunda e sexta,
das 8h30 às 17h15
Na tarde do 1o domingo do mês,
é realizada uma reunião de
consulta
sobre procedimentos
administrativos por despachante
(reserva necessária)
0544-22-1246
0545-57-5885
054-643-3111
Ramal 672
0550-82-8400
055-995-1802
053-576-2211
Fechado nos feriados
ポルトガル語
Assessor de Crianças e Alunos
Estrangeiros da Cidade de Iwata
(Departamento de Educação
Escolar da Prefeitura de Iwata, 3o
andar do Prédio Oeste)
Balcão de Informações aos
Estrangeiros da Prefeitura de Iwata
(Prefeitura de Iwata, Departamento
Civil, Centro de Consulta Aos
Moradores)
(Associação de Intercâmbio
Internacional de Iwata)
Prefeitura de Yaizu
Prefeitura de Kikugawa
Prefeitura de Omaezaki
Prefeitura de Fukuroi
Prefeitura de Yoshida
Assuntos
De segunda a sexta, das
relacionados à educa
8h30 às 16h30
ção escolar
Cotidiano em geral
Consultas sobre o
cotidiano
Consultas sobre o
cotidiano
Atendimento no balc
ão
Informações sobre
procedimentos
Orientações para
procedimentos
SAME - Associação de Intercâmbio
Consultas sobre o
Shizuoka Multicultural da Cidade de
cotidiano
Shizuoka, Sede Central de
Shizuoka
SAME - Associação de Intercâmbio
Multicultural da Cidade de
Shizuoka, Sede Regional de
Consultas sobre o
cotidiano
Centro Multicultural de Hamamatsu
Consultas sobre o
cotidiano
Centro Multicultural de Hamamatsu Informações sobre
empregos e seguro
(Hello Work Hamamatsu)
desemprego
Centro Multicultural de Hamamatsu Entrada no país,
(Departamento da Imigração)
vistos
Centro Multicultural de Hamamatsu
(Centro de Bem-Estar e Saúde
Saúde mental
Mental de Hamamatsu)
Centro Multicultural de Hamamatsu Situação educativa
(Universidade Federal do Mato
no Brasil
Grosso e Universidade Tokai)
Fundação para Comunicação e
Jurídica
Intercâmbio Internacional de
Hamamatsu
De segunda a quarta e
sexta, das 8h30 às 17h
Quinta, das 8h30 às 19h
3o domingo do mês,
das 8h30 às 12h
Sexta,
das 9h às 17h
Terça,
das 9h15 às 11h30
De segunda a sexta,
das 8h15 às 17h
De segunda a sexta,
das 8h30 às 12h,
De segunda a sexta,
das 8h15 às 17h
Quarta,
das 11h às 16h
Segunda e terça,
0538-37-4921
Exceto feriados nacionais,
folgas, final e início de ano
0538-37-4746
Exceto feriados nacionais,
folgas, final e início de ano
054-626-1178
0537-35-0925
0537-85-1112
0538-44-3116
0538-44-3158
0548-33-2101
054-273-5931
Consulta à parte, 3 vezes ao
ano, sobre legislação e qualifica
ção de permanência
054-354-2009
Consulta à parte, 3 vezes ao
ano, sobre legislação e qualifica
ção de permanência
das 8h30 às 17h15
Sexta,
De terça a domingo, das 9h
às 17h
053-458-2170
Sábado e domingo, das
10h às 16h
De terça a sábado, das 9h
053-458-2170
às 17h30
(fechado das 12h às 13h)
Quarta, das 9h às 17h
053-458-1510
(fechado das 12h às 13h)
De terça a domingo
(fechado das 12h às 13h)
Por regra, toda última
quinta-feira do mês
Das 13h às 16h
Exceto no dia seguinte à
segunda-feira quando este
coincidir com feriado, e final e iní
cio de ano
Exceto no dia seguinte à
segunda-feira quando este
coincidir com feriado, e final e iní
Exceto final e início de ano
053-458-2170
Exceto no dia seguinte à
segunda-feira quando este
coincidir com feriado, e final e iní
cio de ano
* Reserva antecipada necessária
080-2073-7478
Exceto final e início de ano
053-458-2185
Exceto dezembro
Das 9h às 17h30
Domingo, das 9h às 17h30
Exceto feriados nacionais,
folgas, final e início de ano
2 dias por semana
Associação de Intercâmbio
Internacional da Cidade de
Shizuoka - SIR
Consultas sobre o
cotidiano
054-202-3411
(Terça e sexta)
Centro Internacional de Kakegawa KIC (2o andar da Prefeitura de
Cotidiano em geral
Kakegawa, Seção de Intercâmbio
Internacional)
De segunda a sexta,
Centro de Intercâmbio Multicultural
da Cidade de Iwata
Salão de Intercâmbio Internacional
de Fuji
(órgão da Prefeitura)
Associação para Intercâmbio
Internacional de Kosai
Domingo,
das 13h às 16h
Consultas sobre o
cotidiano
0537-24-5595
das 9h às 16h
Sábado e domingo,
Consultas sobre o
cotidiano
das 10h às 18h
Segunda,
das 14h30 às 16h30
0538-35-2512
0545-64-6400
053-575-2008
Consignado pela Cidade de
Kakegawa
ポルトガル語
De terça a sexta,
Prefeitura de Toyohashi,
Consulta aos Estrangeiros
Geral
Consultas aos Estrangeiros de
Okazaki
Geral
Consulta para Estrangeiros de
Kasugai
Geral
Consulta para Estrangeiros de
Toyokawa
Prefeitura de Hekinan, Seção de
Assuntos Civis
Consulta sobre Cotidiano para
Estrangeiros de Kariya
Prefeitura de Anjo, Seção de
Assuntos Civis, Encarregado de
Consulta para Estrangeiros de
Nishio
Guichê de Consulta para
Estrangeiros de Inuyama
Guichê de Consulta para
Estrangeiros de Komaki
Geral
Geral
Geral
Geral
Geral
Geral
Geral
Consulta em Português de Inazawa Geral
Consulta sobre Cotidiano para
Estrangeiros de Chita
Geral
Consulta para Estrangeiros de
Chiryu
Geral
Consulta para Nikkeijins de
Takahama
Geral
Balcão de Consulta para
Estrangeiros de Nissin (Associação
Geral
de Intercâmbio Internacional de
Nissin)
Consulta sobre Cotidiano para
Estrangeiros de Higashiura
Geral
Guichê de Consulta para
Estrangeiros de Miyoshi
Divisão de Assistência Infantil,
Guichê de Consulta para
Estrangeiros de Miyoshi
Associação Internacional de Aichi AIA
Centro de Convivência Multicultural
(Balcão de consulta e informações)
Associação Internacional de Aichi AIA
Centro de Convivência Multicultural
(Balcão de consulta e informações)
Assessoria por advogado aos
estrangeiros (gratuito)
Aichi
das 13h às 16h
(Atendimento até às
15h30)
De segunda a sexta
Das 8h30 às 17h15
2a e 4a quarta-feira do mê
s, das 9h às 12h e
das13h às 16h
De segunda a sexta
Das 8h30 às 17h15
Segunda e sexta,
das 13h às 16h
De segunda a sexta,
das 8h30 às 17h15
Terça,
das 9h às 12h
1a e 3a sexta-feira do mês,
das 13h às 16h
Sexta,
das 13h às 16h30
De segunda a sexta,
das 9h às 12h e
das 13h às 17h
1a e 3a sexta-feira do mês,
das 9h30 às 12h30
Segunda,
das 9h às 12h e
das 13h às 16h
De terça a sexta,
das 9h às 12h
De segunda a sexta,
das 10h às 12h e
das 13h às 16h
De segunda a sexta,
das 8h30 às 17h
Sábado e domingo,
das 8h30 às 12h15
0532-51-2007
0564-23-6480
0568-85-6620
0533-89-2158
0566-41-3311
0566-62-1058
0566-71-2222
0563-65-2178
0568-61-1800
0568-76-1173
0587-32-1111
0562-33-3151
0566-83-1111
0566-52-1111
De segunda a sexta,
das 9h às 12h
0561-73-1131
Quinta,
das 8h30 às 12h
0562-83-0318
Segunda e sexta,
das 8h30 às 17h
Quarta,
das 10h30 às 19h
Quinta,
das 13h às 17h
Consultas por telefone a
qualquer momento
(exceto final e início de ano, e
feriados além de sábados e
domingos)
0562-83-3111
Terça e sexta,
das 13h às 16h
Geral
Sexta,
das 9h às 12h
0561-32-2111
De segunda a sábado,
Cotidiano em geral
Consulta com
advogado
Associação Internacional de Aichi AIA
Centro de Convivência Multicultural Vistos e abertura de
(Balcão de consulta e informações) negócios
Assessoria por advogado aos
estrangeiros (gratuito)
das 10h às 18h
052-961-7902
2a e 4a sexta-feira do mês,
052-961-7902
das 13h às 16h
3a terça-feira do mês
das 13h às 17h
052-961-7902
Fechado no final e início de ano
e feriados
Reserva necessária (exceto
feriados)
ポルトガル語
Centro Internacional de Nagoya NIC
Consultas
administrativas aos
estrangeiros
Centro Internacional de Nagoya NIC
Consultas jurídicas
aos estrangeiros
Centro Internacional de Nagoya NIC
Consultas sobre
imposto aos
estrangeiros
Centro Internacional de Nagoya NIC
Consultas psicoló
gicas aos
Centro Internacional de Nagoya NIC
Salão de Suporte
Peer
Centro Internacional de Nagoya NIC
Consultas sobre saú
de aos estrangeiros
Consultas com
despachante aos
estrangeiros
Consultas gerais
para crianças
estrangeiras e seus
Consultas sobre a
carreira escolar para
crianças estrangeiras
e seus responsáveis
Centro Internacional de Nagoya NIC
Centro Internacional de Nagoya NIC
Centro Internacional de Nagoya NIC
Associação Internacional de
Toyohashi - TIEA
Geral
Associação Internacional de
Toyohashi - TIEA,
Consultas sobre Declaração de
Impostos para os Estrangeiros
Impostos
Cidade de Okazaki
Centro Internacional de Intercâmbio Geral
“Libra” - LICC
Associação Internacional de
Geral
Toyokawa, Consulta para
Associação Internacional de Toyota
- TIA, Balcão de Consulta em Vá
Geral
rias Línguas
De terça a sábado (exceto
feriados)
das 10h às 12h e das 13h
052-581-0100
às 17h
Sábado,
das 10h às 12h30
De fevereiro a março (vá
rias vezes, antes da
declaração do imposto de
renda)
052-581-6111
Consultas jurídicas com
advogado (reserva necessária)
052-581-0100
Consultas sobre imposto de
renda, através de consultores
fiscais (reserva necessária).
A qualquer momento
052-581-0100
Consultas psicológicas através
de conselheiro (reserva necessá
Algumas vezes ao ano
052-581-0100
Local para fazer amigos, para
estar, e para compartilhar
problemas.
2 vezes ao ano
052-581-0100
Consultas sobre saúde.
2 vezes ao ano
052-581-0100
1 vez ao ano
052-581-0100
1 vez ao ano
052-581-0100
De terça a quinta,
1os, 3os e 5os sábado e
domingo do mês,
2a e 4a sexta-feira do mês,
3a e 5a segunda-feira do m
ês,
das 10h às 17h
2 vezes, na cerca de 2
semanas antes do início do
atendimento da Declaração
do Imposto de Renda
(Sistema de reserva)
Segunda, terça e de quinta
a domingo
das 9h às 17h
De segunda a sexta,
das 8h30 às 17h15
De terça a domingo,
das 9h às 17h
Associação Internacional da Cidade
de Konan - KIA, Fukura no Ie,
Geral
Consulta sobre o cotidiano para
Estrangeiros
Segunda e sexta,
das 10h às 12h e
das 13h às 15h
Cidade de Shinshiro, Balcão de
Consulta a Estrangeiros
Geral
Terça,
Associação Internacional de Obu,
Consulta para Residentes
Geral
Centro Internacional de Seto - SCIC Geral
Cidade de Toyota
Consulta em Língua Estrangeira
Geral
Consulta e fornecimento de
informações por consultor
especializado
das 13h às 15h
0532-55-3671
0532-55-3671
0564-23-3148
0533-83-1571
0565-33-5931
0587-56-7390
0536-23-7621
Terça quarta,
080-4525-5931
das 13h às 17h
1a e 3a quarta-feira do mê 0561-88-7719
das 10h às 17h
Segunda a sexta (exceto
0565-34-6626
feriados),
das 8h30 às 17h15
Consultas sobre qualificação de
permanência e sobre abertura
de negócios (reserva necessá
Consultas sobre educação e saú
de da criança (reserva necessá
ria).
Consultas e fornecimento de
informações sobre a carreira
escolar após o término no
ensino fundamental secundário
"chugakko" (reserva necessária).
ポルトガル語
Sala de Consultas sobre o Trabalho
da Província de Mie
Comissão de Educação da Proví
ncia de Mie
Prefeitura de Tsu,, Sucursal Geral
de Kawage
Prefeitura de Tsu, Seção de Cidadã
o
Prefeitura de Tsu, Encarregado de
Intercâmbio Doméstico e
Prefeitura de Kameyama
Cidade de Kameyama, Centro
Geral de Saúde e Bem-Estar
Mie
Prefeitura de Iga, Seção
Residencial
Prefeitura de Iga, Seção de
Receitas
Prefeitura de Iga, Seção da Vida
dos Cidadãos
Prefeitura de Iga, Seção Infantil e
Familiar
Centro Regional de Serviço
Municipal de Yogou, da Cidade de
Yokkaichi
Consultas para Estrangeiros
Ministradas por Despachantes de
Suzuka
Prefeitura de Suzuka
Todos os dias úteis, das 9h
às 16h30
De segunda a sexta,
Educação Infantil
das 9h às 14h
De segunda a sexta,
Cotidiano em geral
das 8h30 às 17h15
Balcão de Registro
De segunda a sexta,
das 8h30 às 17h15
de Estrangeiros
De segunda a sexta,
Cotidiano em geral
das 8h30 às 17h15
Intérprete geral do
De segunda a sexta,
interior da Prefeitura das 8h30 às 17h15
Intérprete do Centro De segunda a sexta,
Geral de Saúde e
das 8h30 às 17h15
Bem-Estar
Serviço de registro
De segunda a sexta,
Das 8h30 às 16h45
de estrangeiro
Relacionado a
De segunda a sexta,
das 8h30 às 17h15
impostos
De segunda a sexta,
Cotidiano em geral
das 9h às 17h
De segunda a sexta,
Criação dos filhos
das 13h às 16h
De segunda a sexta,
Consultas sobre o
Trabalho
cotidiano
das 8h30 às 17h
Assuntos jurídicos,
como vistos, matrimô
nio, divórcio, etc.
Intérprete geral do
interior da Prefeitura
2a quinta-feira do mês
Prefeitura de Matsusaka, Seção de
Em geral
Intercâmbio e Turismo
Fundação de Intercâmbio
Internacional de Mie - MIEF
Salão de Integração Internacional
da Cidade de Yokkaichi
Prefeitura de Otsu
Cotidiano em geral
Consultas sobre o
cotidiano
Procedimentos da
Prefeitura
Prefeitura de Hikone, Seção de Assunto
Intercâmbio dos Cidadãos(Respons administrativo em
ável de Intercâmbio Internacional) geral, cotidiano
Prefeitura de Hikone
Prefeitura de Nagahama
Prefeitura de Omihachiman
Prefeitura de Higashiomi
Assunto
administrativo em
geral, cotidiano
Assunto
administrativo em
Assunto
administrativo em
Intérprete dos serviç
os do balcão e
cotidiano em geral
das 10h às 15h
De segunda a sexta,
das 8h30 às 17h15
Segunda a sexta (3 dias
por semana)
3 horas por dia
De segunda a sexta,
das 9h às 17h
De segunda a sexta,
das 9h às 17h15
De segunda a sexta,
das 8h40 às 17h25
De segunda a sexta,
das 8h30 às 17h15
Quinta,
das 10h às 12h30
das 13h30 às 16h
De segunda a sexta,
das 8h30 às 17h15
De segunda a sexta,
das 8h30 às 17h15
De segunda a sexta,
das 9h às 17h
0120-31-1018
059-224-3150
059-245-0259
059-229-3147
059-229-3146
0595-82-9990
0595-84-3311
0595-22-9645
0595-22-9612
Shiga
Intérprete dos serviç
os do balcão
das 9h30 às 11h30
Prefeitura de Konan, Secretaria da
Educação
Educação
3a quinta-feira do mês, das 8h30
às 19h30
0595-22-9702
0595-22-9655
059-321-2021
059-382-9058
Reserva necessária
059-382-9058
0598-53-4405
059-223-5006
059-322－6811
Somente pessoalmente
077-528-2705
A princípio, consultas através de
documentos como correio, fax,
email, etc.
0749-30-6113
Quintas-feiras,
das 10h15 às 19h
0749-27-2400
Consulta somente pelo telefone
0749-65-8711
Intérprete
0748-36-5552
A princípio, deve residir na
cidade
0748-24-5616
Deve residir na cidade (a princí
pio)
1a e 3a quinta-feira do mês
Associação Internacional de
Moriyama
Atendimento pelo telefone em 3
pessoas, com intérprete
Realiza também consultas por
email ([email protected])
077-583-4653
É possível fazer consultas por
telefone durante o horário de
atendimento
(Tel:077-582-1112, Cidade de
Moriyama, Departamento de
Urbanização Cooperativa)
A princípio, deve residir na
cidade
De segunda a sexta,
das 8h30 às 17h15
0748-77-7011
Prefeitura de Konan, Departamento
Assunto
de Planejamento e Urbanização
administrativo em
(Sala de Consulta Geral aos Cidadã
geral
os)
De segunda a sexta,das
8h30 às 17h15
0748-71-2370
A princípio, deve residir na
cidade
Prefeitura de Konan, Departamento Assunto
de Promoção Pública Nova (Sala
administrativo em
de Consulta Geral aos Cidadãos)
geral
De segunda a sexta,das
8h30 às 17h15
0748-77-7005
A princípio, deve residir na
cidade
Prefeitura de Konan, Seção dos
Cidadãos, Sucursal
Prefeitura de Koka, Setor de
Ambiente do Cotidiano
Consultas sobre o
cotidiano
Somente via inté
rprete
Prefeitura de Hino, Seção de Cidad Intérprete do balcão
ão
administrativo
De segunda a sexta,das 9h
0748-71-4332
às 18h
De segunda a sexta,
das 8h30 às 17h15
Segunda, quarta e quinta
das 9h às 17h15
0748-65-0684
0748-52-6571
Pelo fato do intérprete não ser
um consultor especializado,
talvez não seja possível resolver
certos assuntos em detalhe.
Nesse caso, a prefeitura
apresentará o órgão
competente.
ポルトガル語
Prefeitura de Aisho, Sala de
Coordenação Política
Somente via inté
rprete
Associação Internacional de Shiga SIA
De segunda a sexta,
das 10h às 17h
De segunda a sexta,
Associação Internacional de Yasu - Somente via inté
YIFA
rprete
Associação de Amizade
Internacional Ritto
Associação de Intercâmbio
Internacional de Kusatsu - KIFA
Prefeitura de Maibara (Prédio
Santou)
Prefeitura de Maibara (Prédio
Maibara)
Serviço de Informação para
Residentes Estrangeiros de Osaka
Plaza de Intercâmbio Internacional
de Sakai
Cidade de Settsu
Cidade de Matsubara
Osaka
Associação Internacional de
Toyonaka para Atividades
Interculturais
Hyogo
Nara
De segunda a sexta,
das 8h15 às 17h15
das 9h às 17h
Em geral (Porém, nã
Quarta,
o é possível atender
das 13h às 17h
assuntos médicos)
Quarta,
Somente intérprete
das 9h às 11h
Assunto
De segunda a sexta,
administrativo em
das 9h às 16h
Assunto
administrativo em
geral
Consultas sobre o
cotidiano em geral
Consultas sobre o
cotidiano
Consultas
relacionadas a
assuntos do
cotidiano dos cidadã
Cotidiano em geral
como sobre a vida,
bem-estar e medicina
Informações sobre o
cotidiano (consultas
sobre visto,
problemas familiares,
moradia, trabalho,
educação, tratamento
médico, criação de
filhos, casamento
internacional, divó
rcio, violência domé
stica, etc.)
Cotidiano em geral
3 dias por semana (não é
fixo os dias sem
atendimento)
das 8h30 às 17h15
De segunda a sexta,
das 9h às 17h30
Quinta,
das 13h às 16h
077-523-5646
Fechado nos feriados
077-586-3106
077-551-0293
077-561-2322
0749-55-2650
0749-52-6606
06-6941-2297
072-228-7499
Sistema de reserva
antecipada por telefone
06-6383-1111
Sistema de reserva
072-337-3103
Sexta,
das 11h às 16h
06-6843-4343
Prefeitura de Himeji, Centro de
Consulta Civil
Prefeitura de Inagawa,
Cotidiano em geral
Departamento de Participação
Associação Internacional de Hyogo
Cotidiano em geral
- HIA - Centro de Informação ao
Residente Estrangeiro da Província
Associação Internacional de Hyogo
- HIA - Centro de Informação ao
Jurídica
Residente Estrangeiro da Província
Terça,
das 13h às 16h
De segunda a sexta,
das 9h às 12h
De segunda a sexta,
Centro de Intercâmbio e Cooperaçã Consultas sobre o
o Internacional de Kobe - KICC
cotidiano
Terça e quinta,
das 10h às 12h e
das 13h às 17h
Centro de Apoio aos Estrangeiros
da Povíncia de Nara
0749-42-7684
Em relação ao assuntos
administrativos em geral, o inté
rprete comparecerá junto na
conversa com o responsável de
administração.
das 9h às 17h
Intérprete
Intérprete
Não há atendimento nos sá
bados, domingos e feriados.
Atendimento 3 dias por semana
de segunda a sexta.
Home page
http://www.ofix.or.jp/life/index.ht
Uso do triofone
Fechado no final e início de ano
Atendimento ordinário
Exceto final e início do ano e
feriados
079-221-2102
072-766-8783
Reserva necessária
078-382-2052
Segunda,
das 13h às 15h
078-382-2052
Reserva necessária
078-291-8441
Quarta e sexta,
Cotidiano em geral
0742-81-3420
das 9h às 17h
Shimane
Cidade de Izumo
Cotidiano em geral
Prefeitura de Soja, Seção de
Direitos Humanos e
Desenvolvimento Urbano
Cotidiano em geral
Fundação de Intercâmbio
Internacional da Província de
Cotidiano em geral
Okayama - OPIEF, Centro de Interc
Okayama âmbio Internacional de Okayama
Fundação de Inercâmbio
Internacional da Província de
Jurídica
Okayama - OPIEF, Centro de Interc
âmbio Internacional de Okayama
De segunda a sexta, das
8h30 às 17h15
De segunda a sexta,
das 8h30 às 17h15
1o e 3o sábado, 2a e 4a
quarta-feira do mês, das
13h às 17h
0853-21－6576
0866-92-8242
Atendimento com intérprete à
disposição
O funcionário de promoção à
convivência multicultural de Soja
atenderá com tradução e outros.
086-256-2913
De maio a março do pró
ximo ano, 3o sábado do m 086-256-2914
ês, das 10h às 13h
Reserva necessária
ポルトガル語
Fundação Centro de Paz e Cultura
de Hiroshima
“Balcão de Atendimento aos
Estrangeiros Residentes em
Hiroshima”
(Dentro do Salão de Intercâmbio
Internacional)
Balcão de Consulta aos
Estrangeiros Residentes em Kure
Cotidiano em geral
Cotidiano em geral
Balcão de Consulta aos
Estrangeiros em Mihara (Grupo
Cotidiano em geral
Ninjin de Intercâmbio Internacional)
Balcão de Consulta aos
Hiroshima Estrangeiros Residentes em
Fukuyama
Cotidiano em geral
Balcão de Consultas aos
Estrangeiros de Higashihiroshima
Cotidiano em geral
(Fundação de Assuntos Culturais e
Educacionais de Higashihiroshima)
Balcão de Consulta aos
Estrangeiros em Akitakata
Cotidiano em geral
Consultas Cotidianas para
Estrangeiros Residentes na Cidade Cotidiano em geral
de Kaita
Segunda a sexta
das 9h às 16h
(Exceto feriados, final e iní
082-241-5010
cio de ano, e 6 de agosto)
De terça a quinta, e sábado
0823-20-0623
das 10h às 17h
2o e 4o domingo do mês,
das 13h às 16h30
0848-64-5321
De segunda a sexta,
das 9h às 16h
(Sede Central)
das 8h30 às 17h
(Sucursal de Matsunaga)
084-928-1050
084-928-1153
Quarta, quinta e sábado,
das 9h às 13h
Sexta,
das 13h às 17h
De segunda a sexta,
das 9h30 às 16h30
082-424-3811
0826-42-5630
2a e 4a quinta-feira do mês
das 10h às 16h30
Segunda, terça, quinta e
sexta,
082-823-9212
das 9h às 16h
Quarta,
das 9h às 15h
De terça a sábado,
das 9h às 17h
(Fechado nos feriados e
final e início de ano)
Kagawa
Associação de Intercâmbio
Internacional da Província de
Kagawa - I-Pal Kagawa
Cotidiano em geral
Fukuoka
Associação Internacional de
Fukuoka, Rainbow Plaza
Consultas sobre
2o domingo do mês,
imigração, estadia no
das 13h às 16h
país, nacionalidade
Miyazaki
Miyazaki Internacional Plaza Consultas sobre o
Fundação Internacional de Miyazaki cotidiano
De terça a sábado
das 10h às 19h
087-837-5908
092-733-2220
0985-32-8457
Todas as sextas-feiras, no
Centro Cívico de Hiro,das 10h à
1o andar do Centro Cultural de
Higashihiroshima, Seção de
Comunicação
No Centro Comunitário de
Direitos Humanos de Takamiya
Não é necessário fazer reserva.
O funcionário irá atender como
intérprete
Atendimento também por
telefone ou e-mail
Consulta diretamente no local
(reserva necessária)
*Atendimento com intérprete de
acordo com a necessidade.
Co-patrocinado pela Associação
de Despachantes de Fukuoka