BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
7-08-2006
16:19
Pagina 1
NEW HOLLAND CSX
Modelos CSX7060 e CSX7080
BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
7-08-2006
16:19
Pagina 2
TECNOLOGIA INTELIGENTE,
CAPACIDADE EXTRAORDINÁRIA.
Inovadoras, modernas, dinâmicas
As novas ceifeiras-debulhadoras CSX, concebidas e fabricadas pela New Holland, a empresa especialista em máquinas
de colheita, confirmam a abordagem da marca para fornecer ceifeiras-debulhadoras capazes de satisfazer os requisitos
de todos os agricultores e alugadores. A New Holland lançou, provavelmente, mais características inovadoras do
que qualquer outra marca, sendo as ceifeiras-debulhadoras CSX o mais recente exemplo desta comprovada liderança.
A combinação de tecnologia avançada e ideias inovadoras com uma vasta experiência e grandes conhecimentos
permitiu criar outra história de sucesso!
Fabricadas em Zedelgem!
Há 100 anos atrás, em 1906, Leon Claeys desenhou as suas
primeiras máquinas de debulha em Zedelgem, na Bélgica.
Em 1952, a primeira ceifeira-debulhadora automotriz europeia
foi fabricada no mesmo local. Actualmente, as instalações de
Zedelgem são o “Centro de Excelência do equipamento de colheita
da New Holland”. As novas ceifeiras-debulhadoras CSX foram
concebidas e construídas por pessoas dedicadas que sabem
o que significa satisfação total do cliente, tanto em termos de
2
desempenho na colheita, como de fiabilidade no trabalho!
BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
7-08-2006
16:19
Pagina 3
Tecnologia HarveStar™. Criada para trabalho árduo
Os grandes agricultores e alugadores que procuram
uma ceifeira-debulhadora de elevada capacidade
vão apreciar os pontos fortes dos modelos CSX.
A tecnologia de debulha e separação de quatro
batedores inclui o impulsor Straw Flow™ que
mantém a produtividade durante todo o dia.
A capacidade do sistema de limpeza Smart Sieve™
de série corresponde à elevada produtividade
da máquina e mantém eficiência plena em solos
inclinados. A cabina Discovery Plus, com monitor
IntelliView II™ de série, apoia o operador profissional,
enquanto que o conforto e comodidade o mantêm
alerta durante longos dias altamente produtivos.
Em linha com a actual prática de cultivo em grandes
explorações agrícolas, a CSX trata os resíduos de
forma profissional e, graças aos modernos e
poderosos motores e à construção robusta, a CSX
oferece um excelente desempenho em condições
exigentes, como acontece na ceifa do milho.
Gama CSX, especificada para o desempenho
O modelo CSX7060 é uma unidade de 5 sacudidores com
barras de corte até 7,32 m, enquanto que o modelo CSX7080 tem
6 sacudidores e barras de corte até 9,15 m. Sobre as barras de corte
de alta capacidade, para grão, ambos os modelos podem ter as barras
de corte Varifeed™, com possibilidade de ajuste da posição da faca de
500 mm, e as barras de corte de capacidade extra, com uma posição
avançada da faca de 150 mm. No modelo CSX7080, o tegão tem
capacidade para 9000 litros e no modelo CSX7060 vai até 7500 litros.
Os novos motores Iveco Cursor 9, com injecção Common Rail,
produzem 200 kW (272 CV) no modelo CSX7060 e 220 kW (299 CV)
no modelo CSX7080.
3
BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
7-08-2006
16:19
Pagina 4
DEBULHA
E SEPARAÇÃO.
A TECNOLOGIA
AVANÇADA
ABRE O APETITE
PARA UMA
PRODUTIVIDADE
ELEVADA.
Tecnologia HarveStar™.
Quatro batedores de debulha e separação aumentam a produtividade
Para dar resposta às elevadas expectativas de proprietários e operadores,
a secção de debulha e separação da ceifeira-debulhadora CSX baseia-se na
tecnologia de quatro batedores: batedor com contrabatedor Opti-Thresh™,
impulsor, Separador Rotativo de série e impulsor Straw Flow™ de série.
A grande área de debulha, entre o batedor e o contrabatedor de debulha,
garante um elevado desempenho. Graças ao Separador Rotativo e ao impulsor
Straw Flow™, ambos de série, a capacidade da ceifeira-debulhadora é bastante
elevada, garantindo separação máxima, mesmo em condições de humidade.
Mais mudanças no sentido de marcha e diferenças de velocidade aumentam
o impacto nos elementos debulhados: isso significa maior separação.
O impulsor Straw Flow™ completa a “área de separação forçada”
e garante capacidade de separação em condições de colheita mais difíceis.
A tecnologia de quatro batedores permite um controlo mais directo sobre
o fluxo de colheita e melhora a produtividade, mesmo em condições de
humidade. Isso permite um arranque mais cedo de manhã e até à noite,
além de proporcionar também mais horas de trabalho.
Produtividade aumentada: Separador
Rotativo com sistema Multi-Thresh™
e impulsor Straw Flow™
Vital na tecnologia de quatro batedores,
o Separador Rotativo é uma das muitas
invenções da New Holland. Graças à sua
posição e forma típica, as engrenagens
criam uma acção de debulha que transporta
a colheita para mais longe, ao mesmo tempo
que força os grãos a sair do tapete de palha.
O resultado é um aumento da separação
e uma produtividade mais fluida.
Quando as variedades de cereais ou os
vários graus de humidade da colheita
requerem um impacto mais baixo,
o sistema Multi-Thresh™ permite
programar o contrabatedor do Separador
Rotativo para uma posição mais baixa.
O impulsor Straw Flow™ não só cria uma
mudança da direcção da colheita, como
também assegura a manutenção da
produtividade em condições de colheita
com humidade, e a utilização de toda a
área dos sacudidores na separação final.
4
•BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
8-08-2006
18:09
Pagina 5
Debulha por encomenda: o sistema Opti-Thresh™
Além do ajuste da velocidade do batedor e do ajuste
fino do contrabatedor, ambos executados por controlo
remoto a partir da cabina, o sistema Opti-Thresh™
permite efectuar a programação do contrabatedor.
Para adaptar os requisitos da debulha às condições da
Comandos de fácil alcance
colheita, como a maturidade dos grãos e o rendimento, nas
Não é necessário muito tempo e
ceifeiras-debulhadoras CSX é possível reposicionar a parte
esforço para alterar as posições
posterior do contrabatedor Opti-Thresh™. Na posição de
do contrabatedor ou a velocidade
fechado, o contrabatedor atinge um grau de enrolamento
do Separador Rotativo: o acesso
total de 121°. Quando a parte superior – que é articulada –
às alavancas do lado direito das
é afastada do batedor, a acção de debulha fica mais suave.
ceifeiras-debulhadoras é directo.
Isto resulta numa qualidade de palha ainda melhor.
Arriba: a alavanca Multi-Thresh™
e o tensor da correia de transmissão
do Separador Rotativo permitem
alterar as RPM.
Abaixo: alavanca Opti-Thresh™ para
mover a parte posterior do contrabatedor.
Tecnologia de quatro batedores
Sistema Opti-Thresh™
Sistema Multi-Thresh™
Batedor Straw Flow™
Capacidade de ajuste total
CSX7060
CSX7080
●
●
●
●
●
●
●
●
● De série
5
BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
7-08-2006
16:19
Pagina 6
LIMPEZA.
TECNOLOGIA HARVESTAR™ - GRÃO DE
ELEVADA PUREZA, O MÉTODO INTELIGENTE.
Fluxo regular de grãos limpos
Pré-ciranda em cascata
A limpeza eficiente de grandes volumes de grão, separados pelas
Para maior eficiência, o sistema de limpeza de dupla
ceifeiras-debulhadoras CSX, é efectuada por grandes cirandas
acção das ceifeiras-debulhadoras CSX está equipado
ajustáveis que se movem numa direcção oposta e por uma
com uma pré-ciranda de 45 cm de comprimento, com
grande quantidade de ar perfeitamente distribuído. Para manter
uma inclinação acentuada. Isso significa uma secção
esta elevada eficiência de limpeza, mesmo na inclinação mais
extra da àrea da ciranda sob o extractor, mas mais
ligeira, as ceifeiras-debulhadoras CSX estão equipadas de série
importante ainda, cria um fluxo de ar adicional através
com o sistema Smart Sieve™. Este sistema neutraliza o efeito das
dos grãos, à medida que eles caem na ciranda superior.
inclinações laterais, dirigindo os grãos para a parte superior, para
Esta é uma passagem importante, em que grande parte
que possam ser espalhados uniformemente a toda a largura da
da palha miúda e moinha é separada dos grãos, mesmo
pré-ciranda e da ciranda superior, para tratamento adequado.
antes de se iniciar a limpeza final.
Manter a eficiência do tabuleiro de
recolha de grão com materiais pegajosos
Dependendo do grau de humidade, alguns grãos,
como milho e sementes de colza, podem provocar
formação de detritos no tabuleiro de recolha de grão.
Isso pode reduzir a eficiência de transporte do grão,
afectando o desempenho global da ceifeira-debulhadora.
Para que a manutenção seja fácil e adequada, as
ceifeiras-debulhadoras CSX permitem remover uma secção
6
do tabuleiro de recolha de grão pela parte dianteira.
BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
7-08-2006
16:19
Pagina 7
Um sistema verdadeiramente
inteligente: sem oscilação radial!
A criação do movimento lateral implicaria um ângulo radial
de projecção indesejado, mesmo em áreas planas; com
o sistema Smart Sieve™, o ângulo de projecção é alterado
automaticamente para um ângulo linear e controlado.
Assim, o actuador eléctrico está fixo ao braço giratório
de crivos, numa posição determinada cientificamente.
O movimento do braço giratório de crivos neutraliza
completamente a oscilação radial.
Como resultado, o conceito patenteado Smart Sieve™ oferece
um sistema dinâmico de crivos perfeitamente equilibrado.
Sem abrandamento nos declives: sistema
de nivelamento Smart Sieve™ de série
O conceito patenteado Smart Sieve™ da
New Holland neutraliza o efeito das
inclinações laterais até 25%, em ambos os
lados. Além do movimento longitudinal das
cirandas, dá-se um movimento lateral da
pré-ciranda e da ciranda superior, evitando
a concentração dos grãos na parte inferior.
Deste modo, um fluxo de ar uniforme passa
continuamente pelas cirandas para se obter
uma limpeza extremamente eficaz.
Ainda mais inteligente:
Os grãos são projectados para a parte
adaptação automática ao tamanho do grão
superior, para que haja uma distribuição
O patenteado sistema de limpeza Smart Sieve™ da
uniforme nas cirandas.
New Holland reconhece o tamanho do grão e guarda essa
O movimento lateral do conjunto da pré-
informação! Também relacionado com o tamanho do grão,
ciranda e ciranda superior dá-se graças a
outro mecanismo ligado indirectamente à velocidade da
uma combinação de alavancas e barras
ventoinha adapta o ângulo de projecção para corrigir a
articuladas. Dependendo da inclinação a
inclinação de forma mais precisa.
corrigir, a amplitude do movimento lateral
é ajustada ao reposicionar pontos de
rotação através de um actuador eléctrico.
Sistema Smart Sieve™
Standard / opcional
Ângulo de correcção - direito
Ângulo de correcção - esquerdo
Adaptação auto. ao tamanho do grão
● De série
CSX7060
CSX7080
●
●
25%
25%
25%
25%
●
●
7
BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
7-08-2006
16:19
Pagina 8
CONTROLO DO GRÃO, PALHA E RESÍDUOS.
CONTROLO CORRECTO DE GRÃO, PALHA E PA LHA M
Grande autonomia no campo
Tegãos com capacidade para 9000 litros no modelo CSX7080 e 7500 litros no modelo CSX7060 oferecem grande
autonomia no campo. A elevada velocidade de descarga, de 72 litros por segundo, suporta uma suave “linha de
transporte de grão” que tem de ser configurada de acordo com a produção regular de grão da ceifeira-debulhadora
CSX. A descarga em linha através do eixo estanque permite descarregar em qualquer posição prática.
8
BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
7-08-2006
16:19
Pagina 9
A MIÚDA.
Um processamento suave
melhora a qualidade da palha
O tratamento suave da colheita é muito
apreciado nas explorações agrícolas.
A palha mantém mais da sua estrutura
e dispõe de boas características para
criação de camas para animais.
Preparar a próxima operação
Para um cultivo adequado – especialmente
em áreas onde a prática é cultivo mínimo ou
zero – os modelos CSX estão equipados com um
picador de palha incorporado, altamente eficiente.
Quatro fiadas de facas serrilhadas, juntamente
com facas opostas também serrilhadas, garantem
precisão de corte para boa decomposição
e espalhamento em toda a largura do corte.
Na fila ou no restolho
Os dois rotores do espalhador CSX de palha
miúda, opcional, podem espalhar lateralmente a
palha miúda pelo restolho ou direccioná-la para
a traseira da ceifeira-debulhadora. Neste últim
o caso, a palha miúda é espalhada juntamente
com a palha cortada ou misturada com a palha
das filas para aumentar o valor nutritivo.
O espalhamento da palha miúda evita que esta se
concentre demasiado numa área e que prejudique
o padrão de crescimento da próxima colheita.
9
BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
7-08-2006
16:19
Pagina 10
MOTORES E TRANSMISSÕES.
TECNOLOGIA HARVESTAR™ TRANSMISSÃO DINÂMICA.
Motores modernos, robustos
Os motores Iveco Cursor 9 produzem 200 kW (272 CV) no modelo CSX7060 e 220 kW (299 CV)
no modelo CSX7080. Graças a estes motores, as ceifeiras-debulhadoras CSX situam-se numa
categoria de elevado desempenho, trabalhando com grandes barras de corte para cereais
(inclusive para milho). Estes novos motores estão em conformidade com as normas de
emissões Tier III, que regulam a quantidade de poluentes que podem ser libertados para o ar.
Com uma agressiva reserva de potência, estes motores têm grande capacidade de resposta:
os seus componentes e características de programação fornecem uma curva de potência
com aumento de potência nos declives, no caso de haver uma redução das rpm provocada
por condições de corte difíceis ou terreno irregular.
Curvas de potência
rpm
1000
1100
1200
1300
1400 1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
250
200
150
100
50
0
0
X708 kW
S
0 C
06
CSX7
Motores CSX
Marca / tipo
Cilindrada
Potência bruta (ISO TR14396) a 2100 rpm
Potência máxima a 2000 rpm
Motor com injecção Common Rail
● De série
10
(cm3)
(kW/CV)
(kW/CV)
CSX7060
Iveco / Cursor 9
8700
200/272
223/303
CSX7080
Iveco / Cursor 9
8700
220/300
245/333
●
●
BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
7-08-2006
16:19
Pagina 11
Injecção precisa “Common rail”
Os motores Iveco Cursor 9 de seis
cilindros, com 8700 cm3 de cilindrada,
estão equipados com a tecnologia
avançada Common Rail. O sistema
utiliza uma elevada pressão de injecção,
gerada num acumulador, na rampa
(“rail”). A alta pressão provoca uma
pulverização fina do combustível
que queima melhor e de forma mais
limpa na câmara de combustão.
Além das reduzidas emissões de
escape, as vantagens são: baixo
consumo de combustível e óleo, melhor
desempenho do motor e menos ruído.
Conjunto de arrefecimento
Transmissões directas, simples e robustas
O sistema hidráulico
de fácil acesso
As ceifeiras-debulhadoras CSX são construídas
utiliza monobloco
Quando o filtro de poeiras rotativo
sobre uma estrutura de grande robustez, ou
Fiabilidade acrescida e fugas
e rebatível for rodado, ficam
seja, com o mesmo conceito de durabilidade
praticamente eliminadas são
acessíveis os diferentes elementos
que, durante mais de 50 anos, equipou as
o resultado da introdução da
do sistema de arrefecimento.
ceifeiras-debulhadoras automotrizes construídas
nova válvula monobloco
O radiador principal tem três
em Zedelgem. Para constante tranquilidade do
do sistema hidráulico.
compartimentos: Intercooler,
operador, as dimensões e as especificações
sistema de arrefecimento da
de material de veios, variadores, esticadores
água do motor e sistema de
e correias, têm uma reserva incorporada.
arrefecimento do óleo hidrostático.
A correia de elevada robustez, que acciona
Parte da estrutura articulada é
o batedor, tem uma longa vida útil!
o sistema de arrefecimento do
A transmissão hidrostática, ligada a uma caixa
ar condicionado de série.
de 3 velocidades com engrenamento em linha,
fornece fiabilidade alargada.
11
BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
7-08-2006
16:19
Pagina 12
CABINA E CONFORTO.
TECNOLOGIA HARVESTAR™
QUE RESPEITA O OPERADOR
PROFISSIONAL.
O que ele vê é predominante
O operador da ceifeira-debulhadora CSX sente-se confiante porque
pode ver o que está a fazer. Esta é uma condição importante para
estar vigilante e ter um desempenho superior. A grande janela curva
permite uma visão total, sem restrições, da colheita, da barra de corte
e do restolho por detrás da barra de corte. Através de uma janela na
parte traseira da cabina Discovery Plus II, o operador pode controlar
a situação no tegão.
Desempenho com conforto
Ar condicionado
Banco com suspensão pneumática
Monitor IntelliView II™
Ajuste remoto do contrabatedor
Indicador de retorno
CSX7060
CSX7080
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● De série
O seu centro de informação: Monitor IntelliView II™
Simples de utilizar e, no entanto, extremamente valioso para o operador profissional, o monitor
a cores IntelliView II™ fornece toda a informação necessária para um desempenho superior.
O ecrã de grandes dimensões mostra permanentemente uma série de dados sobre
engrenamentos, posições e rpm. Com os botões de navegação é possível seleccionar facilmente
uma série de outras aplicações. Um dos últimos dados acrescentados ao conjunto de
informações do operador é a “indicação de retorno”. Um sensor óptico no elevador
de retorno lê a quantidade relativa de retornos, para que o operador possa reagir
e fazer ajustes para melhorar o funcionamento, se for necessário.
12
BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
7-08-2006
16:19
Pagina 13
Os seus comandos: na ponta dos dedos
A alavanca multifunções, ideal e
logicamente localizada, encontra-se
do lado direito do operador quando ele
coloca o braço no apoio. Além disso,
os interruptores para accionar as
funções de corte, debulha e descarga
também se encontram no apoio de braço.
O ajuste remoto do contrabatedor e o
controlo de aceleração do motor estão
igualmente ao alcance do operador.
Para evitar qualquer hesitação na
condução durante o trabalho no campo,
o engrenamento das mudanças é directo
e simples de utilizar numa caixa em linha.
Prontas para o trabalho nocturno
O seu local de trabalho: muito agradável
As ceifeiras-debulhadoras CSX estão equipadas com as
O ambiente na cabina é espaçoso e confortável.
funções certas para longos dias de trabalho. A tecnologia
Em todas as máquinas, o ar condicionado é
de quatro batedores permite operar a máquina em
equipamento de série. Para satisfazer as preferências
condições difíceis e de humidade, o que significa maior
do operador, a coluna da direcção pode ser ajustada
número de horas de trabalho. Para manter a visibilidade
de três maneiras e o banco de suspensão pneumática
panorâmica, tão importante no trabalho nocturno, as
de série tem três possibilidades de ajuste: em altura,
ceifeiras-debulhadoras CSX estão equipadas de série
longitudinal e em inclinação. Existe um banco de
com um conjunto completo de luzes de trabalho, e
série para o transporte de um passageiro e os
mais área disponível como equipamento opcional.
espelhos são ajustados electricamente.
13
BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
7-08-2006
16:19
Pagina 14
BARRAS DE CORTE.
ONDE COMEÇA A ALTA CAPACIDADE.
As barras de corte Varifeed™ adaptam-se à colheita
Há sempre uma configuração ideal para as barras de corte, para qualquer colheita específica. Para se obter uma
alimentação de colheita suave e regular, a posição ideal da faca depende da altura e da densidade da colheita. As
ceifeiras-debulhadoras CSX dispõem de grande capacidade em qualquer colheita e a barra de corte Varifeed™ garante
um fluxo de colheita correcto desde o início. A posição da faca na barra de corte Varifeed™ tem um ajuste longitudinal
de 500 mm! Este ajuste é efectuado por meio electro-hidráulico a partir da cabina. A parte inferior da barra de corte
fica fechada em todas as posições da faca, sem necessidade de placas de enchimento. Dada a distância variável entre
a faca e o sem-fim de admissão, o moinho da barra de corte desempenha um papel mais importante no guiamento e
alimentação da colheita. É accionado hidraulicamente para maior flexibilidade e para fornecer um amplo binário. Para
comodidade acrescida do operador, as ceifeiras-debulhadoras CSX estão equipadas de série com o sistema Autofloat™.
Barras de corte de cereal
Barras de corte Varifeed™ para grão, largura de corte
Barras de corte extra, para grão, largura de corte
Barras de corte alta capacidade, para grão, largura de corte
14
(m)
(m)
(m)
CSX7060
6,10
6,10
4,57 - 7,32
CSX7080
6,10 - 7,32
6,10 - 7,32
5,18 - 9,15
50
•BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
4-09-2006
10:29
Pagina 15
Só as frentes de milho, da New Holland, se adaptam perfeitamente
Para corresponder à capacidade das ceifeiras-debulhadoras CSX, está
disponível uma gama de frentes de milho, da New Holland, de elevado
desempenho: podem ser frentes rígidas ou, no caso de transporte em estrada,
podem ser frentes articuladas. Os roletes descaroçadores têm 4 facas para
descascar caules de qualquer dimensão e as mesas são ajustadas
electricamente a partir da cabina, para se adaptarem à mudança de caule
e à dimensão das espigas. Os picadores de caules integrados são opcionais:
duas facas por linha asseguram a produtividade e um corte fino do resíduo
da colheita e espalhamento excelente do material cortado permitem uma boa
decomposição. A flexibilidade com corte de caules é maximizada graças à caixa
de velocidades incorporada por linhas: permite engrenar ou desengrenar apenas
uma selecção de linhas. Os operadores das frentes de milho, da New Holland,
confirmam que elas são “as melhores da classe, incluindo os picadores!”
Para elevada velocidade de operação:
Barras de corte de capacidade extra e alta capacidade
Para um suave guiamento da colheita para a faca e retorno, a barra de corte
de alta capacidade de todas as ceifeiras-debulhadoras da New Holland tem
um grande diâmetro de moinho e ajustes fáceis do moinho. A elevada
velocidade da faca e o sem-fim de alimentação, com dedos retrácteis a toda
a largura do corte, permitem uma alta velocidade de operação e garantem
uma alimentação regular. A configuração da barra de corte de capacidade
extra está adaptada a colheitas de cereais difíceis: a posição da faca está
15 cm avançada e a grande “área para alimentação da barra de corte”
adapta-se perfeitamente a colheitas de grandes volumes e a colheitas de palha
comprida. Para um binário adicional, o moinho é accionado hidraulicamente.
Para comodidade acrescida do operador, as ceifeiras-debulhadoras CSX
estão equipadas de série com o sistema Autofloat™.
50 cm
Frentes de milho
Frentes rígidas, número de linhas
Frentes articuladas, número de linhas
Mesas ajustáveis electricamente
Picadores de caules integrados
Divisores rotativos
● Standard
O Opcional - custo extra
CSX7060
5/6
6
CSX7080
6
6/8
●
O
O
●
O
O
15
BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
7-08-2006
16:19
Pagina 16
NEW HOLLAND.
A ESCOLHA DOS PROFISSIONAIS.
A New Holland compreende que as necessidades dos seus clientes vão para além do produto.
A gama de ceifeiras-debulhadoras CSX é sustentada pelos concessionários, que compreendem
as exigências locais dos clientes. O seu concessionário irá ajudá-lo a seleccionar a
configuração CSX correcta para as suas necessidades específicas. Para obter informações
e aconselhamento especializado, consulte primeiro o seu concessionário.
16
BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
7-08-2006
16:19
Pagina 17
Optimizar a disponibilidade das peças
Para garantir a disponibilidade total das peças sobressalentes
a todos os clientes, foram aplicados vários procedimentos. Estes
incluem a formação reforçada sobre o produto, o contacto regular
com os concessionários, o controlo diário do grau de assistência
nos armazéns de peças, um reforço do inventário, informação
sobre a “Organização das peças para assistência ao cliente”,
sobre o fluxo de distribuição das peças, etc.
Assistência no campo
A New Holland, uma marca global, selecciona e nomeia concessionários em todo
o mundo para oferecer a assistência adequada aos seus clientes e isso inclui a
assistência pós-venda!
O concessionário New Holland é o seu parceiro!
O concessionário tem a devida formação, bem como o acesso a uma vasta gama
de sistemas de informação configurados para o ajudar.
O sistema informático “ASIST” baseado na Internet, desenvolvido por e para
a New Holland, melhora a informação e comunicação do concessionário.
O sistema “Dealer University”, o serviço de formação on-line baseado na Web para
o pessoal técnico dos concessionários New Holland, é uma ferramenta importante
e em desenvolvimento para a assistência prestada aos clientes.
Compreendemos o seu mundo, financiamos o que necessita
A CNH Capital, empresa de serviços financeiros da New Holland, tem conhecimentos
profundos sobre o sector agrícola, oferecendo uma vasta gama de produtos financeiros
e serviços que satisfazem as necessidades de cada cliente e os requisitos do mercado
local. Cada cliente é diferente, com necessidades económicas e profissionais específicas.
É por isso que o nosso serviço de assistência ao cliente também inclui pacotes
financeiros personalizados. Os concessionários New Holland e os especialistas
da CNH Capital trabalham em conjunto para oferecerem o equipamento agrícola mais
avançado juntamente com uma solução de financiamento inovadora e flexível.
Graças à nossa vasta gama de produtos e serviços, podemos recomendar a solução de
financiamento que lhe permita manter o seu capital em movimento e amortizar o custo do modo mais eficaz e adequado a nível fiscal.
É essencial para si saber que a empresa financeira com quem negoceia é especialista no seu sector. Assim, ao oferecermos-lhe
a melhor experiência e assistência, pode confiar em nós e ter a certeza de que faremos tudo para que o seu financiamento
seja processado da forma mais directa possível.
DIA
Acessórios fornecidos pelo concessionário
A New Holland é uma marca global, mas
continua a compreender as necessidades das
condições de trabalho locais. Para optimizar
o desempenho da máquina em todas as
condições de operação, eis alguns exemplos
da vasta e completa gama de acessórios
aprovados, que podem ser fornecidos
e montados pelo concessionário.
17
BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
7-08-2006
16:19
Pagina 18
Especificações
Barra de corte de cereal
Largura de corte: Barra de corte de elevada capacidade
(m)
Barra de corte de capacidade extra
(m)
Barra de corte Varifeed™
(m)
Percurso da faca
(mm)
Velocidade das facas
(cortes/min.)
Secções da faca sobressalente e da faca aparafusada sobressalente
Sem-fim de alimentação com dedos retrácteis em toda a largura
Diâmetro do moinho
(m)
Ajuste electro-hidráulico do posicionamento do moinho
Sincronização automática da velocidade do moinho com a velocidade de avanço
Ajuste imediato do ângulo dos dentes
Acoplamento hidráulico rápido (posicionamento único)
Frentes de milho
Número de linhas: Frentes rígidas para milho
(n°)
Frentes articuladas para milho
(n°)
Picadores de caules integrados
Divisores rotativos
Sistemas de controlo automático das barras de corte
Controlo da altura do restolho
Compensação
Autofloat™
Elevador de palha
Número de correntes
(n°)
Inversor da barra de corte e do elevador
(hidr/elect)
Flutuação lateral
Cabina
Banco com suspensão pneumática
Banco para passageiro
Monitor a cores IntelliView II™
Ar condicionado
Refrigerador
Aquecimento
Controlo remoto para a barra de corte e dispositivos de debulha e descarga
Batedor
Largura
(m)
Diâmetro
(m)
Número de barras
(n°)
Gama de velocidades
(rpm)
Redutor de velocidade do batedor
(rpm)
Transmissão do batedor “Posi-Torque”
Contrabatedor
Área
(m2)
Número de barras
(n°)
Ângulo de enrolamento com Opti-Thresh™ aberto
(graus)
Ângulo de enrolamento com Opti-Thresh™ fechado
(graus)
Ajuste do contrabatedor
Impulsor
Batedor do impulsor com quatro patilhas / pinos
Diâmetro
(m)
Área do contrabatedor do impulsor
(m2)
RPM sincronizadas com batedor
Separador rotativo
Diâmetro
(m)
Velocidade
(rpm)
Mudança de velocidade rápida sem ferramentas
Área do contrabatedor (com pente)
(m2)
Sistema Multi-Thresh™
Área total de separação motorizada
(m2)
Batedor Straw Flow™
18
CSX7060
CSX7080
4,57 - 7,32
6,1
6,1
500
1150
5,18 - 915
6,10 - 7,32
6,10 - 7,32
500
1150
●
●
●
●
1,07
1,07
●
●
●
●
●
●
●
●
5-6
6
6
6-8
O
O
O
O
●
●
●
●
O
O
3
hidráulico
4
hidráulico
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
O
O
●
●
1,30
0,607
8
400 - 1140
opc. 240-685
1,56
0,607
8
400 - 1140
opc. 240-685
●
●
0,86
14
85
121
Eléctrico
1,04
14
85
121
Eléctrico
●/O
●/O
0,395
0,286
0,395
0,342
●
●
●
●
0,59
400 / 760
0,59
400 / 760
●
●
0,84
1,01
●
●
1,988
2,387
●
●
BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
7-08-2006
16:19
Pagina 19
Especificações
Sacudidores
Número
(n°)
Área de separação
(m2)
Limpeza
Sistema de nivelamento Smart Sieve™
Adaptação automática ao tamanho do grão
Correcção da inclinação lateral
(%)
Tabuleiro de recolha de grãos amovível pela frente
Pré-ciranda
Área total da ciranda sob o extractor
(m2)
Ventilador de limpeza
Número de lâminas
(n°)
Variação de velocidade: opcional - baixa
(rpm)
de série - alta
(rpm)
Ajuste eléctrico da velocidade a partir da cabina
Sistema de retorno
Sistema de retorno ao batedor
Indicação de retorno no monitor IntelliView II™
Elevador de grãos
Elevador de grãos de elevada capacidade com correntes e palas robustas
Tegão
Capacidade
(litros)
Sem-fim de descarga
Descarga em linha
Velocidade de descarga
(litros/seg.)
Porta de inspecção de amostras de grão
Dispositivo avisador de enchimento do tegão
Rotação do sem-fim de descarga
(graus)
Motor
Tipo
Sistema de injecção Common Rail
Potência bruta do motor ISO TR 14396, a 2100 rpm
(kW/CV)
Potência máxima do motor a 2000 rpm
(kW/CV)
Kit do compressor de ar
Depósito de combustível
Capacidade
(litros)
Transmissão
Tipo
Caixa de velocidades
Mudanças em linha
Bloqueio do diferencial
Rodas traseiras motoras
Velocidade máxima (dependente da legislação local)
(km/h)
Gestão de resíduos
Picador de palha incorporado
Deflectores de ajuste remoto
Espalhador de palha miúda com saída dupla
Dimensões
Com rodas de tracção (*)
Altura máxima na posição de transporte
(m)
Largura mínima
(m)
Comprimento máximo sem barra de corte
(m)
Peso
Versão standard sem barra de corte nem picador de palha
(kg)
CSX7060
CSX7080
5
5,38
6
6,45
●
●
●
●
25
25
●
●
●
●
4,32
5,21
6
165 - 420
400 - 1000
6
165 - 420
400 - 1000
●
●
●
●
●
●
●
●
7500
9000
●
●
72
72
●
●
●
●
101
101
Iveco, Cursor 9
Iveco, Cursor 9
●
●
200/272
223/303
220/300
245/333
O
O
580
580
hidrostática
3 velocidades
hidrostática
3 velocidades
●
●
O
O
O
O
20 - 25 - 30
20 - 25 - 30
O
O
O
O
O
O
650/75R32-172A8-DT822
3,95
3,2
8,16
650/75R32-172A8-DT822
3,95
3,4
8,16
10550
11300
* Dependendo do mercado, estão também disponíveis outras rodas de tracção, além das mencionadas:
620/75-R30; 320/75-R34; 710/75-R34; 800/65-R32; 900/60-R32; 30.5 x 32; 1050/50-R32
● Standard
O Opcional - custo extra
19
BTS 62003 BR POO 08-06 rdp
7-08-2006
16:18
Pagina 50
NEW HOLLAND. UM VERDADEIRO
ESPECIALISTA NA SUA ACTIVIDADE AGRÍCOLA.
Visite a nossa página web: www.newholland.com/pt - Telefone gratuito de Atendimento aos Clientes: 800 880 373
A New Holland escolhe lubrificantes
Especialistas no seu sucesso
Os dados referidos nesta brochura são fornecidos a título
indicativo. Os modelos descritos estão sujeitos a
modificações sem prévio aviso por parte do fabricante. Os
desenhos e fotografias podem referir-se a equipamento
opcional ou a equipamentos destinados a outros países.
Para mais informações, dirija-se à nossa rede de vendas.
Published by New Holland Brand Communications.
Bts Adv. - Printed in Italy - 08/06 - TP01 - (Turin)
Cod. n. 62003/POO
DIRIJA-SE AO SEU
CONCESSIONÁRIO DE CONFIANÇA