SM-EC79
ÍNDICE
Uso do verificador
Problema com câmbio dianteiro ou traseiro
Problema com operação do SM-EW79A + ST-7970
Verificação SM-EW79A
• • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Verificação da continuidade do cabo elétrico
Mudança da direção do comutador
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Portuguese
Procedimento de localização de problema usando o verificador
88
89
91
93
94
96
Nomes das peças
Unidade do
Verificador
(1) Indicador de potência
(laranja)
(2) Chave ENTER
(3 ) Indicador de julgamento
(verde)
(4) Indicador de julgamento
(vermelho)
(1)
(2)
(5)
(6)
(7)
(5) Modo de mudança de
direção do comutador
(6) Modo Verificador
(7 ) Chave seletora de modo
(8) Conector do descarrilador
(3)
(4)
(8)
(9)
(9) Conector da alavanca
(10) Receptor de cabo
(10)
Verificador de cabo elétrico
Verificador do comutador
Indicador de verificação de
continuidade da
alimentação de
força (verde)
Unidade de Chave
87
Uso do verificador
As duas funções deste verificador são
determinar os locais dos problemas e
mudar as direções da chave.
NOTA:
Este verificador pode não ser capaz de
determinar os locais de alguns tipos de
problemas.
Procedimento de localização de problema usando o verificador
Descarrilador
(descarrilador dianteiro
ou descarrilador
traseiro) não funciona
Sem problema
Problema
Problema com
operação do
descarrilador
Substituir o
descarrilador.
Problema com
operação de entrada
(alavanca SM-EW79A/
ST-7970)
Verificar
SM-EW79A.
Verifique a
continuidade
no EW-7970.
Substituir a
alavanca ST-7970.
Substitua a
EW-7970.
88
Substituir
SM-EW79A.
Problema com câmbio dianteiro ou traseiro
1. Primeiro, retirar a bateria do suporte de bateria e, depois, inserir a bateria no
verificador. O indicador de potência se acende ou pisca. (Se acender, a bateria pode
ser usada; se piscar, recarregue a bateria.)
* Se não houver qualquer resposta do verificador quando a bateria está inserida no
mesmo, pode haver um problema com a bateria.
Aceso
Piscando
Apagado
2. Mover a chave seletora de modo para a
posição modo verificador.
89
3. Desconectar o conector do descarrilador
traseiro (descarrilador dianteiro). Inserir o
conector do descarrilador do verificador no
descarrilador traseiro (descarrilador
dianteiro).
4. Apertar a chave ENTER no verificador. A verificação
começará automaticamente e será feito o julgamento.
* Para tentar a operação efetiva, apertar a chave ENTER
diversas vezes ao girar o braço do pedivela.
Sem problemas
• Se o indicador de julgamento (verde)
acender
Acende verde:
Sem problemas
Problema - - - - Substituir o descarrilador.
• Se o indicador de julgamento (vermelho)
acender
• Se o indicador de julgamento (verde)
acender, e, depois de 1 ou 2 segundos, o
indicador de julgamento (vermelho) piscar
• Se não houver qualquer reação do
descarrilador depois de 10 segundos da
entrada da chave ENTER e o indicador
laranja se acender, e os indicadores de
julgamento desligarem após 10 segundos
Acende vermelho:
Problema
Acende verde e pisca
vermelho:
Problema
Acende laranja e desliga
após 10 segundos:
Problema
90
Uso do verificador
Problema com operação do SM-EW79A + ST-7970
1. Desconectar o conector da ligação SM-EW79A, conectar o conector da alavanca do
verificador ao conector da ligação A do SM-EW79A, e, depois, apertar a chave ENTER.
SM-EW79A
Ligação A
Botão de ajuste
Luz de ajuste
Luz de bateria
91
2. Depois do decurso de mais 10 segundos, apertar o comutador da alavanca
ST-7970.
Se não houver problema, o indicador de julgamento (verde) no verificador
se acenderá. Se o indicador verde não acender quando a chave for
pressionado, verificar o SM-EW79A.
< Para a alavanca esquerda >
< Para a alavanca direita >
Acende verde:
Sem problemas
* Se a chave for apertada e mantida, a Luz da bateria do SM-EW79A acenderá uma luz
verde. Se nenhuma outra operação for feita durante 30 segundos depois da entrada
da chave, a força será desligada automaticamente.
92
Uso do verificador
Verificação SM-EW79A
1. Com o verificador ainda conectado a (A), conectar o verificador de chave a (B).
2. Apertar a chave ENTER.
3. Apertar uma chave no verificador de chave, e verificar se o indicador verde se acende.
• Indicador verde se acende
- - - O SM-EW79A está OK. Substituir a alavanca ST-7970.
• Indicador verde não se acende
- - - Problema com SM-EW79A. Substituir o SM-EW79A.
SM-EW79A
Ligação A
(A)
(B)
Conectar o lado que não
acendeu a luz verde.
Verifique se o indicador
verde acende.
93
Verificação da continuidade do cabo elétrico
1. Desconectar todo os conectores do descarrilador traseiro, descarrilador dianteiro e
ligação A.
2. Conecte o conector do cabo elétrico (5-fios) no cabo receptor do leitor, conecte o
cabo elétrico no componente (conector do cabo do câmbio traseiro, conector do cabo
do câmbio dianteiro ou suporte da bateria) que deseja verificar, e depois pressione a
chave ENTER na unidade de leitura.
* Se a entrada da chave estiver conectada, o indicador permanecerá aceso enquanto a
chave está sendo pressionada. Se a chave for solta, um sinal continuará a ser
produzido por mais 10 segundos.
94
Uso do verificador
Para o suporte de bateria
Sem problemas
O indicador verde irá
acender por 10 segundos
Suporte de bateria
Para o descarrilador dianteiro ou descarrilador traseiro
Sem problemas
O indicador verde irá
acender por 30 segundos
Conector do
descarrilador
traseiro
Conector do
descarrilador
dianteiro
Problema
Verificador de
cabo elétrico
Unidade do
Verificador
Desligado
Indicador verde
desliga e o indicador
vermelho acende
NOTA:
• Se o indicador verde ligar enquanto verifica o cabo usando a leitora para indicar que
o cabo está normal, você deve sacudir e torcer o cabo enquanto o indicador ainda
está ligado para ver se não há circuitos abertos. Se até mesmo uma indicação
momentânea de problema aparecer, substitua o cabo.
• A força se desligará automaticamente após 10 segundos. Se você apertar a chave
ENTER, a operação será repetida por mais 10 segundos.
• Se duas baterias (unidade principal do verificador e suporte da bateria) estiverem
encaixados enquanto a verificação está em andamento, os indicadores laranja e
vermelho na unidade principal do verificador piscarão simultaneamente. Portanto, se
isto ocorrer, retirar a bateria do suporte de bateria.
95
Mudança da direção do comutador
* Fazer a seleção do modo enquanto o indicador de força está desligado ou enquanto
a bateria tiver sido retirada.
Inserir a bateria no verificador. Verificar se o indicador de potência laranja se acende, e,
depois, continuar para o passo seguinte da execução de conexões e realização do teste.
* Se o indicador estiver piscando, a bateria não pode ser usada e deve ser recarregada.
Aceso
Pode ser realizado
Piscando
Não pode ser usado
1. Conecte o conector de 5-fios do
SM-EW79A no conector da alavanca.
2. Mover a chave seletora de moto para o lado de mudança de
direção do comutador.
96
3. Quando a chave ENTER for pressionada, o indicador de força (laranja) se acende e o
indicador de julgamento (verde) e o indicador de julgamento (vermelho) irão piscar
alternadamente.
(Laranja)
acende
Transição para o
modo de mudança
de direção está em
progresso
Pisca
alternadamente
4. Uma vez completa a transição para o modo troca de direção, os três indicadores da
unidade de verificador irão acender alternadamente. O indicador de energia (laranja)
irá piscar. Além disso, o indicador do nível de bateria (verde) para o SM-EW79A irá
permanecer ligado.
Indica a condição da chave
esquerda ST-7970
(Laranja)
acende
Indica a condição da chave
direita ST-7970
Desligado
O display muda
a cada três
segundos.
97
Mudança da direção do comutador
Durante este modo, pressione a chave de
desvio que você gostaria de usar para troca
de marchas no sentido de direção para fora.
Dependendo da entrada, a indicação externa
irá mudar de acordo com o seguinte padrão.
As direções dos comutadores irão mudar e
sua situação será exibida.
Para fora
Para fora
Para dentro
L
L
R
Apertar
Para dentro
R
Apertar
Apertar
Apertar
Para fora
Para fora
5. Apertar e segurar o botão do modo de ajuste SMEW79A para confirmar o cenário alterado.
Caso ocorra um erro, o indicador de bateria ficará
vermelho e o modo será cancelado. Quando a nova
configuração for confirmada, ambas as Luzes de ajuste
se acenderão por 2 segundos e, depois, desligarão.
Caso ocorra um erro, a Luz da bateria irá alterar de
vermelho para verde e depois desligará. Se isto ocorrer, apertar a
chave ENTER mais uma vez para mudar a configuração.
Após a confirmação da mudança, apertar as chaves da alavanca ST7970 e verificar se as direções da chave (direção da movimentação
do descarrilador) foram alteradas. Se você cancelar o modo de mudança de direção
sem confirmar a nova configuração, a configuração anterior será conservada.
* Se nenhuma operação for realizada durante um minuto, o modo será cancelado
automaticamente. É necessário apertar o botão de ajuste conforme descrito acima a
fim de salvar a direção alterada. Se ele não for pressionado, a nova configuração não
será salva.
* Instruções de Serviço em outros idiomas estão disponíveis em :
http://techdocs.shimano.com
Observação: As especificações estão sujeitas a alterações para aperfeiçoamentos sem notificação prévia. (Portuguese)
98