Séminaire préparatoire au
6
ème
Le
est une manifestation qui a lieu annuellement à Recife
(Brésil), et dont le but principal est de contribuer au renforcement des liens et
des échanges entre les cultures latines, de part et d’autre de l’Atlantique.
Chaque édition du festival est précédée d’une série de séminaires
préparatoires, dans différents pays.
Comité scientifique et d’organisation :
Ana Paixão Université de Paris 8 – Vincennes-Saint-Denis, Résidence André de Gouveia
José Manuel Esteves Université de Paris-Nanterre-La Défense
Saulo Neiva CELIS / Université Blaise-Pascal, Clermont 2
© SN, Observata Ulyssipone
Organisation :
Soutien :
Langues et cultures latines :
des risques de l’incompréhension
au défi de l’intercompréhension
Jeudi 29 mars 2012
Résidence André de Gouveia (Cité Internationale Universitaire de Paris)
7P Boulevard Jourdan 75014 Paris RER B Cité Universitaire
Tél. : 01.70.08.76.40
Courriel : [email protected]
9h15 Accueil des participants
14h30 Table ronde
Stéréotypes : fonctionnement et limites
9h30 Ouverture des travaux
Carine Camby Déléguée-Générale de la Cité Internationale Universitaire de Paris
Francisco Seixas da Costa Ambassadeur du Portugal en France
Delphine Borione-Pratesi Directrice de la coopération culturelle et du français au Ministère des affaires étrangères et
européennes
Humberto França Coordinateur général du Festlatino
Graça dos Santos Directrice du Département de portugais de l’Université de Paris Ouest Nanterre La Défense
Maria Helena Araújo Carreira Directrice du Département d’études des pays de langue portugaise, Université de
Paris 8 – Vincennes-Saint-Denis
Saulo Neiva Directeur du Département d’études portugaises et brésiliennes de l’Université Blaise-Pascal, Clermont 2
Président de séance : Ana Paixão
Participants :
Andreea Teletin Université de Porto
Domício Coutinho Brazilian Cultural Center, New York
Nicolas Violle CELIS / Université Blaise-Pascal, Clermont 2
Pierre Léglise-Costa Institut de Sciences Politiques, Poitiers
16h00 Pause
10h00 Conférence
Henriette Walter
EPHE – Université de Rennes II
Présidente de la Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle
L’héritage du latin :
langues romanes et langues du monde
Modération : Saulo Neiva
16h15 Atelier d’improvisation musicale
Emília Chamone ethnomusicologue, EHESS
16h30 Table ronde
La parole aux écrivains
10h45 Intermède musical
Tangos Unidos : Pablo Nemirovsky bandonéon, Federico Sanz violon
Président de séance : Isabel Pires de Lima Université de Porto
Participants :
Bertrand Visage, Brigitte Paulino-Neto, Camila do Valle, Pedro Rosa Mendes
11h15 Table ronde
17h30 Concert de musiques ibériques
Identités linguistiques : mésententes et convergences
Président de séance : José Manuel Esteves
Participants :
Bernard Darbord Université de Paris Ouest Nanterre La Défense
Catherine Camugli Gallardo Université de Paris Ouest Nanterre La Défense
Delphine Borione-Pratesi Ministère des affaires étrangères et européennes
Maria Helena Araújo Carreira Université de Paris 8 Vincennes Saint-Denis
Raül David Martínez Institut Ramon Llull
12h30 Déjeuner
Helder Rodrigues ténor, Tiago Marques guitare, Eduardo Soares guitare
18h00 Concert de fado
Augusto Velloso-Pampolha voix, Rosa Ferreira voix, Kelly Machado voix,
José Manuel Esteves voix, Xavier Laferrière violon, Luísa Gonçalves piano
Dans le hall d’entrée de la Résidence André de Gouveia :


Exposition L’Imagétique de Vera Sato.
Informations sur les formations dans le domaine des langues latines proposées par les
universités et les instituts culturels partenaires.