TESTE onDaF: PERGUNTAS FREQUENTES
O que é o onDaF?
O onDaF é um teste de preenchimento de lacunas, cuja estrutura segue o princípio do C-Test
(www.c-test.de). O onDaF testa a competência gramatical e por isso é apropriado para representar
o nível geral de conhecimento de alemão dos estudantes.
O teste onDaF é conduzido pela internet pelo instituto TestDaF em Hagen, na Alemanha, e
completamente automatizado.
Mais informações pelo site www.ondaf.de
Porque eu preciso do onDaF?
O teste é aplicado geralmente para classificar o nível de conhecimento do idioma alemão dos
estudantes, principalmente daqueles que se candidatam a uma bolsa do DAAD
(www.daad.org.br). O teste serve também para determinar o nível mais apropriado nos cursos
online do Deutsch-Uni Online (DUO: www.deutsch-uni.com) e para verificar os conhecimentos
de alemão dos estudantes interessados em ingressar em uma universidade alemã, dos quais
normalmente é exigido o teste TestAs (www.testas.de).
Qual a duração do teste?
No total, são oito textos, cada um com 20 lacunas. O candidato tem 5 minutos para preencher
cada um dos textos. O teste demora, no máximo, 40 minutos.
Quando sai o resultado?
O resultado sai imediatamente.
Quanto custa o teste?
Para os candidatos a uma bolsa do DAAD, que realizam o teste com um dos leitores do
DAAD, o teste é gratuito. Outros centros de realização do teste podem cobrar.
Como é a estrutura do teste?
O teste é composto de oito textos, cada um com 20 lacunas para serem preenchidas.
Assim, o teste avalia o conhecimento de vocabulário, de ortografia, de gramática
(terminações, flexão, concordância) e, de certa forma, também de sintaxe.
As lacunas deverão ser preenchidas com a metade da palavra que está faltando. O número de
letras faltantes é igual ao número da primeira metade, ou + 1 ou – 1 caso a palavra tenha um
número ímpar de letras. Duas palavras inseridas em uma lacuna serão consideradas como
erro.
Exemplo:
Como é realizada a avaliação?
Cada palavra ou terminação correta vale um ponto. A soma de todos os pontos será o número
de pontos obtidos no teste. O número máximo de acertos é 160.
Respostas erradas contam 0 pontos.
O que consta no certificado do onDaF?
Além do número de pontos obtidos, sua pontuação será inserida na escala européia de
referência (Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas) que vai de “Abaixo de
A2” (a menor) a “C1 ou acima” (a mais alta).
Como consigo obter o meu certificado onDaF?
O certificado pode ser visualizado através da sua conta pessoal no site www.ondaf.de. Pelo
site é possível baixar e imprimir o certificado. Não será gerado nenhum documento original,
pois a autenticidade do certificado poderá ser verificada por meio de um código de controle.
Como posso me preparar para o test onDaF?
Como esse formato de teste não é tão bem difundido entre os estudantes de alemão, é
altamente recomendável se familiarizar com o teste antes, através de testes exemplos na
internet.
O site www.ondaf.de/gast/ondaf/info/beispieltest.jsp oferece um simulado com quatro textos
que, de modo geral, são mais fáceis que o teste onDaF. O site www.c-test.de oferece outros
testes em formato similar.
É permitida a utilização de quaisquer recursos durante o teste?
O teste não permite a consulta de qualquer tipo de material ou site.
Posso repetir o teste?
O teste onDaF verifica o seu conhecimento atual de alemão. Esse formato de teste foi
cientificamente testado e é objetivo, confiável e válido.
Teoricamente, o teste pode ser repetido inúmeras vezes. Mas em geral a repetição do teste faz
pouco sentido, pois cada teste individual apresenta textos diferentes.
Repetições no mesmo dia só são permitidas em casos excepcionais e somente com a
permissão do responsável.
O que é preciso levar para o teste?
Para a realização do teste é necessário levar documento com foto, seus dados de registro,
nome de usuário “Benutzerkennung” e sua senha pessoal “Passwort”.
Quando devo chegar no dia de teste?
Pede-se a presença com cerca de 15 minutos de antecedência para verificar a identidade.
Como me inscrevo para o teste?
Por favor, entre em contato somente por email com um dos centros de realização do teste. A
partir desse, você receberá todas as informações necessárias, como, por exemplo, uma senha
chamada Transaktionsnummer/TAN.
Onde posso fazer o teste?
Por favor, veja o link no nosso site:
http://rio.daad.de/download/ondaf_br.pdf