A Dimensão Local da Aliança de Civilizações
Sala W3-13, 22 de março 16:30h – 18: 30h
La dimensión Local de la Alianza de Civilizaciones
Sala W3-13, 22 de marzo 16:30h – 18: 30h
OBJETIVO DO EVENTO:
OBJETO DEL TALLER:
Evento promovido pelo Grupo de Trabalho sobre a
dimensão local da Aliança de Civilizações, liderado
pela Federação Espanhola de Municípios e
Províncias (FEMP) no âmbito da Comissão de
Diplomacia das Cidades, de Cidades e Governos
Locais Unidos (CGLU), com o apoio da Frente
Nacional de Prefeitos (FNP, Brasil), e outras
instituições e organismos como os Ministérios de
Habitação e de Política Territorial da Espanha, a
Diputación de Barcelona e o Fundo Andaluz de
cooperação e Solidariedade (FAMSI), entre outros.
Evento promovido por el Grupo de Trabajo sobre la
dimensión local de la Alianza de Civilizaciones,
liderado por la Federación Española de Municipios
y Provincias (FEMP) en el seno de la Comisión de
Diplomacia de Ciudades de Ciudades y Gobiernos
Locales Unidos (CGLU), con el apoyo del Frente
Nacional de Alcaldes (FNP, Brasil), y otras
instituciones y organismos como los Ministerios de
Vivienda y de Política Territorial españoles, la
Diputación de Barcelona y el Fondo Andaluz de
cooperación y Solidaridad (FAMSI), entre otros.
A iniciativa da Aliança de Civilizações das Nações
Unidas (UNAOC) tem como objetivo melhorar as
relações de cooperação entre as nações e os
povos, através das culturas e religiões, para ajudar a
contrapor a polarização e o extremismo.
La iniciativa de la Alianza de Civilizaciones de
Naciones Unidas (UNAOC) tiene como objetivo
mejorar las relaciones de cooperación entre las
naciones y los pueblos a través de culturas y
religiones, para ayudar a contrarrestar la
polarización y el extremismo.
Sendo as cidades o melhor cenário para a
construção de novas identidades e para a gestão
de uma convivência plural e diversa, este evento
busca levar os princípios da Iniciativa das Nações
Unidas entre os Governos Locais, isto é, promover a
Dimensão Local da Aliança de Civilizações no
desenvolvimento das políticas públicas.
Desde que las ciudades son el mejor escenario para
la construcción de nuevas identidades y de la
gestión de una convivencia plural y diversa, este
evento persigue trasladar los principios de la
Iniciativa de Naciones Unidas entre los Gobiernos
Locales, esto es, promover la Dimensión Local de la
Alianza de Civilizaciones en el desarrollo de las
políticas públicas.
DIRIGIDO A:
DIRIGIDO A:
Cargos eleitos locais e responsáveis por ação
internacional dos Governos Locais participantes do
V Fórum Urbano Mundial.
Cargos electos locales y responsables de acción
exterior de los Gobiernos Locales participantes en V
Foro Urbano Mundial.
DURAÇÃO, DATA e IDIOMA DE TRABALHO:
DURACION, FECHA e IDIOMA DE TRABAJO:
O evento será realizado no dia 22 de março de
2010, das 16:30 às 18:30 hs na sala W3-13. A
atividade poderá ser acompanhada em português
e espanhol.
El evento tendrá lugar el día 22 de marzo de 2010
de 16:30 a 18:30 horas en la sala W3-13. El taller se
podrá seguir en portugués y español
1/ 2 16:30 – 17:00
PROGRAMA:
22 de março 16:30h – 18: 30h (Sala W3-13)
Presentación de la sesión / Apresentação da sessão:
Iniciativa de la Alianza de Civilizaciones/Iniciativa da Aliança de Civilizações:
D. José María Luxán, Coordenador do Plano Nacional da Aliança de Civilizações dos
Governos da Espanha / Coordinador del Plan Nacional de Alianza de Civilizaciones
del Gobierno de España
La Dimensión Local de la Alianza de Civilizaciones/ A Dimensão Local da Aliança
de Civilizações:
D. Odón Elorza, Prefeito de San Sebastián / Alcalde de San Sebastián.
17:00 – 18: 15
Una respuesta urbana para la Alianza de Civilizaciones: La Gestión del Espacio
Público y construcción de identidades urbanas / Uma resposta urbana para a
Aliança de Civilizações: A Gestão do Espaço Público e construção de
identidades urbanas
Apresentação: Juana López Pagán, Diretora de Internacional e Cooperação da
FEMP / Directora de Internacional y Cooperación de la FEMP
Modera: D. Joan Clos, Embaixador da Espanha na Turquia / Embajador de España
en Turquia
EXPERIENCIAS LOCALES EN LA GESTIÓN DEL ESPACIO PÚBLICO Y CONSTRUCCIÓN DE
IDENTIDADES /EXPERIÊNCIAS LOCAIS NA GESTÃO DO ESPAÇO PÚBLICO E CONSTRUÇÃO
DE IDENTIDADES:
-
Luizianne Lins, Prefeita de Fortaleza e Vice-Presidente para Relações Internacionais
da Frente Nacional de Prefeitos (Brasil) / Alcaldesa de Fortaleza y Vicepresidenta de
Relaciones Internacionales del Frente Nacional de Prefeitos de Brasil
-
Aílton dos Santos Ferreira, Secretário de Reparação da Prefeitura de Salvador
(Bahia), sobre o “Afroturismo” / Secretario de Reparación de la Alcaldía de Salvador
(Bahía), acerca del “Afroturismo”
18:15 - 1830
-
Odón Elorza, Prefeito de San Sebastián / Alcalde de San Sebastián (España)
-
Representante ciudad de Montevideo/Rosario (por confirmar)
- Representante FAMSI (por confimar)
Cierre de la Sesión / Encerramento da Sessão
Embaixador José Augusto Lindgren Alves, Coordenador da Aliança de Civilizações no Brasil /
Coordinador de la Alianza de Civilizaciones en Brasil
Marcelo Dantas, Diretor de Relações Internacionais do Ministério da Cultura (Brasil). / Director
de Relaciones Internacionales del Ministerio de la Cultura de Brasil.
2/ 2