The Atlantic Experience : 17- 22 JUN’2014 PORTO BAY HOTELS & RESORTS
tuesday
wednesday
thursday
friday
SATURday
SUNday
17
18
19
20
21
22
dienstag
COOKING
DEMONSTRATIONS
{Kochvorführungen}
{17, 19 JUN // Vila porto mare
20 JuN // THE CLIFF BAY
Do you prefer salt crusted fish, black
scabbardfish, clams or seafood cataplana?
Our chefs will teach you all of the tricks.
*Die Veranstaltungszeiten der Workshops
finden Sie in unserem Programm.
Beach Towels, t-shirts, caps, straw hats,
bags . .. Take a souvenir back home,
and contribute to a good cause !!
1€ from each sale is donated to the Porto bay
HOPE Campaign - “Small Gestures Big Hopes”.
{StrandTÜcher, T-Shirts, Mützen, StrohhÜten,
Taschen . .. Nehmen Sie ein Andenken mit
und unterstützen Sie ein soziales Anliegen !!
Von jedem Artikel spenden wir 1€ an die Aktion
porto bay HOPE - „Small Gestures Big Hopes“}.
freitag
samstag
sonntag
10h30 free {gratis}
09h00-13h00
10h30 free {gratis}
16h00
10h30
{Herzmuscheln
und Kupferkessel}
PORTO SANTA MARIA
{SuCHNUPPERKURS
SURFEN}
VILA PORTO MARE
// CENTRAL POOL
{SuCHNUPPERKURS
TAUCHEN}
{SuCHNUPPERKURS
TAUCHEN}
Clams
& cataplana
Cooking demonstration
with lunch
{Kochvorführung
mit essen}
VILA PORTO MARE
// Alfama
15€ p/Person
with DRINKS {mit GetränkEn}
Stand up
Paddle
pag. 10
every day
jeden tag
The Cliff Bay
//Art Gallery
Vila Porto Mare
// Bar Portofino
Porto Santa Maria
// Library
pag. 9
spa
pag. 9
boat trips . ..
{bootsfahrten}
dolphin, whale
and birdwatching,
sports fishing . ..
{Delfin-, Wal- und
Seevögelbeobachtungen,
Hochseeangeln . ..}
pag. 11
for sale at {Verkaufsstellen} :
The Cliff Bay kiosk . Porto Mare reception
Porto Santa Maria Boutique
Surfing
Baptism
porto da cruz
14h30-16H30 free {gratis}
workshop :
Rod Fishing
& Coastal
Fishes Talk
{Angeln &
VORTRAG ÜBER DIE
KÜSTENFISCHE}
LIDO Promenade
// Cais do Carvão
film
“Atlântica
Madeira”
MERCHANDISING
donnerstag
11h30
*see schedule for workshop times.
Bevorzugen Sie fisch im Salzmantel,
schwarzen Degenfisch, Muscheln
oder eine Cataplana mit Meeresfrüchten?
Unsere Köche bringen Ihnen alle Tricks bei.
mittwoch
TRANSPORTATION INCLUDED
{Transport inklusive}
pag. 8
17h00 free {gratis}
WHALES,
Dolphins &
Birdwatching
talk
{VORTRAG ÜBER WALE,
DELFINE UND
vogelbeobachtung}
porto santa maria
// Captain’s Bar
pag. 8
19h00
Stand up
Paddle
pag. 10
pag. 10
50€ p/Person {pro person}
TRANSPORTATION INCLUDED
{Transport inklusive}
16h00 free {gratis}
Black
Scabbardfish
{Schwarzen
Degenfisch}
KITCHEN VISIT WITH cooking
demonstration
{KücheTour
mit KOCHVORFüHRUNG}
11h00 free {gratis}
VISIT TO
“MERCADO DOS
LAVRADORES”
{besuch}
FISH MARKET
{Fischmarkt}
pag. 9
14h00-17H00
Sailing Baptism
vila porto mare
// central KITCHEN
{SuCHNUPPERKURS
SEGELN}
19h00
pag. 10
Funchal BAY
{Bucht der Stadt}
FISH
BARBECUE
DINNER
40€ p/Person {pro person}
TRANSPORTATION INCLUDED
{Transport inklusive}
Vila porto mare
// bar varanda
15h00 free {gratis}
{ABENDESSEN}
pag. 4
26.5€ p/Person {pro person}
DRINKS not included
{OHNE GETRÄNKE}
salt crusted
fish
{fisch im
Salzmantel}
The Atlantic
Experience
DINNER
Cooking demonstration
{Kochvorführung}
the cliff bay
// Blue lagoon pier
19h00
{ABENDESSEN}
pag. 4
49€ p/Person {pro person}
DRINKS not included
{OHNE GETRÄNKE}
THE CLIFF BAY
// sea level POOL
pag. 10
Diving
Baptism
VILA PORTO MARE
// CENTRAL POOL
pag. 10
20€ p/Person {pro person}
20€ p/Person {pro person}
19h00
12h00 free {gratis}
Atlantic
Flavours
DINNER DANCE
{ABENDESSEN
MIT TANZ}
Stand up
Paddle
THE CLIFF BAY
// sea level POOL
pag. 10
THE CLIFF BAY
// IL GALLO D’ORO
pag. 5
59€ p/Person {pro person}
DRINKS not included
{OHNE GETRÄNKE}
RESERVATIONS :
HOTEL RECEPTIONS . limited number of places
{RESERVIERUNGEN :
HOTEL REZEPTION . begrenzte Plätze}
THE CLIFF BAY
// Rose Garden
FISH BARBECUE
DINNER
{ABENDESSEN}
porto santa maria
// arsenal outdoor
pag. 5
To NOTE
(MERKEN SIE ES VOR)
. ..
Diving
Baptism
27€ p/Person {pro person}
DRINKS not included
{OHNE GETRÄNKE}
performance by
SI QUE BRADE
RESERVATIONS :
SPA RECEPTIONS. limited number of places
{RESERVIERUNGEN :
SPA REZEPTION . begrenzte Plätze}