Vista Explodida
Exploded View
Vista Despiezada
PT25KS
Revisão 04
www.Toyama.com.br
1 - CÁRTER
www.Toyama.com.br
Fig N0
Código
Novo
Código
Antigo
Código
Substituto
Descrição
Descripción
Description
1
15-0415
PT26001015
RT26L01031
Retentor de Óleo
Sello de Aceite
Oil Seal
1
PT25KS
2
15-0416
PT26001013
RT26L01028
Carcaça do Virabrequim
Vivienda del Cigüeñal
Cover, Crankcase
1
PT25KS
3
15-0417
PT26001017
RT26L01030
Junta da Carcaça do Virabrequim
Cigüeñal Junta de
Vivienda
Gasket, Crankcase
1
PT25KS
4
15-0418
PT26001016
RT26L01030
Rolamento
Bearing
Bearing, Crankcase
2
PT25KS
5
15-0419
PT26001018
RT26L01035
Carcaça do Virabrequim
Vivienda del Cigüeñal
Cover, Crankcase
1
PT25KS
7
15-0421
PT26001012
-
Parafuso
Tornillo
Screw
2
PT25KS
8
15-0422
PT26001015
RT26L01031
Retentor de Óleo
Sello de Aceite
Oil Seal
1
PT25KS
9
15-0423
PT26001031
-
Carcaça do Volante
Envolvente del volante Cover, Flywheel
1
PT25KS
10
15-0424
-
-
Parafuso
Tornillo
Screw
4
PT25KS
11
15-0425
-
-
Guia de Cabo
Guía del Cable
Holder, Wire
1
PT25KS
www.Toyama.com.br
Qtd
Aplicação
2 - VIRABREQUIM / PISTÃO
www.Toyama.com.br
Fig N0
Código
Novo
Código
Antigo
Código
Substituto
Descrição
Descripción
Description
1
15-0433
PT26001061
RT26L01034
Virabrequim
Cigüeñal
Crankshaft
1
PT25KS
2
15-0434
PT26001059
RT26L02066
Pistão
Pistón
Piston
1
PT25KS
3
15-0435
PT26001063
RT26L02068
Pino do Pistão
Piston Pin
Pin, Piston
1
PT25KS
4
15-0436
PT26001058
RT26L02065
Anel do Pistão
Aro del Émbolo
Ring, Piston
2
PT25KS
5
15-0437
PT26001060
RT26L02070
Trava do Pistão
Bloquee Piston Pin
Circlip, Piston
2
PT25KS
6
15-0438
PT2601062
RT26L02069
Rolamento de Agulhas
Las Agujas de Rodamiento
Bearing, Neadle
1
PT25KS
7
15-0439
PT26001065
RT26L01033
Chaveta
Chaveta
Key, Crankshaft
1
PT25KS
8
15-0440
-
-
Porca do Virabrequim
Tuerca del Cigüeñal
Nut, Crankshaft
1
PT25KS
9
15-0441
-
RT26L02066K
Pistão Completo
Piston Completo
Piston, Assy. 2>6
1
PT25KS
www.Toyama.com.br
Qtd
Aplicação
3 - CILINDRO
www.Toyama.com.br
Fig N0
Código
Novo
Código
Antigo
Código
Substituto
Descrição
Descripción
Description
1
15-0426
PT26001057
RT26L02064
Junta do Cilindro
Junta del Cilindro
Gasket, Cylinder
1
PT25KS
2
15-0427
-
-
Parafuso
Tornillo
Screw, Cylinder
4
PT25KS
3
15-0428
PT26001070
-
Prisioneiro do Escapamento
Tornillo del Escape
Bolt Exhaust
2
PT25KS
4
15-0429
PT26001056
RT26L02063
Cilindro
Cilindro
Cylinder
1
PT25KS
5
15-0430
PT26001073
-
Cobertura do Cilindro
Cubierta del Cilindro
Cover, Cylinder (Red)
1
PT25KS
6
15-0431
-
-
Parafuso
Tornillo
Screw
1
PT25KS
7
15-0432
PT26001072
-
Proteção
Protección
Cover, Spark Plug
1
PT25KS
www.Toyama.com.br
Qtd
Aplicação
4 - PARTIDA RETRÁTIL
www.Toyama.com.br
Fig N0
Código
Novo
Código
Antigo
Código
Substituto
Descrição
Descripción
Description
1
15-0462
-
2
15-0463
3
15-0464
-
Arrastador
Polea, Arrancador de
Retroceso
Pulley, Recoil Starter
1
PT25KS
PT26001077
-
Partida Retrátil
Arrancador
Recoil Starter
1
PT25KS
-
-
Parafuso
Tornillo
Screw
3
PT25KS
www.Toyama.com.br
Qtd
Aplicação
5 - VOLANTE / BOBINA
www.Toyama.com.br
Fig N0
Código
Novo
Código
Antigo
Código
Substituto
Descrição
Descripción
Description
1
15-0442
PT26001019
RT26L04026A
Volante
Volante
Flywheel
1
PT25KS
2
15-0443
PT26001030
RT26L04026
Bobina
Bobina
Ignition Coil
1
PT25KS
3
15-0444
PT26001029
-
Guia
Guía
Grommet, Ignition Coil
1
PT25KS
4
15-0445
PT26001055
CJ8Y
Vela
Vela
Spark Plug
1
PT25KS
5
15-0446
-
-
Parafuso
Tornillo
Screw
2
PT25KS
www.Toyama.com.br
Qtd
Aplicação
6 - CARBURADOR
www.Toyama.com.br
Fig N0
Código
Novo
Código
Antigo
Código
Substituto
Descrição
Descripción
Description
1
15-0447
PT26001052
RT26L06013
Junta da Brida
Junta, Insulator
Gasket, Insulator
1
PT25KS
2
15-0448
PT26001051
RT26L06012
Brida
Carburador Aislante
Insulator, Carburator
1
PT25KS
3
15-0449
-
-
Parafuso
Tornillo
Screw
2
PT25KS
4
15-0450
-
RT26L06010
Junta do Carburador
Junta
Gasket
1
PT25KS
5
15-0451
PT26001046
RT26L06009
Carburador
Carburador
Carburator
1
PT25KS
www.Toyama.com.br
Qtd
Aplicação
7 - FILTRO DE AR
www.Toyama.com.br
Fig N0
Código
Novo
Código
Antigo
Código
Substituto
1
15-0452
PT26001076
-
2
15-0453
PT26001042
RT26L06003
Descrição
Descripción
Description
Qtd
Conjunto Filtro de Ar
Filtro, Aire Assy.
Filter, Air Assy.
1
PT25KS
Elemento do Filtro de Ar
Filtro, Element
Filter, Element
1
PT25KS
www.Toyama.com.br
Aplicação
8 - ESCAPAMENTO
www.Toyama.com.br
Fig N0
Código
Novo
Código
Antigo
Código
Substituto
Descrição
Descripción
Description
Qtd
1
15-0454
PT26001068
RT26L01029
Suporte do Escapamento
Shield, Silenciador
Shield, Muffler
1
PT25KS
2
15-0455
PT26001069
RT26L02059
Escapamento
Silenciador
Muffler
1
PT25KS
3
15-0456
-
-
Porca
Tuerca
Bolt
2
PT25KS
4
15-0457
-
-
Parafuso
Tornillo
Screw
1
PT25KS
www.Toyama.com.br
Aplicação
9 - EMBREAGEM
www.Toyama.com.br
Fig N0
Código
Novo
Código
Antigo
Código
Substituto
Descrição
Descripción
Description
Qtd
1
15-0458
PT26001085
RT26L07020
Arruela da Embreagem
Arandela Embrague
Washer, Clutch
2
PT25KS
2
15-0459
PT26001020
RT26L07099
Embreagem
Embrague
Clutch
1
PT25KS
3
15-0460
PT26001022
RT26L07018
Arruela Ondulada
Arandela Onda
Washer, Clutch
2
PT25KS
4
15-0461
PT26001023
RT26L07017
Parafuso
Tornillo
Bolt, Clutch
2
PT25KS
www.Toyama.com.br
Aplicação
10 - BOMBA
www.Toyama.com.br
Fig N0
Código
Novo
1
Código
Antigo
Código
Substituto
Descrição
Descripción
Description
15-00156
Parafuso M5x75mm
Perno Reborde Assy.
M5x75mm
Bolt, Flange Assy. M5x75mm
4
PT25KS
2
15-00157
Tubo de Admissão da Direita
Aspiración, Metal
Derecho
Suction, Metal Right
1
PT25KS
3
15-00158
Válvula
Conjunto de Válvula
Valve Assy
4
PT25KS
4
15-00159
Cilindro Direito
Cilindro, Derecha
Cylinder, Right
1
PT25KS
5
15-00160
Pistão
Pistón, Ens.
Piston, Assy.
1
PT25KS
6
15-00161
Vareta do Êmbolo
El Émbolo de Cerámica Plunger, Ceramic
1
PT25KS
7
15-00162
O-ring
O-Ring, Perno de
Drenaje
O-Ring, Drain Bolt
1
PT25KS
8
15-00163
Parafuso
Perno de Drenaje
Bolt Drain
1
PT25KS
9
15-00164
O-ring
O-Ring, Bolt Presión
O-Ring, Pressure Bolt
1
PT25KS
10
15-00165
Parafuso
Bolt, de Presión
Bolt, Pressure
1
PT25KS
11
15-00166
Parafuso
Bolt, Nivel de Aceite
del Conjunto
Bolt, Oil Level Assy
1
PT25KS
12
15-00167
Parafuso M5x20mm
Bolt, Brida Conjunto
M5x20mm
Bolt, Flange Assy M5x20mm
4
PT25KS
13
15-00168
Tampa do Corpo da Bomba
La Cubierta, Caja de la
Bomba
Cover, Pump Case
1
PT25KS
14
15-00169
O-ring
O-Ring, Caso Cubierta
de la Bomba
O-Ring, Pump Case Cover
1
PT25KS
15
15-00170
Corpo da Bomba
Cuerpo de la Bomba
del Caso
Body, Pump Case
1
PT25KS
16
15-00171
Junta do Corpo
Junta, Carcasa de la
Bomba
Gasket, Pump Case
1
PT25KS
17
15-00172
Engrenagens
Engranaje, eje Conjunto Grande
Gear, Shaft Assy Big
1
PT25KS
18
15-00173
Engrenagens
Engranaje, eje
Pequeño Conjunto
Gear, Shaft Assy Small
1
PT25KS
19
15-00174
Corpo de Engrenagem
Cuerpo, Reducción de
Engranajes
Body, Reduction Gear
1
PT25KS
20
15-00175
Parafuso M5x20mm
Bolt, Brida Conjunto
M5x20mm
Bolt, Flange Assy M5x20mm
4
PT25KS
21
15-00176
Retentor de Óleo 18x28x8mm
Sello de Aceite,
18x28x8mm
Oil Seal, 18x28x8mm
1
PT25KS
22
15-00177
Tambor de Embreagem
Tambor de Embrague
Drum, Clutch
1
PT25KS
23
15-00178
Saída da Direita
Aprobación de
la Gestión, Metal
Derecho
Discharge, Metal Right
1
PT25KS
24
15-00179
Parafuso M5x20mm
Bolt, Brida Conjunto
M5x20mm
Bolt, Flange Assy M5x20mm
2
PT25KS
25
15-00180
Regulador de Pressão
Regulador de Presión
Conjunto
Regulator, Pressure Assy
1
PT25KS
26
15-00181
Tubo de Descarga
Pipe, Overflow
Pipe, Overflow
1
PT25KS
27
15-00182
Mangueira de Descarga
Manguera de Desbordamiento
Hose, Overflow
1
PT25KS
28
15-00183
Parafuso M5x20mm
Bolt, Brida Conjunto
M5x20mm
Bolt, Flange Assy M5x20mm
2
PT25KS
29
15-00184
Borboleta de Regulagem
Perilla del Regulador
de Presión
Knob, Pressure Regulator
1
PT25KS
30
15-00185
Tampa
Cap, Grease
Cap, Grease
2
PT25KS
31
15-00186
Parafuso
Banda, Tornillo
Band, Screw
2
PT25KS
32
15-00187
Mangueira de Conexão
Manguera, Conexión
de Baja Presión
Hose, Connecting Low Pressure
1
PT25KS
33
15-00188
Cilindro Esquerdo
Cilindro, Izquierda
Cylinder, Left
1
PT25KS
34
15-00189
Tudo de Admissão da
Esquerda
Succión, Metal
Izquierda
Suction, Metal Left
1
PT25KS
35
15-00190
Mangueira de Admissão
Manguera de Succión
Hose, Suction
1
PT25KS
36
15-00191
Mangueira de Exaustão
Manguera de Salida
Hose, Outlet
1
PT25KS
37
15-00192
Saída da Esquerda
Aprobación de
la Gestión, Metal
Izquierda
Discharge, Metal Left
1
PT25KS
38
15-00193
O-ring
O-Ring
O-Ring
2
PT25KS
39
15-00194
Mangueira de Conexão
Manguera, Conexión
de Alta Presión
Hose, Connecting High Pressure
1
PT25KS
www.Toyama.com.br
Qtd
Aplicação
11 - RESERVÁTORIO DE ÁGUA
www.Toyama.com.br
Fig N0
Código
Novo
1
Código
Antigo
Código
Substituto
Descrição
Descripción
Description
Qtd
15-00195
Válvula da Tampa do Reservatório
Valve, Tapa del Tanque
Valve, Tank Cap
1
PT25KS
2
15-00196
Tampa do Reservatório
Tapa, Depósito Assy.
Cap, Tank Assy.
1
PT25KS
3
15-00197
O-ring da Tampa do reservatório
Seal, Tank
Seal, Tank
1
PT25KS
4
15-00198
Filtro do Reservatório
Filtro, Tanque
Filter, Tank
1
PT25KS
5
15-00199
O-ring
O-Ring
O-Ring
1
PT25KS
6
15-00200
Parafuso/Arruela/Porca
Tornillo + Arandela +
Tuerca
Bolt + Washer + Nut
1
PT25KS
7A
15-00201
Tanque Tipo A
Tank, Tipo A
Tank, Type A
1
PT25KS
8
15-00202
Cinto
Belt Assy.
Belt Assy.
2
PT25KS
9
15-00203
Tampa do Escoamento
Cap, Drenaje
Cap, Drain
1
PT25KS
10
15-00204
Retentor da Tampa de Escoamento
Seal, Tapa del Drenaje
Seal, Drain Cap
1
PT25KS
11
15-00206
Tampa do Tanque de Combustível
Tube, Ensamble de
Gasolina.
Tube, Gasoline Assy.
1
PT25KS
12
15-00207
Válvula da Tampa do Tanque
Tapa, Depósito de
Combustible
Cap, Fuel Tank
1
PT25KS
13
15-00208
Tanque de Combustível
Válvula de Combustible Tapa del Tanque
Valve, Fuel Tank Cap
1
PT25KS
14
15-00209
Arruela
Tanque de Combustible
Tank, Fuel
2
PT25KS
15
15-00210
Arruela
Arandela Plana
Washer, Flat
2
PT25KS
16
15-00211
Parafuso
Washer, Spring
Washer, Spring
2
PT25KS
17
15-00212
Parafuso
Tornillo
Screw
2
PT25KS
18
15-00213
Armação do Tanque
Tornillo
Screw
2
PT25KS
19
15-00214
Quadro de Armação
Frame, Tanque de
Apoyo
Frame, Tank Support
1
PT25KS
20
15-00215
Porca
Frame, Inferior
Frame, Bottom
4
PT25KS
21
15-00216
Placa do cinto
Tuerca
Nut
-
PT25KS
22
15-00217
Parafuso
Plate, Cinturón
Plate, Belt
-
PT25KS
23
15-00218
Bucha do Motor
Tornillo
Screw
3
PT25KS
24
15-00219
Placa
Silent Block Motor,
Silent Block, Engine
1
PT25KS
25
15-00220
Parafuso
Placa
Plate
1
PT25KS
26
15-00221
Alavanca do acelerador
Tornillo
Screw
1
PT25KS
27
15-00222
Placa do acelerador
Palanca, del Acelerador Lever, Throttle
1
PT25KS
28
15-00223
Interruptor
Plate, Acelerador
Plate, Throttle
1
PT25KS
29
15-00224
Cabo do acelerador
Interruptor On / Off
Assy.
Switch, On/Off Assy.
1
PT25KS
30
15-00225
Almofada
Cable del Acelerador
Cable, Throttle
1
PT25KS
31
15-00226
Mangueira de sucção
Amortiguar
Cushion
1
PT25KS
32
15-00227
Tubo do combustível
Manguera de Succión
Hose, Suction
1
PT25KS
33
15-00188
Cilindro Esquerdo
Pipe, Combustible
Pipe, Fuel
1
PT25KS
34
15-00189
Tudo de Admissão da
Esquerda
Succión, Metal
Izquierda
Suction, Metal Left
1
PT25KS
35
15-00190
Mangueira de Admissão
Manguera de Succión
Hose, Suction
1
PT25KS
www.Toyama.com.br
Aplicação
12 - LANÇA
www.Toyama.com.br
Fig N0
Código
Novo
Código
Antigo
Código
Substituto
Descrição
Descripción
Description
1
PT26B0501
2
PT26B0502
3
-
Mangueira de Alta Pressão
Manga de Alta Presión
High-Pressure Hose
2
PT25KS
-
O-ring
O-ring
O-ring
2
PT25KS
PT26B0503
-
Torneira
Aprovechar
Tap
2
PT25KS
4
PT26B0504
-
Manete da Mangueira
Palanca de Manguera
Lever Hose
2
PT25KS
5
PT26B0505
-
O-ring
O-ring
O-ring
2
PT25KS
6
PT26B0506
-
Bico do Spray
La Boquilla de Rociado
Spray Nozzle
6
PT25KS
7
PT26B0507
-
O-ring
O-ring
O-ring
2
PT25KS
8
PT26B0508
-
Lança do Spray
Barra de Pulverización
Boom Spray
2
PT25KS
9
PT26B0509
-
Kit de Ferramentas
Kit de Herramientas
Toolkit
1
PT25KS
www.Toyama.com.br
Qtd
Aplicação