NOTICIÁRIO
Nota dos bastidores...
A
Paulo Brehm
todos os nossos leitores, anunciantes e colaboradores, a quem pelo número que já representam nos é
impossível personalizar, aqui ficam, desde já, os nossos
votos de um Feliz Ano Novo, pleno de sucessos. E contem
connosco, cada vez mais, para vos trazer informação,
análise e opinião que vos seja útil para alcancarem esse
sucesso. Naturalmente, esperamos e agradecemos também, do nosso lado, poder continuar a contar com o vosso apoio, sobretudo através das ideias, sugestões e críticas
que entendam contribuir para uma cada vez melhor revista. O nosso principal objectivo para 2004 é assegurar
uma maior regularidade, continuar a aumentar o número
e o leque de leitores, mantendo todavia um perfil editorial
fundamentalmente dirigido a agentes de viagens. Essa é a
principal força da Revista APAVT, constituindo cada vez
mais um suporte privilegiado, no panorama da imprensa
portuguesa, para a comunicação com este canal de dis-
Estado abre concurso para viagens
O
Estado português abriu um
concurso público para fornecimento de serviços de viagens e alojamento, ao qual podem concorrer concorrer as companhias aéreas, operadores turísticos, agências de viagens e estabelecimentos hoteleiros devidamente licenciadas e ainda agrupamentos de concorrentes sob a
forma de consórcio.
A abertura deste concurso, antecipada pelo presidente da APAVT
no XXIX Congresso, recentemente realizado em Salvador da
Bahia, é de especial importância
para as agências de viagens portuguesas e foi alvo de múltiplos
esforços e diligências por parte
da Direcção da APAVT, junto das
mais variadas instâncias governamentais, pelo que a Associa-
ção se regozija com o anúncio
oficial.
De acordo com o texto do programa de concurso, “as prestações de serviços a conceder no
âmbito dos contratos públicos
de aprovisionamento, objecto
deste concurso, correspondem a
dois grupos “transporte por via
aérea” e “alojamento no território
nacional e no estrangeiro”.
O anúncio, programa e caderno
de encargos podem ser consultados ou solicitados na Direcção
Geral do Património e no Secretariado da Associação. As propostas deverão ser entregues até
às 12 horas do dia 28 de Janeiro.
Está prevista uma sessão de esclarecimento para envio por via
electrónica, às 10H30 do dia 12
de Janeiro de 2004.
tribuição. Nesta edição, que iremos também distribuir durante a BTL, a partir do stand da APAVT, regressamos à
Madeira, que foi também capa no nosso primeiro
número. Impôs-se ainda a reportagem do 29º congresso
da associação destinada a oferecer, a todos quantos não
puderam embarcar para Salvador, uma perspectiva factual do que por lá se passou. A entrevista a Ribeiro da Fonseca, presidente da PGA-Portugália Airlines, ocupa o espaço em discurso directo. Em matéria de opinião “A
Palavra a...” cabe desta vez ao jornalista Paulo Neves que,
actualmente aos microfones da RR, muito tem falado sobre o negócio do turismo e a “Última Página” tem a assinatura de José Moita, um agente de viagens que a maioria
já conhece e que desempenha hoje a tarefa de representar
a APAVT na direcção da CTP. Entre capas, quase meia
centena de páginas que esperamos e agradecemos mereçam a vossa leitura interessada. Até Breve.
Novos corpos sociais
da APAVT
Os corpos sociais da APAVT para o biénio 2004/2005 foram
eleitos no dia 11 de Dezembro. Vítor Filipe mantém o comando
da Direcção, Francisco Calheiros assume a presidência
da Assembleia Geral e António Alves, a do Conselho Fiscal.
ASSEMBLEIA GERAL
Presidente:
Francisco Calheiros, Top Atlântico, Lisboa
Vice-Presidente: João Carmelo, Vermundos, Lisboa
1º Secretário:
Carlos Costa, Club Tour, Porto
2º Secretário:
Maria Isaltina Leite da Silva, Galati, Oeiras
CONSELHO FISCAL
Presidente:
António Alves, Saftur, V.N.Famalicão
Vogais Efectivos: Pedro Barata, Turismo Cruzeiro, Lisboa
Carlos Laranjeira, Sirius, Porto
Vogais Suplentes: Manuel José Oliveira, Intercontinental, Porto
Eduardo Bonai da Silva, Euromar, Funchal
Manuel Policarpo, Policarpo, Évora
APAVT e ABAV lançam CLABTUR
V
ítor Filipe e o presidente da
Associação Brasileira de
Agências de Viagens (ABAV Nacional), Tasso Gadzanis, assinaram um protocolo de intenções
para desenvolver a criação da
Comunidade Luso-Afro-Brasileira de Turismo (CLABTUR).
O objectivo da CLABTUR será fomentar e estreitar relações comerciais entre os agentes turísticos dos países que constituem a
comunidade lusófona. Para tal, as
duas entidades vão brevemente
entrar em contacto com as suas
congéneres de Angola, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique,
São Tomé e Príncipe e Timor.
As duas entidades esperam poder constituir a nova associação
até o final de 2004.
O protocolo foi assinado durante
o XXIX Congresso da APAVT, que
decorreu em Salvador.
Revista APAVT • Nº9 • Dezembro 2003
DIRECÇÃO
Presidente:
Vitor Filipe, Equador, Lisboa
Vice-Presidentes: João Welsh, Top Atlântico, Funchal
Eduardo Pinto Lopes, TerraBrasil, Lisboa
Fernando Sales, VT, Porto
Tesoureiro:
Alexandre Matos, Geotur, Lisboa
Vogais Efectivos: Eugénio André, André Tours, Lisboa
Fréderic Frére, Travel Store, Lisboa
Vogais Suplentes: Luís Santos Lourenço, Lusanova, Lisboa
Diamantino da Silva, Oriental, Lisboa
Fernando Guimarães, AVIC, Viana do Castelo
5
NOTICIÁRIO
APAVT
Log
Novembro
17 Reunião com Câmara Municipal
de Lisboa
24 Reunião de Operadores Turísticos
com Provedor do Cliente
29 Abertura do XXIX Congresso
Nacional da APAVT
Dezembro
4 Encerramento do XXIX Congresso
Nacional da APAVT
11 Eleições para o Biénio 2004/2005
15 Reunião com INP
Ceará com mais turistas
“Bordéus festeja o vinho”
A
Secretaria de Turismo do Ceará (Setur) estima um aumento em 33,5%
na entrada de turistas estrangeiros durante o Verão em curso, face a 2002.
Allen Aguiar, secretário de Turismo
cearense, estimou em 50.000 o número
de turistas estrangeiros, num total de 27
vôos semanais (13 regulares e 14 charters) procedentes de Portugal, Suíça,
Holanda, Finlândia, Guiana Francesa,
Itália, Chile, Argentina e República Checa.
Até final de Fevereiro, a Setur está a promover acções destinadas ao receptivo
do turismo e lançou a campanha “Eu tiro
o Chapéu para o turista”, em outdoors,
para sensibilizar as populações para o
turismo e consolidar, entre os visitantes,
a imagem de hospitalidade do cearense.
Hoteleiros da Bahia
promovem convenções
O
ito hotéis do bairro de Ondina, em
São Salvador da Bahia, entre eles o
Vila Galé, estão a preparar uma brochura conjunta para o mercado de convenções e incentivos, em torno da capacidade disponibilizada pelo Centro
de Convenções do Hotel Othon Palace.
Além do Othon e do Vila Galé estão envolvidos o Savador Praia, o Portobello, o
Ondina Apart, o Ondimar, Bahia Praia e o
Atlantic Tower, permitindo disponilizar
um total de 1.002 quartos.
A comercialização do centro está a cargo do Othon, mas os serviços e capacidades de todos os hotéis estarão presentes. Além do Centro de Convenções,
com capacidade para 2.500 pessoas, a
parceria irá envolver as salas dos outros
hotéis sempre que o evento o exigir.
6
D
e 1 a 4 de Julho de 2004, os apaixonados do vinho, da gastronomia, da festa e da cultura
são convidados para a 4ª edição deste evento. O Posto de Turismo de Bordéus e os seus
parceiros fizeram um programa rico em eventos e animações. Durante 4 dias,“Bordéus festeja
o vinho” irá ocupar 12 hectares para permitir aos visitantes provar, num único local, os milésimos dos vinhedos de Bordéus e da sua região. Para os visitantes foi criado o passe “Prova”, vendido a 10 Euros, que permite fazer um percurso iniciático a conviver com viticultores e negociantes nos oito Pavilhões das Apelações e nos Pavilhões Milésimo. Em 4 noites a organização
promete muitos eventos e muitas animações: O desfile das confrarias, a Parada de Bacchus, o
Banquete Gigante, o fogo de artificio e ainda, todos os dias ao anoitecer, concertos gratuitos.
TAP Divulga Oferta Turística do Porto
A
TAP Air Portugal estabeleceu um acordo de parceria com o Porto Tours, a vigorar a partir de Janeiro, o qual permitirá
disponibilizar aos clientes da transportadora aérea descontos de 10% em diversas actividades turísticas. Assim, basta que os passageiros da TAP apresentem o respectivo
cartão de embarque ou o recibo do bilhete
de chegada a Portugal Continental para
obterem descontos em vários tipos de circuitos — de autocarro, pedestres, turístico-
culturais e personalizados —, bem como em
cruzeiros e passeios de helicóptero. O Porto
Tours, cuja missão consiste em organizar a
oferta turística do Porto, é coordenado pela
Câmara Municipal daquela cidade, tendo
como parceiros o Porto Convention Bureau,
os SMAS, a Associação Comercial do Porto,
os S.T.C.P., a Viadouro/Tomaz do Douro, a
Douro Azul, a Douro Acima, a Endouro, a
Barca Douro, a Rota do Douro, a Diana Tours
e a Rent-a-Cab.
UE investiga companhias aéreas
A
União Europeia tem em curso uma investigação relativa às vendas de passagens aéreas via Internet.
O porta-voz da UE, Gilles Gantelet, afirmou
que foram recebidas várias centenas de
queixas por estarem a ser cobrados preços
diferentes para os mesmos bilhetes, dependendo do país de residência dentro do espaço comunitário.
O porta-voz adiantou ainda ter sido solicitado à AEA, a associação das companhias
aéreas europeias, uma explicação sobre es-
sas práticas, que as autoridades de regulação suspeitam possam constituir uma descriminação contra clientes, numa violação
das regras de mercado da União Europeia.
Em comunicado, a Comissão Europeia afirma que a diferença dos valores cobrados
em bilhetes vendidos online chega a atingir
300% e que o diferencial aparenta ser exclusivamente relacionado com o local de
residência do comprador. A resposta das 18
companhias membros da AEA deverá ser
conhecida até 29 de Fevereiro.
Revista APAVT • Nº9 • Dezembro 2003
NOTICIÁRIO
ANA avança com soluções para o EURO 2004
A ANA, empresa responsável pela gestão dos aeroportos nacionais, revelou algumas das soluções encontradas para
fazer face ao esperado aumento do volume de tráfego causado pelo EURO 2004.
A
ANA aguarda apenas a requisição de
slots por parte das companhias aéreas
para concluir os planos de actuação. No entanto, segundo o porta-voz da ANA, Rui
Oliveira, durante o período de 12 de Junho a
4 de Julho, na Portela, em Lisboa, vão ser
criados 40 lugares de estacionamento para aviões,
recorrendo ao encerramento de algumas áreas de circulação no aeroporto. No
que diz repeito aos passageiros, será criada uma estrutura provisória destinada
a acolher um tráfego que se
estima atinja os 14.400 passageiros/hora, nos horários
de pico, para o que se prevê
a utilização da base de Figo
Maduro. Doze novas portas de embarque
serão igualmente criadas, a somar às 25 já
existentes, e as posições de controlo de segurança irão praticamente duplicar, das actuais 16 para 31, assim como os postos do
Revista APAVT • Nº9 • Dezembro 2003
SEF, que vão quadriplicar para um total de
24.
No Aeroporto Francisco Sá Carneiro, no Porto, vão ser criados 15 novos lugares de estacionamento, no âmbito das obras de ampliação que estão em curso, sendo ainda
possível, de acordo com Rui Oliveira, criar
outros tantos através do encerramento de
algumas zonas da pista. Como em Lisboa,
vai ser criado provisoriamente um terminal
de passageiros numa área já existente na es-
trutura do aeroporto, para fazer face a um
aumento do tráfego na casa dos 50%, ou seja, 3.400 passageiros/hora. As portas de embarque vão duplicar para 12, os postos de
controle do SEF passam de seis para 14 e os
balcões de check-in de 25 para 40.
Para Faro, que irá apenas
servir um estádio, não estão
previstas alterações, por se
entender que a capacidade
do seu aeroporto está adequada às necessidades. Reserva-se, porém, para qualquer contingência, a possibilidade de recurso aos horários nocturnos.
Está ainda prevista a criação,
provavelmente no Parque
das Nações, em Lisboa, e na
Exponor, em Matosinhos, de “zonas especiais de espera”, onde os passageiros irão permanecer desde o final dos jogos até ao embarque, para onde serão transportados em
autocarros da organização do Euro 2004.
7