Contatos
Mundiais
www.tyco-fire.com
Canoplas Semi-embutidas modelos 10, 15, 20, 30,
40, e 50 e Protetores para Pintura para instalação
semi-embutida de chuveiros automáticos
Descrição
Geral
As Canoplas Semi-embutidas modelos
10, 15, 20, 30, 40, e 50 da TYCO foram
concebidas para instalação semi-embutida em conjunto com alguns
modelos de chuveiros automáticos
pendentes e laterais (de parede). Destinam-se ao uso em áreas com tetos
ou paredes acabados, onde o ajuste
permitido pela canopla reduz a precisão
de corte necessária para os ramais
fixos, proporcionando uma instalação
decorativa do chuveiro semi-embutido.
Todos os modelos de canopla semi-embutida de duas peças permitem
instalações com total ajuste a partir da
posição flush (rente à placa de montagem), conforme especificado abaixo:
• A Canopla Semi-embutida modelo 10
(NPT 1/2 pol.) oferece ajuste total de
até 19,1 mm (3/4 pol.).
• A Canopla Semi-embutida modelo 15
(NPT 1/2 pol.) oferece ajuste total de
até 15,9 mm (5/8 pol.).
• A Canopla Semi-embutida modelo 20
(NPT 1/2 pol.) oferece ajuste total de
até 12,7 mm (1/2 pol.).
• A Canopla Semi-embutida modelo 30
(NPT 3/4 pol.) oferece ajuste total de
até 12,7 mm (1/2 pol.).
• A Canopla Semi-embutida modelo 40
(NPT 3/4 pol.) oferece ajuste total de
até 19,1 mm (3/4 pol.).
• A Canopla Semi-embutida modelo 50
(NPT 1/2 pol.) oferece ajuste total de
até 9,5 mm (3/8 pol.).
IMPORTANTE
Consulte sempre o "AVISO DE
INSTALAÇÃO" na Ficha Técnica
TFP700, que contém avisos sobre o
manuseio e instalação de sistemas
e componentes de chuveiros.
O manuseio inadequado e a
instalação imprópria podem danificar
permanentemente o sistema de
chuveiros ou seus componentes,
fazendo com que os chuveiros deixem
de operar em caso de incêndio ou
operem prematuramente.
Página 1 de 4 As Canoplas Semi-embutidas modelos
10, 20, 30, 40 e 50 são redesignações
das marcas Central, Gem e Star, conforme correlação a seguir:
Modelo
Central
Gem
Star
10
3211
F700(1/2”)
2085
20
3221
F705(1/2”)
2084
30
4221
F705(3/4”)
2086
40
4211
F700(3/4”)
2088
50
307X
-
-
OBSERVAÇÃO: A Canopla Semi-embutida modelo 15 é nova e, por
isso, não aparece correlacionada com
as marcas acima.
O Protetor para Pintura (ver figuras
7 e 8) pode ser adquirido como
opcional para ajudar a proteger o
chuveiro durante o acabamento do
teto ou parede. O modelo Z-392 é
adequado para uso com as Canoplas
Semi-embutidas modelos 10, 15, 20,
30, ou 40, enquanto o modelo Z-84
é adequado para uso com a Canopla
Semi-embutida modelo 50.
Aviso
As Canoplas Semi-embutidas aqui
descritas devem ser instaladas e sua
manutenção realizada conforme descrito neste documento, bem como nas
respectivas normas da National Fire
Protection Association e de qualquer
outra autoridade competente. Deixar
de fazê-lo poderá prejudicar o desempenho do equipamento.
O proprietário é responsável por
manter seus sistemas e dispositivos
de proteção contra incêndio em condições apropriadas de funcionamento.
Havendo dúvidas, consulte a empresa
responsável pela instalação ou o fabricante dos chuveiros.
JANEIRO DE 2013
Dados
Técnicos
Homologações
As informações de homologação referentes às Canoplas Semi-embutidas
modelos 10, 15, 20, 30, 40, e 50 estão
detalhadas nas fichas técnicas dos respectivos chuveiros pendentes e laterais
(de parede), que incluem informações
sobre a instalação semi-embutida.
Materiais e Acabamentos
Aço carbono cromado, com revestimento branco ou banhado em latão.
Aço inox 300 natural não polido ou com
revestimento na cor branca. (Outras
cores disponíveis mediante solicitação)
TFP770_PT
TFP770_PT
Página 2 de 4
1/2" 1/2”
NPT
NPT
MOUNTING
PLATE
PLACA
DE MONTAGEM
1-15/16"
DIA.
49,2 DIA.
mm
(49,2 mm)
(1-15/16”)
CLOSURE
FECHAMENTO
1-1/8"
28,6 mm
(28,6
mm)
(1-1/8”)
DA POSIÇÃO
FLUSH
TOATÉ
"FLUSH"
3/4"
(19,1
19,1
mmmm)
(3/4”)
2-7/8"
DIA.
DIA.
73,0
mm
(2-7/8”)
(73,0
mm)
1/8"
3,2
mm
(3,2
mm)
(1/8”)
Figura 1
Canopla Modelo 10, NPT 1/2 pol. - Ajuste de 3/4 pol.
1/2"1/2”
NPT
NPT
MOUNTING
PLATE
PLACA
DE MONTAGEM
1-15/16"
DIA.
49,2 DIA.
mm
(49,2 mm)
(1-15/16”)
CLOSURE
FECHAMENTO
1" mm
25,4
(25,4(1”)
mm)
DA POSIÇÃO
FLUSH TO
"FLUSH"
ATÉ
5/8"
15,9(15,9
mm mm)
(5/8”)
2-7/8"
DIA.
DIA.
73,0
mm
(2-7/8”)
(73,0
mm)
1/8"
3,2
mm
(3,2
mm)
(1/8”)
Figura 2
Canopla Modelo 15, NPT 1/2 pol. - Ajuste de 5/8 pol.
1/2"1/2”
NPT
NPT
MOUNTING
PLATE
PLACA
DE MONTAGEM
1-15/16"
DIA.
49,2 DIA.
mm
(49,2 mm)
(1-15/16”)
CLOSURE
FECHAMENTO
13/16"
20,6 mm
(13/16”)
(20,6
mm)
DA POSIÇÃO
FLUSH TO
"FLUSH"
ATÉ
12,7
mm (1/2”)
1/2" (12,7
mm)
2-7/8"
DIA.
DIA.
73,0
mm
(2-7/8”)
(73,0
mm)
1/8"
3,2
mm
(3,2
mm)
(1/8”)
Figura 3
Canopla Modelo 20, NPT 1/2 pol. - Ajuste de 1/2 pol.
3/4"3/4”
NPT
NPT
MOUNTING
PLATE
PLACA
DE MONTAGEM
1-15/16"
DIA.
49,2 DIA.
mm
(1-15/16”)
(49,2 mm)
CLOSURE
FECHAMENTO
13/16"
20,6 mm
(20,6
mm)
(13/16”)
DA POSIÇÃO
FLUSH ATÉ
TO
"FLUSH"
1/2"mm
(12,7
mm)
12,7
(1/2”)
2-7/8"
DIA.
DIA.
73,0
mm
(2-7/8”)
(73,0
mm)
1/8"
3,2
mm
(3,2
mm)
(1/8”)
Figura 4
Canopla Modelo 30, NPT 3/4 pol. - Ajuste de 1/2 pol.
Instalação
As informações de instalação referentes
às Canoplas Semi-embutidas modelos
10, 15, 20, 30, 40 e 50 estão detalhadas
nas fichas técnicas dos respectivos
chuveiros pendentes e laterais (de
parede), que incluem informações
sobre a instalação semi-embutida.
OBSERVAÇÃO: As Canoplas Semi-embutidas modelos 10, 15, 20, 30, 40
e 50 devem ser utilizadas exclusivamente com os chuveiros para os quais
possuam homologação de laboratório
(UL, C-UL, ULC ou FM).
Opcionalmente, podem ser usados
Protetores para Pintura (ver figuras 7 e
8) para proteger os chuveiros durante
o acabamento (ex: emassamento ou
pintura) do teto ou parede, conforme for
o caso. O Protetor para Pintura é simplesmente encaixado sobre a Placa de
Montagem da Canopla Semi-embutida
no lugar do Fechamento. Concluído
o acabamento do teto ou parede, o
Protetor para Pintura é removido para
ser instalado o Fechamento.
O Protetor para Pintura pode ser reutilizado ou descartado como material
plástico reciclável (polietileno de baixa
densidade, categoria de reciclagem
4), em conformidade com a legislação
local.
OBSERVAÇÃO: O chuveiro não funcionará corretamente com o Protetor para
Pintura instalado.
TFP770_PT
Página 3 de 4
3/4" 3/4”
NPT
NPT
MOUNTING
PLATE
PLACA
DE MONTAGEM
1-15/16"
DIA.
49,2 DIA.
mm
(49,2 mm)
(1-15/16”)
CLOSURE
FECHAMENTO
1-1/8"
28,6 mm
(28,6
mm)
(1-1/8”)
DA POSIÇÃO
FLUSH TO
"FLUSH"
ATÉ
3/4" (19,1
mm)
19,1
mm (3/4”)
2-7/8"
DIA.
DIA.
73,0
mm
(73,0
mm)
(2-7/8”)
1/8"
3,2
mm
(3,2
mm)
(1/8”)
Figura 5
Canopla Modelo 40, NPT 3/4 pol. - Ajuste de 3/4 pol.
1/2" 1/2”
NPT
NPT
MOUNTING
PLATE
PLACA
DE MONTAGEM
1-13/16"
DIA.
46,0 DIA.
mm
(1-13/16”)
(46,0 mm)
CLOSURE
FECHAMENTO
13/16"
20,6 mm
(20,6
mm)
(13/16”)
DA POSIÇÃO
FLUSH TO
"FLUSH"
ATÉ
3/8"mm
(9,5(3/8”)
mm)
9,5
2-7/8"
DIA.
DIA.
73,0
mm
(2-7/8”)
(73,0
mm)
2,4
mm
3/32"
(3/32”)
(2,4
mm)
Figura 6
Canopla Modelo 50, NPT 1/2 pol. - Ajuste de 3/8 pol.
3-1/4"
82
mm
(82 mm)
(3-1/4”)
1-7/8"
DIA.
DIA.
48 mm
(48 mm)
(1-7/8”)
PROTETOR
PARA
FRICTION FIT
PINTURA
ENCAIXADO
PAINT CAP
OVER
POR FRICÇÃO
ESCUTCHEON
SOBRE A PLACA
MOUNTING
PLATE
DE MONTAGEM DA
CANOPLA
Figura 7
PROTETOR PARA PINTURA MODELO Z-392
(Para uso com a Canopla Semi-embutida modelo 10, 15, 20, 30 ou 40)
2-1/2"
64
mm
(64 mm)
(2-1/2”)
1-13/16"
DIA.
DIA.
46 mm
(1-13/16”)
(46 mm)
FRICTION PARA
FIT
PROTETOR
PINTURA
ENCAIXADO
PAINT CAP
OVER
POR FRICÇÃO
ESCUTCHEON
SOBRE A PLACA
MOUNTING
PLATE
DE MONTAGEM DA
CANOPLA
Figura 8
PROTETOR PARA PINTURA MODELO A-84
(Para uso com Canopla Semi-embutida Modelo 50)
Cuidados e
Manutenção
Devem ser observados os requisitos
específicos da NFPA, e eventuais
defeitos devem ser imediatamente
corrigidos.
A ausência da canopla, utilizada para
cobrir um furo de passagem, pode
retardar a operação do chuveiro em
caso de incêndio.
Cabe ao proprietário realizar a inspeção, testes e manutenção de seu
sistema de proteção contra incêndio e
respectivos dispositivos conforme estabelecido neste documento, bem como
nas respectivas normas da National Fire
Protection Association (ex: NFPA 25) e
de qualquer outra autoridade competente. Havendo dúvidas, consulte a
empresa responsável pela instalação
ou o fabricante do produto.
A inspeção, o teste e a manutenção
de sistemas de chuveiros automáticos
devem ficar a cargo de um serviço
de inspeção qualificado conforme os
requisitos locais e as normas nacionais.
TFP770_PT
Página 4 de 4
Procedimento
para pedidos
Consulte a disponibilidade junto ao seu
distribuidor local. Ao enviar um pedido,
informe o nome completo e o código
(P/N) do produto.
Canopla Semi-embutida:
Especifique: Canopla Semi-embutida
Modelo (especificar) com acabamento
(especificar*), P/N (especificar*).
Aço Carbono
Modelo 10
NPT 15mm (1/2”)
Cromado . . . . . . . . . . P/N 56-701-9-010
Branco Gelo (RAL 9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-701-4-010
Banhado em Latão ���� P/N 56-701-2-010
Branco Puro (RAL 9010)*
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-701-3-010
Modelo 15
NPT 15mm (1/2")
Cromado . . . . . . . . . . P/N 56-715-9-010
Branco Gelo (RAL 9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-715-4-010
Banhado em Latão ���� P/N 56-715-2-010
Branco Puro (RAL 9010)*
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-715-3-010
Preto (RAL 9005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-715-6-010
AÇO INOX
Modelo 10
NPT 15mm (1/2”)
Branco Gelo (RAL 9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-701-S-010
Natural não polido������ P/N 56-701-1-010
Modelo 15
Branco Gelo (RAL 9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-715-0-010
Modelo 20
NPT 15mm (1/2”)
Branco Gelo (RAL 9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-705-S-010
Modelo 30
NPT 20mm (3/4”)
Branco Gelo (RAL 9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-705-S-011
Modelo 40
NPT 20mm (3/4”)
Branco Gelo (RAL 9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-700-S-010
Natural não polido������ P/N 56-700-1-010
Modelo 50
NPT 15mm (1/2”)
Branco Gelo (RAL 9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-711-S-010
Protetor para Pintura
Especifique: Protetor para Pintura
Modelo (especificar), P/N (especificar)
Modelo Z-392 . . . . . . P/N 56-711-1-392
Modelo Z-84 . . . . . . . P/N 56-711-1-084
Modelo 20
NPT 15mm (1/2”)
Cromado . . . . . . . . . . P/N 56-705-9-010
Branco Gelo (RAL 9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-705-4-010
Banhado em Latão ���� P/N 56-705-2-010
Branco Puro (RAL9010)*
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-705-3-010
Modelo 30
NPT 20mm (3/4”)
Cromado . . . . . . . . . . P/N 56-705-9-011
Branco Gelo (RAL 9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-705-4-011
Banhado em Latão ���� P/N 56-705-2-011
Branco Puro (RAL9010)*
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-705-3-011
Modelo 40
NPT 20mm (3/4”)
Cromado . . . . . . . . . . P/N 56-700-9-010
Branco Gelo (RAL 9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-700-4-010
Banhado em Latão ���� P/N 56-700-2-010
Branco Puro (RAL9010)*
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-700-3-010
Modelo 50
NPT 15mm (1/2”)
Cromado . . . . . . . . . . P/N 56-711-9-010
Branco Gelo (RAL 9003)
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-711-4-010
Banhado em Latão ���� P/N 56-711-2-010
Branco Puro (RAL9010)*
. . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 56-711-3-010
* Apenas para vendas no hemisfério oriental.
Nota: este documento é uma tradução. A tradução de materiais em idiomas que não o Inglês destina-se unicamente a facilitar a leitura do público não inglês. A precisão da
tradução não está garantida nem implícita. Se tiver dúvidas relativas à precisão das informações contidas na tradução, consulte a versão em inglês do documento, que é a
versão oficial do documento. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm quaisquer efeitos legais relativamente a conformidade,
cumprimento ou quaisquer outros fins.
SEDE MUNDIAL | 1400 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 19446 | Telefone +1-215-362-0700
Copyright © 2013 Tyco Fire Products, LP. Todos os direitos reservados.
TEFLON é marca registrada da DuPont Corporation.