Inserido numa magnífica propriedade de 146 hectares, o Penina Hotel &
Golf Resort oferece um extraordinário leque de facilidades de golfe, lazer e
gastronomia. Reconhecido como o pioneiro do Golfe no Algarve, o Resort é
o destino de férias perfeito para os golfistas, famílias, reuniões de trabalho e
cerimónias de casamento.
Located in 360 stunning acres of perfect grounds, the Penina Hotel & Golf Resort
offers a superb range of golf, relaxation and first-rate dining. Renowned for being
the spiritual home of golf in the Algarve, the resort is perfect for golfing holidays,
family vacations, corporate retreats and luxury weddings.
A piscina do Penina Hotel & Golf Resort é considerada a maior piscina exterior no Algarve.
The pool at Penina Hotel & Golf Resort is the largest private outdoor pool in the Algarve.
Descontraia-se junto à piscina, dê um pulinho ao nosso Restaurante e Bar de
Praia ou desfrute de uma deliciosa refeição, num dos prestigiados restaurantes
inseridos neste luxuoso Hotel e Resort de Golfe de 5 estrelas.
Relax by the pool, take a trip to our beach restaurant and bar… or pay a visit to
one of the five other restaurants and watering holes that can be found in the
extensive grounds of our five-star resort.
Distinguido com o prémio “Portugal Leading Golf Resort, pelos “World Travel
Awards” o Penina é a jóia da coroa no Algarve. Com três campos de golfe
deslumbrantes e uma Academia de Golfe de renome Internacional o Penina
Hotel & Golf Resort está na liderança de qualquer outro resort de golfe
no Algarve.
Voted Portugal’s Leading Golf Resort by the World Travel Awards, Penina is the
glittering jewel in the Algarve’s crown. With three stunning courses and a world
class Golf Academy, the Penina Hotel & Golf Resort is streets ahead of any other
golf resort in the Algarve.
Um dos mais estimulantes e gratificantes campos de golfe em todo o Algarve.
One of the most challenging – and satisfying – courses in the whole of the Algarve.
Golfistas profissionais e amadores deslocam-se de todo o mundo para jogar
no Sir Henry Cotton Championship Course, um dos mais reputados campos de
golfe da Europa e palco frequente do Open de Portugal.
Professional and amateur golfers flock from around the world to play the Sir
Henry Cotton Championship Course, one of Europe’s best courses, and frequent
venue of the Portugal Open.
Temos o prazer de oferecer-lhe uma extensa variedade de serviços e
facilidades concebidas para que as suas férias no Penina Hotel & Golf Resort
sejam inesquecíveis.
We are proud to offer an extensive range of services and amenities that are
designed to make your stay at the five-star Penina Hotel & Golf Resort one of the
most memorable experiences of your life.
Com uma vista deslumbrante sobre o mar disfrute de uma selecção excelente
de petiscos e refeições ligeiras: O Restaurante de Praia “Dunas”, é o local perfeito
para relaxar e gozar a beleza das paisagens pitorescas locais.
Enjoy a rolling expanse of brilliant blue, and a fine selection of light bites and
snacks: Dunas Beach Bar is the perfect place to relax and enjoy the pitcuresque
surroundings and delightful coastal setting.
O Penina Hotel & Golf Resort dispondo de uma selecção de 6 bares e
restaurantes, oferece um extenso leque de opções, a nível gastronómico.
Desde o requintado Restaurante Grill, onde se aposta na qualidade dos
produtos locais e na cozinha internacional, passando pelo serviço à La carte do
Restaurante Italiano, aberto sazonalmente, descobrirá em ambos uma imensa
variedade de iguarias gourmet que o surpreenderão, enquanto o Restaurante
de Praia “Dunas” e o Sir Henry Cotton Club são a escolha ideal para desfrutar de
fantásticos snacks, cocktails e long drinks ao sol.
With six bars and restaurants, Penina Hotel & Golf Resort offers an extensive
ranges of luxury and casual options for drinks and dining. From our stunning Le
Grill, serving quality local produce and international cuisine, to our seasonal a la
carte Italian restaurant, you’ll find a range of gourmet food to dazzle and delight…
whilst our exclusive Dunas Beach Bar and the Sir Henry Cotton Club are great for
snacks, cocktails and long cool drinks in the sun.
Com 188 quartos luxuosos, num cenário idílico de 146 hectares de deslumbrantes
jardins e uma praia nas proximidades, este Resort de cinco estrelas é o destino de
sonho para receber, desde a cerimónia de casamento mais sumptuosa à
mais intimista.
With 188 luxury rooms, 360 acres of stunning grounds and a nearby beach venue…
this five-star resort can cater to weddings both dazzling large and lovingly intimate.
Alojamento
• 188 quartos e suites
• Vista Montanha ou campos de golfe
• No quarto: ar condicionado, casa-de-banho,
Telefone, acesso à internet banda larga, televisão
via satélite
Accommodation
• 188 rooms & suites
• Mountain or golf course views
• In room: air conditioning, en-suite bathroom,
telephone, broadband internet connection,
interactive national and satellite television
Restaurantes e Bares
• Restaurante Sagres, pequeno-almoço e
jantare bufetes
• Le Grill, restaurante fine dining
• Restaurante L’arlecchino, Italiano sazonal
• The Sir Henry Cotton Club, refeições e
snacks ligeiros
• Restaurante de Praia “Dunas”
• Bar Monchique
Dining & Bars
• Sagres Restaurant, buffet breakfasts and dinners
• Le Grill, fine dining restaurant
• L’arlecchino Restaurant, seasonal Italian
• The Sir Henry Cotton Club, light meals & snacks
• Dunas Beach Restaurant
• Bar Monchique
Spa e Ginásio
• Ginasio – 24 hrs. gratis
• Sauna
• Cabeleireiro
• Centro de massagem
Spa & Gym
• Complimentary 24-hour gym
• Sauna
• Beauty Salon
• Massage Treatments
Facilidades de Golfe
• Sir Henry Cotton Championship Golf course
• Resort Golf Course
• Academy Golf Course
• Campo de Prática
• Putting Green
• Loja de Golfe
• Lições de Golfe
Golf Facilities
• Sir Henry Cotton Championship Golf Course
• Resort Golf Course
• Academy Golf Course
• Driving Range
• Putting Green
• Golf Pro Shop
• Golf Lessons
Serviços e Facilidades:
• A maior piscina exterior no Algarve
• Piscina exterior para crianças
• Campos de ténis iluminados
• Lições de Ténis
• Professor de Ténis
• Circuito de manutenção
• Sala de jogos
• Cofres
• Sala de bagagem
• Música ao vivo
• Segurança 24-horas
• Serviço de bagageiro 24- horas
• Limpeza a seco
• Acesso a cadeiras de rodas
• Programa para crianças
• Lavandaria
• Acesso a Wi-Fi Internet (cobertura total no Hotel)
• Transporte gratuito para a praia (sazonal)
Services & Facilities
• Largest private outdoor pool in the algarve
• Outdoor children’s pool
• Floodlit outdoor tennis
• Tennis lessons
• Tennis pro
• Jogging track
• Game room
• Safe deposit boxes
• Luggage storage
• Live entertainment
• 24-hour security
• 24-hour concierge service
• Dry cleaning service
• Wheelchair access
• Children’s programme
• Laundry service
•Wi-fi internet access
(complete coverage throughout the hotel)
• Free shuttle service to beach (seasonal)
5
4
A22
3
Salas de Reuniões e Conferências
• 3 Salas de conferências e banquetes
• Eventos empresariais de golfe
• Casamentos
Meeting & Conference Rooms
• 3 conference and banqueting rooms
• Corporate golf events
•Weddings
N124
A22
N125
M531-1
N125
penina hotel &
golf resort
N125
N124
Distâncias
• Aeroporto de Faro: 70 kms
• Portimão: 4 kms
• Restaurante de Praia “Dunas”: 4 kms
portimäo
airport
Access
• Faro airport: 40 miles
• Portimao: 2 miles
• Dunas Beach Bar: 2 miles
M531-1
alvor
dunas
beach bar
portimäo
N125
faro
airport
Penina Hotel & Golf Resort
PO Box 146, Penina,
8501-952 Portimão, Portugal
Tel: +351 282 420 200
Fax: +351 282 420 300
[email protected]
www.penina.com
A Member of JJW Hotels & Resorts