Prezados Pais / Responsáveis, Obrigado por escolherem nossos produtos. MEEP! é muito mais do que um tablet! Inovador, com visual moderno e conteúdo dedicado às crianças, ele proporciona uma experiência única, com incríveis aplicativos e jogos pré-carregados, diversos acessórios e conexão segura à Internet. Conecte-se a um mundo de criatividade, aprendizado e diversão com o MEEP! 1 Se você é um usuário do : • Use este manual para aprender mais sobre seu dispositivo. • Recomendamos que você peça ajuda a seus pais/supervisores ou peça aprovação para certas ações, especialmente quando estiver configurando Wi-Fi e as atividades online. Se você é um pai / supervisor de um usuário : • Apesar de fazermos todo o possível para fornecer uma experiência segura e amigável para as crianças que usam o , nós ainda recomendamos que você ajude seu filho/a com certas atividades e também disfrute da diversão. • • Quando abrir a caixa do pela primeira vez, você encontrará os seguintes itens: o Tablet o Folhetos de marketing o Guia de instalação rápida o Adaptador Você poderá ligar seu imediatamente, mas sugerimos que você carregue o tablet primeiro para assegurar que você tenha bateria suficiente para a experiência completa. • Quando iniciar o seu , você verá animações divertidas antes do Menu Principal aparecer. O poderá levar vários minutos para iniciar, na primeira vez que for ligado, mas será mais rápido nas ocasiões subsequentes. • Você poderá desfrutar de todo o conteúdo previamente instalado que vem no seu , mas recomendamos que o Wi-Fi seja configurado, que as últimas atualizações disponíveis sejam efetuadas, bem como o registro no Portal Parental Together, para habilitar todas as funções do seu dispositivo, especialmente o sistema de controle parental. • Fique atento porque iremos continuar atualizando atrações e otimizando a experiência de tempos em tempos após o lançamento, portanto as instruções no Guia de Instalação Rápida poderão se tornar desatualizadas. Recomendamos que seja consultado o manual do usuário online que será atualizado frequentemente. • As especificações técnicas do são: o Sistema operacional Android 4.0 o Processador Cortex A8 1GHz o Tela touch screen de 7 polegadas o Tecnologia wi-fi (2412-2472MHz) o Memória RAM de 512MB o Memória Flash de 4GB o Próprio para reconhecimento de escrita o Resolução da tela: 800 x 480 pixels o Conexão HDMI (2160p) 2 o o o Bateria de lítio recarregável (duração de até 3h) Adaptador 100-240V Tensão máxima de saída ≤150mV A experiência • padrão A experiência padrão refere-se à experiência limitada, oferecida se o dispositivo não for usado online. Isto inclui: Lançador de Jogos com jogos previamente carregados Lançador de Aplicativos com Aplicativos previamente carregados Visualizador de Fotos com fotos previamente carregadas Leitor de E-books com e-books previamente carregados (se houver) Reprodutor de Vídeo com vídeos previamente carregados Reprodutor de Música Aplicativos de Câmera e Filmadora Configurações • Fique atento que as funções de controle parental não estão completas até que você ative a experiência completa, conforme descrito abaixo: A experiência • completa Recomendamos que você ative a experiência completa para desfrutar de: o Atualizações para conteúdo e aplicativos existentes o Destravar o YouTube o Destravar o Comunicador o Destravar as Dicas de Segurança Online o Destravar a função de Ajuda Online o Destravar o Destravar a Store a função do Portal Parental Together • Para destravar a potência total do , peça ajuda ou solicite aprovação de seus pais/supervisor(es) para conectar à uma rede Wi-Fi. • Existe um código de série no canto inferior direito na parte de trás do dispositivo seus pais/supervisor(es) para visitarem o Portal Parental 3 . Peça a Together (http://www.meeptablet.com), onde eles podem registrar uma conta e habilitar todas as funções do seu dispositivo, especialmente o sistema de controle parental. • Fique atento que o seu pode ser atualizado uma vez que você estiver online, mas poderá ficar offline quando você deixar o ponto de acesso. Apesar de não poder desfrutar das funções online quando estiver offline, você ainda poderá desfrutar qualquer conteúdo atualizado e jogos baixados. • Peça ajuda ou aprovação de seus pais/supervisor(es) antes de se conectar ao Wi-Fi. • Na página inicial do seu • • Deslize a roda e toque no ícone "Configurações". Mude o botão “Wi-Fi” para a posição “LIG”. • Selecione uma rede de Wi-Fi disponível e coloque a senha conforme necessário. • • O texto "Conectado" será exibido abaixo do nome da rede Wi-Fi quando a conexão estiver pronta. A qualidade da conexão (velocidade/estabilidade) depende da qualidade do sinal do Wi-Fi. Note que qualquer alteração no ponto de acesso Wi-Fi poderá também afetar a experiência online. , toque no botão da direita para ativar o Menu Principal. Menu Principal Câmera e Filmadora Reprodutor de Vídeos YouTube Reprodutor de Músicas Navegador de Internet Jogos Configurações Aplicativos Segurança Leitor de e-books Ajuda Visualizador de Fotos Comunicador 4 Menu Principal • • • Esta é a interface principal do seu tablet . Ela irá aparecer todas as vezes que você ligar o dispositivo e uma vez que termine a inicialização. O menu do lado esquerdo (a1) é usado para funções do Bate-Papo. • • O menu do lado direito (a2) é usado para selecionar todas as outras funções e aplicações do A barra inferior contém algumas funções de navegação e controle do tablet: o Botão "Voltar" (b) – Retorna à página anterior o Botão "Home" (c) – Retorna ao Menu Principal o Botão "Speaker" (d) (e) – Muda o volume do dispositivo o Botão "Menu" (f) - Acessa o menu rápido para diferentes funções o Notificações (f) – Várias notificações serão exibidas aqui, principalmente do Portal Parental Together. Toque-o para ativa-lo. Você também pode encontrar suas informações de “Perfil” (g) no menu rápido. Toque na foto para modifica-la e para visualizar seu Nome e Identidade . Se você tocar no botão "Voltar" (b) ou no botão "Home" (c), você ainda permanecerá no Menu Principal. • • Reprodutor de Vídeos • • • • Na página inicial do seu , toque no botão da direita para ativar o Menu Principal. Deslize a roda e toque no ícone "Vídeo" para iniciar o aplicativo. Você pode agregar mais conteúdo usando um cartão SD (não incluso). Se você gravou vídeos usando aplicativos da Câmera ou Filmadora, você poderá assisti-los aqui. Menu Lista Completa • • • • • • O menu Lista Completa é o menu principal para esta aplicação. Deslize-o para cima ou para baixo para navegar em todo o conteúdo e toque no vídeo que quiser assistir. Se você quiser deletar conteúdo, toque no ícone desejado e segure-o por 2 segundos. Um menu irá aparecer. Toque no botão "Deletar" (d) para deletar o conteúdo. Se você quiser renomear conteúdo, toque no ícone desejado e segure-o por 2 segundos. Um menu irá aparecer. Toque no botão "Renomear" (e) e digite o novo nome desejado usando o teclado instantâneo. Para pausar o vídeo que está assistindo, toque no ícone "Pausar", à direita. O ícone "Pausar" irá mudar para o ícone "Play". Toque neste ícone para reiniciar o vídeo. Você pode ajustar o volume do vídeo arrastando a bolinha ao longo da barra no menu do lado esquerdo. 5 • • Você pode desligar o volume tocando no ícone "Mudo" no menu do lado esquerdo. O ícone irá mudar. Toque-o para voltar o volume. Se você tocar no botão "Voltar" (b), você retornará à lista de vídeos. Se você tocar no botão "Home" (c), você retornará ao Menu Principal. Menu Ondulado • • • Toque no ícone (f) no canto superior direito para entrar no menu Ondulado. Deslize-o para navegar pelo conteúdo e toque no vídeo que quiser assistir. Se você tocar no botão "Voltar" (b), você retornará à lista de vídeos. Se você tocar no botão "Voltar" (b) novamente ou no botão "Lista Completa" (a), você retornará ao menu Lista Completa. Se você tocar no botão "Home" (c), você retornará ao Menu Principal. Reprodutor de Músicas • • • Na página inicial do seu , toque no botão da direita para ativar o Menu Principal. Deslize a roda e toque no ícone "Música" para iniciar o aplicativo. Você pode agregar mais conteúdo usando um cartão SD (não incluso). Menu Lista Completa • • O menu Lista Completa é o menu principal para esta aplicação. Deslize-o para cima ou para baixo para navegar em todo o conteúdo e toque na música que quiser ouvir. Se você quiser deletar conteúdo, toque no ícone desejado e segure-o por 2 segundos. Um menu irá aparecer. Toque no botão "Deletar" (d) para deletar o conteúdo. 6 • Se você quiser renomear conteúdo, toque no ícone desejado e segure-o por 2 segundos. Um menu irá aparecer. Toque no botão "Renomear" (e) e digite o novo nome desejado usando o teclado instantâneo. • • • Para pausar a música que está ouvindo, toque no ícone "Pausar", à direita. O ícone "Pausar" irá mudar para o ícone "Play". Toque neste ícone para reiniciar a música. Você pode ajustar o volume da música arrastando a bolinha ao longo da barra no menu do lado esquerdo. Você pode desligar o volume tocando no ícone "Mudo" no menu do lado esquerdo. O ícone irá mudar. Toque-o para voltar o volume. Se você tocar no botão "Voltar" (b), você retornará à lista de músicas. Se você tocar no botão "Home" (c), você retornará ao Menu Principal. • • Menu Ondulado • • • Toque no ícone (f) no canto superior direito para entrar no menu Ondulado. Deslize-o para navegar pelo conteúdo e toque na música que quiser ouvir. Se você tocar no botão "Voltar" (b), você retornará à lista de músicas. Se você tocar no botão "Voltar" (b) novamente ou no botão "Lista Completa" (a), você retornará ao menu Lista Completa. Se você tocar no botão "Home" (c), você retornará ao Menu Principal. Jogos • • Na página inicial do seu , toque no botão da direita para ativar o Menu Principal. Deslize a roda e toque no ícone "Jogos" para iniciar o aplicativo. 7 Menu Lista Completa • • O menu Lista Completa é o menu principal para esta aplicação. Deslize-o para cima ou para baixo para navegar em todo o conteúdo e toque no jogo que quiser jogar. Se você quiser deletar conteúdo, toque no ícone desejado e segure-o por 2 segundos. Um menu irá aparecer. Toque no botão "Deletar" (d) para deletar o conteúdo. • A experiência de jogos é diferente dependendo se o fornecedor de conteúdo é terceirizado ou da Oregon Scientific. Fique atento que pode haver anúncios ou aplicativos à venda dentro dos jogos. A configuração padrão nos Controles Parentais é tal que usuários não podem obter conteúdo da Store sem • a aprovação de um supervisor. A configuração pode ser mudada no Portal Parental Together. Se você tocar no botão "Voltar" (b), você retornará ao menu Lista Completa ou ao menu anterior de jogos, dependendo do modelo do jogo. Se você tocar no botão "Home" (c), você retornará ao Menu Principal. • Menu Ondulado • • • Toque no ícone (e) no canto superior direito para entrar no menu Ondulado. Deslize-o para navegar pelo conteúdo e toque no jogo que quiser jogar. Se você tocar no botão "Voltar" (b), você retornará à lista de jogos. Se você tocar no botão "Voltar" (b) novamente ou no botão "Lista Completa" (a), você retornará ao menu Lista Completa. Se você tocar no botão "Home" (c), você retornará ao Menu Principal. 8 Aplicativos • • Na página inicial do seu , toque no botão da direita para ativar o Menu Principal. Deslize a roda e toque no ícone "Aplicativos" para iniciar o aplicativo. Menu Lista Completa • • • • • O menu Lista Completa é o menu principal para esta aplicação. Deslize-o para cima ou para baixo para navegar em todo o conteúdo e toque no aplicativo que quiser abrir. Se você quiser deletar conteúdo, toque no ícone desejado e segure-o por 2 segundos. Um menu irá aparecer. Toque no botão "Deletar" para deletar o conteúdo. Modelos de aplicativos são diferentes dependendo se o conteúdo é da Oregon Scientific ou se o fornecedor de conteúdo é terceirizado. Fique atento que pode haver anúncios ou aplicativos à venda dentro dos jogos. A configuração padrão nos Controles Parentais é tal que usuários não podem obter conteúdo da Store sem a aprovação de um supervisor. A configuração pode ser mudada no Portal Parental Together. Se você tocar no botão "Voltar" (b), você retornará ao menu Lista Completa ou ao menu anterior de aplicativos, dependendo do modelo do aplicativo. Se você tocar no botão "Home" (c), você retornará ao Menu Principal. Menu Ondulado • • • Toque no ícone (e) no canto superior direito para entrar no menu Ondulado. Deslize-o para navegar pelo conteúdo e toque no aplicativo que quiser abrir. Se você tocar no botão "Voltar" (b), você retornará à lista de aplicativos. Se você tocar no botão "Voltar" (b) novamente ou no botão "Lista Completa" (a), você retornará ao menu Lista Completa. Se você tocar no botão "Home" (c), você retornará ao Menu Principal. 9 Leitor de E-books • • Na página inicial do seu , toque no botão da direita para ativar o Menu Principal. Deslize a roda e toque no ícone "E-books" para iniciar o aplicativo. Menu Lista Completa • • • • • • O menu Lista Completa é o menu principal para esta aplicação. Deslize-o para cima ou para baixo para navegar em todo o conteúdo e toque no livro que quiser ler. Se você quiser deletar conteúdo, toque no ícone desejado e segure-o por 2 segundos. Um menu irá aparecer. Toque no botão "Deletar" (d) para deletar o conteúdo. Se você quiser renomear conteúdo, toque no ícone desejado e segure-o por 2 segundos. Um menu irá aparecer. Toque no botão "Renomear" (e) e digite o novo nome desejado usando o teclado instantâneo. Para virar uma página, passe o indicador sobre o livro para a direita ou para a esquerda, ou toque no botão "Seta" (a1). Use dois dedos para ampliar o zoom da página. Passe o indicador para cima ou para baixo para se movimentar na página. Se você tocar no botão "Voltar" (b) você retornará ao menu Lista Completa. Se você tocar no botão "Home" (c), você retornará ao Menu Principal. Menu Ondulado • • Toque no ícone (f) no canto superior direito para entrar no menu Ondulado. Deslize-o para navegar pelo conteúdo e toque no livro que quiser ler. Se você tocar no botão "Voltar" (b), você retornará à lista de e-books. 10 • Se você tocar no botão "Voltar" (b) novamente ou no botão "Lista Completa" (a), você retornará ao menu Lista Completa. Se você tocar no botão "Home" (c), você retornará ao Menu Principal. Visualizador de Fotos • • • • Na página inicial do seu , toque no botão da direita para ativar o Menu Principal. Deslize a roda e toque no ícone "Fotos" para iniciar o aplicativo. Você pode agregar mais conteúdo usando um cartão SD (não incluso). Se você tirou fotos usando aplicativos da Câmera ou Filmadora, você poderá vê-los aqui. Menu Lista Completa • • • • • • O menu Lista Completa é o menu principal para esta aplicação. Deslize-o para cima ou para baixo para navegar em todo o conteúdo e toque na foto que quiser visualizar. Se você quiser deletar conteúdo, toque no ícone desejado e segure-o por 2 segundos. Um menu irá aparecer. Toque no botão "Deletar" (d) para deletar o conteúdo. Se você quiser renomear conteúdo, toque no ícone desejado e segure-o por 2 segundos. Um menu irá aparecer. Toque no botão "Renomear" (e) e digite o novo nome desejado usando o teclado instantâneo. Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita para ir à foto anterior ou à próxima respectivamente. Use dois dedos para ampliar o zoom da foto. Deslize o dedo para cima ou para baixo para movimentar a imagem. Se você tocar no botão "Voltar" (b), você retornará à lista de fotos. Se você tocar no botão "Home" (c), você retornará ao Menu Principal. 11 Menu Ondulado • • • Toque no ícone (f) no canto superior direito para entrar no menu Ondulado. Deslize-o para navegar pelo conteúdo e toque na foto que quiser visualizar. Se você tocar no botão "Voltar" (b), você retornará à lista de fotos. Se você tocar no botão "Voltar" (b) novamente ou no botão "Lista Completa" (a), você retornará ao menu Lista Completa. Se você tocar no botão "Home" (c), você retornará ao Menu Principal. Câmera e Filmadora • • Na página inicial do seu , toque no botão da direita para ativar o Menu Principal. Deslize a roda e toque no ícone "Câmera" para iniciar o aplicativo. • Você pode selecionar 2 módulos do menu principal da câmera. “Módulo Câmera” (a) e “Módulo Filmadora” (b) No “Módulo Câmera”, aumente ou diminua o zoom tocando em + ou - (c) ou deslizando a roda. Tire fotos tocando no botão azul (d). No “Módulo Câmera”, aperte o botão "Configurações" (e) para mudar as configurações (exposição, balanço branco, etc.). Aperte o botão "Voltar" (f) após ter terminado de mudar as configurações. • • • • • • No “Módulo Filmadora”, aumente ou diminua o zoom tocando em + ou - (c) ou deslizando a roda. Comece a gravar tocando no botão vermelho (g). Toque nele novamente para parar a gravação. No “Módulo Filmadora”, você também pode tocar no botão "Configurações" (e) para mudar as configurações da filmadora (configuração de tempo passado, etc.). Aperte o botão "Voltar" (f) após ter terminado de mudar as configurações. Note que você não poderá ver fotos e filmes gravados neste aplicativo. Você precisará usar o “Visualizador de Fotos” e o “Reprodutor de Vídeos” para rever fotos e vídeos respectivamente. Toque no botão "Voltar" (f) ou no botão "Home" (h), para voltar ao Menu Principal. 12 YouTube • • • Na página inicial do seu , toque no botão da direita para ativar o Menu Principal. Deslize a roda e toque no ícone "YouTube" para iniciar o aplicativo. Você deve estar conectado à Internet (com Wi-Fi ativado) para poder usar este aplicativo. • Existem três opções no seu menu principal do "YouTube": 1) Exibidos Recentemente (a) 2) Sugestões (b) 3) Sugestões dos Pais (c) • Em “Exibidos Recentemente”, você verá ó último vídeo assistido no YouTube. Toque para ver o vídeo novamente. Os vídeos destacados nas “Sugestões ” são seguros para as crianças. Clique sobre a seta à esquerda para escolher e no ícone do vídeo (d) para assisti-lo. Os vídeos destacados em “Sugestões dos Pais” são sugeridos por pais/supervisores do proprietário do . Clique sobre a seta à direita para escolher e no ícone do vídeo (e) para assisti-lo. Nenhum vídeo estará disponível se não houverem sugestões feitas. • • • • • Você também pode usar a função "Pesquisar" (f). Toque no campo de pesquisa no canto superior direito e digite a palavra chave usando o teclado virtual. Toque em "Enter" (g) para iniciar a busca. Os resultados da busca serão exibidos no centro da tela. Deslize-a para cima ou para baixo para navegar em todo o conteúdo e toque no vídeo que quiser assistir. Se você tocar no botão "Voltar" (h) ou no botão "Home" (i), você irá retornar ao Menu Principal. 13 Navegador da Internet • • • Na página inicial do seu , toque no botão da direita para ativar o Menu Principal. Deslize a roda e toque no ícone "Internet" para iniciar o aplicativo. Você deve estar conectado à Internet (com Wi-Fi ativado) para poder usar este aplicativo. Após iniciar o navegador de Internet, você verá, na homepage de 1) Sugestões (a) 2) Sugestões dos Pais (b) • • • • • • • • • : Os websites destacados nas “Sugestões ” são seguros para as crianças. Deslize entre as opções e toque sobre o website desejado, (a) para visita-lo. Os websites destacados em Sugestões dos Pais são sugeridos por pais/supervisor(es) do proprietário do . Deslize entre as opções e toque sobre o website desejado, (a) para visita-lo. Para visitar outros websites, toque na barra de endereço da rede (c) e digite o endereço desejado com o teclado virtual. Toque em "Enter" (c) para visitar o website. O navegador de rede é protegido por Oregon Scientific bem como pelos pais/supervisor(es). Se o link estiver bloqueado, você não poderá visitar o website. Existe um botão "Refresh" (d) perto da barra de endereço da rede, para atualizar a página visitada. Toque no ícone "Homepage" (e) para retornar à página inicial da Internet. Toque no ícone "Favoritos" (f) para visualizar as páginas salvas. Clique sobre o ícone para visitar o website desejado. Toque em qualquer outra área para cancelar a seleção. Enquanto estiver navegando em um website, toque no ícone "Marcar como Favorito” para marcar a página desejada. Toque na barra “Nome” e digite o nome desejado para marcação da página. Toque no botão "Salvar" (g) para confirmar. Toque em qualquer outra área para cancelar a seleção. Se você tocar no botão "Voltar", você irá retornar à página anterior, a não ser que não haja uma página anterior, neste caso você irá retornar ao Menu Principal. 14 Configurações • • • • Na página inicial do seu , toque no botão da direita para ativar o Menu Principal. Deslize a roda e toque no ícone "Configurações" para iniciar o aplicativo. Você também pode acessar as configurações tocando no ícone no canto inferior direito. Recomendamos que somente pais/supervisor(es) mudem opções de configuração, ou pelo menos que aprovação seja dada por pais/supervisor(es). Esses são os itens do menu "Configurações": 1) Wi-Fi (a) 2) Exibir (b) 3) Bateria (c) 4) Idioma & Entrada (d) 5) Backup & Redefinir (e) 6) Data & Hora (f) • • • • • • • Wi-Fi – Ver Seção “Como Conectar ao Wi-Fi”. Exibir – Toque nos botões para mudar a configuração de Brilho / Permanecer ativo / Regulagem do Acelerômetro (G-sensor). Bateria – Selecione essa opção para verificar o status e funcionamento. Idioma & Entrada – Selecione essa opção para mudar o idioma e o método de entrada do teclado. Backup & Redefinir – Selecione essa opção para fazer uma redefinição de fábrica. Recomendamos que esta função seja desempenhada somente por pais/supervisor(es). Data & Hora – Selecione essa opção para mudar a data e hora do seu dispositivo. Seu dispositivo irá automaticamente sincronizar a data e hora com nosso servidor uma vez que você estiver online. Se você tocar no botão "Voltar" (h) ou no botão "Home", você irá retornar ao Menu Principal. 15 Segurança • No ícone "Segurança" você encontra uma página online que fornece algumas recomendações que sugerimos que sejam seguidas. • Apesar do ser uma plataforma protegida e segura, você poderá se deparar com algumas questões de segurança quando estiver online. Esse aplicativo lhe dá conselhos sobre o que fazer quando você se depara com tais questões. Assegure-se que você configurou o Wi-Fi e está online antes de entrar nesta página. Se você tocar no botão "Voltar" ou no botão "Home", você irá retornar ao Menu Principal. • • • Ajuda • • • • No ícone “Ajuda” você encontra o manual do usuário completo online para o . Você também pode visitar “Ajuda” no website. Assegure-se que você configurou o Wi-Fi e está online antes de entrar nesta página. Se você tocar no botão "Voltar" (a) ou no botão "Home" (b), você irá retornar ao Menu Principal. Bate-Papo • • • • • • Na página inicial do seu , toque no botão da esquerda para ativar o “Bate-Papo”. Você deve estar conectado à Internet (com Wi-Fi ativado) para poder usar este aplicativo. Para liberar o acesso ao Bate-Papo, será necessário que os pais/supervisor(es) façam uma verificação através de um número de cartão de crédito válido. Conduzimos verificação de cartão de crédito para nos assegurar que a pessoa que se registra tem 18 anos ou mais. Durante este processo você será redirecionado ao portal de pagamento online WorldPay para fornecer os dados do cartão. Uma cobrança de US$1 será feita durante essa operação. Esse valor é convertido em 100 Moedas que podem ser utilizadas na Store. Essa verificação é feita uma única vez e as informações do cartão de crédito não são armazenadas em nosso sistema. Uma vez iniciado o “Bate-Papo”, você verá os Grupos de Amigos que possui, além das opções: o Adicionar Amigo (e) – Toque na caixa de texto e digite o nome de um amigo para procurálo. Veja mais detalhes na seção “Adicionar Amigos”. Após confirmação, seu amigo poderá ser encontrado dentro do grupo "Amigos". o Adicionar Grupo (b) – Toque aqui para criar um novo grupo. Uma tela instantânea será exibida para você digitar o nome do grupo (c). Toque no ícone para modifica-lo. Escolha, dentre as opções, o novo ícone desejado para selecioná-lo para o novo grupo (d). 16 • • • • • • Grupos Padrão (a) – Por padrão, seus amigos serão colocados dentro do grupo "Geral". Você pode mover seus amigos para outros grupos padrão, ou adicionar um novo grupo. Toque no botão "Voltar" (f) para retornar à seleção anterior e finalmente ao Menu Principal, ou toque no botão "Home" (g) para retornar diretamente ao Menu Principal. Uma vez que você selecionou um grupo, você verá a lista de amigos que fazem parte deste grupo. Ícones dos Amigos (a) – Aqui, você verá todos os ícones de amigos do grupo. Escolha o amigo com quem você deseja iniciar uma conversa. Para renomear um amigo (c) ou mover um amigo para outro grupo (d), toque no ícone e segure-o por 2 segundos. Um menu irá aparecer (b). Fique atento que os ícones de seus amigos ficarão cinza se eles não estiverem online e eles não estão disponíveis para conversar. Se houver um número ao lado do ícone, isso significa que seu amigo lhe enviou uma mensagem. Adicionar Amigos • • é uma plataforma segura e temos que nos certificar de que quaisquer amigos que você conheça através de seu tablet sejam seguros e aprovados por pais/supervisor(es). Uma vez que você encontre um amigo, toque no ícone para adicioná-lo: o Adicionar um amigo – Digite qualquer mensagem para um amigo que você queira adicionar na Área de Mensagem. Toque em "OK" para confirmar o envio da mensagem, bem como de suas informações de perfil, ao amigo que você quer adicionar. o Não se esqueça de adicionar a Identidade que você quer adicionar. 17 (a) (ex: daniel#1) e não o nome do amigo • • • • • • • • Aprovação dos pais/supervisor(es) - para o usuário – Os pais/supervisor(es) conectados a sua conta receberão a solicitação de amizade no Portal Parental Together. Eles poderão ler a mensagem que você enviou ao seu amigo bem como suas informações de perfil. A solicitação seguirá para o próximo passo caso seus pais/supervisor(es) escolham a opção "Aprovar" a solicitação de amizade. Caso eles escolham a opção “Rejeitar”, você receberá uma mensagem na área de notificações do Menu Rápido do seu . Aprovação dos pais/supervisor(es) - para o amigo – Os pais/supervisor(es) conectados a sua conta irão receber a solicitação de amizade no Portal Parental Together. Eles poderão ler a mensagem que você enviou ao seu amigo bem como suas informações de perfil. Seu amigo receberá uma notificação "Pedido para adicionar um amigo" (g) no Menu Principal, caso seus pais/supervisor(es) escolham a opção "Aprovar" a solicitação de amizade. Caso eles escolham a opção “Rejeitar”, você receberá uma mensagem na área de notificações do Menu Rápido do seu . Adicionar um amigo - para o amigo – Se os seus pais/supervisor(es) e os do seu amigo aprovarem a solicitação, seu amigo irá receber a solicitação de amizade. Eles poderão ler a mensagem que você enviou ao seu amigo bem como suas informações de perfil. Seu amigo irá receber uma notificação "Amigo adicionado com sucesso" no Menu Rápido do , caso seus pais/supervisor(es) escolham a opção “Aprovar”. Caso eles escolham a opção “Rejeitar”, você receberá uma mensagem na área de notificações do Menu Rápido do seu . Uma vez selecionado um amigo, você entra na modalidade “Conversa”. As principais funções desta modalidade são: o Conversa - Toque na caixa de texto e digite uma mensagem. Toque em "Enviar" para enviar a mensagem ao seu amigo. o Remover usuário de conversa em grupo - Toque no botão "Remover Usuário" para abrir o menu. Escolha o(s) amigo(s) que você deseja remover da conversa. Pressione "OK" para remover. o Entrar em outra sala de bate-papo – Deslize o dedo ao longo das fotos no topo e toque no ícone desejado para mudar para outra sala de bate-papo. o Quando você receber uma mensagem, haverá um número ao lado do ícone para lembrá-lo de que você recebeu uma mensagem. Toque no botão "Voltar" para retornar à seleção anterior e finalmente à Lista de Amigos, ou toque no botão "Home" para retornar diretamente ao Menu Principal. Recomendamos que os seguintes procedimentos com referência aos cartões microSD sejam desempenhados por pais/supervisor (es). Use um leitor de cartões de memória, ou qualquer outro dispositivo que permitirá que o computador leia o cartão microSD. Coloque o(s) arquivo(s) desejado(s) no nível superior da estrutura de arquivos do cartão microSD. 18 • • • Insira o cartão na entrada de cartão microSD. Se o cartão foi conectado corretamente, você verá uma notificação no Menu Rápido do seu . Abra o “Visualizador de Fotos” ou o “Reprodutor de Vídeos” do Menu Principal para ler o(s) arquivo(s). Se você inserir/remover um cartão microSD enquanto estiver visualizando os arquivos em um visualizador ou reprodutor, o aplicativo poderá falhar. Se isto ocorrer, retorne ao Menu Principal e abra o visualizador/reprodutor novamente. • NÃO apague quaisquer pastas ou arquivos na memória quando você conectar o PC/Mac através de um USB. • Para adicionar conteúdo ao através de um PC ou MAC ou vice-versa, conecte seu ao computador, via cabo USB. Toque no botão "Ativar o armazenamento USB" que aparecerá na tela do MEEP! Agora você poderá abrir os arquivos do em seu computador. Abra a pasta “Home” e selecione a pasta de dados que você deseja transferir (fotos, vídeos, música, etc.). Coloque os arquivos em sua categoria correspondente, dentro da pasta “Data”. Por exemplo, se você está tentando transferir fotos abra a pasta “Home”, em seguida abra a pasta “Photo”, em seguida abra a pasta “Data”. Arraste as fotos que desejar para esta pasta e elas aparecerão no . Esse mesmo processo é válido para vídeos, e-books, fotos e música. Você também pode arrastar as fotos do para o seu computador. • • • • • • Aqui está uma lista dos arquivos suportados pelo Áudio MP3 (.mp3) WAVE (.wav) • • • • Imagem JPEG (.jpg) PNG (.png) a um : Vídeo MPEG-4 (.mp4) A homepage da Store lhe dá acesso a diferentes categorias de produtos disponíveis na loja: 1) Meus Aplicativos (a) 2) Músicas (b) 3) Jogos (c) 4) Aplicativos (d) 5) E-books (e) Ele também indicará alguns títulos específicos ou promoções (f). O número de Moedas atualmente disponível também será mostrado (g). Você pode enviar uma solicitação aos seus pais/supervisor (es) para solicitar mais moedas, tocando neste número. Se você tiver um código promocional, toque em "Cupom" (h) para colocar o código. Você será informado se o seu código estiver incorreto ou se já foi utilizado. Uma vez que você colocar o código correto, você poderá fazer o download de um produto específico ou receber uma certa quantidade de Moedas . 19 Página de categoria • • • Retorne à homepage a qualquer hora tocando no ícone da Store (a). Toque na imagem do produto (b) para ver mais detalhes sobre ele. Toque no ícone abaixo da imagem do produto para fazer o download e acessar a página de confirmação. • Existem duas categorias de produto: Grátis (c); para compra com Moedas (e). Veja mais produtos clicando na flecha (f). Para produtos já baixados, o botão download será substituído por "Instalar". Você pode organizar o conteúdo por categoria, clicando em “Ordenar por categoria” (g) ou por preço, clicando em “Ordenar por preço” (h). • • Página de produto • Você irá encontrar todos os detalhes sobre o produto selecionado nas páginas individuais do produto, incluindo: 1) Nome do produto (a) 2) Nome do desenvolvedor (b) 3) Botão download indicando o preço em Moedas (se houver) (c) 4) Imagens de telas (clique nas flechas para ver mais) (d) 5) Descrição do produto (e) • • recomendará alguns produtos após revê-los cuidadosamente. Você poderá ver qualquer recomendação na página do produto (f). Para produtos já baixados, o botão download será substituído por "Desinstalar". 20 Página de confirmação • Esta página irá permitir que você veja todos os detalhes sobre a transação antes de confirmar sua decisão: Preço em Moedas (se houver) Quantidade de moedas disponíveis e nova quantidade após compra do produto. Dependendo da configuração parental: o Usuários devem solicitar aprovação dos pais/supervisor(es) antes de baixar um produto (para produtos pagos bem como para produtos grátis) clicando em "Solicitar" (b). No botão download aparecerá a mensagem "Aguardando Aprovação" até que a aprovação seja dada. o Usuários podem tocar no botão "Confirmar" (a) para seguir com a compra e baixar o produto. Uma vez que um produto foi adquirido, ele pode ser baixado. Uma mensagem de erro será exibida se não houver espaço para armazenar ou se houver outro problema. Usuários podem retornar à página do produto e tocar em "Instalar" após resolver o problema (armazenamento cheio, sem conexão Wi-Fi, etc.). o o • • • • Together é nosso portal parental na nuvem. Nele você pode alterar as configurações parentais, monitorar as atividades, comprar e alocar Moedas e conversar com seus filhos, em qualquer lugar, a qualquer hora, através do site http://portal.meeptablet.com ou dos aplicativos disponíveis para dispositivos Android e iOS. O portal foi concebido em HTML 5, para oferecer-lhe uma experiência de navegação mais otimizada. Por enquanto, apenas os navegadores Google Chrome e Apple Safari suportam páginas com a tecnologia HTML 5. Esse não é o caso dos navegadores Internet Explorer e Firefox. Se você acessar o Portal Parental Together usando um desses navegadores, lhe será sugerido que faça o download do Google Chrome ou Apple Safari, clicando nos links (a ou b). Ambos os navegadores são gratuitos. 21 • • • • Se você já tiver criado uma conta paterna, insira seu Nome (a) e Senha (b) para fazer o login para o Portal Parental Together. Se você esqueceu sua senha, clique no botão “Esqueceu sua Senha” (c) para recuperar sua senha. Se você ainda não tiver uma conta, clique no botão “Criar Conta” (d) para começar. Se você quiser que a página do Portal Parental Together lembre de suas informações de login cada vez que você se conectar, clique na caixa “Lembrar-me” (e). Esqueceu sua senha • • • • • Clique no botão “Esqueceu sua Senha” (c) para recuperar sua senha. Digite seu endereço de e-mail na área exibida (g) e clique no botão “Confirmar” (h) para prosseguir. Lembre-se que o e-mail pode, às vezes, ser enviado para o lixo eletrônico / caixa de spam devido ao endereço de e-mail diferente. Você receberá um e-mail com um link para redefinir sua senha. Se seu navegador de Internet padrão for o Google Chrome ou o Apple Safari, apenas clique no link. Se não for, copie o link e cole em um desses navegadores. Você será redirecionado para a página de redefinição de senha. Digite o endereço de e-mail cadastrado e a nova senha. Criar uma conta paterna • Clique no botão “Criar Conta” (d) para começar. • • Insira o número de série do seu e clique em "Login" (a) para ir ao próximo passo. O número de série está localizado no canto inferior direito da parte traseira do seu dispositivo, embaixo da case de silicone. 22 • Leia os Termos de Serviço e clique em “Eu li e aceito a Política de Privacidade e os Termos de Serviço” (a). Depois clique em "Concordar" (b) para ir ao próximo passo. • Insira suas informações pessoais da conta e clique em "Confirmar". Não se esqueça de ler e aceitar a Política de Privacidade. Um e-mail será enviado ao endereço de e-mail registrado para a confirmação de sua conta. Abra este e-mail e clique no link fornecido para confirmar o registro de sua conta. Se você não receber o e-mail, clique no botão “Reenviar E-mail” (e) e nosso servidor reencaminhará o e-mail novamente. • • • Após a confirmação do e-mail, faça login no Portal Parental Together e insira os dados do seu filho (nome, sobrenome e data de nascimento), para criar uma conta da criança. • Uma vez que a conta da criança foi criada, você pode ir a “Configurações Parentais” para alterar as configurações de segurança da conta. 23 Menu Principal • Esta é a página inicial do Portal Parental Together. Você verá esta página toda vez que acessar o portal. Nela você pode acessar todas as funções: o “Sair” (a) – Clique sobre este botão para sair de sua conta. o “Home” (b) – Clique neste ícone para retornar ao menu principal. o “Conta” (c) – Clique neste ícone para gerenciar os tablets vinculados à sua conta. o o o • • • • “Moedas” (d) – Clique neste ícone para comprar ou distribuir Moedas . “Sugestões” (e) – Clique neste ícone para sugerir websites ou links do YouTube. “Configurações Parentais” (f) – Clique neste ícone para alterar as configurações parentais. No campo “Registros” (g) você verá o que seu(s) filho(s) fez ou está fazendo em seu . No campo “Notificações” (h) você verá solicitações importantes de seu(s) filho(s), incluindo: o 1) Solicitações de Amizade o 2) Compra de Conteúdo o 3) Pedido de Moedas Lembre-se sempre de selecionar a criança, clicando no botão no canto superior direito (i). No campo “Bate-Papo” (j) você pode conversar online com seu(s) filho(s). Se a criança não estiver online, o nome de exibição aparecerá cinza. A troca de mensagens é instantânea, mas pode demorar um pouco para que o servidor envie a mensagem para (ou vice versa), dependendo principalmente da velocidade da Internet. Contas • • • Nesta página, você poderá controlar todos os tablets vinculados à sua conta (a). Se você quiser adicionar um novo tablet, clique sobre "Adicionar Novo" (b). Insira as informações da nova criança – nome (c), sobrenome (d), data de nascimento (e) e o número de série do novo (f). Moedas 24 • • • Nesta página, você poderá controlar todas as moedas vinculadas à sua conta. As moedas são usadas para comprar aplicativo, jogos e e-books para seu . A quantidade de moedas disponível em sua conta paterna é exibida no canto superior esquerdo de sua página, debaixo do seu nome (a). Aqui você poderá “Adicionar Moedas à(s) conta(s) da(s) criança(s). ” (b) à conta paterna ou “Distribuir Moedas ” (c) Adicionar Moedas • • • • Nesta página, você poderá adicionar Moedas à sua conta paterna. Apenas clique sobre uma das quantias exibidas na tela (a) e comece a comprar moedas. Uma vez escolhida a quantia desejada, clique em “Efetuar pagamento” (b) e você vai ser redirecionado ao portal de pagamento online WorldPay (c). Escolha a opção de pagamento que você deseja usar para sua compra. Finalize o pagamento e as moedas serão adicionadas à sua conta. Um e-mail será enviado ao endereço cadastrado, confirmando sua compra. A quantidade de moedas disponível em sua conta paterna é exibida abaixo das opções de moedas para compra (d). Distribuir Moedas • • • • • • Nesta página você pode visualizar a quantidade de Moedas disponíveis (a) em todas as contas de crianças vinculadas à sua conta paterna. Lembre-se sempre de selecionar a criança, clicando no botão no canto superior direito (b). Você pode selecionar uma das contas e distribuir moedas a essa conta. Escolha a quantia de moedas que quer distribuir para cada conta (c) e aperte "Confirmar" (d) quando terminar. As moedas distribuídas serão adicionadas a conta selecionada, e deduzidas do total de moedas de sua conta paterna (e). Você não pode resgatar as moedas novamente uma vez que as mesmas foram distribuídas para a conta da criança. Se você não tem moedas suficientes para distribuir para outras contas, você pode adquirir mais moedas, seguindo os passos descritos na seção acima. Você pode distribuir moedas para qualquer conta vinculada com sua conta. 25 Sugestões • • • Nesta página, você poderá fazer suas próprias sugestões às crianças. Você pode sugerir qualquer website ou vídeo do YouTube que achar interessante para seu filho. Não restringimos as sugestões que você faz, já que acreditamos na possibilidade de trabalhar com os pais para fornecer a melhor experiência para as crianças. • Lembre-se sempre de selecionar a criança, clicando no botão no canto superior direito (d), antes de fazer quaisquer modificações. Sugestões do YouTube • • • • Digite a URL do vídeo do YouTube que deseja compartilhar com seu filho dentro do campo em branco (a), e clique sobre o botão "Compartilhar" (b). Uma mensagem de erro irá aparecer caso o endereço da página esteja incorreto. Todas as URLs dos vídeos do YouTube que você compartilhar com seu filho, serão exibidas nesta lista (c). Para deletar uma URL da lista, apenas clique sobre o "x" localizado à direita da URL. Sugestões de Websites • • • • Digite a URL do website que deseja compartilhar com seu filho dentro do campo em branco (a), e clique sobre o botão "Compartilhar" (b). Uma mensagem de erro irá aparecer caso o endereço da página esteja incorreto. Todas as URLs dos websites que você compartilhar com seu filho, serão exibidas nesta lista (c). Para deletar uma URL da lista, apenas clique sobre o "x" localizado à direita da URL. 26 Configurações Parentais • Nesta página, você pode decidir que tipo de configuração e nível de controle deseja que seu filho tenha quando estiver usando as funções do . Aplicativos / Games / Vídeos / Música / E-books / Fotos / Internet / YouTube • • • • • • • Configure o período que seu filho pode utilizar cada uma dessas funções com a barra temporal (a) para um dos valores pré-determinados (0min/15min/30min/1h/2h/4h/8h/16h/24h) Se você configurar a barra em 0min, seu filho (a) não poderá usar essa função. Se você configurar a barra em 24h, seu filho (a) terá acesso ilimitado a essa função. Se você configurar a barra em qualquer outro valor, seu filho poderá usar essa função de acordo com o tempo correspondido. O tempo corre em um período de 24 horas. O timer será reiniciado ao fim de cada dia. Lembre-se sempre de selecionar a criança, clicando no botão no canto superior direito (b), antes de fazer quaisquer modificações. Após qualquer modificação, clique em “Confirmar” para salvar as novas configurações. Bate-Papo • • • • • • O Bate-Papo do é bloqueado por padrão. Para utilizá-lo, será necessário que os pais/supervisor(es) façam uma verificação através de um número de cartão de crédito válido (a). Conduzimos verificação de cartão de crédito para nos assegurar que a pessoa que se registra tem 18 anos ou mais. Durante este processo você será redirecionado ao portal de pagamento online WorldPay para fornecer os dados do cartão. Uma cobrança de US$1 será feita durante essa operação. Esse valor é convertido em 100 Moedas que podem ser utilizadas na Store. Essa verificação é feita uma única vez e as informações do cartão de crédito não são armazenadas em nosso sistema. Após a verificação, os pais/supervisor(es) podem liberar ou bloquear o acesso ao Bate-Papo. Lembre-se sempre de selecionar a criança, clicando no botão no canto superior direito (b), antes de fazer quaisquer modificações. Após qualquer modificação, clique em “Confirmar” para salvar as novas configurações. 27 Compras na • • • • • • Store Você pode escolher entre 3 (três) configurações na Store (a). Se você escolher "Bloqueado", seu filho não poderá fazer qualquer compra na loja de aplicativos Store. Crianças que tentem comprar conteúdo da loja vão receber uma mensagem de erro. Se você escolher "Aprovação Necessária", você terá que fornecer sua aprovação cada vez que seu filho tente fazer uma compra na loja de aplicativos Store. Uma vez que a aprovação for dada, seu filho poderá continuar com a compra, desde que tenha moedas suficientes em sua conta. Se você escolher "Acesso Total", seu filho poderá fazer qualquer compra na loja de aplicativos Store, sem a necessidade de aprovação, desde que tenha moedas suficientes em sua conta. Lembre-se sempre de selecionar a criança, clicando no botão no canto superior direito (b), antes de fazer quaisquer modificações. Após qualquer modificação, clique em “Confirmar” para salvar as novas configurações. Compras In-App • • • • • • Certos aplicativos apresentam anúncios vendendo outros conteúdos (vídeos, e-books, aplicativos). A compra de conteúdo dentro do aplicativo chama-se “Compra In-App”. Você pode escolher entre 2 (duas) configurações de compras In-App. Se você escolher "Bloqueado", seu filho não poderá fazer qualquer compra In-App. Crianças que tentem comprar conteúdo dentro de aplicativos receberão uma mensagem de erro. Se você escolher "Acesso Total", seu filho poderá continuar com a compra In-App, sem necessidade de aprovação. Lembre-se sempre de selecionar a criança, clicando no botão no canto superior direito (b), antes de fazer quaisquer modificações. Após qualquer modificação, clique em “Confirmar” para salvar as novas configurações. 28 Acesso ao Google Play • • • Você pode escolher entre 2 (duas) configurações de compra na loja de aplicativos do sistema operacional Android, o Google Play. Se você escolher "Bloqueado", seu filho não poderá fazer qualquer compra no Google Play. Crianças que tentem comprar conteúdo da loja receberão uma mensagem de erro. Se você escolher "Acesso Total", seu filho poderá efetuar a compra de conteúdo na loja. • O Google Play, não está disponível para acesso direto através do . Para acessá-la, é necessário que os pais/supervisor(es) abram a loja clicando no botão “Abrir Google Play no MEEP!” (a). • Certifique-se de que seu esteja conectado a uma rede Wi-Fi. O Google Play será iniciado em seu • • Para acessá-lo, você precisará de uma conta do Google associada a seu dispositivo. Essa conta precisa estar associada a um endereço de e-mail do Google (Gmail). Caso já possua um endereço de e-mail, você pode fazer o login utilizando os dados já existentes. • • • • • • • • • • Com o Google Play aberto no , escolha entre utilizar uma conta existente ou criar uma nova; Siga as instruções que aparecem no dispositivo; Para criar uma conta nova, clique em “New” e digite suas informações pessoais; Crie um endereço de e-mail (Gmail); Crie uma senha e repita-a; Digite outro endereço de e-mail para recuperar os dados em caso de esquecimento; Escolha uma pergunta de segurança, que será utilizada para recuperação de dados esquecidos; Defina uma resposta a essa pergunta; Finalize a criação da nova conta Agora você já pode utilizar a loja de aplicativos Google Play. • Lembre-se que o conteúdo do Google Play não é controlado pela equipe Oregon Scientific. A compra e download de conteúdo é um acordo entre o usuário e o Google Play. Lembre-se sempre de selecionar a criança, clicando no botão no canto superior direito (b), antes de fazer quaisquer modificações. Após qualquer modificação, clique em “Confirmar” para salvar as novas configurações. • • 29 Nível de Segurança Você pode escolher entre 2 (duas) configurações de segurança (a), a serem aplicadas às funções do teclado do . Essas configurações serão aplicadas ao Comunicador, Navegador de Internet e todas as funções de busca e edição. • • Se você escolher "Alto", qualquer palavra que seu filho digite no passará por um filtro de palavras-chave, que fazem parte de uma lista de “Palavras Ruins”, desenvolvida e mantida pela equipe Oregon Scientific. Nessa configuração, filtramos “Palavras Ruins” em todas as categorias. No “Navegador de Internet” e no “YouTube”, seu filho terá acesso somente à websites e vídeos recomendados – pela equipe e pelos pais/supervisor(es) – na lista de sugestões. Você pode adicionar ou remover websites e vídeos da lista, conforme descrito na seção “Sugestões”. • Se você escolher "Baixo", qualquer palavra que seu filho digite no passará pelo filtro de palavras-chave. Nessa configuração, filtramos “Palavras Ruins” em todas as categorias. No “Navegador de Internet” e no “YouTube”, seu filho terá acesso à todos os websites e vídeos. Ainda assim, bloqueamos todo o conteúdo incluído na “Lista Negra de Websites”, desenvolvida e mantida pela equipe Oregon Scientific para proteger as crianças de conteúdo prejudicial. Acessos a websites que estão contidos nesta lista serão bloqueados, e sua criança não será capaz de ver o seu conteúdo. • • Você pode adicionar palavras inapropriadas à “Lista de Palavras Ruins”. Clique em “Editar” (b) e role a barra para baixo. • • Digite a palavra na barra e clique no botão "+" (a) para adicioná-la à lista. Se você quiser remover permanentemente uma palavra que adicionou, clique no botão “x” (b) ao lado da palavra. Você também pode desabilitar a “Lista de Palavras Ruins”. Desmarque a opção “Incluir Lista de Palavras Ruins mantida pela Equipe Oregon Scientific” (c). As palavras da lista não mais serão bloqueadas. • • • • • • A “Lista de Palavras Ruins” completa está disponível em nosso Serviço de Atendimento ao Cliente. Lembre-se sempre de selecionar a criança, clicando no botão no canto superior direito (d), antes de fazer quaisquer modificações. 30 • Protegemos seu(s) filho(s) de qualquer conteúdo inapropriado! O segura e divertida para as crianças brincarem e aprenderem! 31 deve ser uma plataforma Em um contínuo esforço para melhorar os nossos produtos, as imagens na tela do produto podem ser ligeiramente diferentes das apresentadas nos diagramas. Por favor, guarde este manual para referências futuras. Produto distribuído por: Oregon Scientific Brasil Ltda. Avenida Ibirapuera, 2.907 16º andar - Sala 1112 São Paulo - SP CEP: 04029-200 CNPJ: 04.984.139/0001-78 SAC: (55 11) 3523.1934 E-mail: [email protected] CUIDADO: Alterações ou modificações feitas nesta unidade sem a autorização expressa do responsável técnico podem vetar a autoridade do usuário para operar o equipamento. 32