www.inatel.pt
VIAGENS
PRIMAVERA / VERÃO 2015
INTERNACIONAIS
INATEL TURISMO RNAVT nº. 2954
Espanha
França
Itália
Irão
Brasil
China
Cuba
Canadá
EUA
Índia
Cruzeiros
INATEL Turismo,
o que podemos
fazer para si.
Viagens à sua medida
Apresente-nos a sua ideia. Nós construímos a melhor
solução
Índice
ESPANHA
FALLAS DE VALÊNCIA ...............................................................................3
MADRID CULTURAL ..................................................................................3
ANDALUZIA – COCKTAIL DE CULTURA ÁRABE-CRISTÃ ........................4
ARTE & CULTURA EM BARCELONA .........................................................4
PAÍS BASCO – SINTA A CULTURA EUSKADI . ..........................................5
EUROPA
Grupos e Incentivos
Ideias originais a preços competitivos
PARIS E VALE DO LOIRE ....................................................................5
PÁSCOA EM BUDAPESTE – A RAINHA DO DANÚBIO . ....................6
ITÁLIA MARAVILHOSA . ......................................................................7
Programação para jovens e seniores
OUTROS CIRCUITOS INTERNACIONAIS
Viagens com acompanhamento personalizado
Espetáculos
Viagens para programas lúdicos e culturais
Turismo ativo
Team building, desporto e aventura
E este ano porque comemoramos 80 anos queremos
brindá-lo com viagens especiais que comemoram o
nosso aniversário.
Notas
Recomendadas para famílias.
Possibilidade de orçamento em “autoférias” (sem
transporte).
Preço imbatível. Garantia de Qualidade.
Viagens à medida: solicite-nos outras datas e a sua
passagem aérea.
Os preços deste catálogo são válidos para associados. Preços
para não associados acresce uma taxa de €20/pessoa.
O valor das taxas de aviação ou marítimas está sujeito a alteração
à data de emissão da documentação.
Nos preços mencionados, não está incluída a taxa de serviço
(€10) por reserva e despesas de caráter pessoal.
Os preços das viagens mencionados incluem seguro de viagem,
taxas e IVA
O presente catálogo poderá sofrer alterações de preço e programa, pelo que não dispensa a leitura atenta do programa detalhado da viagem, bem como as condições gerais do mesmo.
As viagens cujo destino é extracomunitário podem sofrer alterações cambiais.
Consulte regularmente a sua Loja INATEL ou Agências Aderentes
para obter informações sobre novas viagens.
Esteja atento(a) ao Jornal Tempo Livre e ao portal www.inatel.pt
A leitura desta brochura não dispensa a consulta das Condições
Gerais, disponíveis no sítio da Internet da INATEL Turismo, Lojas
INATEL e Agências aderentes.
IRÃO, VISITANDO A ANTIGA PÉRSIA . ......................................................7
XV ENCONTRO LUSO-BRASILEIRO 2015 ................................................9
LENDAS DA TURQUIA .............................................................................10
CHINA MILENAR COM HONG KONG E MACAU ....................................11
CUBA MÁGICA ........................................................................................12
CANADÁ E ESTADOS UNIDOS - MARAVILHAS DO LESTE AMERICANO . ..12
ÍNDIA - A MAGIA COLORIDA DO RAJASTÃO .........................................13
CRUZEIROS
CRUZEIRO CAPITAIS DO NORTE ...........................................................15
CRUZEIRO FIORDES DA NORUEGA ......................................................16
CRUZEIRO TRANSATLÂNTICO DE LISBOA AO BRASIL.........................16
ESPANHA
FALLAS DE VALÊNCIA
Explosão de luz, cor e alegria, a grande
festa das fogueiras, as Fallas de Valência,
remonta aos séculos XIII e XIV. Surgiu por
iniciativa dos grémios profissionais da cidade, nomeadamente o dos carpinteiros,
cujos artífices trabalhavam à luz dos candis e das tochas.
16 A 21 MARÇO
AVEIRO | COIMBRA | LEIRIA | SANTARÉM |
LISBOA | SETÚBAL
1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | MADRID
Saída com destino a Madrid. Almoço livre no
percurso. Chegada a Madrid. Jantar e alojamento em hotel 4*.
2º DIA – MADRID | VALÊNCIA
De manhã, visita panorâmica à capital espanhola, um dos principais centros económicos, financeiros e administrativos da
Europa, onde as infraestruturas mais modernas se conjugam em harmonia com o
vasto património cultural e artístico, legado
de inúmeros anos de história. Almoço livre.
Saída para Valência. Jantar e alojamento
em hotel 4*.
3º DIA – VALÊNCIA
Saída para visita panorâmica a Valência. Devido à sua localização geográfica tem vindo
a tornar-se um importante centro de feiras,
congressos e negócios. Almoço e tarde livres. Sugerimos visita à moderna “Cidade
das Artes e Ciências”, projetada por Santiago Calatrava, onde poderá visitar o Oceanogràfic, o maior centro marinho da Europa, o
hemisférico, planetário e o cinema imax de
última geração, o Museu das Ciências Príncipe Felipe, que dá a conhecer os últimos
avanços tecnológicos e o auditório Palau de
les Arts para espetáculos diversos. Jantar e
alojamento.
4º DIA – VALÊNCIA
Dia dedicado às “Fallas”, realizadas anualmente por ocasião das festividades de São
José. Remonta à época medieval, quando
os carpinteiros, para celebrar o dia do seu
santo padroeiro, queimavam as aparas de
madeira em fogueiras denominadas “Fallas”.
Atualmente criam-se obras de arte de grande
beleza plástica e artística que caricaturam políticos, personalidades e os acontecimentos
mais relevantes da atualidade. A queima ou
“cremà” acontece à meia-noite do dia 19 de
março quando todos os bonecos são queimados, com exceção de um eleito pela população, que será exposto no Museu Fallero.
5º DIA – VALÊNCIA | TOLEDO
Saída para Toledo. Almoço livre no percurso.
Chegada e visita de Toledo, conhecida como
“cidade das três culturas”, devido à convivência durante séculos de cristãos, árabes
e judeus. Uma das cidades espanholas com
maior riqueza monumental, o seu centro histórico é um autêntico museu ao ar livre, o que
levou à sua declaração como Património da
Humanidade. Percurso pelo núcleo antigo
com visita à Catedral, de riquíssimo espólio
de arte sacra, Igreja de Stª Maria e Igreja de
S. Tomé, onde se encontra exposta a mais
célebre obra do pintor El Greco, “O enterro
do Conde de Orgaz”. Jantar e alojamento.
6º DIA – TOLEDO | CIDADES DE ORIGEM
Viagem de regresso. Almoço livre no percurso.
Mínimo de 30 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
€490
Suplemento em quarto individual
€175
Inclui: transporte em autocarro de turismo; 5
noites de alojamento e pequeno-almoço em
hotéis de 4*; refeições: 4 jantares com bebidas
incluídas; visita a Valência e Toledo com guia
local (português ou espanhol); entradas na catedral de Toledo, Igreja de Sta. Maria e Igreja
de S. Tomé; assistente acompanhante; seguro
de viagem.
Não inclui: taxa de serviço (10€) por reserva;
quaisquer serviços não mencionados como incluídos; bebidas às refeições.
MADRID CULTURAL
Madrid é o coração de Espanha. Centro
intelectual e político de um vasto império,
pilar da fé católica e foco das artes sob
monarcas das mais diferentes tendências, daqui também partiram as ordens de
uma Inquisição fanática, da supressão de
identidades regionais - principalmente de
bascos, galegos e catalães – e da evangelização forçada de nativos das Américas.
É exatamente esse passado rico e controverso que fez de Madrid o que ela é – a
capital cultural de um dos idiomas mais
falados do planeta e de um país que luta
para se manter unido e próspero.
25 A 28 ABRIL
LISBOA | SANTARÉM | LEIRIA | COIMBRA |
VISEU
1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | MADRID
Saída com destino a Madrid. Almoço livre no
percurso. Chegada a Madrid. Acomodação
no hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento.
2º DIA – MADRID
Durante a manhã, visita panorâmica a Madrid.
A cidade dispõe de uma variada oferta artística, fruto dos diferentes estilos que aí deixaram marca ao longo dos séculos. Almoço no
hotel. Saída para San Lorenzo de el Escorial
a 45 km de Madrid. É aqui que encontramos
um grande complexo que inclui palácio, mosteiro, museu e biblioteca, mandado construir
pelo rei Filipe II de Espanha (Filipe I de Portugal), e declarado Património Mundial da Humanidade pela UNESCO. Regresso ao hotel.
Jantar e alojamento.
3º DIA – MADRID
Saída para visita guiada ao Museu Nacional
do Prado para apreciar uma das maiores coleções de pintura a nível mundial, possuindo
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 3
uma importante coleção de pintura do séc.
XVII e XVIII, época de Velásquez e Goya. O
seu conteúdo é de valor económico e artístico incalculável. Almoço no hotel. À tarde, visita ao Centro de Arte Reina Sofia onde estão
expostas as obras de pintores espanhóis do
início do séc. XX. Destaque para o movimento
cubista, Picasso, Dali e Miró. Uma das obras
expostas mais significativas é “Guernica” de
Picasso. Jantar e alojamento.
4º DIA – MADRID | CIDADES DE ORIGEM
Manhã livre. Almoço no hotel. Viagem de regresso.
Mínimo de 25 participantes
/ PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento em quarto individual
€455
€90
Inclui: transporte em autocarro de turismo; 3
noites de alojamento e pequeno-almoço em hotel 4* em quarto duplo; refeições: 3 almoços e 3
jantares; visita com guia local a Madrid e ao El
Escorial, ao Museu do Prado e ao Museu Reina
Sofia e respetivas entradas; assistente acompanhante; seguro de viagem.
Não inclui: taxa de serviço (10€) por reserva;
quaisquer serviços não mencionados como incluídos; bebidas às refeições.
ANDALUZIA – COCKTAIL
DE CULTURA ÁRABE CRISTÃ
Viajaremos pela Andaluzia, cujo nome
provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no
séc. VIII. Foi a principal via da civilização muçulmana, a ponte mais importante através da qual a civilização islâmica
se transferiu para a Europa e aqui deixou
fortes marcas visíveis principalmente em
locais como a Alhambra ou a CatedralMesquita de Córdoba.
01 A 05 MAIO
VIANA DO CASTELO | PORTO | AVEIRO |
COIMBRA
1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | SEVILHA
Saída com destino a Sevilha. Almoço livre no
percurso. Visita panorâmica da cidade com
guia local com visita da Catedral. Jantar e
alojamento no Hotel Exe Isla Cartuja 4* ou
similar.
2º DIA – SEVILHA | RONDA | GRANADA
Saída em direção a Ronda. Assente sobre
uma meseta rochosa a 739 metros acima do
nível do mar, Ronda está dividida em duas
partes por um precipício conhecido como “El
Tajo de Ronda” (penhasco de Ronda). Visita
com guia local a esta histórica cidade, com
destaque para a Casa Don Bosco e a Praça de Touros, uma das maiores e mais antigas do mundo. Almoço em restaurante local.
Continuação de viagem em direção a Granada. Jantar e alojamento no Hotel Los Angeles
4* ou similar.
4 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
3º DIA - GRANADA | ALHAMBRA | GRANADA
Saída em direção a Alhambra, para visita livre a este rico complexo palaciano e fortaleza
que alojava o monarca da Dinastia Nasrida e
a corte do Reino de Granada. O seu atrativo,
como noutras obras muçulmanas da época,
são os interiores, cuja decoração está no
cume da arte islâmica. Almoço em restaurante local. Regresso a Granada, para visita da
cidade com guia local. Passeio a pé pelo centro histórico, incluindo entrada na Catedral e
na Capilla Real. Regresso ao hotel para jantar.
Após o jantar, saída para assistir a um espetáculo de flamenco no Cuevas Los Tarantos
com uma bebida incluída. Regresso ao hotel.
Alojamento.
4º DIA – GRANADA | CÓRDOBA
Saída em direção a Córdoba. Almoço livre
no percurso. Visita à cidade com guia local.
Considerada Património da Humanidade pela
UNESCO desde 1984, é atualmente uma testemunha única da fusão cultural das civilizações árabe e cristã. Almoço. Visita a pé que
inclui a Catedral (antiga Mesquita – entrada
incluída), o Alcazar dos Reis Cristianos e o
centro histórico. Chegada ao Hotel Eurostar
Maimonides 3*. Jantar e alojamento.
5º DIA – CÓRDOBA | CIDADES DE ORIGEM
Viagem de regresso. Almoço livre em trânsito (em Portugal). Continuação de viagem de
regresso.
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
€585
Suplemento em quarto individual
€110
Inclui: transporte em autocarro de turismo; 4
noites de alojamento e pequeno-almoço nos hotéis indicados (ou similares); entradas: Catedral
em Sevilha, Praça de Touros em Ronda, Catedral
e Capilla Real em Granada, Catedral e Alcazar de
Córdoba; refeições: 3 almoços e 4 jantares com
bebidas incluídas (água ou vinho); espetáculo de
Flamenco em Granada com 1 bebida incluída;
assistente acompanhante; seguro de viagem.
Não inclui: taxa de serviço (10€) por reserva;
quaisquer serviços não mencionados como incluídos.
ARTE & CULTURA
EM BARCELONA
Viva um autêntico museu ao ar livre. A variedade e riqueza patrimonial de Barcelona propiciam numerosos percursos pelos
diferentes bairros, dando oportunidade ao
visitante de conhecer as mil e uma caras
da cidade.
09 A 11 JUNHO
LISBOA | PORTO | FARO
1º DIA – CIDADE DE ORIGEM | BARCELONA
Comparência no aeroporto 120 minutos antes
da hora de partida. Assistência nas formalidades de embarque e saída com destino a Barcelona. Chegada e transfer para o hotel. Visita
panorâmica a Barcelona cuja história remonta
à fundação de uma colónia romana, no século
II a.C.. Barcelona reserva-nos surpresas com
o esplendor alcançado pelo modernismo catalão (segunda metade do séc. XIX), em contraste com o centro histórico gótico e o curioso
labirinto de ruas estreitas. Jantar e alojamento
no Hotel Eurostars Cristal Palace 4* ou similar.
2º DIA – BARCELONA
Saída com guia local para visita ao Museu
Nacional de Arte da Catalunha que acolhe
coleções de arte catalã desde finais do séc.
XI aos anos 40 do séc. XX. Continuação para
La Rambla, uma das principais zonas de Barcelona. Almoço livre. Saída para visita ao Museu de Picasso, que possui a coleção mais
importante da sua obra. Jantar e alojamento.
Sugerimos que assista a um espetáculo de
flamenco no “Tablao Cordobes” considerado
um espetáculo único.
3º DIA – BARCELONA | CIDADE DE ORIGEM
Manhã livre. Sugerimos uma ida ao Parc
Guell, onde se encontra também a casa mu-
seu de Gaudí. Declarado Património Mundial
da Humanidade pela UNESCO é criticado e
elogiado, é preciso visitá-lo para ter a sua
opinião sobre as suas formas orgânicas, com
curvas que se misturam com cacos coloridos
de azulejos e formam mosaicos que dão voltas e mais voltas. Transfer para o aeroporto.
Viagem de regresso.
Mínimo de 30 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
€497
Suplemento em quarto individual
€100
Inclui: passagem aérea Lisboa | Porto | Faro –
Barcelona – Lisboa | Porto | Faro com direito a
20 kg de bagagem; visita de meio-dia da cidade
com guia local em autocarro de turismo; visita de
dia inteiro com autocarro e guia local, com entradas no Museu Picasso e Museu Arte de Catalunha; 2 noites de alojamento e pequeno-almoço
no Hotel Eurostars Cristal Palace 4* ou similar
em quarto duplo; refeições: 2 jantares; assistente
acompanhante; taxas de aviação (Lisboa: 122€,
Porto: 144€, Faro: 166€); seguro de viagem.
Não inclui: taxa de serviço (10€) por reserva;
bebidas às refeições; ; quaisquer serviços não
mencionados como incluídos.
PAÍS BASCO - SINTA A
CULTURA EUSKADI
De caráter distinto entre si, Bilbao, San Sebastián e Vitoria-Gasteiz – as capitais das
três províncias do País Basco espanhol ou
Euskadi – exibem um urbanismo e museus
notáveis, obras arquitetónicas arrojadas e
uma cozinha de vanguarda. Esta é uma das
paragens mais interessantes de toda a Espanha, tanto pela genuinidade do seu interior
rural como pela vivacidade das suas cidades.
21 A 26 JUNHO
LISBOA | SANTARÉM | CASTELO BRANCO
| GUARDA
3º DIA – BILBAO
Saída para visita de dia inteiro à cidade, centro
da indústria basca, e principal porto comercial
de Espanha. Conheceremos o “casco viejo”
construído no séc. XIV, junto ao rio com as suas
ruas repletas de bares de tapas, a Plazuela de
Santiago ou a Catedral-Basílica de Santiago.
Visita ao famoso Museu Guggenheim e à sua
coleção, um alargado leque de obras de arte
moderna e contemporânea, incluindo impressionistas. Almoço. No final das visitas, transporte para o hotel. Jantar e alojamento.
4º DIA – BILBAO | SANTUÁRIO DE LOIOLA | SAN SEBASTIÁN | BILBAO
Saída para visita do santuário dedicado a
Santo Inácio de Loiola, o fundador da Ordem
dos Jesuítas. Continuação para San Sebastián. Almoço. Visita com guia local à cidade
famosa pelo seu festival de cinema, que se
localiza numa baía em forma de concha e que
se tornou um elegante resort no final do séc.
XIX e que atualmente, mantém o requinte da
Belle Époque. Regresso a Bilbao. Jantar e
alojamento.
5º DIA – BILBAO | COSTA BASCA: BERMEO | GERNIKA
-LUMO | VALLADOLID
Saída para visita de Bermeo, vila piscatória
da Costa Brava. Visita ao Museu do Pescador, dedicado exclusivamente à vida, trabalho e técnicas dos pescadores. Continuação
para Gernika-Lumo, pequena cidade com
grande significado simbólico, pois durante
séculos os seus líderes reuniam-se em assembleia democrática debaixo de um carvalho de Guernica. Visita da Casa de Juntas,
antiga capela onde o parlamento da província
da Biscaia se reuniu em 1979, quando recuperaram a autonomia. Almoço. Visita a Valladolid, cidade que a par do seu crescimento e
industrialização tem da melhor arte e arquitetura renascentista de Espanha. Transporte
para o Hotel Olid 4*. Jantar e alojamento.
6º DIA – VALLADOLID | CIDADES DE ORIGEM
Visita à cidade com guia local, onde visitaremos a sua Catedral e o Museu Diocesano
com belas peças de arte e escultura. Tempo
livre para almoço. Viagem de regresso.
Mínimo 25 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
€660
Suplemento em quarto individual
€150
Inclui: transporte em autocarro de turismo; 5
noites de alojamento e pequeno-almoço em hotéis de 4*; refeições: 4 almoços e 5 jantares; visitas de acordo com o itinerário com guias locais
em português (ou espanhol); entradas durante as
visitas conforme mencionado no itinerário; seguro de viagem.
Não inclui: taxa de serviço (10€) por reserva; bebidas às refeições; quaisquer serviços não mencionados como incluídos.
EUROPA
PARIS E VALE
DO LOIRE
Paris: romântica, emocionante, histórica,
vibrante e elegante! As pontes, os monumentos, os museus, as lojas deslumbrantes, os ballets, a luz, o requinte, o sotaque,
os cafés e os vinhos. Descubra o Vale do
Loire e os seus castelos renascentistas,
fortalezas medievais e jardins notáveis…
19 A 25 JUNHO
PORTO | BRAGA
30 MAIO A 7 JUNHO
SANTARÉM | LISBOA | SETÚBAL
1º DIA – CIDADE DE ORIGEM | BORDÉUS
Partida em direção a Bordéus (para uma viagem aproximadamente de: 1150 km). Almoço livre em trânsito. Continuação da viagem.
Chegada ao hotel. Alojamento.
2º DIA – BORDÉUS | TOURS | ORLEANS | PARIS
Saída até Paris. Durante a viagem visitaremos
1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | PALÊNCIA
Partida em direção a Ciudad Rodrigo. Tempo livre para almoço. Continuação para Palência, cidade que nos tempos medievais foi
residência real e o local da primeira universidade espanhola. Apesar de se ter expandido
consideravelmente o centro, junto da velha
ponte de pedra sobre o rio Carrión, ainda tem
o aspeto de uma aldeia. Breve visita à cidade
com guia local, nomeadamente do seu ponto mais excecional, a Catedral conhecida por
“La Bella Desconocida”. Transporte para o
hotel. Jantar e alojamento no Hotel Eurostars
Diana Palace 4* ou similar.
2º DIA – PALÊNCIA | VITORIA-GASTEIZ | BILBAO
Saída com destino ao País Basco onde as
falésias são quebradas por enseadas, rias e
largas baías com praias e aldeias de pescadores. Chegada a Vitoria-Gasteiz, sede do
governo basco. Visita com guia local ao casco histórico com as suas graciosas praças
como a Plaza de la Virgen Blanca ou a Plaza
de España. Continuação para Bilbao. Jantar e
alojamento no Hotel Gran Bilbao 4* ou similar.
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 5
a região de Tours, também chamada “o jardim de França” e classificada como “Cidade
da Arte e da História”, atravessada pelo rio
Loire, considerado pela UNESCO como Património da Humanidade. A comarca de Tours, chamada Turena (Touraine em francês), é
conhecida pelos seus vinhos e pela perfeição do francês que ali se fala. Destacam-se
o Castelo de Tours, a Catedral de Saint Gatien, o Palácio da Justiça e a Basílica de Saint
Martin. Almoço. Continuação da viagem até
Paris, realizando uma visita a Orleans e à sua
famosa Catedral. Jantar e alojamento.
Chambord é considerado o maior e mais majestoso, conta com 365 chaminés, 440 quartos e 14 escadarias. A curiosidade principal é a
escadaria de dupla volta criada por Leonardo
da Vinci. Almoço em restaurante. Continuação
da viagem até Bordéus. Jantar e alojamento.
3º DIA – PARIS
De manhã visita panorâmica acompanhada
por um guia oficial à cidade de Paris, onde
veremos a Catedral de Notre Dame, peça
mestra da arte medieval; o Bairro Latino;
a Sorbonne; o Panteão onde se encontra o
mausoléu de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo
de Paris e de França; a Praça da Concórdia;
a Praça Étoile com o Arco do Triunfo; Praça
de Vendôme; a Ópera Garnier, entre outros.
Almoço. Tarde livre. Jantar e alojamento.
// PREÇO
4º DIA – PARIS
Visita ao Palácio de Versalhes, sede da corte
dos reis Luís XIV, Luís XV, e Luís XVI. Aqui,
Inglaterra reconheceu a independência dos
EUA (1783); produziu-se a unificação do II
Reich (1871), assinou-se o Tratado de Versalhes (1919) na Galeria dos Espelhos, e é,
ainda hoje, onde se ratificam todas as modificações da Constituição. Almoço. Tarde livre.
Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.
5º DIA – PARIS
Dia livre. Possibilidade de realizar visitas turísticas opcionais. Jantar e alojamento.
6º DIA – PARIS | CASTELOS DO LOIRE | BORDÉUS
Saída até Bordéus, realizando, durante a viagem a visita a dois dos castelos mais importantes da zona de Loire: Blois e Chambord. O
Castelo de Blois foi residência real para vários
reis franceses e foi onde Joana d’Arc foi bendita pelo Arcebispo de Reims antes de partir
para Orléans com o seu exército. O Castelo de
6 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
7º DIA – BORDÉUS | CIDADE DE ORIGEM
Viagem de regresso (para uma viagem aproximadamente de: 1150 km). Almoço livre em
trânsito. Continuação da viagem.
Mínimo 25 participantes
Por pessoa em quarto duplo
€765
Suplemento em quarto individual
€265
Suplemento de partida 30 maio
€30
Inclui: 2 noites em hotel 3* em Bordéus ou arredores; 4 noites em hotel 3* em Paris ou arredores; transporte em autocarro de turismo;
refeições: 4 almoços e 6 jantares; guia oficial
em Paris (1/2 dia); entrada incluída no Palácio
de Versalhes; entrada nos Castelos de Blois e
Chambord; assistente acompanhante; seguro
de viagem; excursões incluídas: Tour e Orleans;
panorâmica de Paris com guia oficial; Palácio de
Versailles; Castelos de Loire (Blois e chambord).
Não inclui: taxa de serviço (10€) por reservas;
opcionais; quaisquer serviços não mencionados
como incluídos.
PÁSCOA EM
BUDAPESTE - A
RAINHA DO DANÚBIO
Cidade de contrastes, onde a história e a
modernidade coabitam harmoniosamente.
Budapeste foi fundada em 17 de novembro
de 1873 com a fusão das cidades de Buda,
na margem direita do Danúbio e com Peste,
na margem esquerda, famosa pela sua monumentalidade. Esta é a rainha do Danúbio!
05 A 09 ABRIL
LISBOA | PORTO | FARO
1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | BUDAPESTE
Comparência no aeroporto de Lisboa 120 minutos antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque. Partida em voo da
TAP com destino a Budapeste. Transfer para
hotel. Jantar e alojamento.
2º DIA – BUDAPESTE
Saída para visita ao centro monumental de
Budapeste, passando por ambos os lados da
cidade (Buda e Peste), com especial destaque
para o Mercado Central, a Basílica de Santo
Estevão, o Monte S. Gerardo, a Igreja Matías
e o Bastião dos Pescadores. Visita ao edifício
da Ópera, considerada uma das mais belas da
Europa. Almoço no centro da cidade durante as
visitas. Jantar e alojamento.
3º DIA – BUDAPESTE | SZENTENDRE | VISEGRAD |
BUDAPESTE
Saída com destino a Szentendre, aldeia típica na margem do rio onde poderá conhecer
o artesanato húngaro, beber café nas suas
agradáveis esplanadas ou visitar igrejas ortodoxas. Continuação para Visegrad, antiga
sede real da Hungria fortaleza medieval a
partir da qual se pode contemplar a famosa
vista da “Curva do Danúbio”. Almoço em restaurante de ambiente medieval. Regresso a
Budapeste. Jantar e alojamento.
4º DIA – BUDAPESTE
Visita pela cidade de Budapeste, passando
por ambos os lados da cidade (Buda e Peste),
os destaques de hoje serão a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, a Avenida Andrássy,
a Igreja Matías, a Ponte das Correntes, a Sinagoga e o magnífico edifício do Parlamento.
Almoço. Tempo livre com sugestões do nosso guia. Passeio de barco pelo rio Danúbio,
o que nos permitirá uma imagem totalmente
diferente da cidade. Saída para uma visita
noturna da cidade e jantar no restaurante
“Callas”, onde um cantor ou cantora de ópera atuam para os clientes durante a refeição.
Alojamento.
concha e a catedral, que pretendia suplantar
todas as outras em dimensões. Continuação
para Florença, onde podemos conhecer a
grandiosidade que vários artistas como Miguel Ângelo deram a esta cidade. Almoço.
Visita guiada à Catedral, ao Batistério e às
Portas do Paraíso. Conheça também a praça
com suas famosas estátuas e fonte de Neptuno e a Ponte Velha com suas lojas sobre
o rio Arno. Tempo livre. Jantar e alojamento.
8º DIA – FLORENÇA | PISA | GÉNOVA
Partida para Pisa e visita do Campo Santo
com a sua catedral e a célebre torre inclinada.
Almoço. Continuação em direção à cidade de
Génova, apelidada de “Soberba”. Visita da
cidade conhecendo a zona do porto, centro
histórico com palácios património da UNESCO, admirando as casas que trepam os montes em redor. Jantar e alojamento.
5º DIA – BUDAPESTE | CIDADES DE ORIGEM
Dia livre. Em hora a combinar, transporte
para o aeroporto. Formalidades de embarque e regresso.
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
€775
Suplemento em quarto individual
€150
Inclui: Viagem de avião Lisboa | Porto | Faro|
Budapeste | Lisboa | Porto | Faro com direito a
20 kg de bagagem; 4 noites de alojamento e pequeno-almoço em hotel; refeições: 3 almoços e
4 jantares; entradas nos seguintes locais: Igreja
Matias; Edifício da Ópera; Parlamento; miradouro Visegrád e passeio de barco; guias locais em
português (salvo se não houver disponibilidade);
assistente acompanhante; seguro de viagem; taxas de aviação, (137,40€ à data de 10/10/2014).
Não inclui: taxa de serviço (10€) por reserva; bebidas às refeições; gratificações; bagageiros; quaisquer serviços não mencionados como incluídos.
ITÁLIA MARAVILHOSA
Quais as cidades que fazem parte do seu
imaginário em Itália? Milão, Lago de Garda, Verona, Veneza, Pádua, Bolonha, Assis, Orvieto, Roma, Siena, Florença, Pisa,
Génova e Turim fazem parte do nosso itinerário. Venha por 10 dias ver a Itália Maravilhosa.
01 A 10 AGOSTO
LISBOA | PORTO | FARO
1º DIA – ORIGEM | MILÃO | LAGO DI GARDA | VERONA
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida para formalidades de embarque. Saída em voo TAP com destino a Milão.
Partida para Verona com paragem em Sirmione nas margens do lago di Garda. Visita com
guia a Verona, famosa pela Arena Romana
onde decorrem óperas e pela história de Romeu e Julieta. Jantar e alojamento.
2º DIA – VERONA | VENEZA
Chegada a Veneza. Visita guiada à cidade de
inúmeros atrativos, como a praça de S. Marcos, a Basílica, os canais e as gôndolas. Tempo livre. Jantar e alojamento.
3º DIA – VENEZA | PÁDUA | BOLONHA
Partida para a cidade de Pádua onde encontramos um belo centro com edifícios e praças
renascentistas mas sobretudo o santuário de
Santo António. Continuação para Bolonha.
Almoço em restaurante. Visita à cidade capital gastronómica de Itália, nome de diversas
especialidades culinárias conhecidas de todos. Tempo livre. Jantar e alojamento.
4º DIA – BOLONHA | ASSIS | ORVIETO | ROMA
Seguimos para Assis, coração religioso de
Itália, cidade de S. Francisco, rica em igrejas e edifícios medievais. Visita com guia para
conhecer a história e os passos de S. Francisco na cidade e região. Partida para Roma
com paragem na cidade de Orvieto onde se
destaca a sua belíssima Catedral. Chegada a
Roma. Jantar e alojamento.
5º DIA – ROMA
Visita à cidade para admirar toda a grandiosidade que as diversas gerações de famílias
nobres e Papas deram à cidade. Visita aos
pontos mais belos da Roma Barroca como a
Piazza Navona, com suas fontes, a Piazza di
Spagna com sua escadaria monumental e a
Piazza del Popolo, entre outros. Visita ao Vaticano, não só a maior Basílica da Cristandade
mas também a morada do Papa ao longo dos
séculos. Tempo livre. Jantar e alojamento.
6º DIA – ROMA
Dia dedicado a Roma antiga para admirar os
monumentos clássicos como o Coliseu e o
Fórum Romano. Continuação para o Capitólio, antigo centro religioso da cidade, a Praça
Veneza e o monumento dedicado a Vitório
Emanuele II. Tempo livre. Jantar e alojamento.
7º DIA – ROMA | SIENA | FLORENÇA
Partida para Siena, verdadeira pérola da Idade Média. Destacam-se o edifício do Comune com a sua torre e a praça em forma de
9º DIA – GÉNOVA | TURIM
Seguimos para Turim, antiga capital de Itália
e moradia da Casa Real de Saboia. Visita ao
Palácio Real e à Praça San Carlo. A cidade
possui diversas ruas com pórticos, muitos
deles abrigam cafés históricos. Partida para
Milão, capital económica e do design em
Itália. Aqui é possível conhecer o fantástico
Duomo, a Ópera alla Scala e o Castelo Sforzesco, testemunhos da sucessão de famílias
nobres na cidade. Jantar e alojamento.
10º DIA: TURIM | MILÃO | ORIGEM
Transfer para o aeroporto de Milão. Formalidades de embarque e partida em voo da TAP.
Regresso.
Mínimo de 30 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento em quarto individual
€1230
€280
Inclui: Viagem de avião Lisboa | Porto | Faro
| Milão | Lisboa | Porto | Faro com a TAP, com
direito a 20 Kg de bagagem; 9 noites de alojamento e pequeno-almoço em hotéis de 4* nos
arredores das cidades; refeições: 3 almoços em
restaurantes locais e 9 jantares; guias locais nas
cidades visitadas; entradas: Coliseu e Fórum Romano, Catedral e Batistério em Florença, Palácio
Real em Turim; assistente acompanhante; seguro de viagem; taxas de aviação (240€ à data de
11/11/2014).
Não inclui: taxa de serviço (10€) por reserva;
taxas de cidade; bebidas às refeições; gratificações; quaisquer serviços não mencionados
como incluídos.
CIRCUITOS INTERNACIONAIS
PASSAPORTE OBRIGATÓRIO
IRÃO, VISITANDO A
ANTIGA PÉRSIA
O Irão, anteriormente conhecido como
Pérsia, é o lar de uma das civilizações mais
antigas do mundo, rico em cultura, história e sabedoria; é um país que surpreende
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 7
todos os viajantes, devido à hospitalidade
ilimitada do seu povo.
28 MARÇO A 06 ABRIL
06 A 15 OUTUBRO
LISBOA | PORTO
1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | ISTAMBUL | TEERÃO
Comparência no aeroporto 180 minutos antes da partida. Assistência nas formalidades
de embarque, partida em voo regular Turkish
Airlines com destino a Teerão via Istambul.
Assistência na chegada. Cumprimento das
formalidades alfandegárias e transfer para o
Hotel Espinas Internacional 5* ou similar.
2º DIA – TEERÃO
Saída para visita a Teerão, capital persa desde o séc. XVIII. É das cidades mais modernas
do Médio Oriente mas vestígios da sua antiguidade podem ser encontrados em alguns
pontos da cidade. Passagem pelo complexo
do Palácio de Niavaran, a residência do último Xá e da família imperial e pelo Palácio
Sad Abad, habitado inicialmente, durante o
séc. XIX, pelos monarcas da Dinastia Qājār
e respetiva família real. Almoço e jantar em
restaurantes locais. Alojamento.
3º DIA – TEERÃO
Continuação da descoberta de Teerão com visita ao Museu Nacional do Irão, um dos mais
completos do país; passando pelo Museu
de Cerâmica e Vidro e pelo Museu Nacional
de Joalharia. Após o almoço em restaurante
local, visita do Palácio de Golestan (também
conhecido por "Jardim das Rosas"), o mais
antigo monumento histórico de Teerão, reconstruído no séc. XIX. Após estas visitas, o
grupo terá a oportunidade de caminhar até ao
Grande Bazar a assistir à habitual agitação local. Jantar em restaurante local. Alojamento.
4º DIA – TEERÃO | KASHAN | ISFAHAN
Partida em direção a Isfahan, com paragem
na cidade de Kashan, com as suas famosas
casas senhoriais e o Jardim de Fin, um histórico jardim persa, reconhecido pela UNESCO. Almoço. Continuação para Isfahan, a
mais bela cidade iraniana, onde Shah Abbas
I iniciou uma das maiores experiências em
planeamento urbano de sempre, mudando
toda a estrutura da capital, Qazvin, para uma
nova, Isfahan, em 1598 e onde se manteve
até 1722. Mesquitas, palácios, bairros comerciais inteiros, parques públicos e outros, foram transferidos na íntegra para uma nova cidade, declarada Património da Humanidade
pela UNESCO desde 1979. Após chegada e
instalação no Hotel Abbasi 5* ou similar, saída
para uma visita panorâmica noturna à cidade
e às suas célebres pontes.
5º DIA – ISFAHAN
Visita à cidade de Isfahan, a terceira maior
do país. É uma das joias da Pérsia onde podemos encontrar a mais refinada história e
cultura persa. Os persas chamam-lhe "Nesf-e-Jahan" que significa "Metade do Mundo".
Visita da 2ª maior praça do mundo “Praça de
Naqsh-e-Jahan”, Património da Humanidade
da UNESCO. Visita ao Palácio Chehel Sotun
que significa "40 Pilares", embora a estrutura
tenha apenas 20 pilares que quando refletidos na água, tornam-se 40. Visita da Mesqui8 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
ta Jame – Património Mundial da UNESCO.
Após esta visita, partida em direção ao Grande Bazar. Almoço em restaurante local. Jantar
em restaurante. Alojamento no Hotel Abbasi
5* ou similar.
6º DIA – ISFAHAN | NAIN | YAZD
Partida para Nain para visita à Mesquita Jame
e ao Museu Etnológico. Continuação para
Yazd. Almoço. Visita à cidade, uma das mais
antigas do mundo, com vestígios de ocupação humana com mais de 7000 anos. Visita
ao Templo do Fogo, onde desde 470 a.C.,
um fogo se mantém aceso, como representação do Bem. Continuação para a Mesquita
Jaameh com os seus enormes minaretes (os
maiores da Pérsia). Ao final da tarde, visita a
outro dos principais locais de culto zoroastriano: a Torre do Silêncio. Jantar e alojamento no Hotel Yazd Dad 4* ou similar.
7º DIA – YAZD | ABARQU | PASARGADAE | SHIRAZ
Partida em direção a Shiraz, com uma breve
paragem em Abarqu para visita a um antigo
cipreste com mais de 4 000 anos de idade;
visita a uma Yakhchal, réplica de uma casa
do séc. 400 a.C. onde se fabricava gelo.
Continuação até Pasargadae, com almoço
durante o percurso. Visita a Pasargadae, a
mais antiga capital Persa, do império Aqueménida, fundada por Ciro II, em 546 a.C..
Hoje, encontramos ruínas da mais pura arquitetura da época, sendo o túmulo do seu
fundador a principal atração. Chegada a Shiraz. Jantar e alojamento no Hotel Shiraz Pars
4* ou similar.
8º DIA – SHIRAZ | PERSEPOLIS | NAQSH-E-ROSTAM
| SHIRAZ
Visita de Persepolis, considerada pela UNESCO como Património da Humanidade. Persepolis (em grego, "Cidade Persa”) é hoje um
dos mais importantes locais arqueológicos
do mundo, com as suas impressionantes ruínas de palácios. Próximo de Persepolis, visita à Necrópolis de Naqsh-e Rostam, onde
podemos encontrar túmulos de reis Aqueménides cravados na rocha. Almoço e jantar
em restaurantes locais. Alojamento no Hotel
Shiraz Pars 4* ou similar.
9º DIA – SHIRAZ
Saída para visita da cidade de Shiraz, celebrada como a cidade mãe da cultura persa por
mais de 2000 anos. Conhecida como "Dar-ol
-Elm" (a casa da aprendizagem) e cidade dos
poetas, Shiraz tornou-se sinónimo de educação, poesia e vinho. Foi das mais importantes
cidades do mundo islâmico medieval, tendo
sido capital durante a dinastia Zand. Durante
a visita à cidade contemplaremos a Mesquita
de Nasir-ol-Molk com os seus vitrais e revestimentos coloridos, Qavan Orangery, a Escola
Teológica Khan, a Mesquita Vakil, o santuário
de Shah Cheraq. Visita ao exterior da antiga Cidadela, ao Jardim de Eram e ao Bazar. Almoço
em restaurante local. Jantar e alojamento.
10º DIA – SHIRAZ | ISTAMBUL | CIDADE DE ORIGEM
Transfer para o aeroporto de Shiraz. Formalidades de embarque e partida em voo regular da Turkish Airlines com destino a Lisboa |
Porto via Istambul.
Notas importantes: O passaporte deverá ter um
mínimo de validade de 7 meses após a data da
viagem; o visto no Irão é obrigatório, mas poderá ser tratado por nós, desde que tenhamos
a cópia do passaporte antecipadamente e mediante um pagamento de 70€.
Mínimo de 35 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento em quarto individual
€2090
€305
Inclui: passagem aérea Lisboa | Porto | Teerão //
Shiraz | Lisboa | Porto em voos regulares Turkish
Airlines em classe económica; taxas de aviação (230€ à data de 02/10/2014) e suplemento
de época alta: 90€; assistência e transporte do
aeroporto ao hotel e vice-versa; 9 noites de alojamento e pequeno-almoço em hotéis 4*/5* (os
mencionados ou similares); assistente acompanhante; refeições: 8 almoços e 8 jantares; circuito e visitas como mencionado no itinerário
em autocarro de turismo; 1 água de 0,33L por
pessoa e dia; guia local em espanhol durante
todo o percurso no destino (com tradução para
português pelo n/ acompanhante sempre que
necessário); entradas incluídas: Yazd: Templo do
Fogo, Torre do Silêncio, Mesquita Jame e Porta de Amir Chakhmagh; Main: Mesquita Jame e
Museu Etnológico; Isfahan: Mesquita do Iman,
Mesquita Sheikh Lotfollah, Palácio Ali Qapu, Palácio Chehel Sotun, Mesquita Jame e Catedral
Vank; Kashan: Casa Brujerdi, Casa Tabatai e Jardim de Fin; Teerão: Museu Nacional do Irão, Museu da Cerâmica e do Vidro, Museu Nacional das
Joias, Palácio de Golestan, Palácio de Niaravan
e Palácio Sad Abad; Pasagarde; Entrada no Sítio Arqueológico de Pasagarde; Abarqu: Sítio do
Antigo Cipreste; Persepolis: Sítio Arqueológico
de Persepolis e Necropolis de Naqsh-e-Rostam;
Shiraz: Mesquita de Nasir-ol-Molk, Qavan Orangery, Escola Teológica Khan, Mesquita Vakil,
Santuário de Shah Cheraq e Jardim Eram; serviços de bagageiros nos hotéis; seguro de viagem.
Não inclui: taxa de serviço (10€) por reserva;
quaisquer serviços não mencionados como incluídos; bebidas durante as refeições; obtenção
de visto - 70€ por pessoa, a reconfirmar à data
de obtenção dos mesmos.
XV ENCONTRO LUSOBRASILEIRO 2015
PORTO ALEGRE | GRAMADO | CANELA |
FLORIANÓPOLIS | BELO HORIZONTE
23 ABRIL A 03 MAIO
(CHEGADA A 04 MAIO)
LISBOA | PORTO | FARO
1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | PORTO ALEGRE
Comparência no aeroporto 120 minutos antes do horário de partida. Saída em voo TAP
de Lisboa | Porto | Faro no horário previsto
com destino a Porto Alegre. Transfer à chegada, e instalação no Sesc Campestre. Jantar
de boas-vindas no hotel e alojamento.
2º DIA – PORTO ALEGRE | GRAMADO
Visita a Porto Alegre, capital do estado do
Rio Grande do Sul, rica em cultura e história. Passeio panorâmico pelo centro histórico, Palácio Piratini, Catedral Metropolitana,
Assembleia Legislativa, Teatro São Pedro e
Casa de Cultura Mário Quintana. A cidade é
um dos centros urbanos mais arborizados do
país e está nas margens de um extenso lago
– o Guaíba, formando belas paisagens. Após
o city tour, partida em direção a Gramado
(104 km). Almoço em restaurante, durante o
percurso. Chegada a Gramado. Passeio pelos principais pontos turísticos: Parque Mini
Mundo, Palácio dos Festivais, Rua Coberta,
Igreja São Pedro e Lago Joaquina Rita Bier.
Jantar e alojamento no Sesc Hotel Gramado.
3º DIA – GRAMADO | BENTO GONÇALVES | GRAMADO
Saída para Bento Gonçalves – a 107 km de
Gramado - cidade típica da colonização italiana. Pela manhã, visita aos Caminhos de
Pedra, a uma adega vinícola da região com
degustação, seguido de almoço típico italiano. À tarde, passeio de Maria Fumaça, passando pelas cidades de Bento Gonçalves,
Garibaldi e Carlos Barbosa. Regresso a Gramado. À noite, espetáculo e jantar em churrascaria típica gaúcha. Alojamento.
4º DIA – GRAMADO | CANELA | FLORIANÓPOLIS
Saída para visita a Canela para conhecer a
Catedral de Pedra e os Bondinhos Aéreos,
de onde se pode apreciar a vista do parque
e da Cachoeira do Caracol. Partida para a
Florianópolis. Serão 442 km a percorrer com
destino à capital catarinense. Almoço livre no
caminho. Alojamento no Costão do Santinho
Resort. Participação na abertura solene do
Congresso Luso-brasileiro Da Melhor Idade
(às 20h). Jantar e alojamento.
DO 5º AO 7º DIA – CONGRESSO LUSO-BRASILEIRO
DA MELHOR IDADE
Dias livres para atividades do evento. Alojamento e refeições no resort Costão do Santinho
em modalidade VIP inclusive, desde o primeiro
dia (a partir das 15h) até ao almoço do último
dia, composto por pequeno-almoço, almoço,
jantar, lanches, petiscos, minibar (água e refrigerantes), sumos, cocktails e caipirinhas de
cachaça, sagatiba e vodka, cerveja a copo e
garrafa, vinhos do sistema VIP inclusive, whisky
8 anos e espumante nacional, sendo que todas
as bebidas são servidas em copo ou taça.
8º DIA – FLORIANÓPOLIS | BELO HORIZONTE
Transfer para o aeroporto de Florianópolis para
embarque com destino a Belo Horizonte (voo
Gol Linhas Aéreas). Saída do aeroporto com
paragem para almoço em restaurante típico
mineiro. Saída para visita à Praça do Papa e o
Mirante do Mangabeiras, onde se pode admirar a vista de Belo Horizonte aos pés da Serra
do Curral. Jantar e alojamento no Sesc Contagem-Betim.
9º DIA – BELO HORIZONTE | INHOTIM | BELO HORIZONTE
Saída em direção a um dos centros de arte
contemporânea mais importantes do Brasil,
o Inhotim. Localizado a aproximadamente 60
km da capital, é um complexo museológico
que mistura arte e natureza, onde o acervo
artístico de autores nacionais e internacionais
se funde com os deslumbrantes jardins. De
manhã, visita guiada a galerias de arte. Almoço no restaurante buffet Oiticica. Tarde livre.
Regresso a Belo Horizonte ao final da tarde.
Jantar e alojamento.
10º DIA – BELO HORIZONTE
Saída para a capital mineira Belo Horizonte,
que oferece experiências diversificadas, entre elas o património arquitetónico moderno
de Óscar Niemeyer presente no Complexo
Arquitetónico da Pampulha. Visita ao Museu
de Arte Moderna, à Casa do Baile, à Igreja
de São Francisco e ao Estádio Mineirão. Almoço em restaurante de gastronomia regional Xapuri. À tarde, visita ao circuito cultural
da Praça da Liberdade, onde estão reunidos
museus e centros culturais como o Memorial
Minas Gerais Vale (entrada incluída). Tempo
livre. Sugerimos visitas à Casa Fiat de Cultura, ao Centro Cultural Banco do Brasil, ao
Centro de Arte Popular – Cemig e ao Museu
das Minas e do metal (entradas não incluídas). Jantar de despedida e alojamento.
11º DIA – BELO HORIZONTE | CIDADES DE ORIGEM
Visita a dois importantes pontos turísticos da
cidade: a Feira de Artesanato e o Mercado
Central de Belo Horizonte, com sua variedade gastronómica e artesanatos típicos. Almoço no restaurante Varandão no Othon Palace,
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 9
com vista para o parque municipal. Regresso
ao hotel. Tarde livre. Transfer para o aeroporto
de Belo Horizonte. Formalidades de embarque para voo com destino a Lisboa.
12º DIA – CIDADES DE ORIGEM
Regresso às cidades de origem.
Mínimo de 30 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
€2465
Inclui: passagem aérea de Lisboa | Porto | Faro
– Porto Alegre // Belo Horizonte – Lisboa | Porto | Faro, com franquia de 20 kgs por pessoa;
passagem aérea Florianópolis | Belo Horizonte
voando Gol, com franquia de 23 Kgs por pessoa; transferes privativos de chegada e saída em
todas as cidades; 1 noite de alojamento em Porto Alegre no Sesc Campestre; 2 noites de alojamento em Gramado no Sesc Hotel Gramado; 3
noites de alojamento em Belo Horizonte no Sesc
Contagem-Betim; 4 noites de alojamento no
Resort Costão do Santinho em Florianópolis em
regime de VIP inclusive; excursões de meio-dia
e dia inteiro em autocarro conforme itinerário;
ingresso do Mini Mundo em Gramado; ingresso
do passeio de Bonde Aéreo no Parque da Serra;
ingresso - Maria Fumaça em Bento Gonçalves;
degustação em adega vinícola em Bento Gonçalves; ingresso do Inhotim com visita guiada e
transporte interno, em algumas partes do percurso; acompanhamento de guia de turismo
brasileiro na Região Sul, credenciado pelo Ministério do Turismo, do aeroporto de Porto Alegre ao hotel de Florianópolis, exceto nos dias
do congresso; acompanhamento de guia de turismo brasileiro em Minas Gerais, credenciado
pelo Ministério do Turismo, desde a chegada ao
aeroporto de Belo Horizonte até o embarque do
voo de regresso; guia acompanhante INATEL,
durante todo o percurso; refeições: 7 pequenos
-almoços, 6 almoços e 6 jantares nos hotéis ou
restaurantes locais; Refeições no Resort Costão
do Santinho: 4 pequenos-almoços, 3 almoços
e 4 jantares – (modalidade VIP inclusive, desde
o check-in do primeiro dia (a partir das 15h00)
até almoço do dia do check-out, composto por
pequeno-almoço, almoço, jantar, lanches, petiscos, frigobar (água e refrigerantes), sumos,
10 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
caipirinhas de cachaça, sagatiba e vodka, cerveja a copo e de garrafa, vinhos do sistema VIP
inclusive, whisky 8 anos e espumante nacional,
sendo que todas as bebidas são servidas em
copo ou taça); bebidas não alcoólicas nos restaurantes Buffet Oiticica e Xapuri; t-shirt Sesc
MG; inscrição no Congresso da Melhor Idade –
Luso-Brasileiro 2015; taxa de aviação de voo Interno; taxas de aviação do voo intercontinental,
no valor de (Lisboa: 393€ e Porto e Faro: 433€).
Não inclui: taxa de serviço (10€) por reserva;
serviços de bar; minibar; lavandaria; gorjetas aos
motoristas e guias locais; bebidas durante as refeições (exceto quando mencionado); quaisquer
serviços não mencionados como incluídos.
LENDAS DA TURQUIA
No ponto onde o Oriente e o Ocidente se
encontram existe uma nação onde as diversas culturas criaram um mosaico de
cores, sabores e essências únicas. A Turquia é um paraíso incomparável onde o
passado e o futuro se encontram para maravilhar quem por lá passa.
14 A 21 MAIO
LISBOA
1º DIA – LISBOA | ANTALYA
Comparência no aeroporto internacional de
Lisboa 180 minutos antes da hora prevista
de partida. Assistência nas formalidades de
embarque e partida com destino a Antalya via
Istambul. Assistência na chegada e transfer
para o hotel. Jantar e alojamento.
2º DIA – ANTALYA | FETHIYE
Saída em direção a Demre, antiga cidade portuária de Myra, onde viveu e serviu o bispo
São Nicolau. Visita ao sítio arqueológico de
Mira, onde é possível admirar o teatro e a incrível rocha onde se fundaram as principais
cidades da república de Lícia. Continuação
da viagem, em barco, visitando a cidade
submersa de Simena, um espetáculo natural.
Almoço no percurso. Jantar e alojamento em
Fethiye.
3º DIA – FETHIYE | KUSADASI
Saída em direção a Dalyan. Travessia de barco do rio Dalyan até à antiga cidade de Caunos e visita aos magníficos túmulos de pedra
dos reis na sala de Lícia. Visita às praias Iztuzu. Almoço durante a viagem. Tempo livre.
Jantar e alojamento em Kusadasi.
4º DIA - ÉFESO
Saída em direção a Éfeso, um dos mais importantes sítios arqueológicos do mundo.
Visita do Caminho de Arcádia, com as suas
colunas, a esplêndida fachada da biblioteca
de Celso e o teatro. Éfeso foi uma das doze
cidades da Liga Jónia na época clássica grega e uma das maiores cidades do mundo
mediterrâneo. Almoço livre. Continuação até
ao templo de Artemisa, também conhecido
como o templo de Diana, um templo dedicado à deusa grega e uma das 7 maravilhas do
Mundo Antigo. De tarde, visita à casa da Virgem Maria. Jantar e alojamento em Kusadasi.
5º DIA - PAMUKKALE
Seguindo o curso do vale e do rio sinuoso,
chegamos a Pamukkale, famosa pela sua
deslumbrante cor de giz branco e fantásticos
terraços de pedra calcária, também chamados
de “castelos de algodão”. Visita às ruínas da
antiga Hierápolis, aos terraços de fadas e piscinas naturais com águas termais com as suas
cascatas cintilantes. Jantar e alojamento.
6º DIA - ANTALYA
Saída em direção a Antalya através das montanhas de Taurus, com as suas vistas impressionantes. Pelo caminho, visita a uma das
vilas onde haverá a oportunidade de ver o
fabrico manual de tapetes, com possibilidade
de adquirir este produto feito à mão. Almoço
durante a viagem. Jantar e alojamento.
7º DIA - ANTALYA
Saída para visitar a cidade de Antalya, capital
da Riviera Turca, para conhecer a parte mais
antiga da cidade. Saída para as Cataratas
de Karpuzkaldiran. Almoço incluído na visita.
Durante o dia, terá oportunidade de comprar
joias e peles de qualidade. Jantar e alojamento no hotel da região de Antalya.
8º DIA – ANTALYA | LISBOA
Transfer até ao aeroporto. Formalidades alfandegárias e embarque com destino a Lisboa.
Mínimo de 35 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
€715
Suplemento em quarto individual
€180
Inclui: passagem aérea Lisboa | Istambul | Antalya | Lisboa em voo charter, em classe económica; 7 noites de alojamento e pequeno-almoço
em hotéis 4*; refeições: 4 almoços e 7 jantares;
circuito e visitas como mencionado no itinerário,
em autocarro de turismo; visitas com guia em
português; passeio de barco em Simena; assistente acompanhante; seguro de viagem.
Não inclui: taxa de serviço (10€) por reserva; obtenção de visto (aproximadamente 25€); quaisquer serviços não mencionados como incluídos.
NOTA: reserva e pagamento total até 1 de março.
CHINA MILENAR COM
HONG KONG E MACAU
03 A 13 JULHO
LISBOA
1º E 2º DIAS – LISBOA | PEQUIM
Comparência no aeroporto de Lisboa 180 minutos antes da hora prevista de partida. Assistência nas formalidades de embarque em voo
regular Emirates com destino a Pequim. Chegada a Pequim, capital da República Popular
da China. Assistência local. Início do passeio
à cidade com uma primeira visita ao Palácio
de Verão, o jardim de veraneio dos membros
da casa imperial da Dinastia Qing. Transfer
para o Beijing Feitian Hotel 4* (ou similar). Jantar em restaurante local chinês. Alojamento.
3º DIA – PEQUIM
Partida com guia local para visita do Palácio
Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida”, a Praça de Tiananmen, uma das maiores
do mundo e ao famoso Templo do Céu, onde
os imperadores das Dinastias Ming e Qing
ofereciam sacrifícios ao céu e rezavam pelas
boas culturas. Almoço chinês. Jantar em restaurante local. Alojamento.
4º DIA – PEQUIM
Excursão à Grande Muralha da China, grandiosa obra arquitetónica com mais de 2000
anos e ao Caminho Sagrado dos 13 túmulos
da Dinastia Ming, muito famoso pelas suas
estátuas de soldados. Almoço de comida típica chinesa em restaurante local. De tarde, regresso à cidade com paragem junto ao “Ninho
do Pássaro” (Estádio Nacional) e ao “Cubo de
Água” (Centro Nacional de Natação). À noite,
jantar de boas vindas, degustando o delicioso
pato assado à Pequim. Alojamento.
5º DIA – PEQUIM | XI’AN
Transfer para voo com destino a Xi’na. Antiga capital da China, com 3000 anos de existência, Xi’an é a única capital amuralhada e
o ponto de partida da “Rota da Seda”. Visita
ao famoso Museu dos Guerreiros de Terracota, onde se encontram mais de 6000 figuras
de tamanho real. Um exército de guerreiros,
cavalos e carros de guerra que zela pelo túmulo do imperador Qin. Almoço buffet. Por
fim, visita ao famoso bairro muçulmano onde
visitaremos a Grande Mesquita. À noite, jantar especial com espetáculo de teatro da
Dinastia Tang. Alojamento no Xian Huashan
International Hotel 4* (ou similar).
6º DIA – XI’AN | XANGAI
Visita ao Grande Pagode de Dayan (o grande
ganso selvagem), sem subir e à Muralha da
Cidade (sem subir). Voo com destino a Xangai,
cidade portuária com mais de 16 milhões de
habitantes, a metrópole mais internacional da
China. Chegada com assistência e transfer ao
Shanghai Lee Garden Hotel 4* (ou similar). Partida para um cruzeiro na baía de Xangai onde
poderá deslumbrar-se com as luzes e iluminação dos seus grandes arranha-céus. Jantar
em restaurante local seguido de passeio ao
bairro francês. Tempo livre. Alojamento.
7º DIA – XANGAI
Visita ao magnífico Jardim Yuyuan, construído em 1557, ao templo do Buda de Jade e
ao Pontão da Cidade. Almoço buffet. À noite,
espetáculo de acrobacia chinesa e jantar em
restaurante local. Alojamento.
8º DIA – XANGAI | HONG KONG
Partida para visita à Torre Jinmao. Tempo
livre. Sugerimos visita aos centros comerciais Xintiandi. Almoço em restaurante local.
Transfer ao aeroporto para embarque em voo
com destino a Hong Kong. Chegada, assistência e jantar em restaurante local. Alojamento no Hong Kong Regal Kowloon Hotel
4* (ou similar).
9º DIA - HONG KONG | MACAU | HONG KONG
Visita de dia inteiro à cidade de Macau, aos
locais de maior interesse turístico como a
Gruta de Camões, as ruínas de S. Paulo, as
Portas do Cerco, etc., incluindo viagem em
jet foil entre ambas as cidades. Almoço no
restaurante giratório da Torre de Macau e jantar em restaurante chinês. Regresso a Hong
Kong. Alojamento.
10º - HONG KONG | LISBOA
Saída cerca das 12h e partida para almoço
de Dim Sum. Visita guiada à cidade de Hong
Kong, onde destacamos a estância turística
de Repulse Bay Aberdeen, o bairro de pescadores, uma autêntica cidade flutuante e a
subida ao Pico Vitória e a sua magnífica vista panorâmica sobre a baía de Hong Kong.
Transfer ao aeroporto. Assistência nas nas
formalidades de embarque e partida e com
destino a Lisboa.
11º DIA - …| LISBOA
Chegada.
Mínimo de 15 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento em quarto individual
€3295
€385
Inclui: viagem de avião com a companhia aérea
Emirates, Lisboa | Pequim via Dubai, e viagem de
avião Hong Kong | Lisboa, via Dubai, com direito
a uma peça de bagagem com o máximo de 30
kg; assistente acompanhante; 8 noites de alojamento e pequeno-almoço; 15 refeições conforme
programa, nos hotéis ou restaurantes locais, não
incluindo bebidas (apenas inclui chá); guia acompanhante local; todas as visitas e entradas mencionadas no programa como incluídas; assistência nas formalidades no dia da partida e regresso;
seguro de viagem; taxas de aviação no valor de
343€, à data de 11/11/2014 (sujeitas a alteração
até à data da emissão); face às alterações cambiais o preço de venda poderá oscilar.
Não inclui: taxa de serviço (10€) por reserva; bebidas às refeições; gratificações; quaisquer serviços não mencionados como incluído.
Notas especiais:
• Face às alterações cambiais o preço de venda
poderá oscilar.
• Visto para a China não incluído: 65€ - é necessário passaporte digital, 1 fotografia e declaração de entidade patronal comprovativa
da profissão.
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 11
guiada por Havana; Las Terrazas; visita ao cativeiro
de crocodilos em Guamá e passeio em barco até à
aldeia taína; Visita a Trinidad e a Cienfuegos; assistente acompanhante; seguro de viagem.
Não inclui: taxa de serviço (10€) por reserva; quaisquer serviços não mencionados como incluído; excursões opcionais; gratificações; visto de entrada
28€ por pessoa; taxa de saída de 25€ por pessoa.
Nota: programa apresentado e itinerário sujeito
a alterações.
CANADÁ E ESTADOS
UNIDOS – MARAVILHAS
DO LESTE AMERICANO
CUBA MÁGICA
Vibre ao ritmo da salsa, perca-se pelas
velhas vielas de Havana, conheça a Cuba
profunda em Trinidad e termine relaxando
nas praias de areia fina e águas cristalinas
rodeadas de palmeiras de Varadero. Um
destino perfeito para partir à descoberta
de um país carregado de uma atmosfera
mágica. Um lugar único no mundo, que
sem dúvida mudará com o fim do embargo. O nosso conselho é ir já!
24 A 31 JULHO
(CHEGADA A 01 AGOSTO)
LISBOA
1º DIA – LISBOA | CUBA
Comparência no aeroporto 120 minutos antes
da partida e saída em voo com destino a Cuba.
Chegada a Havana. Assistência local e transfer
para o hotel de 4*. Jantar e alojamento.
2º DIA – HAVANA | LAS TERRAZAS | HAVANA
Saída até Las Terrazas, na Serra do Rosário,
declarada pela UNESCO como Reserva da
Biosfera. Iremos conhecer o hotel La Moka,
singular instalação inserida no bosque e visita
à Hacienda La Unión, com um belo jardim de
plantas tropicais. Deslocação às ruínas parcialmente reconstruídas do Cafezal Buenavista, fazenda de café do séc. XIX. Visita à praça
da aldeia, com a possibilidade de degustar o
excelente café cubano na Casa de Maria (não
incluído no preço). Visita à Oficina de Serigrafía. Almoço. Tempo livre. Sugerimos um banho
no Rio San Juan. Jantar e alojamento.
3º DIA – HAVANA
Visita à cidade de Havana. Percurso a pé por
Havana Velha, declarada pela UNESCO Património da Humanidade, visitando a Praça
da Catedral, Praça de Armas, Palácio dos
Capitães Generais, Parque Central, Feira de
Artesanato e em Havana Moderna, a Praça
da Revolução e a Fábrica de Rum. Almoço
num restaurante local. Tarde livre. Jantar e
alojamento no hotel.
12 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
4º DIA - HAVANA | GUAMÁ | TRINIDAD
Saída até Guamá, reprodução de uma aldeia
taína situada na Península de Zapata, província de Matanzas. Visita ao cativeiro de crocodilos e passeio de barco até à aldeia taína.
Almoço num restaurante da zona. Saída até
à cidade de Trinidad. Jantar e alojamento no
hotel Brisas Trinidad (ou similar).
5º DIA – TRINIDAD
Visita a Trinidad, cidade que parece parada
no tempo. Visita à Plaza Mayor, ao Museu Romântico e ao bar La Canchanchara. Almoço
num restaurante da zona. Tempo livre. Jantar
e alojamento.
6º DIA – TRINIDAD | CIENFUEGOS | VARADERO
Saída até Varadero. No caminho, visita à
cidade de Cienfuegos, incluindo ao Teatro
Tomás Terry. Almoço num restaurante local.
Continuação da viagem até Varadero. Transfer para alojamento no Memories Varadero
(ou similar) em regime de Tudo Incluído.
7º DIA – VARADERO
Dia livre. Sugerimos que desfrute da fabulosa
praia caribenha de Varadero. Alojamento em
regime Tudo Incluído.
8º DIA – VARADERO | LISBOA
Tempo livre pela manhã. Transfer do hotel até
ao aeroporto de Havana. Embarque e partida
de regresso a Lisboa, com escala em Madrid.
9º DIA – … | LISBOA
Chegada.
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO
a informar
Inclui: viagem de avião, com voo regular Lisboa |
Cuba | Lisboa, com direito a 20 kg de bagagem; autocarro de turismo para realizar as visitas e transferes
indicados no itinerário; guia em espanhol durante as
visitas; 7 noites de alojamento com pequeno-almoço nos hotéis previstos ou similares; refeições: 6
almoço e 7 jantares (bebidas não incluídas); visita
Dois países que, tanto na sua dimensão
como na diversidade dos seus encantos
proporcionam uma experiência única de
contrastes. Aventure-se numa viagem
ímpar e inesquecível ao melhor do Novo
Mundo!
28 AGOSTO A 11 SETEMBRO
(CHEGADA A 12 SETEMBRO)
LISBOA
1º DIA – LISBOA | TORONTO
Comparência no aeroporto 180 minutos antes da partida. Assistência nas formalidades
de embarque e saída em voo regular com
destino a Toronto. Chegada. Transfer para o
hotel. Jantar e alojamento.
2º DIA – TORONTO
Visita panorâmica à cidade de Toronto, centro
financeiro e um dos principais centros culturais e científicos do Canadá. Visita à CN Tower.
Almoço no centro da cidade. Alojamento.
3º DIA – TORONTO | NIÁGARA | TORONTO
Pequeno-almoço. Saída para Niágara. Visita
às Cataratas no barco “Maid of the Mist”. Almoço nas Cataratas, num restaurante panorâmico. Regresso a Toronto através de “Niagara on The Lake”, encantadora cidade de
estilo vitoriano. Jantar e alojamento no hotel.
4º DIA – TORONTO | OTTAWA
Continuação da visita panorâmica à cidade
de Toronto. Saída para Ottawa. Paragem para
almoço em Kingstown. Cruzeiro no rio St. Lourenço, na área das “Mil Ilhas”. Chegada a Ottawa ao início da noite. Jantar e alojamento.
5º DIA – OTTAWA | QUÉBEC
Visita panorâmica à cidade e ao Museu da
Civilização. Saída para Québec através da
estrada panorâmica do rio Outaouais. Almoço no percurso. Jantar e alojamento no hotel.
6º DIA – QUÉBEC
Visita panorâmica à cidade e às cataratas
de Montmorency. Almoço num restaurante
típico. Visita panorâmica à Ilha de Orleães.
Regresso ao Québec. Tempo livre e jantar no
centro histórico da cidade. Alojamento.
7º DIA – QUÉBEC | MONTREAL
Saída para Montreal. Chegada e almoço. À
tarde, visita panorâmica à cidade, incluindo
a cidade subterrânea, que interliga as principais artérias por um sistema de túneis e escadas rolantes. Jantar na zona antiga da cidade.
Alojamento.
8º DIA – MONTREAL | NOVA IORQUE
Saída para Nova Iorque. Almoço livre no percurso. Jantar e alojamento.
9º DIA – NOVA IORQUE
De manhã, visita panorâmica a Nova Iorque.
Almoço. De tarde, cruzeiro para desfrutar da
fabulosa vista da Estátua da Liberdade. Passeio por Wall Street e paragem no “ground
zero”. Jantar em Manhattan. Regresso ao hotel por Times Square. Alojamento.
10º DIA – NOVA IORQUE
Saída para o bairro de Harlem para assistir a
uma Missa Gospel. Após a missa, almoço típico em Harlem. Subida ao Rockfeller Center
para apreciar a magnífica vista da cidade. Tarde livre. Regresso ao hotel pela 34ª Avenida,
Park Avenue e 42ª avenida. Jantar próximo da
zona do Empire State Building. Alojamento.
11º DIA – NOVA IORQUE | WASHINGTON
Tempo livre pela manhã. Propomos visita
ao Central Park com o assistente acompanhante. Almoço em Manhattan. Saída para
Washington. Jantar e alojamento.
12º DIA – WASHINGTON
Visita panorâmica à cidade. Almoço e tarde
livres. Jantar regional. Alojamento.
13º DIA - WASHINGTON | FILADÉLFIA
Saída para Filadélfia. Chegada e visita ao Reading Market, o mercado de produtos agrícolas
mais velho dos EUA e onde muitos agricultores Amish vendem os seus produtos. Tempo
e almoço livres no mercado. De tarde, visita
panorâmica à cidade. Jantar e alojamento.
14º DIA – FILADELFIA | BOSTON
Saída para Boston. Almoço no percurso. Paragem em Hartford. Visita ao Capitólio. Breve
panorâmica de Hartford. Tempo livre no centro da cidade. Continuação da viagem para
Boston. Jantar e alojamento no hotel.
15º DIA – BOSTON
Visita panorâmica à cidade, um dos principiais polos educacionais dos Estados Unidos, onde se destaca a famosa Universidade
de Harvard. Visita à “Trinity Church”. Tempo
e almoço livres na área de Quincy Market.
Transfer para o aeroporto. Assistência nas
formalidades de embarque e partida em voo
regular com destino a Lisboa.
16º DIA – LISBOA
Chegada a Lisboa.
Costuma dizer-se que cada Estado da Índia é um país, tal a diversidade cultural e
paisagística de toda a Índia. Do incontornável Taj Mahal, em Agra, à mágica cidade de
Udaipur e todo o Rajastão ou às praias da
portuguesa Goa, passando pelas caóticas
metrópoles de Nova Deli e Bombaim. Esteja
preparado porque a Índia tem uma vivência
diferente da que estamos habituados, uma
viagem à Índia marca para toda a vida.
15 A 25 OUTUBRO
LISBOA (OU PORTO)
Notas importantes: Obrigatório: E.S.T.A (Electronic System for Travel Authorisation) ou Visto;
Passaporte de Leitura Ótica.
Mínimo de 35 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
€3500
Suplemento em quarto individual
€1165
Inclui: passagens aéreas Lisboa | Toronto e
Boston | Lisboa, em classe turística com direito
a uma mala de 20 kg; 14 noites de alojamento
e pequeno-almoço buffet, nos hotéis sugeridos
ou similares de categoria de 3*; refeições: 11 almoços e 13 jantares; assistente acompanhante;
visitas com guia local (português/espanhol) e
entradas mencionadas no programa; circuito em
autocarro de turismo; cruzeiro nas “Mil Ilhas”;
taxa de fronteira para entrada nos EUA; seguro
de viagem; taxas de aviação (48€).
Não inclui: taxa de serviço (10€) por reserva; ESTA;
gratificações aos guias locais e motorista; quaisquer
serviços não mencionados como incluído.
Nota: Face às alterações cambiais o preço de
venda poderá oscilar.
ÍNDIA - A MAGIA
COLORIDA DO
RAJASTÃO
1º DIA – LISBOA | FRANKFURT | DELHI
Comparência no aeroporto cerca de 120 minutos antes da partida. Assistência pelo representante que nos acompanhará durante
toda a viagem. Formalidades de embarque e
saída às 07h25 em voo regular da Lufthansa
com destino a Delhi. Refeições a bordo. Chegada a Delhi às 00h40. Assistência na chegada e transfer para o Hotel The Suryaa 5* (ou
similar) e alojamento.
2º DIA – DELHI
Visita à zona antiga da cidade, ao Raj Ghat, o
memorial a Mahatma Gandhi e a Jama Masjid, a maior mesquita indiana. Passeio em riquexó até ao parque do Forte Vermelho, com
uma vista magnífica sobre o rio Jamuna. Após
a visita de Velha Delhi, passaremos para Nova
Delhi com todos os legados deixados pelos
britânicos. Visita do Templo Laxmi Narayan,
seguindo-se o Gurudwara Bangla Sahib (templo Sikh). Almoço. Continuação do passeio
passando pela Porta da Índia, Rashtrapati
Bhawan o Palácio e Residência Presidencial,
o Parlamento e os Ministérios Governamentais. Passagem pelo Qutub Minar – o minarete de tijolo mais alto do mundo e visita ao
Mausoléo de Humayun. Jantar e alojamento
no Hotel The Suryaa 5* (ou similar).
3º DIA – DELHI | AGRA
Saída para Agra (204 Km/5h). Transfer até ao
hotel. Almoço. À tarde, saída em direção ao Taj
Mahal, onde teremos um transporte de coches
até à entrada do Palácio. Visita a este magINTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 13
nífico monumento, completamente acabado
no ano de 1653, no qual estiveram envolvidos
cerca de 20.000 trabalhadores e cujo mármore para a sua construção foi transportado ao
longo de 320 Kms por cerca de 1000 elefantes. Partida em direção ao Forte de Agra, que
apresenta exemplos de obras de artesãos do
período Mughal de valor inestimável, incluindo
o mosteiro construído pelo Imperador Akbar
em 1565. A visita terminará vendo o túmulo de
Mirza Ghiyath Beg, construído em puro mármore na Índia Munghal. Jantar e alojamento no
Hotel Radisson 5* (ou similar).
Mantar (maior observatório astronómico do
mundo esculpido em pedra e mármore). Passeio de riquexó. Jantar e alojamento no Hotel
Four Points by Sheraton 4* (ou similar).
4º DIA – AGRA | FATHEPUR SIKRI | BHARATPUR |
JAIPUR
Saida para Fatehpur Sikri (240kms/5h30), que
entre 1570 e 1586 foi a capital do Império Moghul. Aí vivia, um santo islâmico chamado Salim Chishti. Akbar, líder do povo, pediu-lhe a
bênção de um filho. Ao ver realizado o seu desejo, deu o nome de Salim ao seu filho, e idealizou uma cidade a ser construída próximo da
residência do santo. A escassez de água levou
o povo a abandonar o local e o que restou foi
uma cidade fantasma bem conservada com
uma mesquita, muitos palácios, ruas e praças.
Visita de Panch Mahal, Diwan-i-Khas, Diwn-i
-Aam, e Burland Darwaja. Continuação da viagem para Jaipur, com almoço no Laxmi Niwas
Palace em Bharatpur. Jantar e alojamento no
Hotel Four Points by Sheraton 4* (ou similar).
7º DIA – JODHPUR
Visita à cidade de Jodhpur, incluindo ao complexo da Fortaleza Mehrangarth com o Palácio Moti Mahal, o Bazar Sardar com a sua
Torre do Relógio, o famoso forte da cidade
e o cenotáfio de mármore branco do Marajá
Jaswant Singh II: Jaswant Thada. Visitaremos
também o Palácio Museu Umaid Bhawan, um
do últimos grandes palácios da Índia, que levou 15 anos a construir. Regresso ao hotel.
Almoço. Tempo livre. Jantar e alojamento no
hotel no Hotel Park Plaza 4* (ou similar).
5º DIA – JAIPUR | AMBER | JAIPUR
Saída para os arredores da cidade para visita a Amber, com paragem em Hawa Mahal
para admirarmos a elaborada fachada do
Palácio dos Ventos. Continuação para visita
ao famoso Forte Amber, também conhecido
como o “Palácio Rosa”, fazendo o percurso
da porta até ao topo do forte em dorso de
elefante ou jeep (mediante disponibilidade).
Construído em 1592 em arenito vermelho e
mármore branco, é uma fascinante mistura
da arquitetura Hindu e Muçulmana. Almoço
em restaurante local. À tarde, visita a Jaipur,
cujo principal atrativo é o Palácio da Cidade,
constituído por 4 palácios principais: Dilkusha
Mahal, Moti Mahal, Sheesh Mahal e Krishna
Mahal. Visita ainda ao Observatório Jantar
14 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
6º DIA – JAIPUR | PUSHKAR | JODHPUR
Saída em direção a Jodhpur (330 Kms/06h30).
Durante a viagem, visita a Pushkar, situada no
deserto e rodeada de inúmeros templos, alberga um dos lagos mais sagrados da Índia. Visita
dos Ghats e do Templo de Brama. Almoço no
Jagat Palace. Continuação para Jodhpur. Jantar
e alojamento no Hotel Park Plaza 4* (ou similar).
8º DIA – JODHPUR | RANAKPUR | UDAIPUR
Saída para Udaipur (259Kms/7h), visitando
durante o percurso o complexo de templos de
Ranakpur, um dos cinco principais lugares sagrados dos Jainistas. Almoço no Hotel King’s
Adobe em Ranakpur. Chegada a Udaipur, cidade rodeada pelo azul da água do lago. Alojamento no hotel. Ao final da tarde, e caso o
nível das águas o permita, saída para passeio
de barco pelo lago Pichola, cujo Palácio Jag
Mandir é o seu símbolo. Jantar e alojamento
no Hotel Ramada Udaipur 4* (ou similar).
9º DIA – UDAIPUR
Saída para visita a Eklingji e Nagda. Eklingji
é um complexo religioso na região de Mewar
(22kms) que abriga 108 templos e foi construído no ano de 734. A antiga capital de
Mewar – Nagda - tem as ruínas dos templos
de Vishnu, Shiva e Jain. Regresso a Udaipur
e almoço em restaurante. De tarde, visita da
cidade de Udaipur, ao Palácio da Cidade
construído em 1725 em granito e mármore,
onde visitaremos a sala das audiências, os
aposentos reais das damas da corte, e os jardins Sahelion-ki-Badi, onde durante séculos
se realizaram as festas reais. Jantar e alojamento Hotel Ramada Udaipur 4* (ou similar).
10º DIA – UDAIPUR | BOMBAIM
Transfer para o aeroporto e partida com destino a Bombaim. Chegada e assistência local. Visita à cidade de Bombaim começando
pelos Dhobi Ghats, típicas lavandarias indianas ao ar livre, passando por Mani Bhavan,
a residência de Mahatma Ghandi durante a
sua estadia em Bombaim, a colina Malabar,
os Jardins Suspensos e a Torre do Silêncio.
Continuamos pela Marina Drive. Passagem
pela estação de comboios Vitoria Terminus e
pela Torre Rajabai, que se destaca dos restantes edifícios da Universidade de Bombaim
pela sua altura de 85m. Almoço. Visita à Porta
da Índia e passeio a pé pela zona do antigo
forte. Visita ao Mercado Crawford, com as
suas lojas cobertas. Jantar e alojamento.
11º DIA – BOMBAIM | FRANKFURT | LISBOA
Pelas 00h00, transporte para o aeroporto.
Formalidades de embarque e saída às 03h
com destino a Lisboa, via Frankfurt. Refeições a bordo. Chegada a Lisboa às 11h15.
Notas Importantes: Face às alterações cambiais
o preço de venda poderá oscilar. Obrigatório
passaporte válido pelo período mínimo de 6
meses após a data da viagem; visto de entrada
na Índia pode ser tratado por nós mediante pagamento adicional. Possibilidade de extensão a
Goa: voos internos e 2 noites no Hotel Cidade de
Goa 5*, 4 refeições e várias visitas, por um valor
adicional de 465€ por pessoa em quarto duplo.
Caso esta opção lhe interesse contacte-nos.
Mínimo de 20 participantes
// PREÇO
Por pessoa em quarto duplo
Suplemento em quarto individual
€1785
€440
Inclui: passagem aérea Lisboa | Frankfurt | Delhi
e Bombaim | Frankfurt | Lisboa em voos regulares
Lufthansa; voo interno Udaipur | Bombaim; assistência e transporte dos aeroportos aos hotéis
e vice-versa; 9 noites de alojamento e pequeno
-almoço nos hotéis mencionados – 4*sup/5* – ou
similares; refeições: 9 almoço e 9 jantares; visitas
de acordo com o itinerário, acompanhadas por
guia local em espanhol ou português, incluindo
entradas nos monumentos visitados no interior;
passeio de coche em Agra até ao Taj Mahal; passeio de riquexó em Delhi e Jaipur; passeio em
dorso de elefante em Jaipur até ao Forte Amber
(sujeito a disponibilidade local); passeio de barco
no lago de Pichola (sujeito ao nível das águas);
autocarro de turismo; taxas de aviação (423€ à
data de 30/12/2014); seguro de viagem; assistente acompanhante.
Não inclui: taxa de serviço (10€) por reserva;
quaisquer serviços não mencionados como incluído; bebidas nas refeições; gratificações; visto de entrada na Índia (no valor de 60€ à data de
30/12/2014 – para tratar do visto, consulte-nos).
Nota: Face às alterações cambiais o preço de
venda poderá oscilar.
CRUZEIROS
CRUZEIRO CAPITAIS
DO NORTE
Esta viagem com acompanhamento desde
Portugal começa com dormida em Copenhaga, seguimos para a entrada a bordo
no fantástico MSC Sinfonia, onde faremos paragens em locais tão idílicos como
Warnemunde na Alemanha, Estocolmo na
Suécia, Tallin na Estónia e São Petersburgo na Rússia. Esta é uma viagem que nunca irá esquecer!
dades de embarque e saída em voo TAP em
direção a Copenhaga. Chegada e transporte
para o hotel. Alojamento.
2º DIA – COPENHAGA | INICIO DO CRUZEIRO
Em hora a combinar, transporte para o terminal de cruzeiros. Formalidades de embarque
e instalação no camarote do MSC Sinfonia
para um cruzeiro de 8 dias. O MSC Sinfonia
é um navio surpreendente e são inúmeras as
razões para subir a bordo, onde uma tripulação altamente qualificada cuidará do seu
conforto absoluto. Regime de pensão completa a bordo. Partida prevista para as 18h.
3º DIA – WARNEMUNDE (ALEMANHA)
Pensão completa a bordo. Duração prevista
da paragem: 08h às 19h. A 250 km, desde
o porto de Warnemunde, pode-se chegar
a Berlim, a capital alemã. À medida que vai
descobrindo a cidade, irá reviver todos os
acontecimentos que a marcaram desde os
Reis Prussianos, passando pelo Nazismo, à
Guerra Fria ou à caída do Muro.
4º DIA – DIA DE NAVEGAÇÃO
Pensão completa a bordo. A programação
diária a bordo é totalmente descontraída mas
bem estruturada, poderá optar por fazer uma
ou outra atividade ou, se preferir, tantas quantas quiser. É possível passar um dia inteiro a
bordo a descontrair, a nadar, a ler um livro ou
aproveitando ao máximo uma boa refeição e
um espetáculo.
LISBOA | PORTO | FARO
5º DIA – ESTOCOLMO (SUÉCIA)
Pensão completa a bordo. Duração prevista da paragem: 09h às 16h. Esta viagem já
valeria a pena só pela entrada (ou saída) de
Estocolmo. Mas a própria cidade formada
por 14 ilhas e ilhotes, unidos através de 53
pontes, com edifícios magníficos que cedem
o passo ao oásis verde, à água e às pontes,
é considerada uma cidade segura e com um
ambiente relaxado. Estocolmo é uma cidade
cheia de vida e uma riqueza cultural imensa.
1º DIA – CIDADE DE ORIGEM | COPENHAGA
Comparência no aeroporto cerca de 120 minutos antes da partida. Assistência e formali-
6º DIA – TALLIN (ESTÓNIA)
Pensão completa a bordo. Duração prevista da paragem: 09h às 16h. Talin é a cida-
22 A 30 MAIO
de medieval por excelência, uma cidade de
contos e mistérios na qual, através das luminárias de ferro e sinuosas ruas podemos
encontrar a farmácia mais antiga de Europa,
que data do séc. XV e ainda se encontra em
funcionamento. Ou a Igreja de Stº Olav, onde
se podem observar as vistas mais bonitas da
cidade.
7º DIA – SÃO PETERSBURGO (RUSSIA)
Pensão completa a bordo. Duração prevista
da paragem: 07h30 às 18h. Entre os numerosos nomes poéticos que caracterizam São
Petersburgo, os mais utilizados são "A Veneza do Norte" e "Palmira do Norte", devido
às numerosas ilhas que formam 70 rios e canais. "Palmira" porque assim como a antiga
Capital era famosa por perfeitas proporções
clássicas, São Petersburgo apresenta uma
perfeita combinação de composição espaçosa e desenho linear de ruas com os círculos de praças, alturas de torres e pontes
arqueadas. Visitando esta cidade poderá admirar as singulares criações dos arquitetos,
espetaculares praças, majestosos palácios,
templos e muitos outros lugares de grande
interesse.
8º DIA – DIA DE NAVEGAÇÃO
Pensão completa a bordo. Aproveite para se
despedir, fazendo o que ainda lhe falta fazer
a bordo.
9º DIA – COPENHAGA | CIDADE DE ORIGEM
De manhã, desembarque e saída para visita da cidade de Copenhaga. Terra de reis,
rainhas, princesas e contos de fadas. Em
Copenhaga, os castelos são reais e deslumbrantes. Na cidade, está ainda a estátua da
Pequena Sereia, um dos contos mais famosos de Hans Christian Andersen. Almoço e
tempo livres em Copenhaga. Em hora a combinar transporte para o aeroporto de Copenhaga. Formalidades de embarque e partida
com destino à cidade de origem.
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO
Preço por pessoa de Lisboa em
camarote interior Bella
€1325
Preço por pessoa de Lisboa em
camarote exterior Bella
€1400
Suplemento de partida do Porto
ou Faro
€45
Notas: As excursões nos portos de paragem
não estão incluídas. Passaporte obrigatório.
Inclui: Passagem aérea Lisboa ou Porto ou Faro
| Copenhaga | Lisboa ou Porto ou Faro; 1 noite
de alojamento e pequeno-almoço em hotel de 3*
ou 4* em Copenhaga; 7 noites a bordo do MSC
Sinfonia em camarote interior em regime de pensão completa a bordo; visita de Copenhaga com
guia local; transporte aeroporto | hotel em Copenhaga; transporte hotel | porto em Copenhaga;
assistente acompanhante; taxas de aviação (Lisboa: 134 €; Porto e Faro: 175 €); taxas portuárias
no valor de 180 € por pessoa; seguro de viagem.
Não inclui: taxas de serviço (10 €) por reserva;
bebidas às refeições; excursões opcionais; gratificações; quaisquer outros serviços não mencionados como incluídos.
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 15
CRUZEIRO FIORDES DA
NORUEGA
Com acompanhamento desde Portugal é
uma viagem por paisagens de sonho, algumas delas classificadas como Património Mundial pela UNESCO a bordo do fantástico MSC Sinfonia. Desde Copenhaga,
passando Bergen, entrando no Fiorde Geiranger, até à enigmática Flaam.
29 MAIO A 6 JUNHO
LISBOA | PORTO | FARO
1º DIA – CIDADE DE ORIGEM | COPENHAGA
Comparência no aeroporto cerca de 120 minutos antes da partida. Assistência e formalidades de embarque e saída em voo TAP em
direção a Copenhaga. Chegada e transporte
para o hotel. Alojamento.
2º DIA – COPENHAGA | INÍCIO DO CRUZEIRO
Após o pequeno-almoço saída para visita da
cidade de Copenhaga, terra de reis, rainhas,
princesas e contos de fada. Terá a oportunidade de contemplar a estátua da Pequena
Sereia, de um dos contos mais famosos de
Hans Christian. Almoço livre. Transporte para
o terminal de cruzeiros. Formalidades de embarque e instalação no camarote do MSC Sinfonia para um cruzeiro de 8 dias. MSC Sinfonia
é um navio surpreendente e são inúmeras as
razões para subir a bordo, onde uma tripulação altamente qualificada cuidará do seu conforto absoluto. Regime de pensão completa a
bordo. Partida prevista para as 19h.
3º DIA – WARNEMUNDE (ALEMANHA)
Pensão completa a bordo. Duração prevista
da paragem: 08h às 19h. A 250 km, desde
o porto de Warnemunde, pode-se chegar a
Berlim, a capital alemã (excursão opcional).
À medida que vai descobrindo a cidade, irá
reviver todos os acontecimentos que a marcaram desde os Reis Prussianos, passando
pelo Nazismo, à Guerra Fria ou à caída do
Muro.
4º DIA – DIA DE NAVEGAÇÃO
Pensão completa a bordo. A programação diária
a bordo é totalmente descontraída mas bem estruturada, poderá optar por fazer uma ou outra
atividade ou, se preferir, tantas quantas quiser.
É possível passar um dia inteiro a bordo a descontrair, a nadar, a ler um livro ou aproveitando
ao máximo uma boa refeição e um espetáculo.
5º DIA – BERGEN (NORUEGA)
Pensão completa a bordo. Duração prevista
da paragem: 12h às 18h. Bergen é uma cidade
localizada entre sete colinas e fiordes deslumbrantes, e a segunda maior cidade da Noruega, um delicioso destino no Norte da Europa.
A cidade pequena, acessível e fácil de visitar,
com atrativas ruas de pedra e áreas verdes
perfeitas para o descanso e descontração.
6º DIA – HELLESYLT (FIORDE GEIRANGER) (NORUEGA)
Pensão completa a bordo. Duração prevista
da paragem: 09h às 17h. Hellesylt, um pequeno embarcadouro de beleza insuperável, fica
no magnífico fiorde Geiranger, declarado pela
UNESCO Património da Humanidade. Neste
singular ponto de passagem terá a oportunidade de ver algumas das mais espetaculares
paisagens montanhosas da Noruega.
7º DIA – FLAAM (NORUEGA)
Pensão completa a bordo. Duração prevista
da paragem: 09h às 17h. A cidade de Flaam
situa-se no final do fiorde Aurlandsfjord e,
caso pretenda, poderá fazer umas das viagens de comboio da Europa considerada a
mais inesquecível do mundo (excursão opcional). Poderá subir mais de 1.000 metros,
até à antiga cidade de Voss, e oferece uma
magnífica vista do vale.
8º DIA – DIA DE NAVEGAÇÃO
Pensão completa a bordo. Aproveite para se
despedir, fazendo o que ainda lhe falta fazer
a bordo.
9º DIA – COPENHAGA | CIDADE DE ORIGEM
Após o pequeno-almoço, desembarque e
saída para o transporte para o aeroporto de
Copenhaga. Formalidades de embarque e
partida com destino à cidade de origem.
Notas Importantes: As paragens em cada porto, não incluem excursões a terra. Passaporte
válido obrigatório.
Mínimo de 25 participantes
// PREÇO
Preço por pessoa de Lisboa em
camarote interior Fantástic
€1429
Preço por pessoa de Lisboa em
camarote exterior Bella
€1489
Suplemento de partida do Porto
ou Faro
€45
Inclui: passagem aérea Lisboa ou Porto ou Faro
| Copenhaga | Lisboa ou Porto ou Faro; 1 noite
de alojamento e pequeno-almoço em hotel de
3* ou 4* em Copenhaga; 7 noites a bordo do
MSC Sinfonia em camarote interior em regime
de pensão completa a bordo; transporte aeroporto | hotel em Copenhaga; transporte hotel em
Copenhaga | porto de Copenhaga, com visita de
Copenhaga; transporte do porto de Copenhaga
| aeroporto de Copenhaga; assistente acompanhante INATEL durante todo o percurso; taxas
de aviação (Lisboa: 134€; Porto e Faro: 175€);
taxas portuárias no valor de 180€, por pessoa;
seguro de viagem.
Não inclui: taxas de serviço (10€) por reserva;
bebidas às refeições; excursões opcionais nas
escalas do cruzeiro; gratificações | quotas de
serviço: 68€ por pessoa (a reconfirmar localmente); quaisquer serviços não mencionados como
incluídos.
CRUZEIRO
TRANSATLÂNTICO DE
LISBOA AO BRASIL
Quer tenha idealizado ou não uma viagem
em que atravessa o Oceano Atlântico de
leste para oeste, como Pedro Álvares Cabral, esta é uma viagem de sonho para
qualquer um. Hoje, com todo o conforto
e requinte a bordo do MSC Splendida, um
cruzeiro de luxo e conforto onde a tecnologia de ponta e o excecional conforto são
esplendidamente combinados.
22 NOVEMBRO A 09 DEZEMBRO
LISBOA
1º DIA – LISBOA
Em hora a indicar, embarque em Lisboa a
bordo do MSC Splendida. Formalidades alfandegárias, partida pelas 17h do porto de
Lisboa, de onde terá uma vista fantástica de
Lisboa. Jantar e noite a bordo.
2º DIA – NAVEGAÇÃO
Dia de navegação. Regime de pensão completa.
3º DIA – FUNCHAL
Paragem entre as 08h e as 17h. Regime de
pensão completa a bordo. O Funchal é a
capital e principal centro turístico da ilha da
Madeira, que em 2008 celebrou o seu 500.º
aniversário como cidade.
16 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS
4º DIA – SANTA CRUZ DE TENERIFE
Paragem entre as 08h e as 17h. Regime de
pensão completa a bordo. A belíssima ilha
de Tenerife é a maior das sete ilhas Canárias. Durante todo o ano, este destino balnear
abençoado pelo sol acolhe milhões de visitantes ansiosos por relaxar, viver aventuras
e momentos inesquecíveis e, claro, desfrutar
de um clima fantástico!
5º AO 10º DIA – NAVEGAÇÃO
Durante estes dias de navegação em que
atravessaremos o atlântico, estará em regime de pensão completa a bordo e atividades
não lhe faltarão para ocupar o tempo. Para
um completo bem-estar, os hóspedes poderão frequentar o SPA MSC AUREA, para uma
massagem Balinesa, sauna, banho turco, solário, relaxamento, talassoterapia, ou banheira de hidromassagem. No navio pode ainda
mimar-se em quatro piscinas, um ginásio,
campo de squash e muito mais. Mas não se
preocupe porque também poderá simplesmente apanhar banhos de Sol e relaxar.
11º DIA – SALVADOR
Paragem entre as 09h e as 18h. Regime de
pensão completa a bordo. Salvador consegue transformar tudo em festa. Tem a festa
de sabores do tabuleiro da baiana, a festa
dos ensaios abertos dos blocos, a festa do
candomblé e da devoção cristã, da capoeira, a festa do pôr-do-sol no Farol da Barra,
do artesanato, do património arquitetónico,
das regatas, a festa dos intelectuais e artistas
baianos que ganham o mundo. O centro histórico é Património Cultural da Humanidade
pela UNESCO.
12º DIA - NAVEGAÇÃO
Último dia exclusivo de navegação. Aproveite
para fazer o que ainda falta. Regime de pensão completa.
13º DIA - BÚZIOS
Paragem entre as 09h e as 18h. Regime de
Pensão Completa a bordo. A vila de pescadores que encantou a diva Brigitte Bardot na
década de 60 transformou-se numa sofisticada estâncias balnear, repleta de atrações o
ano inteiro. Esta península, que mais parece
uma ilha, é pequena, mas tem mais de vinte
praias para todos os gostos e estilos.
14º DIA – RIO DE JANEIRO
Paragem entre as 08h e as 17h. Regime de
pensão completa a bordo. A capital fluminense é internacionalmente conhecida pela beleza das suas praias e colinas, além de ponto
de turismo cultural, contemplada por diversos museus, teatros e casas de espetáculos.
O Cristo Redentor, eleito uma das 7 maravilhas do mundo moderno, a montanha do
Pão de Açúcar (com seu famoso teleférico), a
lagoa Rodrigo de Freitas, as praias de Copacabana, Ipanema e Barra da Tijuca, a floresta
da Tijuca são outros dos principais pontos da
Cidade Maravilhosa.
15º DIA – SANTOS | PARATY
Chegada a Santos pelas 06h. Formalidade
de desembarque e saída do MSC Splendida.
Aqui faremos uma visita panorâmica a São
Paulo, seguindo para Paraty. À primeira vista
parece que o tempo parou em Paraty, espremida entre a serra e o mar, teve seu apogeu
no Ciclo do Ouro. No centro histórico, a moldura é formada por preservados casarões
coloniais, igrejas dos séculos XVIII e XIX e
ruas calcetadas pelos escravos. Jantar e alojamento em Paraty.
16º DIA – PARATY | ANGRA DOS REIS | RIO DE JANEIRO
Saída para Angra dos Reis. Tempo livre. Almoço em Angra dos Reis. Continuação da
viagem para o Rio de Janeiro. Jantar e alojamento no Rio de Janeiro.
18º DIA – RIO DE JANEIRO | LISBOA
Manhã livre. Transfer do hotel até ao aeroporto. Formalidade de embarque e partida, em
voo TAP, com destino a Lisboa.
Mínimo de 30 participantes
// PREÇO
Preço por pessoa de Lisboa em
camarote interior Bella
€1915
Preço por pessoa de Lisboa em
camarote exterior Bella
€2035
Preço por pessoa de Lisboa em
camarote varanda Bella
€2095
Notas: As excursões nos portos de paragem
não estão incluídas. Passaporte obrigatório.
Inclui: alojamento em camarote duplo (interior
ou exterior conforme escolhido); passagem aérea Rio de Janeiro | Lisboa; 14 noites a bordo do
MSC Splendida em regime de pensão completa;
visita panorâmica de São Paulo; 1 noite de alojamento e pequeno-almoço e jantar em Paraty; 2
noites de alojamento e pequeno-almoço e jantar
no Rio de Janeiro; visita de dia inteiro no Rio de
Janeiro; transporte em autocarro de turismo de
São Paulo até ao Rio de Janeiro, com paragem
em Paraty e Angra dos Reis; taxas de aviação
(Lisboa: 34,18€); taxas portuárias no valor de
225€ por pessoa; assistente acompanhante; seguro de viagem.
Não inclui: taxas de serviço (10€) por reserva;
bebidas às refeições; excursões opcionais; gratificações; quaisquer outros serviços não mencionados como incluídos.
17º DIA – RIO DE JANEIRO
Visita, de dia inteiro, ao Rio de Janeiro e aos
seus pontos mais emblemáticos. Um verdadeiro capricho da natureza, colocou mar e
montanha lado a lado em perfeita harmonia.
O Rio que ostenta o título de “Maravilhosa”,
é um estado de espírito, sempre alegre e
de alto-astral. Cidade com cerca de 30 km
de orla rodeada por calçadões e ciclovias
cheias de gente a caminhar, a pedalar, a correr ou apenas observar o movimento. Jantar
e alojamento.
INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 17
Condições Gerais
A inscrição em qualquer destas viagens implica a
adesão total às condições abaixo mencionadas:
ORGANIZAÇÃO
A organização das viagens é da INATEL Turismo (marca
registada da Fundação INATEL), com sede na Calçada
de Sant’Ana, n.º180, Lisboa, contribuinte fiscal no 500
122 237, RNAVT nº 2954.
RESPONSABILIDADE
Os participantes nas viagens organizadas pela INATEL
Turismo, constantes deste programa encontram-se garantidos por seguro de responsabilidade civil, na companhia de seguros Açoreana apólice nº 56.00037364,
no valor de €75.000 e pelo fundo de garantia de viagens e turismo nos termos da legislação em vigor.
SEGURO
O seguro de participação nas viagens da INATEL Turismo cobre o risco de morte e invalidez permanente, bem
como despesas de tratamento e repatriamento.
No ato de inscrição o participante pode solicitar o alargamento da cobertura do seu seguro de viagem para
riscos extra e adicionais que considere relevantes (cancelamento de viagem; perda ou extravio de bagagem,
e outros), suportando os encargos correspondentes.
RESERVAS
- Poderão ser efetuadas diretamente nos balcões de
vendas de qualquer uma das lojas INATEL, através do
portal de vendas ou em qualquer agência de viagem
aderente.
- Todas as reservas só se consideram confirmadas com
o pagamento do sinal correspondente.
- É da exclusiva responsabilidade dos clientes a correta informação dos nomes dos participantes, os quais
deverão corresponder aos documentos de identificação. Erros nos nomes poderão levar a impedimento
de viajar.
INSCRIÇÕES | PAGAMENTOS | TAXA DE SERVIÇO
- No ato da inscrição, o cliente deverá depositar 20%
do preço total da viagem, acrescido da taxa de serviço de reserva no valor de 10€ (não reembolsável),
destinada a cobrir encargos operacionais, não incluída no preço base. O restante pagamento deverá ser
liquidado até 30 dias antes da data da partida, com
exceção de programas que requerem pagamento integral no ato da reserva (como é o caso de cruzeiros
e programas especiais).
A INATEL turismo reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não seja processado de
acordo com o exposto.
ALTERAÇÕES À RESERVA
As alterações, quando possíveis, às condições da reserva confirmadas inicialmente (nome, data, tipo de
acomodação, outra) implicam uma taxa de alteração
de reserva, no montante de 10€.
No caso dos fornecedores de serviços não aceitarem a
alteração, fica sujeita às despesas e encargos previstos
na rubrica “Desistências”.
DESISTÊNCIAS
1.As desistências deverão ser comunicadas logo que
conhecidas pelo participante, por escrito, aplicandose as seguintes regras:
- Pagamento da taxa de serviço de reserva e despesas de anulação a aferir (encargos não reembolsáveis que podem ser de 100% do valor da
viagem);
- Despesas de operação (gastos com a obtenção
das reservas) acrescidas de uma percentagem
que pode ir até 15% do valor total da viagem.
2.Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado
pela diferença entre a quantia já paga e os montantes acima referidos.
3.Com menos de 48 horas (incluindo a não comparência na saída), incorrerá numa penalização correspondente ao valor total da viagem.
4.No caso de desistência de um participante em quarto
duplo, o suplemento de quarto individual deverá ser
suportado pelo participante que mantém a reserva.
5.Dada a disparidade de serviços e respetivos fornecedores, poderão acrescer outros gastos de cancelamento, independentemente da data de anulação,
alheios à INATEL Turismo.
GASTOS DE ANULAÇÕES DOS CRUZEIROS
Regra geral, os cancelamentos com mais de 45 dias
antes da data de partida, implicam gastos de 25% do
valor total do cruzeiro; nos cancelamentos entre 45 e
35 dias antes da partida, os gastos de anulação são de
50% e com menos de 30 dias os gastos são de 100%.
Aplicar-se-ão sempre os gastos de anulação que regem as condições gerais de cada companhia marítima.
PASSAGENS AÉREAS - APÓS EMITIDAS
1.Não são permitidas ALTERAÇÕES.
2.Não podem ser reembolsadas.
REEMBOLSOS
Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer
reembolso por serviços não utilizados ou dispensados
pelo participante. A não prestação, alheia à vontade da
INATEL Turismo, dos serviços mencionados no presente programa apenas dá ao participante o direito de
reclamar o reembolso referente a esses serviços no fim
da viagem.
REGIME DE ACOMODAÇÃO E REFEIÇÕES
“Alojamento” significa apenas dormida em quarto duplo; o alojamento da “3ª pessoa”, será em cama extra
em quarto duplo, geralmente um divã ou cambalhota e
também pode ter a designação de quarto triplo; “pequeno-almoço” significa uma refeição ligeira tipo continental, tomada pela manhã; “meia pensão” significa
pequeno-almoço e uma refeição principal; “pensão
completa” significa as 3 refeições. Quando expressamente incluídas, as refeições têm um horário fixo com
menu igual para todos os participantes, podendo ser
diferentes dos restantes clientes do hotel.
Os extras (vinhos, águas minerais, refrescos, lavandaria, etc.), bem como os itens não especificamente mencionados como “incluídos no preço” são da responsabilidade direta do participante. As bebidas à refeição
quando incluídas, são constituídas por água mineral ou
vinho da casa ou refrigerantes.
Quando qualquer voo ou ligação de voos coincidir com
horas de refeições, as mesmas não estão incluídas nos
preços publicados.
“Suplemento individual” – significa um acréscimo de
preço sobre o preço base. As reservas de quartos individuais são confirmadas dentro dos limites de uma
razoável proporção entre individuais e duplos, resolvidas caso a caso.
A categoria dos hotéis mencionada é determinada pela
legislação do país de acolhimento.
BAGAGENS
A bagagem e demais haveres que o participante leve
não constituem contrato de transporte com a INATEL
Turismo, entendendo-se, para todo e qualquer efeito,
que o participante os transporta e conserva consigo,
por sua conta e risco, independentemente do meio de
transporte em que são colocados. A INATEL Turismo
não responde pela perda ou danos sofridos com a bagagem, por qualquer motivo, durante a viagem. Por
isso, recomenda-se aos participantes que estejam presentes em todas as operações de carga e descarga da
mesma e que façam seguro de bagagem.
DOCUMENTAÇÃO
Todos os participantes deverão possuir regularizada a
respetiva documentação pessoal ou familiar: bilhete de
identidade ou cartão do cidadão, passaporte, autorização para menores, vistos de entrada quando exigidos
(com validade mínima de acordo com os requisitos do
país), certificados de vacina, bem como restantes formalidades sanitárias (quando exigidas), etc.
A INATEL Turismo declina toda a responsabilidade caso
algum fornecedor ou autoridade recuse o embarque ou
a entrada num país a qualquer participante por documentos inválidos ou esquecimento bem como outras
razões de ordem particular, sendo por conta do participante qualquer gasto que daqui possa decorrer, aplicando-se nestas circunstâncias as condições estabelecidas para anulação ou desistência da viagem.
A organização da respetiva documentação está sempre
a cargo do participante, não fazendo parte do preço
da viagem.
Em caso de dúvida, os nossos serviços estão preparados para prestar esclarecimentos adicionais acerca
dos documentos necessários.
CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS
Os menores que tenham de se ausentar do País sem
os pais devem fazer-se acompanhar de uma declaração de autorização nos termos legais (consulte minuta
numa qualquer Agência INATEL). Nas excursões aéreas
em qualquer voo doméstico ou internacional, as crianças devem fazer-se acompanhar do cartão de cidadão
/ bilhete de identidade ou passaporte consoante o destino (n.b.: cédula pessoal não aceite).
TAXAS DE AVIAÇÃO E PORTUÁRIAS
Em alguns aeroportos e portos existe o pagamento de
uma taxa de embarque que, quando não expressamente incluída no preço, deve ser paga pelo participante
localmente.
As taxas referidas estão sujeitas a alterações nos termos legais.
ALTERAÇÕES DE PROGRAMA
São da exclusiva responsabilidade da INATEL Turismo
os locais de partida e chegada, indicados nas viagens,
não sendo permitidas, sem indicação prévia da Direção
de Turismo, quaisquer alterações ao programa. A
INATEL Turismo reserva o direito de alterar a ordem
do percurso, substituir qualquer fornecedor, incluindo
hotéis, por outros similares, ou alterar a data da viagem
sempre que existam razões justificadas nos termos
da lei. Se, circunstâncias imprevistas obrigarem à
suspensão de qualquer viagem, os participantes
inscritos terão direito ao reembolso do pagamento
efetuado.
ALTERAÇÕES AO PREÇO
Os preços constantes do programa estão baseados
nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à
data de impressão do programa, pelo que estão sujeitos a alterações nos termos legais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o participante
será imediatamente informado e convidado a, dentro
do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e
condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade
de Cumprimento”.
MÍNIMO DE PARTICIPANTES
Caso não seja atingido o número mínimo de participantes exigido, a INATEL Turismo poderá cancelar a viagem, notificando o participante, pelo menos, com oito
dias de antecedência, não havendo, neste caso, responsabilidade civil da INATEL Turismo, pela rescisão.
IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO
Se por factos não imputáveis à INATEL Turismo esta
vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço
essencial constante do programa de viagem, tem o
participante direito a desistir da viagem, sendo reembolsado de todas as quantias pagas, ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço.
Se os referidos factos não imputáveis à INATEL Turismo
vierem a determinar a anulação da viagem, pode o participante ainda optar por participar numa outra viagem
organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior,
será o participante reembolsado da respetiva diferença.
RECLAMAÇÕES
Somente serão consideradas as reclamações apresentadas por escrito à INATEL Turismo no prazo de 15 dias
após o termo da prestação dos serviços. De acordo
com a diretiva do Conselho da UE, as mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas
aos fornecedores dos serviços durante o decurso da
viagem, exigindo dos mesmos os respetivos documentos comprovativos da ocorrência.
EXCURSÕES OPCIONAIS
As excursões e visitas durante as viagens ou cruzeiros
não incluídas nos programas e consideradas opcionais
são da total responsabilidade do participante, não aceitando a INATEL Turismo nenhuma responsabilidade sobre o serviço prestado.
OUTRAS CONDIÇÕES
1. É da exclusiva responsabilidade dos participantes a
falta de pontualidade a todas as horas de partida.
Aconselha-se comparência no local de partida, pelo
menos, com 1 hora de antecedência.
2.Nas viagens efetuadas parcial ou totalmente em
autocarro, os horários indicados após o início da
viagem são aproximados, ressalvando-se quaisquer
atrasos por motivos alheios.
3.Nas viagens que compreendem circuito de autocarro
a numeração atribuída no recibo entregue ao participante poderá não se revestir de caráter fixo, podendo existir rotatividade de lugares.
4. Nas viagens com componente aérea, o mau tempo é
considerado uma circunstância extraordinária, pelo
que eventuais reembolsos ficarão ao critério das
companhias aéreas.
5. Sempre que tal medida o justifique, a INATEL Turismo reserva-se no direito de anular a inscrição.
6. A INATEL Turismo incentiva os seus participantes a
apresentarem as reclamações e sugestões que entendam fazer, contribuindo para melhorar a qualidade dos serviços prestados e defender os interesses
de todos.
7.Os preços mencionados nesta brochura incluem
o IVA, Imposto sobre o Valor Acrescentado, à taxa
atual e são válidos até Dezembro de 2015, salvo indicação em contrário expressamente mencionada em
cada itinerário.
8. O presente catálogo não dispensa a leitura atenta do
programa detalhado da viagem, dadas as eventuais
alterações de preço e programa que possam ocorrer.
NOTA
As presentes condições gerais podem ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente informadas pela INATEL Turismo.
INFORMAÇÕES E RESERVAS - AGÊNCIAS ADERENTES