Preços por pessoa
CONTEÚDO
ÍNDICE
Algarve...................................................................3
nas
lojas
Madeira..................................................................4
Se deseja reservar algum dos estabelecimentos contidos neste catálogo, pode dirigir-se a qualquer uma das
lojas de Viagens El Corte Inglés e aproveite as fantásticas vantagens da Semana das Viagens.
Açores.....................................................................5
Também oferecemos-lhe a possibilidade de reservar por telefone.
Costas de Espanha e Parques Temáticos................. 6
Ilhas de Espanha.....................................................7
Europa................................................................. 10
Cruzeiros............................................................. 11
Brasil.................................................................... 12
Caraíbas............................................................... 13
Grandes Viagens................................................. 14
África................................................................... 15
por
TELEFONE
- Marque 808 204 729
- Indique a data de entrada e saída, estabelecimento escolhido, tipo e número de quartos, regime alimentar e
número de pessoas (se houver crianças, indique a idade).
- Recomendamos que tenha prevista uma alternativa para o caso de não existir disponibilidade no
estabelecimento ou nas datas escolhidas.
- Anote o número de confirmação que lhe dará a nossa operadora e no prazo de 72 horas seguintes à sua
chamada, deverá passar pela loja escolhida, para formalizar a sua compra.
- Caso não compareça nesse prazo, “o nosso sistema informático” cancelará a sua reserva.
Importante
Deve realizar a sua compra por telefone, com um mínimo de 15 dias antes do início da sua viagem.
por
INTERNET
www.viagenselcorteingles.pt
Todo um Mundo de Informação e Vantagens para o Viajante
NOTAS IMPORTANTES
*Campanha válida para titulares do cartão El Corte Inglés para compra mínima de 300€, não acumulável com
outros descontos comerciais. Despesas de gestão 15€.
CONDIÇÕES GERAIS
As condições gerais são as que constam nos diferentes catálogos de Viagens El
Corte Inglés relativos aos produtos incluídos nesta promoção e ainda, as que
estão reflectidas nos catálogos correspondentes aos operadores Nortravel,
Travelplan, Soltour, Solplan, Iberojet, Rosatours e Solférias.
O preço da viagem combinada inclui apenas os serviços e complementos
expressamente indicados no presente programa. Os preços foram calculados
com base nos tipos de tarifas de transporte, taxas de combustível e impostos
aplicáveis na data de edição do programa/catálogo.
Fica expressamente salvaguardada a possibilidade de alteração das condições
dos programas oferecidos, devendo para o efeito, ocorrendo aquelas, serem
as mesmas comunicadas ao cliente antes da celebração do contrato.
Organização:
A organização técnica das viagens organizadas e estadias incluídas na presente
brochura é de Viagens El Corte Inglés, S.A. – Sucursal em Portugal, com sede
de representação na Av. António Augusto de Aguiar nº 21, 1069-413 Lisboa,
com o número único de pessoa colectiva 980099323, com o capital social
realizado de 99.759,58 EUR., com documentos depositados na Conservatória
do Registo Comercial de Lisboa, titular do RNAVT 2084.
pagamento até
Seguro:
Todas as viagens deste catálogo que incluam transporte e cuja organizadora
seja Viagens El Corte Inglés, gozam da cobertura do “Seguro de Acidente e
Assistência” segundo as condições dos distintos folhetos de Viagens El Corte
Inglés incluídos nesta programação.
Solicite mais informações nas nossas delegações sobre as diferentes
possibilidades de seguros recomendados para que possa escolher o que
melhor se adapte às suas necessidades.
Para os programas dos outros operadores, favor consulte.
Notas importantes: Para a contratação de cruzeiros é obrigatório um
seguro que cubra gastos de cancelamento das companhias de navegação.
Os preços e informações expressos neste catálogo são válidos à data de
edição, salvo erro tipográfico ou alterações cambiais.
Vigência do programa / Folheto: Válido para reservas de 4 a 20 de Maio de
2012 e para estadias até 31 de Dezembro de 2012 ou conforme programa.
Data de edição: Abril 2012.
NOTA: Os preços e informações expressas neste catálogo são válidos à data de
edição, salvo erro tipográfico.
10 meses sem juros
TAEG do cartão fora da campanha, para 12 meses 23,92%, exemplo para compra de 1.500 €, TAN de 20%.
Sujeito a aprovação pela Financiera El Corte Inglés E.F.C. S.A., junto da qual se deve informar. Despesas de promoção 9 €.
2
SEMANA
SEMANA dasVIAGENS
VIAGENS
ALGARVE
Preços por pessoa
Apartamentos Balaia
Golf Village ***
desde
120E
desde
Aparthotel Oceanus
***
215E
8 dias / 7 noites
Inclui: 7 noites em estúdio
em regime de alojamento.
8 dias / 7 noites
Inclui: 7 noites em estúdio em
regime de alojamento.
Apartamentos Paula Bela
(alojamento local)
desde
152E
desde
237E
Hotel Vila Galé Cerro Alagoa
****
8 dias / 7 noites
Inclui: 7 noites em estúdio
em regime de alojamento.
8 dias / 7 noites
Inclui: 7 noites em
quarto duplo em regime de
alojamento e pequeno-almoço.
Hotel Tivoli Carvoeiro
****
desde
217E
desde
Hotel Ria Park Garden
****
288E
8 dias / 7 noites
Inclui: 7 noites em
quarto duplo em regime de
alojamento e pequeno-almoço.
8 dias / 7 noites
Inclui: 7 noites em
quarto duplo em regime de
alojamento e pequeno-almoço.
Hotel Carvi Beach
***
desde
98E
desde
215E
Hotel Real Marina & SPA
*****
6 dias / 5 noites
Inclui: 5 noites em
quarto duplo em regime de
alojamento e pequeno-almoço.
6 dias / 5 noites
Inclui: 5 noites em
quarto duplo em regime de
alojamento e pequeno-almoço.
Hotel Stella Maris
****
desde
100E
desde
323E
Grande Real Santa Eulália
Resort & SPA *****
6 dias / 5 noites
Inclui: 5 noites em
quarto duplo em regime de
alojamento e pequeno-almoço.
6 dias / 5 noites
Inclui: 5 noites em
estúdio duplo em regime de
só alojamento.
Real Bellavista Hotel & SPA
****
desde
158E
desde
338E
CS São Rafael Suite Hotel
*****
6 dias / 5 noites
Inclui: 5 noites em
quarto duplo em regime de
alojamento e pequeno-almoço.
6 dias / 5 noites
Inclui: 5 noites em
quarto duplo em regime de
alojamento e pequeno-almoço.
pagamento até
10 meses sem juros
TAEG do cartão fora da campanha, para 12 meses 23,92%, exemplo para compra de 1.500 €, TAN de 20%.
Sujeito a aprovação pela Financiera El Corte Inglés E.F.C. S.A., junto da qual se deve informar. Despesas de promoção 9 €.
SEMANA
SEMANA dasVIAGENS
VIAGENS
3
MADEIRA
Preços por pessoa
FUNCHAL
Hotel Florasol
***
desde
461E
PORTO SANTO
desde
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de Lisboa ou Porto
(taxas aéreas incluídas), transfers e 7 noites em estúdio
duplo em regime de alojamento e pequeno-almoço.
Hotel Alto Lido
****
desde
520E
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião SATA com
saída de Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers
e 7 noites em quarto duplo em
regime de alojamento e pequeno-almoço.
desde
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de Lisboa ou Porto
(taxas aéreas incluídas), transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de alojamento e pequeno-almoço.
The Lince Madeira
Atlantic Hotel ****
desde
524E
desde
934E
Hotel Torre Praia
****
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião SATA com
saída de Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers
e 7 noites em quarto duplo em
regime de alojamento e pequeno-almoço.
desde
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de Lisboa ou Porto
(taxas aéreas incluídas), transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de alojamento e pequeno-almoço.
Hotel Baia Azul
****
649E
Porto Santo Hotel & Spa
****
944E
Hotel Vila Baleira Thalassa
****
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião SATA com
saída de Lisboa (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo em
regime de alojamento e pequeno-almoço.
538E
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de Lisboa ou Porto
(taxas aéreas incluídas), transfers e 7 noites em quarto
duplo em regime de alojamento e pequeno-almoço.
Hotel Melia Madeira Mar
Resort & Spa *****
desde
562E
desde
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de alojamento e pequeno-almoço.
523E
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de Lisboa (taxas aéreas
incluídas), transfers e 7 noites em quarto duplo standard em
regime de alojamento e pequeno-almoço.
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída
de Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo em
regime de alojamento e pequeno-almoço.
Hotel CS Madeira Atlantic
Resort & Sea SPA *****
desde
Hotel Praia Dourada
***
779E
desde
945E
Hotel Pestana Porto Santo
*****
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de Lisboa
(taxas aéreas incluídas), transfers e
7 noites em quarto duplo e
m regime de tudo incluído.
pagamento até 10 meses sem juros
TAEG
TAEG do
do cartão
cartão fora
fora da
da campanha,
campanha, para
para 12
12 meses
meses 23,92%,
23,92%, exemplo
exemplo para
para compra
compra de
de 1.500
1.500 €,
€, TAN
TAN de
de 20%.
20%.
Sujeito a aprovação
Sujeitopela
a aprovação
Financiera
pela
El Corte
Financiera
InglésElE.F.C.
CorteS.A.,
Inglés
junto
E.F.C.
da S.A.,
qual junto
se deve
dainformar.
qual se deve
Despesas
informar.
de promoção 9 €.
4
SEMANA
SEMANA dasVIAGENS
VIAGENS
AÇORES
Preços por pessoa
CIRCUITO AÇORIANO
8 dias / 7 noites • Terceira, Faial, Pico e São Miguel
1º DIA –LISBOA OU PORTO / SÃO MIGUEL / TERCEIRA
Partida em voo regular com destino a Ponta Delgada. Visita ao maciço montanhoso
das Sete Cidades. Perto de Ponta Delgada, visita a uma plantação de ananases em
estufa. A visita termina no aeroporto. Partida em voo regular com destino à ilha
Terceira. Chegada e transporte privativo ao Hotel Terceira Mar 4*, ou similar, onde
será servido o jantar com bebidas incluídas. Alojamento.
2º DIA – TERCEIRA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Excursão de dia inteiro, com guia local. De manhã,
visita a pé a Angra do Heroísmo. Subida ao Monte Brasil de autocarro. Saindo da
cidade, passagem pelas localidades da Serretinha, Porto Judeu, baía da Salga e Vila
de São Sebastião. Almoço com bebidas incluídas em restaurante típico. Visita à Igreja
de São Sebastião e “Império do Espírito Santo” (exterior), cidade da Praia da Vitória.
Subida à Serra do Cume, continuação pelo interior da grande Caldeira Guilherme
Moniz. Passagem por São Mateus e pela zona das antigas Quintas da Laranja, de São
Carlos. Regresso ao hotel. Saída para noite tradicional: jantar com bebidas incluídas e
animação cultural. Regresso ao hotel. Alojamento.
3º DIA – TERCEIRA / FAIAL
Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre. Almoço com bebidas incluídas em
restaurante local. Início do circuito de meio-dia. Passagem pela zona de ganadarias
e “tentaderos” e descida para a costa norte, até à freguesia dos Biscoitos. Nas Quatro
Ribeiras, um dos primeiros povoados da ilha, paragem junto da igreja e Império do
Espírito Santo (vistas exteriores). A visita termina no aeroporto das Lajes. Partida
com destino à ilha do Faial. Chegada e transporte privativo ao Hotel do Canal 4*, ou
similar. Jantar no hotel com bebidas incluídas. Alojamento.
4º DIA – FAIAL / PICO
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita de meio-dia à ilha: Miradouro de Nossa
Senhora da Conceição, com vista panorâmica para a Horta e para outras ilhas do
grupo central; vistas para o famoso Vale dos Flamengos, local de colonização deste
povo norte-europeu, a partir do século XV; paisagens de verde, recortadas pelas
sebes de hortênsias, nas bermas das estradas e na divisão das pastagens; Caldeira,
principal cratera de colapso da ilha; Vulcão dos Capelinhos, que teve atividade
eruptiva em 1957/58 e acrescentou “terra nova” aos Açores. Visita guiada exclusiva ao
Centro de Interpretação do Vulcão: visionamento de filme 3D sobre a “Formação da
Terra”, Exposição sobre Faróis dos Açores, projeção holográfica sobre o vulcão, origens
e natureza geológica das Ilhas dos Açores (entrada incluída – bilhete completo sem
Hotel do Colégio
****
restrições). Possibilidade de subida à Torre do antigo Farol dos Capelinhos (entrada
incluída). Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Saída a pé para visita
ao Museu de Scrimshaw (entrada incluída) no Peter Café Sport. Tarde livre. Saída
para o cais para curta viagem de ferry até à vila da Madalena. Instalação no Hotel
Caravelas4*, ou similar. Jantar num restaurante local com bebidas incluídas, enquanto
apreciamos as danças e cantares típicos da ilha. Regresso ao hotel. Alojamento.
5º DIA – PICO (Visita) / SÃO MIGUEL
Pequeno-almoço buffet no hotel. Circuito de dia inteiro, com destaque para: zona
demarcada do Verdelho; Mistério de São João; passagem pelo Mistério da Silveira; Vila
das Lajes, com visita ao Museu dos Baleeiros* (entrada incluída). Tempo livre. Almoço
buffet com bebidas incluídas em restaurante local. De tarde, travessia da ilha, de sul
a norte; Vila de São Roque do Pico, com visita ao Museu Industrial da Baleia* (entrada
incluída), instalado na última fábrica baleeira portuguesa; piscinas naturais das Poças;
Cachorro – zona de adegas inserida numa área de “Mistério”. A visita termina no
aeroporto do Pico, e partida com destino a Ponta Delgada. Chegada e transporte ao
Hotel Açores Atlântico 4*, ou similar. Jantar no hotel com bebidas incluídas. Alojamento.
* Quando a visita coincidir com feriado ou outro dia de encerramento dos museus
previstos no programa, a visita será efetuada à antiga fábrica da baleia Sibil, nas Lajes
do Pico, convertida em “Centro de Artes e Ciências do Mar” (entrada incluída).
6º DIA – SÃO MIGUEL
Pequeno-almoço buffet no hotel. Início da visita de dia inteiro à parte oriental de São
Miguel. Em Vila Franca do Campo paragem com tempo livre para visitas. Nas Furnas,
visita ao romântico parque Terra Nostra, às Caldeiras e à bucólica Lagoa das Furnas.
Almoço de Cozido das Furnas servido no Hotel Terra Nostra. De tarde, passagem pela
Vila da Povoação, onde se iniciou o povoamento da ilha de São Miguel, e pelo concelho
do Nordeste. Paragem no Miradouro da Ponta do Sossego e no Parque Natural da
Ribeira dos Caldeirões. Subida ao miradouro do Salto do Cavalo. Ao fim da tarde,
atravessamos áreas de plantações de chá na zona da Gorreana e Porto Formoso, com
visita a uma fábrica e prova de chás Verde, Pekoe e Orange Pekoe. Regresso a Ponta
Delgada. Jantar num restaurante local com bebidas incluídas. Alojamento.
7º DIA – SÃO MIGUEL
Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre. Partida em direção à costa norte, com
passagem pela vila piscatória de Rabo de Peixe. Paragem na cidade da Ribeira Grande.
Almoço com bebidas incluídas em restaurante local. Na cidade, oportunidade de
contato com a arquitetura, de influência barroca, e prova dos licores tradicionais
da ilha, no stand da fábrica produtora. Subida pela Serra de Água de Pau, até ao
ponto mais alto (947 metros), passando junto das Centrais Geotérmicas, e visita à
Caldeira Velha. Paragem num miradouro sobre a Lagoa do Fogo. Descida para a costa
sul até à Vila de Água de Pau, com breve visita a uma casa e mercearia tradicional
dos séculos XIX e XX. Passagem pelas praias do Pópulo e São Roque. De regresso a
Ponta Delgada, visita ao Santuário do Santo Cristo, no Convento da Esperança. Jantar
com bebidas incluídas, num hotel da cidade, seguido de serão cultural. Alojamento.
8º DIA – SÃO MIGUEL / LISBOA ou PORTO
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte privativo ao
aeroporto de Ponta Delgada. Formalidades de embarque e partida em voo regular
direto da SATA Internacional, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto
de destino. FIM DA VIAGEM.
desde
509E
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião SATA com saída de Lisboa (taxas
aéreas incluídas), transfers e 7 noites em
quarto duplo em regime de alojamento e pequeno-almoço.
Hotel Royal Garden
****
desde
586E
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião SATA com saída de Lisboa (taxas
aéreas incluídas), transfers e 7 noites em
quarto duplo em regime de alojamento e pequeno-almoço.
pagamento até
desde
SAÍDAS de LISBOA
OU PORTO:
MAIO: 7, 14, 21, 28
JUNHO: 4, 11, 18, 25
JULHO: 2, 9, 16, 23, 30
Agosto: 6, 13, 20, 27
SETEMBRO: 3, 10, 17, 24
OUTUBRO: 1, 8, 15, 22, 29
CIRCUITO COM GUIA PRIVATIVO
Preços por pessoa em quarto duplo*
Valor base
Taxas
Lisboa e Porto
1070
120
NOTA: valores das taxas de aviação (aeroporto, segurança e combustível) à data
da impressão do programa, sujeitos a reconfirmação.
Desconto crianças (quando partilhando o quarto com 2 adultos) sobre o preço
base de duplo, 2-11 anos inclusive – 260 e.
*Mínimo de 18 participantes.
Suplementos
Quarto Individual
• Época Média
• Época Alta
230
80
120
O preço inclui
Passagem aérea, classe económica nos voos da SATA para os percursos indicados
no itinerário e o transporte até 20 kg de bagagem (1 volume por passageiro).
• Transferes em todas as ilhas, conforme o descritivo • Alojamento em hotéis
de quatro estrelas, em todas as ilhas, em base de duplo • Todos os pequenosalmoços buffet • 13 refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho
da casa, sumos, água mineral e café), algumas com animação cultural e folclore
• Travessia do Canal Horta/Pico ou vice-versa em ferry boat, conforme o itinerário
• Entradas no Parque Terra Nostra, Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos,
Museu dos Baleeiros, Museu da Industria Baleeira, Museu de Scrimshaw, Convento
de São Gonçalo e Tesouro da Sé • Guia acompanhante privativo • Seguro Viagens
Portugal, com capital de €30.000 • IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço
• Taxas de aviação.
O preço não inclui
- Todos os serviços não mencionados no itinerário • S uplementos.
NOTAS
As visitas a Museus e outros monumentos, não se realizam quando coincidem
com os respetivos dias de encerramento. Nestas ocasiões, sempre que possível, o
guia Nortravel proporá visitas alternativas.
Hotel São Miguel Park
***
597E
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião SATA com saída de Lisboa (taxas
aéreas incluídas), transfers e 7 noites em
quarto duplo em regime de alojamento e pequeno-almoço.
desde
625E
Marina Atlântico Hotel
****
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião SATA com saída de Lisboa (taxas
aéreas incluídas), transfers e 7 noites em
quarto duplo em regime de alojamento e pequeno-almoço.
10 meses sem juros
TAEG do cartão fora da campanha, para 12 meses 23,92%, exemplo para compra de 1.500 €, TAN de 20%.
Sujeito a aprovação
Sujeitopela
a aprovação
Financiera
pela
El Corte
Financiera
InglésElE.F.C.
CorteS.A.,
Inglés
junto
E.F.C.
da qual
S.A., se
junto
deve
dainformar.
qual se deve
Despesas
informar.
de promoção 9 €.
SEMANA
SEMANA
VIAGENS
dasVIAGENS
SEMANAdas
VIAGENS
5
Costas de espanha
Hotel Confortel Islantilla
****
COSTA DA LUZ
desde
97E
Preços por pessoa
COSTA DO SOL
desde
Hotel Beatriz Palace & SPA
****
169E
6 dias / 5 noites
Inclui: 5 noites em quarto duplo
em regime de alojamento e pequeno-almoço.
Hotel Iberostar
Royal Andalus ****
desde
6 dias / 5 noites
Inclui: 5 noites em quarto duplo
em regime de só alojamento.
164E
desde
169E
Hotel Apartamento Vime
La Reserva de Marbella ****
6 dias / 5 noites
Inclui: 5 noites em duplex
em regime de só alojamento.
6 dias / 5 noites
Inclui: 5 noites em quarto duplo em
regime de só alojamento.
Puerto Antilla Grand Hotel
****
desde
171E
desde
180E
6 dias / 5 noites
Inclui: 5 noites em quarto duplo
em regime de só alojamento.
6 dias / 5 noites
Inclui: 5 noites em quarto duplo
em regime de alojamento e pequeno-almoço.
Hotel Iberostar
Andalucia Playa ****
desde
174E
Hotel Melia Costa del Sol
****
desde
314E
Hotel Iberostar Marbella
Coral Beach ****
6 dias / 5 noites
Inclui: 5 noites em quarto duplo em
regime de só alojamento.
6 dias / 5 noites
Inclui: 5 noites em quarto duplo
em regime de só alojamento.
PARQUE TEMÁTICO
Hotel Iberostar Isla Canela
****
desde
200E
desde
99E
6 dias / 5 noites
Inclui: 5 noites em quarto duplo
em regime de só alojamento.
Hotel NH Parla
***
4 dias / 3 noites
Inclui: 3 noites em quarto duplo em
regime de alojamento e
pequeno-almoço e 2 dias de
entrada no Parque Warner.
Apartamentos Iberostar
Isla Canela 3
desde
205E
desde
110E
Hotel Egidio Express
Villa de Pinto ***
4 dias / 3 noites
Inclui: 3 noites em quarto duplo em
regime de alojamento e
pequeno-almoço e 2 dias de
entrada no Parque Warner.
6 dias / 5 noites
Inclui: 5 noites em
apartamento com 1 quarto
em regime de só alojamento.
pagamento até 10 meses sem juros
TAEG
TAEG do
do cartão
cartão fora
fora da
da campanha,
campanha, para
para 12
12 meses
meses 23,92%,
23,92%, exemplo
exemplo para
para compra
compra de
de 1.500
1.500 €,
€, TAN
TAN de
de 20%.
20%.
Sujeito a aprovação
Sujeitopela
a aprovação
Financiera
pela
El Corte
Financiera
InglésElE.F.C.
CorteS.A.,
Inglés
junto
E.F.C.
da S.A.,
qual junto
se deve
dainformar.
qual se deve
Despesas
informar.
de promoção 9 €.
6
SEMANA
dasVIAGENS
SEMANA
VIAGENS
SEMANAdas
VIAGENS
ILHAS BALEARES
Preços por pessoa
Hotel Piñero Bahia de Palma
***
Maiorca
desde
306E
MENORCA
desde
desde
Hotel Almirante Farragut
****
516E
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de tudo incluído.
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de meia pensão.
Hotel Piñero Tal
***
desde
341E
desde
578E
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo em
regime de meia pensão.
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de tudo incluído.
Hotel Alea
***
desde
354E
desde
Hotel S´Algar
****
580E
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo em
regime de meia pensão.
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo em
regime de meia pensão.
Hotel Samos
***
desde
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo em
regime de meia pensão.
Hotel Sol Alcudia Center
***
desde
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em apartamento
com 1 quarto em regime de meia pensão.
Hotel H10 Lido
****
Hotel Sol Milanos Pinguinos
***
desde
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de alojamento e pequeno-almoço.
372E
509E
desde
desde
669E
Hotel Sol Falcó
****
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo em
regime de tudo incluído.
682E
Hotel Sol Gavilanes
****
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo em
regime de alojamento e pequeno-almoço.
567E
pagamento até
10 meses sem juros
TAEG do cartão fora da campanha, para 12 meses 23,92%, exemplo para compra de 1.500 €, TAN de 20%.
Sujeito a aprovação
Sujeitopela
a aprovação
Financiera
pela
El Corte
Financiera
InglésElE.F.C.
CorteS.A.,
Inglés
junto
E.F.C.
da qual
S.A., se
junto
deve
dainformar.
qual se deve
Despesas
informar.
de promoção 9 €.
SEMANA
SEMANA dasVIAGENS
VIAGENS
7
ILHAS BALEARES / CANÁRIAS
IBIZA
Hotel Azuline Pacific
***
desde
467E
GRAN CANÁRIA
desde
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo em
regime de meia pensão.
Hotel Sirenis Goleta & Spa
****
desde
653E
desde
600E
desde
desde
623E
desde
6 dias / 5 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo em
regime de meia pensão.
Hotel Riu Papayas
****
557E
Hotel Riu Waikiki
***
587E
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída
de Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de tudo incluído.
desde
410E
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers e 7 noites de
alojamento em estúdio em regime de só alojamento.
Hotel Fiesta Club
Palm Beach ***
507E
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída
de Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de meia pensão.
6 dias / 5 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo em
regime de tudo incluído.
Orquídea Aparthotel
***
Hotel Beverly Park
***
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída
de Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de meia pensão.
desde
Hotel Sol S´Argamassa
****
450E
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída
de Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de alojamento e pequeno-almoço
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo em
regime de meia pensão.
Fiesta Hotel Don Toni
***
Hotel Ifa Buenaventura
***
desde
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de Lisboa
(taxas aéreas incluídas), transfers e 7 noites em
quarto duplo em regime de meia pensão.
506E
desde
Hotel Lopesan
Costa Meloneras ****
697E
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de Lisboa
(taxas aéreas incluídas), transfers e 7 noites de
alojamento em quarto duplo em regime de só alojamento.
desde
735E
Hotel H10 Playa Meloneras
Palace *****
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de Lisboa
(taxas aéreas incluídas), transfers e
7 noites em quarto duplo
em regime de alojamento e pequeno-almoço.
pagamento até 10 meses sem juros
TAEG
TAEG do
do cartão
cartão fora
fora da
da campanha,
campanha, para
para 12
12 meses
meses 23,92%,
23,92%, exemplo
exemplo para
para compra
compra de
de 1.500
1.500 €,
€, TAN
TAN de
de 20%.
20%.
Sujeito a aprovação
Sujeitopela
a aprovação
Financiera
pela
El Corte
Financiera
InglésElE.F.C.
CorteS.A.,
Inglés
junto
E.F.C.
da S.A.,
qual junto
se deve
dainformar.
qual se deve
Despesas
informar.
de promoção 9 €.
8
SEMANA
dasVIAGENS
SEMANA
VIAGENS
SEMANAdas
VIAGENS
Preços por pessoa
ILHAS CANÁRIAS
Preços por pessoa
TENERIFE
Hotel Bahia Príncipe
São Felipe ****SUP
desde
Lisboa
8 dias / 7 noites
desde
Porto
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo em
regime de meia pensão.
Hotel Bahia Príncipe
Tenerife Resort ****SUP
desde
Lisboa
desde
8 dias / 7 noites
Porto
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo em
regime de tudo incluído.
Hotel Fañabé Costa Sur
****
desde
400E
540E
577E
717E
521E
FUERTEVENTURA Hotel H10 Playa Esmeralda
****
desde
639E
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de meia pensão.
desde
Hotel Meliá Gorriones
****
808E
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída
de Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers
e 7 noites em quarto duplo
em regime de meia pensão.
desde
Gran Hotel Atlantis
Bahia Real *****GL
1033E
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída
de Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers
e 7 noites em quarto duplo
em regime de alojamento e pequeno-almoço.
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de meia pensão.
LANZAROTE
Hotel Iberostar Las Dalias
****
desde
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de meia pensão.
Hotel H10 Tenerife Playa
****
desde
561E
589E
desde
desde
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de Lisboa
(taxas aéreas incluídas), transfers e 7 noites em quarto
duplo em regime de alojamento e pequeno-almoço
Hotel Colon Guanahani ****
desde
832E
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de Lisboa
(taxas aéreas incluídas), transfers e 7 noites em
quarto duplo em regime de alojamento e pequeno-almoço.
pagamento até
desde
557E
579E
663E
Hotel Iberostar
Lanzarote Park ***
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de meia pensão.
Hotel Iberostar Papagayo
****
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de meia pensão.
Hotel Beatriz Playa
****
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de tudo incluído.
10 meses sem juros
TAEG do cartão fora da campanha, para 12 meses 23,92%, exemplo para compra de 1.500 €, TAN de 20%.
Sujeito a aprovação
Sujeitopela
a aprovação
Financiera
pela
El Corte
Financiera
InglésElE.F.C.
CorteS.A.,
Inglés
junto
E.F.C.
da qual
S.A., se
junto
deve
dainformar.
qual se deve
Despesas
informar.
de promoção 9 €.
SEMANA
SEMANA dasVIAGENS
VIAGENS
9
EUROPA
Preços por pessoa
AS 4 CAPITAIS DA EUROPA CENTRAL
8 dias / 7 noites • Praga, Bratislava, Viena e Budapeste
SAÍDAS de LISBOA OU PORTO:
«
«««««
««««
««««
««
MAIO: 5*, 12, 19*, 26
JUNHO: 2*, 9, 16*, 23, 30*
JULHO: 7, 14*, 21, 28*
Agosto: 4, 11*, 18, 25*
SETEMBRO: 1, 8*, 15, 22*, 29
OUTUBRO: 6*
COM GUIA PRIVATIVO DE LÍNGUA PORTUGUESA
«
SAÍDAS GARANTIDAS
* Favor consulte regime Tudo Incluído
1º DIA – LISBOA ou PORTO / PRAGA
Partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Praga. Assistência à chegada
pelo guia privativo de língua portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto de
chegada ao aeroporto de partida. Partida em moderno autocarro de turismo para o
hotel. Jantar e alojamento no Hotel Dorint Don Giovanni**** ou similar.
2º DIA – PRAGA
Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica, com guia local, da “Cidade das Cem
Torres”, uma das melhores conservadas da Europa. A visita, quase toda a pé, tem
início no bairro do Castelo, continuando-se com o muito venerado Menino Jesus
de Praga. Continuamos pela célebre Ponte Carlos, autêntica galeria ao ar livre e
que evoca a figura do mais dileto filho da cidade, o Imperador Carlos IV. Finda a
travessia do rio Moldava, entramos na Cidade Velha que percorremos pelas suas
encantadoras praças e ruelas, terminando o passeio guiado na mais famosa praça
da cidade, a Praça Velha, com o relógio astronómico, seu ex-líbris. Restante tempo
livre para visitas de gosto pessoal. À noite, propomos opcionalmente programa com
jantar e espetáculo típico de Teatro Negro. Alojamento.
3º DIA – PRAGA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiramente livre para visitas, compras ou
simplesmente passear pelas ruas e praças do autêntico museu que é a cidade de
Praga. Para este dia sugerimos excursão opcional, com guia local, à maior e mais
famosa cidade balnear da República Checa, Karlovy Vary que, pela beleza natural
do local que ocupa e qualidade terapêutica das suas águas, foi escolhida pela
alta nobreza da Europa e elites de todo o mundo como ponto de encontro social.
Alojamento no hotel.
4º DIA – PRAGA / BRATISLAVA / VIENA
Após pequeno-almoço buffet, partida para a República da Eslováquia. Chegada
a Bratislava, sua capital. Visita a pé do centro histórico com guia local, seguido de
almoço em restaurante local. Em hora a combinar partida para a Áustria. Chegada a
Viena. Alojamento no Hotel Wimberger**** ou similar.
5º DIA – VIENA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partindo da Praça Albertina e da Ópera, faremos
uma visita panorâmica a pé com guia local, passando pelos edifícios e praças que
constituem o imponente conjunto do Hofburgo, Palácio residência de Inverno da
família imperial, até à Praça dos Heróis e aos Museus de História de Arte e de Ciências
Naturais. Continuamos a visita em autocarro pela avenida monumental Ringstrasse,
passando pelo Parlamento, Câmara Municipal e Igreja Votiva. Paramos para
apreciar o colorido da curiosa obra arquitetónica de Hundertwasser. De seguida,
subimos ao Palácio Belvedere para apreciar a vista dos seus jardins e continuamos
para a Karlzplatz, com a famosa Igreja de São Carlo Borromeo, o mais importante
monumento barroco da cidade. Restante tempo livre para visitas de gosto pessoal.
Alojamento no hotel. À noite, possibilidade de efetuar programa facultativo com
concerto “Viena by night – a magia da música”.
6º DIA – VIENA / BUDAPESTE
Pequeno-almoço buffet no hotel e partida para Budapeste. À chegada, almoço
no Hotel Novotel Congress**** ou similar, onde ficamos alojados. De tarde, visita
panorâmica, da cidade “Princesa do Danúbio”. Da visita merecem destaque o Bastião
dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Igreja do Rei Matias (interior), o Parlamento,
entre outros. Restante tempo livre. Propomos visita opcional com subida ao Monte
São Geraldo, de onde apreciamos a mais bela e abrangente panorâmica da cidade
de Budapeste iluminada, travessia das românticas pontes sobre o Danúbio e jantar
num dos bons restaurantes da cidade com música ambiente a cargo de uma típica
orquestra cigana. Alojamento no hotel.
7º DIA – BUDAPESTE
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiramente livre para programas facultativos,
visitas de gosto pessoal ou compras. Para melhor aproveitamento do tempo
propomos, de manhã, programa cultural opcional com guia local, visitando o interior
do Parlamento. Ao fim da tarde propomos um cruzeiro no Danúbio com jantar a bordo,
seguido da visita a um castelo de conto de fadas (facultativo). Alojamento no hotel.
8º DIA – BUDAPESTE / LISBOA ou PORTO
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar transporte ao aeroporto para
formalidades de embarque. Partida em voo regular TAP Portugal com destino a
Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.
BARCELONA
4 dias / 3 noites
desde
303E
desde
492E
desde
310E
desde
568E
Hotel Hesperia Metropol ***
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de Lisboa ou Porto
(taxas aéreas incluídas) e 3 noites em quarto duplo
em regime de só alojamento.
HOTEL Abba Rambla ***
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de Lisboa (taxas
aéreas incluídas) e 3 noites em quarto duplo em regime de
só alojamento.
BERLIM
4 dias / 3 noites
desde
598
desde
777E
desde
650E
Suplementos
Quarto Individual
• Época Média
• Época Alta
865
130
Porto
865
155
245
80
110
O preço inclui
- P assagem aérea em classe económica em voos regulares TAP Portugal de Lisboa
ou Porto, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23 kg;
-A
ssistência nas formalidades de embarque;
-C
ircuito em moderno autocarro de turismo de acordo com o itinerário;
-A
companhamento de experiente guia de língua portuguesa desde o aeroporto
de chegada ao aeroporto de partida, no destino;
-A
lojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;
- Todos os pequenos-almoços buffet;
- R efeições indicadas no itinerário – 3 refeições;
-G
uias locais selecionados nas visitas de Praga, Bratislava e Viena;
- R estantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
- Visitas e entradas conforme programa;
- S erviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem por pessoa);
- S eguro Multiviagens – capital de 30.000* (favor consulte);
- Taxas de turismo, serviço e IVA;
- Taxas de aviação.
O preço não inclui
- B ebidas, despesas de caráter pessoal e quaisquer serviços não mencionados
como incluídos;
- Suplementos.
ROMA
4 dias / 3 noites
TURIM
4 dias / 3 noites
E
Hotel NH Ambasciatori ****
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de Lisboa ou Porto
(taxas aéreas incluídas), transfers, 3 noites em quarto duplo
em regime de alojamento e pequeno-almoço e voucher de
desconto “Torino + Piamonte Card”.
HOTEL NH Lingotto Turim ****
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de Lisboa ou Porto
(taxas aéreas incluídas), transfers, 3 noites em quarto duplo
em regime de alojamento e pequeno-almoço e voucher de
desconto “Torino + Piamonte Card”.
pagamento até 10 meses sem juros
TAEG
TAEG do
do cartão
cartão fora
fora da
da campanha,
campanha, para
para 12
12 meses
meses 23,92%,
23,92%, exemplo
exemplo para
para compra
compra de
de 1.500
1.500 €,
€, TAN
TAN de
de 20%.
20%.
Sujeito a aprovação
Sujeitopela
a aprovação
Financiera
pela
El Corte
Financiera
InglésElE.F.C.
CorteS.A.,
Inglés
junto
E.F.C.
da S.A.,
qual junto
se deve
dainformar.
qual se deve
Despesas
informar.
de promoção 9 €.
10
Lisboa
NOTA: valores das taxas de aviação (aeroporto, segurança e combustível) à data
da impressão do programa, sujeitos a reconfirmação.
Desconto crianças (quando partilhando o quarto com 2 adultos) sobre o preço
base de duplo, 2-11 anos inclusive – 280 e.
*Mínimo de 18 participantes.
HOTEL Melia
Roma Aurélia Antica ****
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 3 noites em quarto duplo em
regime de alojamento e pequeno-almoço.
673E
HOTEL Melia Berlim ****SUP
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 3 noites em quarto duplo em
regime de alojamento e pequeno-almoço.
Valor base
Taxas
Hotel American Palace ****
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de Lisboa ou Porto
(taxas aéreas incluídas), transfers e 3 noites em quarto
duplo em regime de alojamento e pequeno-almoço.
desde
Hotel Innside Berlin by Melia ****
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de Lisboa ou Porto
(taxas aéreas incluídas), transfers e 3 noites em quarto
duplo em regime de alojamento e pequeno-almoço.
Preços por pessoa em quarto duplo*
SEMANA
dasVIAGENS
SEMANA
VIAGENS
SEMANAdas
VIAGENS
CRUZEIROS
Preços por pessoa
GRAND HOLIDAY
desde
394E
Mediterrâneo desde Barcelona
8 dias/7 noites
Itinerário: Barcelona – Marselha–
Porto Torres, Sardenha - Nápoles – Civitavecchia, Roma –
Livorno, Florença – Villefranche, Mónaco - Barcelona
Regime de pensão completa
Gorjetas não incluídas.
GRAND MISTRAL
desde
484E
Mediterrâneo desde Barcelona
8 dias/7 noites
Itinerário: Barcelona – Palma de Maiorca –
La Valleta – Catânia – Savona - Barcelona
Regime de pensão completa
Gorjetas não incluídas.
desde
484E
Mediterrâneo desde Veneza
8 dias/7 noites
Itinerário: Veneza – Bari, Itália – Katakolon,
Olímpia – Esmirna – Istambul - Dubrovnik - Veneza
Regime de pensão completa
Gorjetas não incluídas.
Mediterrâneo desde Veneza
8 dias/7 noites
Itinerário: Veneza – Bari, Itália – Katakolon, Olímpia –
Santorini – Rodes – Dubrovnik - Veneza
Regime de pensão completa
Gorjetas não incluídas.
desde
490E
desde
desde
desde
NAVIGATOR OF THE SEAS
8 dias/7 noites
Itinerário: Civitavecchia, Roma - Sicilia –
Ephesus (Turquia) – Atenas – Civitavecchia, Roma
Regime de pensão completa
Gorjetas não incluídas.
I N T E R N A T I O N A L
845E
desde
895E
Ilhas Gregas e Turquia desde Atenas
8 dias/7 noites
Itinerário: Atenas – Santorini – Rodes - Esmirna –
Istambul – Mykonos – Atenas
Inclui: Bilhete de avião com saída de Madrid (taxas aéreas
incluídas) e cruzeiro de 7 noites em regime de tudo incluído.
Gorjetas não incluídas.
pagamento até
403E
ADVENTURE OF THE SEAS
RoyalCaribbean
Rondo Veneziano desde Atenas
8 dias/7 noites
Itinerário: Atenas – Mykonos – Santorini –
Katakolon – Corfu – Dubrovnik – Veneza – Ravenna (Itália)
Inclui: Bilhete de avião com saída de Madrid (taxas aéreas
incluídas) e cruzeiro de 7 noites em regime de tudo incluído.
Gorjetas não incluídas.
ZENITH
358E
RoyalCaribbean Mediterrâneo Oriental desde Civitavecchia
Brisas do Mediterrâneo desde Barcelona
8 dias/7 noites
Itinerário: Barcelona – La Goulette (Tunísia) –
Nápoles – Civitavecchia, Roma – Livorno, Florença –
Villefranche, Mónaco – Barcelona
Regime de Tudo Incluído. Gorjetas não incluídas.
ZENITH
COSTA FASCINOSA
620E
desde
Ilhas do Mediterrâneo II desde Málaga
8 dias/7 noites
Itinerário: Málaga – Trapani, Sicilia –
Messina – Malta – Cagliari – Málaga
Regime de pensão completa
Gorjetas não incluídas.
SOVEREING
COSTA FAVOLOSA
620E
desde
Mediterrâneo desde Málaga
8 dias/7 noites
Itinerário: Málaga – Trapani, Sicilia – Nápoles –
Civitavecchia, Roma – Porto Torres, Sardenha - Málaga
Regime de pensão completa
Gorjetas não incluídas.
GRAND MISTRAL
COSTA MAGICA
620E
desde
Mediterrâneo Ocidental desde Málaga
8 dias/7 noites
Itinerário: Málaga – Valência - Civitavecchia, Roma –
Florença – Pisa – Ajaccio – Málaga
Regime de pensão completa
Gorjetas não incluídas.
I N T E R N A T I O N A L
desde
437E
LIBERTY OF THE SEAS
RoyalCaribbean Mediterrâneo Ocidental desde Barcelona
8 dias/7 noites
Itinerário: Barcelona – Provence, França – Nice – Florença
– Pisa - Civitavecchia, Roma – Nápoles – Capri - Barcelona
Regime de pensão completa
Gorjetas não incluídas.
I N T E R N A T I O N A L
10 meses sem juros
TAEG do cartão fora da campanha, para 12 meses 23,92%, exemplo para compra de 1.500 €, TAN de 20%.
Sujeito a aprovação
Sujeitopela
a aprovação
Financiera
pela
El Corte
Financiera
InglésElE.F.C.
CorteS.A.,
Inglés
junto
E.F.C.
da qual
S.A., se
junto
deve
dainformar.
qual se deve
Despesas
informar.
de promoção 9 €.
SEMANA
SEMANA dasVIAGENS
VIAGENS
11
ez
rt
al
ez
a
Fo
rt
al
Pip
a
1.356E
desde
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída
de Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers e
7 noites em quarto duplo em regime de
alojamento e pequeno-almoço.
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída
de Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers
e 7 noites em quarto duplo em regime de
alojamento e pequeno-almoço.
desde
1.156E
desde
1.345E
1.828E
1.777E
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de Lisboa ou Porto
(taxas aéreas incluídas), transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de alojamento e pequeno-almoço.
pagamento até
desde
1.968E
Hotel Windsor Excelsior
Copacabana ****
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de Lisboa ou Porto
(taxas aéreas incluídas), transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de alojamento e pequeno-almoço.
10 meses sem juros
TAEG do cartão fora da campanha, para 12 meses 23,92%, exemplo para compra de 1.500 €, TAN de 20%.
Sujeito a aprovação pela Financiera El Corte Inglés E.F.C. S.A., junto da qual se deve informar. Despesas de promoção 9 €.
12
SEMANA
SEMANA
VIAGENS
dasVIAGENS
SEMANA
SEMANA das
VIAGENS
VIAGENS
O
IR
JANE
DE
desde
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de Lisboa ou Porto
(taxas aéreas incluídas), transfers e 7 noites em quarto
duplo em regime de alojamento e pequeno-almoço.
O
RI
Hotel Windsor
Plaza Copacabana ***
1.831E
r
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de Lisboa ou Porto
(taxas aéreas incluídas), transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de tudo incluído.
desde
Hotel Deville Salvador
*****
a
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída de Lisboa ou Porto
(taxas aéreas incluídas), transfers e 7 noites em quarto duplo
luxo em regime de meia pensão.
ado
lv
desde
2.107E
Sa
Hotel Iberostar
Praia do Forte *****
desde
ez
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída
de Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers e
7 noites em quarto duplo em regime de
alojamento e pequeno-almoço.
Hotel Dom Pedro
Laguna Beach *****
al
rt
desde
1.773E
Hotel Grand Palladium
Imbassi *****
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída
de Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers e
7 noites em quarto duplo
em regime de tudo incluído.
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída
de Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers e
7 noites em quarto duplo em regime de
alojamento e pequeno-almoço.
Hotel Pestana Natal
*****
1.238E
iros
ue
Coq
at
al
desde
Hotel Armação do Porto
****
s
ha
lin
Ga
N
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída
de Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers e
7 noites em quarto duplo em regime de
alojamento e pequeno-almoço.
r
Hotel Marina Park
****SUP
1.135
Fo
PRA
IA
DO
FO
RT
E
desde
a dos
Cost
DE
JANE
IR
O
1.206E
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião TAP com saída
de Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers e
7 noites em quarto duplo em regime de
alojamento e pequeno-almoço.
Suite Hotel Varandas
Mar de Pipa *****
RI
O
desde
Hotel Sol Barra
****
ado
lv
Hotel Vila Galé Fortaleza
*****
rto
Po
Fo
Preços por pessoa
Sa
a
BRASIL
CARAÍBAS
Preços por pessoa
Hotel Gran Bahia Príncipe
Coba *****
Riviera Maya
desde
888E
Rep. Dominicana
desde
desde
Hotel Gran Bahia Príncipe Tulum *****
e Hotel Gran Bahia Príncipe Akumal *****
899E
desde
desde
1041E
desde
desde
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de Lisboa
(taxas aéreas incluídas), transfers e 7 noites
em quarto duplo em regime de tudo incluído.
Hotel Catalonia Playa
Maroma Privileged ****
desde
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de Lisboa
(taxas aéreas incluídas), transfers e 7 noites
em quarto duplo em regime de tudo incluído.
Hotel Hotel Riu Playacar
*****
desde
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de Lisboa
(taxas aéreas incluídas), transfers e 7 noites
em quarto duplo em regime de tudo incluído.
958E
Hotel IFA Villas Bávaro
****
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída
de Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers e
7 noites em quarto duplo em regime de tudo incluído.
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de Lisboa
(taxas aéreas incluídas), transfers e 7 noites
em quarto duplo em regime de tudo incluído.
Hotel Catalonia Yucatán
****
884E
Hotel Gran Bahia Príncipe
Premier *****
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída
de Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers e
7 noites em quarto duplo em regime de tudo incluído.
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers e
7 noites em quarto duplo em regime de tudo incluído.
Hotel Riu Lupita
*****
873E
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída
de Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers e
7 noites em quarto duplo em regime de tudo incluído.
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers e
7 noites em quarto duplo em regime de tudo incluído.
desde
Hotel Gran Bahia Príncipe
La Romana *****
1061E
1119E
1137E
pagamento até
desde
Hotel Riu Naiboa
****
1081E
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída
de Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers e
7 noites em quarto duplo em regime de tudo incluído.
desde
1207E
Hotel Iberostar Dominicana
*****
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída
de Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers e
7 noites em quarto duplo em regime de tudo incluído.
desde
1108E
Hotel Catalonia
Bávaro Beach *****
8 dias / 7 noites
Inclui: Bilhete de avião com saída
de Lisboa (taxas aéreas incluídas), transfers e
7 noites em quarto duplo em regime de tudo incluído.
10 meses sem juros
TAEG do cartão fora da campanha, para 12 meses 23,92%, exemplo para compra de 1.500 €, TAN de 20%.
Sujeito a aprovação pela Financiera El Corte Inglés E.F.C. S.A., junto da qual se deve informar. Despesas de promoção 9 €.
SEMANA
SEMANA
VIAGENS
SEMANA
SEMANA dasVIAGENS
VIAGENS
VIAGENS
13
GRANDES VIAGENS
Preços por pessoa
CHINA MILENAR, HONG KONG E MACAU
12 dias / 11 noites • Pequim, Xian, Shanghai, Hong Kong e Macau
Terracota do Imperador Qin. De seguida, vamos conhecer o jade, um dos símbolos
da cultura chinesa. Continuamos o passeio para visitar o Grande Pagode do Ganso
Selvagem e as muralhas da cidade. Alojamento. Esta noite propomos um programa
facultativo com jantar e espetáculo, considerado um dos melhores em cena na China.
7º DIA – XIAN / SHANGHAI
Pequeno-almoço buffet no hotel. Transporte ao aeroporto. Formalidades de
embarque e saída em voo regular para Shanghai. Almoço num restaurante local. De
tarde, visita do Templo do Buda de Jade. De seguida, assistimos a uma cerimónia do
chá. Opcionalmente sugerimos um passeio noturno pela cidade mais ocidental da
China, admirando os seus arranha-céus, avenidas e bairros iluminados. Alojamento
no Hotel Jin Jiang***** ou similar
8º DIA – SHANGHAI / HONG KONG
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partimos, com acompanhamento de guia local,
para meio-dia de visita panorâmica da cidade, em que destacamos o Jardim Yuyuan,
os edifícios da Bund, a torre de televisão Oriental Pearl, a Jin Mao Tower, o Parque
Huangpu, a rua Nanjing. Almoço num restaurante local. Transporte ao aeroporto.
Formalidades de embarque acompanhadas pelo nosso guia privativo e saída em voo
regular para Hong Kong. Chegada, assistência e transporte ao Hotel Prudential****
ou similar. Alojamento.
9º DIA – HONG KONG / MACAU
Pequeno-almoço buffet no hotel, saída para uma visita panorâmica de meio-dia a
Hong-Kong com almoço incluído. Acompanhados pelo nosso guia local podemos
apreciar a baía, subiremos ao monte Victória (sempre que as condições atmosféricas
o permitam). Parte da tarde livre. Transporte para o terminal de ferry de Hong-Kong
para viagem, com duração de 65 minutos, até Macau. Assistência e transporte ao
Hotel Casal Real**** ou similar. Alojamento.
10º DIA – MACAU
Pequeno-almoço buffet no hotel, partimos, com acompanhamento de guia local,
para meio-dia de visita panorâmica de Macau. Da visita destacamos o centro
ecuménico com a estátua Kun Yam, a praça da Flor de Lodão, a Torre de Macau,
o templo A-Ma. Vista panorâmica da Ponte de Sai Van, assim como das Portas do
Cerco. Caminhando ao longo de verdadeira calçada portuguesa – zona pedonal
do velho centro de Macau –, passamos pelo Jardim Luís de Camões, pelas ruínas
de São Paulo, pela igreja de São Domingos e chegamos à praça do Leal Senado,
considerado o símbolo da arquitetura portuguesa. Almoço incluído em restaurante
local e resto de tarde livre. Alojamento.
11º DIA - MACAU / HONG KONG / PARIS
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia completamente livre. Transporte para o
terminal de ferry de Macau, para viagem, até Hong-Kong. Chegada e transporte
imediato ao aeroporto. Formalidades de embarque assistidas pelo nosso guia
privativo e saída em voo regular com destino a Paris. Refeições e noite a bordo.
12º DIA – PARIS / LISBOA
Chegada, formalidades de trânsito e continuação da viagem em voo regular para
Lisboa. FIM DA VIAGEM.
1º DIA – LISBOA / PEQUIM
Voo regular da Air France com destino a Pequim (via Paris). Refeição e noite a bordo.
2º DIA – PEQUIM
Chegada, receção pelo guia de língua portuguesa. Saída para o Templo do Céu, com
um passeio orientado por um guia local. Almoço num restaurante local. No final
transporte ao Hotel Novotel Xinqiao**** ou similar e tarde livre. Ao final da tarde
possibilidade de assistir, facultativamente, a um musical, com jantar incluído, que
combina a arte milenar da luta de Kung-Fu com dança e representação. Alojamento.
3º DIA – PEQUIM
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita com guia local, à Praça de Tian’anmen,
mausoléu de Mão, Cidade Proibida ou Palácio Imperial. Almoço num restaurante
local. Visita à uma fábrica de produção de artigos de seda. À tarde visita do Palácio
de Verão. Passagem pela zona olímpica, para poder observar o exterior do estádio
“ninho de pássaro”. Ao fim da tarde espetáculo de acrobatas. O espetáculo tem
duração de 1h15m. Regresso ao hotel e alojamento.
4º DIA – PEQUIM
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para visita, com guia local, à Grande
Muralha. Durante o trajeto fazemos uma paragem para conhecermos uma produção
de pérolas de cultura de água doce. Continuação para o caminho sagrado dos
imperadores da Dinastia Ming. Almoço num restaurante local. Continuação para
a Grande Muralha na zona de Badaling. Regresso a Pequim. À noite jantar num
restaurante local, onde apreciamos o famoso pato lacado à Pequim. Alojamento.
5º DIA – PEQUIM / XIAN
Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã possibilidade de efetuar uma excursão
opcional à Velha Beijing. Transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque
assistidas pelo nosso guia privativo e partida com destino a Xian. Chegada,
assistência e transporte ao Hotel Bell Tower**** ou similar. Alojamento.
6º DIA – XIAN
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiro para conhecer os pontos de maior
interesse de Xian, com guia local, onde se destaca o Museu dos Guerreiros de
JUNHO: 7
JULHO: 11
Agosto: 18
OUTUBRO: 3
CIRCUITO COM GUIA PRIVATIVO
DE LÍNGUA PORTUGUESA
Preços por pessoa em quarto duplo*
31/10
7/6, 11/7 e 18/8
desde
Lisboa
8 Dias / 7 Noites
desde
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Porto
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de tudo incluído.
526E
desde
Lisboa
530E
538E
desde
Porto
541E
pagamento até
desde
567E
desde
Porto
578E
Suplementos
Quarto Individual
Tarifa aérea para a partida de 18/8
2990
2890
480
250
O preço inclui
- P assagem aérea classe económica em voos regulares, via Paris, para o percurso
Lisboa/Pequim e Hong Kong/Lisboa;
-A
ssistência nas formalidades de embarque;
-A
companhamento de experiente guia de língua portuguesa desde o aeroporto
de chegada ao aeroporto de partida, no destino;
-A
lojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;
- V oos domésticos nos percursos Pequim/Xian, Xian/Shanghai e Shanghai/Hong-Kong;
- Viagem de barco Hong Kong/Macau/Hong Kong;
-G
uias locais em Pequim, Xian, Shanghai, Macau e Hong Kong;
- R estantes visitas orientadas pelo guia privativo;
- E spetáculo de Acrobatas em Pequim;
- Visita de Hong Kong com almoço incluído;
- Visitas e entradas conforme programa;
- Todos os pequenos-almoços buffet;
- R efeições indicadas no itinerário - 8 almoços e 1 jantar;
- S erviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem por pessoa);
- S eguro Multiviagens – capital de € 30.000*;
- Taxas de turismo, serviço e IVA;
- Taxas de aviação.
O preço não inclui
- B ebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e quaisquer outros serviços
não indicados como incluídos;
- Suplementos;
- Visto de entrada na República Popular da China.
Hotel Be Live Grand Saidia
*****
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de tudo incluído.
Hotel Iberostar Saidia
*****
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo
em regime de tudo incluído.
10 meses sem juros
TAEG do cartão fora da campanha, para 12 meses 23,92%, exemplo para compra de 1.500 €, TAN de 20%.
Sujeito a aprovação pela Financiera El Corte Inglés E.F.C. S.A., junto da qual se deve informar. Despesas de promoção 9 €.
14
Lisboa
NOTA: Inclui valores das taxas de aviação (aeroporto, segurança e combustível) à
data da impressão do programa (440 e sujeitos a reconfirmação).
*Mínimo de 20 participantes.
MARROCOS • SAIDIA
Hotel Oriental Bay Beach
*****
SAÍDAS de LISBOA:
SEMANA
SEMANA
VIAGENS
dasVIAGENS
SEMANA
SEMANA das
VIAGENS
VIAGENS
ÁFRICA
Preços por pessoa
CABO VERDE • BOAVISTA
Hotel Marine Club
***
desde
Lisboa
569E
desde
Lisboa
desde
Porto
629E
desde
Porto
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo em
regime de alojamento e pequeno-almoço.
SÃO TOMÉ
Hotel Miramar By Pestana
***
Hotel Central
***
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião com saída de
Lisboa ou Porto (taxas aéreas incluídas),
transfers e 7 noites em quarto duplo em
regime de alojamento e pequeno-almoço.
desde
Lisboa
719E
desde
Porto
744E
1019E
desde
Porto 1044E
desde
Lisboa
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião Tap com saída
de Lisboa ou Porto (taxas aéreas
incluídas), transfers e noites 7 em quarto duplo
em regime de alojamento e pequeno-almoço.
Hotel Pestana São Tomé
****
519E
599E
CABO VERDE • SAL
SÃO TOMÉ
Hotel Club Santana
****
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião Tap com saída
de Lisboa ou Porto (taxas aéreas
incluídas), transfers e noites 7 em quarto duplo
em regime de alojamento e pequeno-almoço.
desde
Lisboa
829E
desde
Porto
854E
1259E
desde
Porto 1284E
desde
Lisboa
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião Tap com saída
de Lisboa ou Porto (taxas aéreas
incluídas), transfers e noites 7 em quarto duplo
em regime de alojamento e pequeno-almoço.
Hotel Omali Lodge
****
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião Tap com saída
de Lisboa ou Porto (taxas aéreas
incluídas), transfers e noites 7 em quarto duplo
em regime de alojamento e pequeno-almoço.
COMBINADO ILHÉU DAS ROLAS + ILHA DE SÃO TOMÉ
Hotel Ilhéu das Rolas
Island Resort **** +
Hotel Miramar
By Pestana ***
desde
Lisboa
779E
desde
Lisboa
desde
Porto
804E
desde
Porto
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião Tap com saída de Lisboa ou Porto
(taxas aéreas incluídas), transfers e 5 noites
em quarto duplo no Ilhéu e 2 noites em São Tomé
em regime de alojamento e pequeno-almoço.
pagamento até
809E
834E
Hotel Ilhéu das Rolas
Island Resort **** +
Hotel Pestana
São Tomé *****
8 Dias / 7 Noites
Inclui: Bilhete de avião Tap com saída de Lisboa ou Porto
(taxas aéreas incluídas), transfers e 5 noites
em quarto duplo no Ilhéu e 2 noites em São Tomé
em regime de alojamento e pequeno-almoço.
10 meses sem juros
TAEG do cartão fora da campanha, para 12 meses 23,92%, exemplo para compra de 1.500 €, TAN de 20%.
Sujeito a aprovação pela Financiera El Corte Inglés E.F.C. S.A., junto da qual se deve informar. Despesas de promoção 9 €.
SEMANA
SEMANA
VIAGENS
SEMANA
SEMANA dasVIAGENS
VIAGENS
VIAGENS
15
Os nossos parceiros:
RoyalCaribbean
I N T E R N A T I O N A L
Preços por pessoa
Lojas de Viagens El Corte Inglés
Lisboa:
Grandes Armazéns El Corte Inglés
Av. António Augusto de Aguiar n.º 31 - Piso 2
1050-012 Lisboa
Tel.: 21 382 77 80 Fax: 21 383 20 76
Sintra:
Beloura Centro Comercial, Piso 1, Lj. A16
Estrada Nacional 9 (Cascais-Sintra)
2710-323 Sintra
Tel.: 21 924 76 30 Fax: 21 924 76 39
Rua Capitão Ramires n.º 5-A
(Campo Pequeno)
1000-084 Lisboa
Tel.: 21 780 39 61 Fax: 21 793 07 48
Leiria:
Rua da Graça, nº 3
2400-150 Leiria
Tel.: 244 860 150 Fax: 244 860 159
Grupos Congressos e Incentivos
Rua Capitão Ramires n.º 5-A
1000-084 Lisboa
Tel.: 21 780 39 69 Fax: 21 793 07 49
Santarém:
Largo Cândido dos Reis n.º 3 R/C
2000-241 Santarém
Tel.: 243 307 010 Fax: 243 307 019
Av. da Liberdade n.º 13-B
1250-139 Lisboa
Tel.: 21 324 00 97 Fax: 21 347 79 62
Caldas da Rainha:
Rua Dr. Júlio Lopes n.º 14
2500-192 Caldas da Rainha
Tel.: 262 889 330 Fax: 262 889 339
Av. da Republica, 45 1º piso
1250-139 Lisboa
Tel.: 21 324 64 60 Fax: 21 347 24 16
Av. D. João II, Lt. 1.16.04 B, Loja D
(Parque das Nações)
1990-083 Lisboa
Tel.: 21 892 24 90 Fax: 21 892 24 98
Rua Luís Braille, 2-A • (Belém)
Tel.: 21 917 93 10 Fax: 21 917 93 15
1400-405 Lisboa
Coimbra:
Supercor Coimbra
Rua Monsenhor Nunes Pereira, 5
3030-779 Coimbra
Tel: 239 708 330 Fax: 239 708 339
Aveiro:
Supercor Aveiro
Avenida dos Congressos da
Oposição Democrática, 18
3800-260 Aveiro
Tel.: 234 894 030 Fax: 234 894 038
Viagens El Corte Inglés é aderente ao Provedor do Cliente
das Agências de Viagens. Como usufruir deste serviço?
- Deve o cidadão apresentar a sua reclamação no prazo
máximo de 20 dias a contar do fim da viagem a que
respeita. As reclamações devem ser apresentadas por escrito
para a morada a seguir indicada, sem formalidades especiais,
devendo conter o nome e morada do queixoso: Rua Duque de Palmela, 2 - 1º Dto.,
1250-098 Lisboa.
As queixas são objecto de apreciação preliminar, podendo não ser aceites caso
apresentadas manifestamente com má fé ou desprovidas de fundamento.
As decisões do Provedor do Cliente são sempre comunicadas por escrito à agência
em causa, e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30 dias, a
contar da notificação da decisão.
Porto:
Rua de Júlio Dinis n.º 250
4050-318 Porto
Tel.: 22 543 03 70 Fax: 22 600 29 68
Rua de Sá da Bandeira n.º 603 - R/C
4000-238 Porto
Tel.: 22 207 63 30 Fax: 22 205 17 40
Supercor Fluvial
Rua Aleixo da Mota, 306
4150-044 Porto
Telf: 226 167 560 Fax: 226 161 382
Vila Nova de Gaia:
Grandes Armazéns El Corte Inglés
Av. da República n.º 1435, Piso 2
4430-999 Vila Nova de Gaia
Tel.: 22 377 31 11 Fax: 22 370 53 20
Évora:
Rua João de Deus n.º 9
7000-534 Évora
Tel.: 266 739 130 Fax: 266 739 139
Faro:
Av. 5 de Outubro n.º 21-A
8000-077 Faro
Tel.: 289 894 060 Fax: 289 820 514
Funchal:
Estrada Monumental 175
9000-100 Funchal
Tel.: 291 710 300 Fax: 291 761 657
Informações e Reservas