Válvulas de Segurança e Visores de Nível
Vantagens
• Instalação directa entre a
mangueira e a agulheta.
• Múltiplos modelos e tipos
de rosca disponíveis.
• Compatível com fixações
das mangueira no topo
ou com enrolador.
• Construção em alumínio
tratado termicamente e
opções em aço inoxidável.
Válvulas de Segurança e
Visores de Nível da OmniTM
Disponível para débito normal, recuperação de vapores e para alto débito, as Válvulas
de Segurança (VS) e Visores de Nível (VN) da Omni Series, garantem uma protecção
adequada contra saídas precoces e ainda a segurança visual do combustível. A
concepção leve e compacta das VS e VN proporciona uma instalação completa e
integrada entre a agulheta e a mangueira. Além disso, estão disponíveis vários modelos
de VS com visor de nível integrado, para uma adaptação compacta. A grande
variedade de tipos de rosca, torna fácil encontrar a solução perfeita para
qualquer instalação.
• Marcação clara da direcção
do fluxo para instalação
fácil e correcta.
• Separação das VS com força
axial ou angular até 30°.
• Libertação de combustível
limitada a menos de 10 ml
com separação da VS.
• O vedante atmosférico
interno garante protecção
contra a corrosão.
• Sem ligações internas
metal- em-metal.
• Todas as ligações borrachapara-metal maquinado,
proporcionam as melhores
superfícies de vedação.
• A concepção não reutilizável
impede que ocorra uma
nova ligação não autorizada
da ruptura, por pessoal não
qualificado ou pelo utilizador final.
Instalação
As VS e VN da Omni Series são fáceis de instalar sem recorrer a ferramentas
especializadas e estão marcadas com indicação clara da direcção correcta do fluxo.
Basta montar a VS e/ou VN directamente na agulheta e apertar com uma chave
dinamómetro, ajustada para 30 Nm. (Repita o procedimento no lado da mangueira
para concluir.)
Apenas Válvula de Segurança
Aprovações
Saída
• EN13617 (VS norma EN13617-2, VN
norma EN13617-1)
Entrada
Visor de Nível e Válvula de Segurança
Saída
Entrada
Válvula de Segurança com Visor de Nível Integrado
Saída
Entrada
Apenas Visor de nível
Saída
Entrada
Fluxo do Produto
DISPENSING SYSTEMS
Válvulas de Segurança e Visores de Nível
Válvulas de Segurança e Visores de Nível de Débito Normal
Modelo
Descrição
627971
Válvula de segurança com pivô integrado, alumínio
Válvula de segurança com pivô
integrado, aço inoxidável
Válvula de segurança com pivô integrado, alumínio
Válvula de segurança com pivô
integrado, aço inoxidável
Válvula de segurança com pivô integrado, alumínio
Válvula de segurança com pivô
integrado, aço inoxidável
Válvula de segurança com pivô
integrado e visor de nível, alumínio
Visor de nível, alumínio
628971
627984
628984
627985
628985
627976
627862
Ligação de entrada
(Lado da Mangueira)
Ligação de saída
(Lado da Agulheta)
M34x1,5 fêmea
M34x1,5 macho
M34x1,5 fêmea
M34x1,5 macho
BSP de 1 pol. fêmea
M34x1,5 macho
BSP de 1 pol. fêmea
M34x1,5 macho
BSP de 2,5 cm. macho
M34x1,5 macho
BSP de 2,5 cm. macho
M34x1,5 macho
M34x1,5 fêmea
M34x1,5 macho
M34x1,5 fêmea
M34x1,5 macho
Especificações
• Compatível com débito da agulheta: Até 80 Ipm
• Compatível com pressões de funcionamento: 0,5 bar até 3,5 bar
• Força de separação: Entre 800 N e 1.500 N de força
• Para utilização com combustíveis, incluindo: Gasolina, gasolina com um máximo de 15% de
etanol, gasóleo
• Intervalo de temperatura: -20 °C a 40 °C
• Libertação de combustível: < 10 ml após separação
• Pressão interna: VS testada na fábrica para 5,3 bar, VN testado na fábrica para 3,5 bar
• Condutividade eléctrica: Testado na fábrica para < 100k Ohm
Dimensões da válvula de segurança
de débito normal e do visor de nível
Modelo
627971
628971
627984
628984
627985
628985
627976
627862
A (mm)
45
45
45
45
45
45
78
48
B (mm)
43
43
43
43
43
43
44
44
Válvulas de Segurança e Visores de Nível
Válvulas de Segurança com Recuperação de Vapores e Visores de Nível
Modelo
627980
628980
627982
627859
Descrição
Válvula de segurança com recuperação de
vapores com pivô integrado, alumínio
Válvula de segurança com recuperação de
vapores com pivô integrado, aço inoxidável
Válvula de segurança com recuperação de
vapores com pivô e visor de nível integrados,
alumínio
Visor de nível com recuperação de vapores,
alumínio
Ligação de entrada
(Lado da Mangueira)
Ligação de saída
(Lado da Agulheta)
M34x1,5 fêmea coaxial
M34x1,5 macho coaxial
M34x1,5 fêmea coaxial
M34x1,5 macho coaxial
M34x1,5 fêmea coaxial
M34x1,5 macho coaxial
M34x1,5 fêmea coaxial
M34x1,5 macho coaxial
Especificações
• Compatível com débito da agulheta: Até 45 Ipm
• Compatível com pressões de funcionamento: 0,5 bar até 3,5 bar
• Força de separação: Entre 800 N e 1.500 N de força
• Para utilização com combustíveis, incluindo: Gasolina, gasolina com um máximo de
15% de etanol
• Intervalo de temperatura: -20 °C a 40 °C
• Libertação de combustível: < 10 ml após separação
• Pressão interna: VS testada na fábrica para 5,3 bar, VN testado na fábrica para 3,5 bar
• Condutividade eléctrica: Testado na fábrica para < 100k Ohm
Dimensões da válvula de segurança com recuperação
de vapores e do visor de nível
Modelo
627980
628980
627982
627859
A (mm)
45
45
78
48
B (mm)
43
43
44
44
Válvulas de Segurança e Visores de Nível
Válvulas de Segurança de Alto Débito e Visores de Nível
Modelo
627875
627857
Descrição
Válvula de segurança de alto débito, alumínio
Visor de nível de alto débito, alumínio
Ligação de entrada
(Lado da mangueira)
M42x1,5 fêmea
M42x1,5 fêmea
Ligação de saída
(Lado da Agulheta)
M42x1,5 macho
M42x1,5 macho
Especificações
• Compatível com débito da agulheta: Até 140 Ipm
• Compatível com pressões de funcionamento: 0,5 bar até 3,5 bar
• Força de separação: Entre 1.000 N e 1.500 N de força
• Para utilização com combustíveis, incluindo: Gasolina, gasolina com um máximo de
15% de etanol, gasóleo
• Intervalo de temperatura: -20 °C a 40 °C
• Libertação de combustível: < 25 ml após separação
• Pressão interna: VS testada na fábrica para 5,3 bar, VN testado na fábrica para 3,5 bar
• Condutividade eléctrica: Testado na fábrica para < 100k Ohm
Dimensões da válvula de segurança
de alto débito e do visor de nível
Modelo
627875
627857
A (mm)
50
50
B (mm)
51
51
franklinfueling.com
3760 Marsh Rd. • Madison, WI 53718, EUA
Tel: +1 608 838 8786 • Fax: +1 608 838 6433
EUA/Can: 1 800 225 9787 • Méx: 001 800 738 7610
Reino Unido: +44 (0)1473 243300
FR: +33 (0) 1 69 21 41 41 • CN: +86 10 8565 4566
FFS-0166 05.11