Torneiras para radiadores
Torneiras cromadas (rosca macho)
Torneira cromada Monogiro
1/2" E 13-15
União com válvula de fecho cromada
1/2" E 13-15 (rosca macho)
Torneira termostatizável para radiadores de Aquecimento Central
por água quente.
União com válvula de fecho para radiadores de Aquecimento Central
por água quente.
Características principais
Forma de fornecimento
Características principais
Forma de fornecimento
– Corpo fabricado em latão
estampado com acabamento
exterior em cromado brilhante.
– Dupla regulação.
– Curso máximo do volante entre
as posições fechado-aberto de
uma só volta.
– Possível alteração do mecanismo,
sem a necessidade de esvaziar
a instalação. (Chave M400)
– A rosca de união é estriada para
facilitar a estanquecidade por
estopa ou afim.
– Montagem da união através de
chave hexagonal (Allen).
– Estanquecidade união-corpo
através de anilha de plástico.
– Inclui união de compressão para
tubo de cobre Ø15.
– Fácil conversão em termostática,
substituindo o volante manual
pelo Cabeçal Termostático
sem necessidade de esvaziar a
instalação.
– Temperatura máxima de
trabalho: 110 °C.
– Pressão máxima de trabalho:
10 bar.
– Em caixa individual.
União de compressão para tubo
em cobre de Ø15 incluída.
– Corpo fabricado em latão
estampado com acabamento
exterior cromado brilhante.
– A rosca de união é estriada
para facilitar a estanquecidade
por estopa ou afim.
– Montagem da união através de
chave hexagonal (Allen).
– Estanquecidade união-corpo
através de anilha de plástico.
– Possibilidade de regular o caudal
até ao fecho total da
passagem de água.
– Inclui união de compressão
para tubo em cobre Ø15.
– Temperatura máxima de
trabalho: 110 °C
– Pressão máxima de trabalho:
10 bar.
– Em caixa individual.
É incluída a união de compressão
para tubo de cobre Ø15.
Dimensões
União para tubo cobre Ø 15
246
Dimensões
União para tubo cobre Ø 15
Torneiras para radiadores
Mecanismo da torneira MONOGIRO
Mecanismo da torneira MONOGIRO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1. Tampa protectora
2. Elemento sensível
3. Mola de dilatação
4. Braçadeira para fixação ao corpo
da torneira MONOGIRO
5. Veio de accionamento
6. Corpo do cabeçal termostático
7. Parafuso de bloqueio na temperatura ambiente desejada.
Volante
Veio
Junta tórica
Mola
Corpo da torneira
Válvula
Porca de ligação
Anilha de plástico
Ligação
Junta especial
1
2
7
3
4
5
6
8
9
10
Termostática
1
2
6
7
3
5
4
Instalação
Recomendamos seguir as indicações
especificadas nas instruções de montagem da
torneira.
O cabeçal deve instalar-se sempre em posição
horizontal, com o fim de que possa captar
correctamente, a temperatura ambiente.
Deve-se evitar a sua colocação atrás de
cortinas ou outros elementos decorativos que
impeçam um contacto directo com o ambiente.
Instalação
Recomendamos seguir as indicações
especificadas nas instruções de montagem da
torneira.
Esta torneira é termostatizável sem necessidade de esvaziar a instalação, portanto, aconselhamos a montá-la com o volante horizontal
para permitir colocar no futuro o cabeçal
termostático na posição adequada.
Regulação primária
Para efectuar a regulação primária da torneira,
fechar esta completamente, girando o volante
no sentido dos ponteiros do relógio.
- Tirar a tampa.
- O volante dispõe de uns orifícios numerados
(6) que permitem seleccionar a posição
adequada, em função das necessidades estabelecidas durante o cálculo das tubagens.
- Retirar o passador (7) e colocá-lo na posição
desejada. (De fábrica vem na posição de
máxima abertura.
- Colocar de novo a tampa.
Importante
A rotação máxima do volante para efectuar a
regulação secundária é de uma só volta.
Segundo as necessidades de cada emissor, a
rotação total para passar da máxima abertura
Bloqueio do cabeçal da torneira MONOGIRO
O cabeçal, pode bloquear-se num valor da
escala numerada de 1 a 5. Para isso efectuar as
seguintes operações:
- Girar o cabeçal, no sentido dos ponteiros do
relógio, até que apareça o nº3 na janela de
referência (3).
- Tirar o corpo (1) (puxar a peça).
a fechado totalmente, pode ser inferior a uma
volta completa.
Não se deve forçar o volante tentando obter
uma maior amplitude de rotação.
Termostática
Nesta posição devem coincidir as marcas (2)
de cor (acertado de fábrica). Se não coincidem,
fazê-las coincidir.
- Montar o corpo (1) (pressionar), fazendo
coincidir o nº3 da escala numerada, com a
janela de referência (3).
- Seleccionar o valor desejado. (O (3) equivale
a uma temperatura de 20°C).
- Tirar a tampa protectora (4) puxando para
cima e fixar o cabeçal, enroscando todo o
parafuso (5), deste modo ficará alojado no
entalhe correspondente, do corpo do cabeçal
termostático.
- Colocar a tampa protectora sob pressão.
Substituição do mecanismo termostatizável
Chave M-400
Chave que permite substituir o mecanismo termostatizável das torneiras Monogiro e Monotubo sem esvaziar a
instalação.
Código
193100000
193116000
Descrição
Chave M - 400 *
Mecanismo termostatizável
* Inclui as instruções de funcionamento
247
Torneiras para radiadores
Gráficos para realizar a regulação primária da torneira MONOGIRO
1/2" M16 e M18 (rosca macho)
MONOGIRO
Esta regulação utiliza-se para eqlibrar a instalação de
aquecimento central, de acordo com as necessidades
estabelecidas durante o cálculo de calorias de cada
local.
500
400
500
400
300
300
300
300
200
200
200
200
100
90
80
70
60
100
90
80
70
60
100
90
80
70
60
100
90
80
70
60
50
50
50
50
40
40
40
40
30
30
30
30
20
20
20
20
400
500
600
300
200
40
50
60
70
80
90
100
30
20
400
500
600
300
200
40
50
60
70
80
90
100
30
Caudal em l/h
Caudal em l/h
Caudal em l/h
Gráficos de perda de carga da torneira MONOGIRO
Termostática (rosca fêmea) e
MONOGIRO 1/2" M16 e M18 Termostática (rosca macho)
A perda de carga dos gráficos, corresponde a um diferencial
de temperatura de 2 °C, entre a temperatura seleccionada no
cabeçal e a do ambiente.
Torneira cromada 1/2" E 13-15
(rosca macho)
2000
1000
900
800
700
600
500
400
4000
3000
2000
1000
900
800
700
600
500
400
300
300
300
200
200
200
100
90
80
70
60
50
40
100
90
80
70
60
50
40
100
90
80
70
60
50
40
30
30
30
20
20
20
Caudal em l/h
400
500
600
300
200
400
500
600
300
200
50
60
70
80
90
100
40
30
20
400
500
600
300
200
50
60
70
80
90
100
40
30
20
248
10
10
Caudal em l/h
50
60
70
80
90
100
10
40
1000
900
800
700
600
500
400
3000
30
2000
4000
20
3000
Perda de carga em mm
Perda de carga em mm
4000
1/2’’
3/8’’
1/2’’
3/4’’
Torneira recta
(rosca fêmea e macho)
3/8’’
1/2’’
3/4’’
Torneira esquadria
(rosca fêmea e macho)
Caudal em l/h
400
500
600
10
10
20
400
500
600
300
200
40
50
60
70
80
90
100
10
30
10
Perda de carga em mm
1000
900
800
700
600
300
400
1000
900
800
700
600
3 4 6 T.A.
2000
200
500
8
40
50
60
70
80
90
100
400
3 46
30
500
1000
900
800
700
600
2
2000
20
1000
900
800
700
600
2 3 4 6 8
2000
Torneira cromada 1/2" E 13-15
(rosca macho)
Perda de carga em mm
6 8
Torneira 3/4" esquadria e recta
(rosca fêmea)
Perda de carga em mm
34
Os números indicados nas pendentes de cada gráfico
correspondem aos que figuram gravados debaixo da
tampa do volante.
Torneira 1/2" esquadria e recta
(rosca fêmea e macho)
Perda de carga em mm
2
2000
20
Perda de carga em mm
Torneira 3/8" esquadria e recta
(rosca fêmea)
(rosca fêmea) e
Caudal em l/h