CAN
USA
USA
UN C C N A A ON N RUC ON
G
U
U
U
m
m
m
U
m
w
%
U
w
w
m
UN
mm
w
W
w
m
w
m
m
M
w
mm
A NG O K
m
m
m
m
m
ANY O H
Y
m
w
M
A
w
m
m
m m
m
mm
w
W
m
w
mm
w
•
w
D
W
w
w
ww
w
w
w w
mm
w
w
m
mm
w
w
m
mm
w
m
w
w
m
m
w
U
m
w
QU K
mm m
m
D
mm
m
m
m
m
m
HÖ M
mm
G
D
U
mm
G
OD
H
m
m
m
w
m
m
m
m
m
w
%
m
m
Mm
A
w
m m m
w
% Mm
m
V
m
QU K
OO
m
w
A
m
m
m
w
m m m
m
O
m
m
m
MA N NAN
m
QU K
D
U
w
w
UN
O H A WAY W
Y O
w
N
U
m
DD N
AN NG
D Y MM D A
w
U
m
W
HD
w
m
M
m
m
mm
mm
G
Q
H mm
D
m
m
W
m
mm
mD
H
%
m m
m
W
D
D
m
D
m
mm
m
m
m
D
m
m
m
m
mm
m
m
m
m
m
D
m
mD
m
m m
m
W
G
m
W
m
m
m
m
m
mm
O
%
m
D
G
HW H
G
Ö
m
W
m
OD
G
G W
G
m
m
G
m
m
mW
m
H
m
m
H O
W
OO
m
m
m
m
m
m
G
Q
m
Q
m
m
O
H
m
m
m
m
M
W
W
D
W
M
Q
%
mD
D
M
HD
m
m
O O H
N
O
O
m
O
m
71
5
2
4
1
3
Q
2
73
*
•7
3
7
5
6
3
4
2
1
2
Ò
m
P
B
Ò
I
º
m
m
P
m
w
º
º
m
N
w
m
m
m
m
m
N
•
Ò
Ò
º
P
y
P
M
O
m
m
Q
wº
m
P
w
m
m
P
º
y
y
N
m
m
m
m
O H
m
mm
m
ºw
ºw
m
º
P
P
P
P
O
N
Ò
mm
mm
m
º
º
Ò
N
m
N
w
Ò
P
m
m
Ò
N
w
m
w
N
Ò
P
Q
D
m
m
m
m
mm
m
m
N
m
m
m
Ò
P
w
m
m
ym
mm
º
w
N
O
º
%
y
y
P
P
N
m
m
m
m
º
N
º
m
%
m
m
m
Q
m
6
D
m
m
N
N
m
m
m
m
% m
m
m
m
m
M
m m
m
m
m
w
N
m
m
M
m
m
m
m
m
m
m
M N O D GNO
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
O
M
m
m
N
m
m
m
m
N
Q
m
m
m
Ò
N
Q
w
I ºw
O
O DO O
m
m
ww
w
ºw
N
Q
P
ºw
m
N
Ò
ºw
NNYJ PO
P
w
m
ºw
w
º
ºw º
w
º
Ò
wº
Ò
w
º
Ò
º
Un
P
º
P
N
Q
N
%
º
m
ºw
w
Ò
ºw
m m
m
Ò ºw
m
Q
N
ww
w
HD
M
U
m
Ò
%
%
Ò
m
%
w
w
m
w
w
O
m
m
Q
N
m
w
I
M
w
º
mm
m
O
m
m
m
m
G
m
m
m
m
m
M
m
m
ODO O D
Â
w
%
Ò
Q
y
P
N
M
m
Q
M
Ò ºw
ºw
%
ON
m
m
m
% m
m
m
Å
ºw º
m
m
m
Q
m
m
m
U
M N
m
U
m
m
m
m
*
m m m
m
wº Q
O
OK
ºw º
P
N
m
w
P
8
10
3
2
7
1
9
8
4
6
5
10
7
1
7 15
8
*
3
10
9
7 17
5
5
5
6
7 14
9
w
7 16
8
4
w
m
5
7
º
º
mm
7 13
7
5
*
Q
P
m
NON
m
m m
O
w
m
10
6
G
M N O
7 12
4
m
6
79
3
m
mm m
m
m
m
m
m
m
m
m
7 11
1
5
Ò
Ò
Q
Ò
Ò
Ò
P w
Q
º
Ò
4
76
N
w
Ò
m
m
*
4
m
•
m
m
m
m
3
5
3
1
m
m
m
O
m
m
7 10
78
2
A P
m
m
N
13) Mantenimiento
• Debido a su superficie lisa, QUICK-STEP Uniclic no retiene ni el polvo ni la suciedad.
• No aplique NUNCA sobre el suelo una capa de cera o de barniz.
• Puede realizar el mantenimiento en seco con una bayeta o un aspirador.
• Mantenimiento ligeramente húmedo: puede limpiar con agua sola o a la que se le haya
añadido PRODUCTO DE MANTENIMIENTO UNICLIC (¡No utilice nunca otros
productos de mantenimiento o detergentes!). Este producto limpia en profundidad y
produce un brillo satinado. Use siempre una bayeta bien escurrida y seque
inmediatamente pasando un paño seco hasta que desaparezca del suelo cualquier rastro
de humedad. Si no se realizara esta operación, el producto de mantenimiento Uniclic no
tendría casi ningún efecto.
• ¡ESTÁ TERMINANTEMENTE PROHIBIDO EL MANTENIMIENTO CON GRANDES
CANTIDADES DE AGUA!
• Elimine con mucho cuidado las manchas resistentes con un poco de acetona.
¡No utilice nunca productos abrasivos!
• El suelo QUICK-STEP Uniclic se basa en paneles HDF, encolados, hidrófugos y
pretratados. A pesar del carácter relativamente impermeable de esta capa base, se debe
secar inmediatamente cualquier excedente de agua.
1
*
6
A
w
Q
º
PRAVIL’NAÆ NASTILKA
ºw
P
w
Ò
mm
m
m
12) Precauciones
• Proteja los pies de los muebles y sillas con tapas de fieltro o de plástico.
• Evite la entrada de suciedad, agua o arena del exterior, colocando un felpudo en la
entrada.
• Utilice sillas con ruedas que no dañen el suelo laminado.
• Asegúrese de que la humedad ambiental alcance el 50% como mínimo. Si es necesario,
utilice un humidificador.
2
75
72
%
º
*
3
m
w
Ò
B
m
mm
m
N
11) Acabado
Usted podrá pisar el suelo y proceder al acabado inmediatamente después de colocar el
último panel. Se trata de una de las principales ventajas del sistema Uniclic.
• Elimine TODAS las cuñas separadoras.
• Instale los zócalos sobre los bordes levantados de la hoja plástica. No los fije nunca al
revestimiento del suelo, con el fin de que éste se pueda dilatar o comprimir debajo de los
zócalos.
• El acabado de las tuberías se realiza con rosetas o con pasta elástica.
• En los lugares donde no se pueden utilizar los perfiles o los zócalos, es necesario rellenar
las juntas de dilatación con pasta elástica.
77
74
m
m
mm m
m
N
m
m
ilk
wº
I
m
po n
Â
A N
O
m
B
m
m
Q
m
m
m
M N
N
M D O O
M N O N
m
mm
ODO O
M N N ON N
m
m
m
m
U
Q
m
M O N
O H O N
m
¡Buena suerte!
1
m
Q
m
m
D
Q
m
m
NON
In r kcii Un
U
Ò
m
m
A
7) Las tres primeras filas
m
Q
O w
m
m
m
10) Bajo los marcos de las puertas
Sierre los paneles de forma que quede, después del ensamblaje, una junta de dilatación de
10 mm (3/8”), como mínimo. Si no puede girar el panel, utilice un sacaclavos o una cuña
de impacto Uniclic y un martillo para ensamblar los paneles entre sí.
4) El suelo base
Antes de la instalación, se debe limpiar a fondo el suelo base. Además, éste debe ser
suficientemente plano. Elimine cualquier desnivel superior a 2 mm/m (1/12” / 39”1/2)
Dependiendo de la situación, se pueden presentar los casos siguientes:
CEMENTO
Construcción nueva:
• El nivel de humedad del cemento deber ser inferior al 2,5% (método CM). Una capa de
cemento de hasta 4 cm (1”1/2) de grosor recién extendida deberá secarse al menos una
semana por centímetro (3/8”). Una capa de más de 4 cm (1”1/2) deberá secar dos
semanas por centímetro (3/8”). Para estos cálculos, se supone que existe una ventilación
suficiente (así, una capa de 6 cm (2”1/2) necesitaría un mínimo de 8 semanas de secado).
• Si existe un sistema de calefacción incorporado al suelo, la humedad deberá ser inferior al
1,5% (método CM). En este caso, para la instalación del suelo, es conveniente observar
determinadas instrucciones específicas. Pida más información al respecto a su proveedor.
Renovación
• Sobre suelos con un revestimiento perfectamente estanco (PVC, linóleo, etc.), se puede
instalar QUICK-STEP directamente sobre el revestimiento del suelo ya existente.
• Sobre suelos con un revestimiento no estanco (moqueta, fieltro agujeteado, etc.) es
necesario quitar antes el suelo existente.
Entarimado
• Quitar antes el revestimiento del suelo ya existente.
• El entarimado debe ser suficientemente estable. Clavar las partes despegadas y colocar, si
fuera necesario, un entarimado de nivelación.
• El nivel de humedad de la madera no puede sobrepasar el 10%.
• Es indispensable que el vacío bajo el entarimado esté bastante ventilado: quite los
obstáculos que existan y controle la ventilación (un mínimo de 4 cm2 (0,6 sq.inch) de
apertura total de ventilación por m2 (10,76 sq.ft) de suelo).
• Se deben colocar las nuevas láminas perpendicularmente respecto a las del suelo ya
existente.
m
m
mH
m
m
m
m
M
m
w
COMPRUEBE:
- Si las puertas todavía se pueden abrir y cerrar, después de colocar el suelo y la capa
inferior (mínimo + 1 cm (3/8”)).
- Si es necesario adaptar los marcos de las puertas.
- Si se pueden retirar los zócalos ya existentes.
m
N
N
9) Tuberías y conductos!!
Cuando una fila queda interrumpida por tuberías, asegúrese de que el conducto coincida
exactamente con la junta entre dos paneles. Haga un agujero con una broca cuyo diámetro
sea igual al diámetro de la tubería +20 mm (3/4”) para la junta de dilatación. Imbrique los
paneles por el lado corto y perfore la abertura, colocando el centro sobre la unión de los dos
paneles. Ensamble seguidamente los paneles con el resto del suelo.
3) La mejor preparación
Se aconseja colocar los paneles en el sentido en el que incide la luz. Las condiciones ideales
de instalación son las siguientes: una temperatura situada entre 15 y 20°C (59-68°F), una
humedad relativa del aire situada entre el 50 y el 60%.
m
m
D
m
m
m
m
m
8) La última fila
Es necesario asimismo prever una junta de dilatación de 10 mm (3/8”) entre la última fila y
la pared. Téngalo en cuenta cuando sierre los lados longitudinales de la última fila. Coloque
uno a uno los paneles de esta fila contra los de la penúltima fila e imbrique el lado largo con
la ayuda del martillo y del sacaclavos. Los lados cortos se introducen mediante la cuña de
impacto Uniclic.
2) Herramientas necesarias para la instalación del suelo
Además de las herramientas tradicionales que se utilizan para la colocación de un suelo
laminado: martillo, sierra, sacaclavos con borde levantado (para utilizarlo con un martillo)
y cuñas separadoras (de 1 a 8mm de grosor / 0,039”-0,315”), es indispensable utilizar la
CUÑA DE IMPACTO UNICLIC. Cualquier otra cuña de impacto dañaría los paneles al
instalarlos. Para cortar los paneles, puede utilizar una sierra de mano con dientes finos, una
sierra vertical de vaivén o una sierra para tronzar. Para obtener un corte limpio y neto, se
recomienda colocar la superficie con el dibujo hacia abajo, cuando utilice una sierra vertical
de vaivén, o hacia arriba, cuando utilice una sierra para tronzar.
mm
M
H mm
•
m
m m
mm
m
1) Generalità
Uniclic è un sistema rivoluzionario per posare un pavimento laminato senza colla. Grazie
all’ingegnosa forma delle linguette e delle scanalature, i pannelli si incastrano perfettamente.
Con il sistema Uniclic lavorerete il 50% più velocemente che con un tradizionale pavimento
laminato incollato. Inoltre, l’eliminazione della colla fa sì che il sistema Uniclic sia molto più
facile e pulito.
I pannelli del sistema Uniclic si possono fissare in due diversi modi:
A Per incastrare i pannelli, si possono ruotare inserendo la linguetta nella scanalatura,
oppure facendo combaciare la scanalatura con la linguetta. Il modo più facile, comunque, è
quello di inserire la linguetta Unicl
m
m
m
6) Instalación
La madera es el componente principal de QUICK-STEP Uniclic. Dado que la humedad de
una habitación puede variar, por ejemplo, entre el verano y el invierno, es indispensable que
el suelo pueda moverse. La dilatación puede alcanzar los 2 mm por metro (1/12” per
3,28 ft) y, por lo tanto, cuanto más grande sea la superficie, más grande será la holgura que
hay que prever. El suelo debe poder dilatarse o encogerse por TODOS los lados. Por ello se
debe dejar una junta de dilatación de 8 a 10 mm (1/3”-3/8”) como mínimo, para todo el
contorno. También se debe prever esta junta cerca de las tuberías o de los umbrales. Para
las superficies más grandes, es necesario dejar una junta más ancha, por ejemplo, debajo de
un panel mural. Tenga en cuenta el hecho de que es posible que el suelo sólo se mueva en
una sola dirección. Prevea una junta de dilatación allá donde sea posible, por ejemplo,
debajo de las puertas. Estas juntas quedarán cubiertas por un perfil que no se fijará al suelo
laminado, sino al suelo base. Es preferible colocar el suelo paralelamente a la pared más
larga y a la luz (el efecto visual será mejor). Puede comenzar a instalar el suelo, tal como
prefiera, a partir de una esquina o desde el centro de la habitación. Asimismo podrá trabajar
indiferentemente de izquierda a derecha o de derecha a izquierda.
No se olvide de que el método más sencillo es el ensamblaje de “lengüeta en ranura”.
• Uniclic no es adecuado para habitaciones húmedas, como pueden ser los cuartos de baño
y las saunas.
• Revise los paneles de todos los embalajes, antes y durante la instalación. No coloque
nunca paneles dañados.
m
m
m
m
m
D
H
Para obtener un buen resultado, es imprescindible seguir las instrucciones de instalación y
utilizar exclusivamente los ACCESORIOS UNICLIC:
A. KIT DE INSTALACIÓN UNICLIC (bloques de separación, taco de madera y sacaclavos
Uniclic),
B. SISTEMA DE CAPA BASE UNICLIC (hoja QUICK-STEP en PE de 150m y capa inferior
Uniclic de PE de 3 mm de grosor),
C. PRODUCTO DE MANTENIMIENTO UNICLIC.
mm
m
m
mm
%
mm
m
H mm
m
U
m
W
m
M
m
m
Ö
OD
m
m
mm
m
D
M m
m
m
W
m H
m H
D
m
H
D
m
m
m
m
D
D D
m
D
W
m
m
m
D
m
D
D
m
m
D
m
mm
m
m
m
m
D
O
D
m
D
m
m
m
Y
N
w
m
m
m
O
W
D
m
D
O
m
M
D
U
m
w
N
w
W UNG OU
H
m
m
O
m
M mm
U
w
w
mm
M
N
m
m
D
D
m
La fijación de los paneles mediante el sistema UNICLIC puede hacerse de dos formas:
ALos paneles se imbrican por rotación, ya sea de la lengüeta en la ranura, ya sea de la ranura
en la lengüeta. El sistema de lengüeta en ranura es con todo el más fácil. (Utilizaremos pues,
cuando sea posible, esta técnica, en las instrucciones que se facilitan a continuación.
Dejaremos el método de ranura en lengüeta para algunas situaciones específicas). Sitúe el
panel que vaya a colocar en un ángulo de 20 a 30° con respecto al panel ya colocado. Mueva
ligeramente de arriba a abajo el panel que va a instalar, presionando hacia delante. Los
paneles se imbricarán automáticamente.
BEn determinados casos, resulta imposible hacer girar los paneles: debajo del marco de una
puerta o, por ejemplo. En estos casos se pueden imbricar los paneles en plano. ¡ATENCIÓN!
Para hacer esta operación, necesitará un martillo y CUÑAS DE IMPACTO UNICLIC
ESPECIAL. ¡NO UTILICE NUNCA OTRAS CUÑAS DE IMPACTO!
Sin embargo, advierta que no se producirá la imbricación al primer golpe de martillo. Para
el lado corto, usted debe trabajar dando pequeños golpes, hasta que se produzca el enlace.
Para el lado largo, trabajará progresivamente: comience dando pequeños golpes sobre la
esquina de un panel hasta que se enlace y repita la operación cada 30 cm (12”) hasta que el
lado largo se haya ensamblado por completo.
•
m
m H mm
m
m
mm
m
m
%
m
QU K
w
W
W
m m m
m
w
O
A
%
w
m
m
m
m m
ODU
m
m
m
w
w
M
W
N V
m
m
m
m
D
m
m
m
m
w
A
U w
M
m
D
m
ISTRUZIONI DI POSA UNICLIC
5) Sistema de capa base Uniclic
Es absolutamente indispensable utilizar una capa base de igualación, para eliminar
totalmente las pequeñas irregularidades del suelo base. Con Q.S. Uniclic Sound hay que
pre-montar la plataforma (la parte debajo del piso) sobre los paneles.
UTILICE ÚNICAMENTE EL SISTEMA DE CAPA BASE UNICLIC: una hoja de PE
impermeable de 150 m de grosor con cinta adhesiva que sobrepase de la capa base Uniclic
de 3 mm de PE.
Comience extendiendo la hoja de plástico, dejándola que suba por las paredes. Una vez que
se hayan colocado los zócalos, podrá cortarla a la medida adecuada. Si la hoja plástica no es
lo bastante grande como para cubrir toda la superficie, podrá utilizar varios trozos que
ensamblará con la cinta adhesiva impermeable especial. Las diferentes hojas adhesivas
deben solaparse unos 20 cm (8”)
Luego, usted puede colocar sobre esta hoja la capa base Uniclic de 3 mm de PE en bandas
paralelas. Excepto con Q.S. Uniclic Sound.
1) Generalidades
Uniclic es un sistema revolucionario para la instalación de suelos laminados sin tener que
utilizar cola. Los paneles se imbrican perfectamente, gracias a una ingeniosa combinación
de ranuras y lengüetas. Con el sistema Uniclic, trabajará hasta un 50% más rápido que con
un suelo laminado encolado tradicional. Además, la supresión de la cola convierte a
UNICLIC en un sistema mucho más sencillo y más limpio.
m
m
D
H
D
m
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN UNICLIC
m
mm
U
W
m m
m
m
m
mm
D
W
%
w
M
M
m mm
U
m
Q
M Q
H
m
Q
m
m
O
OD
w
w
m
w
M
m
m
mm
m
m
D
m
m m
m
m
mm
mm
A
mm
M
OD
m
Q U
G
m
O
m m m
U
w
A
m m m
m
W D
H
O N
m
m H
H
DO H O
O
M
UN
H
m
mm
m
w
w
mm
O
mm D
N w
m
m
%
w
m m
WOOD N
m
w
m
O
D
m
ON
Nw
w
W
m
m
W
m
m D
m
m
H K HA
m
w
w
m
D
D
O
D
M W
W D
A D
D
ww
w
m
m
D
W
w
m
w
mm
m
m
w
M
w
m
m
w
O Kw
m
w
w
m
m
m
w
m
m
m
D
H
m
mm
mm
mm
UN
m
%
UN
H
m D
mW
mm
W
w
W
mm
m
m
m
m
m
m
w
U
w
w
m
m
D
w
mm
m
m
m
m
Y
m
m
A
m
w
m
U
m
ODU
m
QU K
w
U
m m
m
m
D
AD
UNG UN C C
m
m
mm
m
m
w
mm
w
m
w
ON Y
U
QU K
O
m
m
M O AN
A NG O K DO NO U
m
m
w
m
A UN
w
U
O U UN
A
A UN
N A A ON
UN
UND
OO Y
U
mm
H UN
MA N NAN
U
w
A
m
mm
U
mm
w
m
w
U
mm
w Q U
U
m
m
M ON Y
O
w
mm
V R G AN
Y
mm
w
m
w
m
W Q U
UND
OO
w
m
w
U
w
A
U
w
U
5
6
11
7 18
*
9
5
4
3
4
1
CAN
N RUC ON D PO
U
G
G
m
A
UN C C
U
m
m
m U
m
%
m U
m
m
m
m
m
m
m
A NU
m
OU
m
m
m
A
A
A
D
m
A
D
A
mm
V
•
m
m
mm
A
D
m
m
%
m
m
m
m
m
m
U
m
V
m
mm
OU
m
m U
m
N
m m
m
m
m
m
D
mm m
m
m
m
ON
m
m
m
m
m
m
M D
m
m
m
m
m
m
m
M U
U
A
m
m m m
%
m m
V
m
m
QU K
m
m
D
m
%
QU K
N
V
mm
m
m
AMA
ODU
%
m
m
m
m
mm
m m m
U
m
D
m
m
Q U
m
m
U
m
D N
m
V
N UN
m
U
m
m
m
m
m
Dm
m
m
m
m
AN H
m
% m
UN N
m
N
QU K
m
N HUM D
m
U
m
U
m
M N
m
m
HD
mm
m
Het samenvoegen van panelen met het Uniclic-systeem kan op 2 verschillende manieren :
A De panelen kunnen in elkaar gewenteld worden. Zowel tand in groef, als groef in tand
zijn mogelijk. Het makkelijkste systeem weliswaar is het plaatsen van tand in groef. (In de
volgende leginstruktie zal dan ook zoveel mogelijk met deze laatste legtechniek gewerkt worden. Het plaatsen van groef in tand zal enkel in een aantal specifieke situaties nodig zijn)
Men plaatst het te monteren paneel onder een hoek van 20-30° tegen het reeds geplaatste
paneel. Beweeg het te monteren paneel lichtjes op en neer en oefen tegelijkertijd een voorwaartse druk uit. De panelen zullen vanzelf in elkaar klikken.
B In sommige gevallen kan men de panelen niet in elkaar wentelen, bv. onder een deurlijst,...
In dit geval kan men de panelen ook in vlakke positie in elkaar slaan. LET OP ! Hiervoor
hebt U hamer en de SPECIALE UNICLIC STOOTBLOK nodig. GEBRUIK NOOIT EEN
ANDERE STOOTBLOK. Dit zou de te plaatsen panelen kunnen beschadigen.
Het ineenslaan van de Uniclic-verbinding gaat niet in één slag. Voor de korte kant moet u
met een aantal klopjes werken tot de volledige verbinding in elkaar klikt. Voor de lange kant
moet U progressief werken : U begint op de hoek van een paneel met lichte slagjes te kloppen tot daar de verbinding ineenzit en herhaalt dit om de 30 cm tot de volledige lange zijde
van het paneel in elkaar geklikt is.
X U
m
6) De juiste plaatsing
Hout is het voornaamste bestanddeel van QUICK-STEP. Omdat de vochtigheid in de ruimte kan variëren, bv. tussen zomer en winter, is het noodzakelijk dat de vloer kan leven. Het
uitzetten kan tot 2 mm per meter bedragen, dus hoe groter de oppervlakte, hoe groter de
speling dient te zijn. De vloer moet langs ALLE zijden kunnen uitzetten of krimpen. Daartoe
wordt rondom een uitzettingsvoeg van minimum 8 tot 10 mm voorzien aan de wanden. Deze
voeg moet eveneens aan doorvoerleidingen of aan een dorpel voorzien worden.
Bij grotere oppervlaktes dient men een bredere voeg te voorzien, bv. onder een voorzetwand.
Hou er rekening mee dat de vloer eventueel in één richting kan bewegen. Voorzie, waar
mogelijk, uitzettingsvoegen, bv. onder deuren. Deze voegen worden afgedicht met een profiel dat niet aan het laminaatparket maar aan de basisvloer bevestigd wordt.
Leg de panelen bij voorkeur in de richting van de langste muur en met de lichtinval (visueel
mooier) U kan de vloer beginnen plaatsen in een hoek of in het midden van de ruimte.
U kan bovendien van links naar rechts of van rechts naar links werken. Bedenk hierbij steeds
dat de makkelijkste manier van plaatsing het ‘tand in groef’ systeem is.
INSTRUÇÕES DE COLOCAÇÃO UNICLIC
Com o sistema Uniclic, a fixação dos painéis pode fazer-se de 2 maneiras diferentes:
A Os painéis encaixam um no outro por rotação, seja a lingueta na ranhura, seja a
ranhura na lingueta, mas o sistema mais fácil é encaixar a lingueta Uniclic na ranhura.
(As instruções de colocação baseiam-se fundamentalmente nesta última técnica. O
método de encaixe da ranhura na lingueta será apenas utilizado nalgumas situações
específicas). Coloque o painel a assentar num ângulo de 20-30° em relação ao painel já
assente. Desloque o painel a assentar ligeiramente de cima para baixo, exercendo ao
memo tempo pressão para a frente. Os painéis encaixam automaticamente um no outro.
B Nalguns casos, é impossível fazer girar os painéis, por exemplo por baixo dos alizares
de uma porta, etc.
Neste caso, os painéis podem encaixar automaticamente. IMPORTANTE! Para isso
precisa de um martelo e de UM BLOCO AMORTECEDOR ESPECIAL. NÃO UTILIZE
NENHUM OUTRO BLOCO AMORTECEDOR, porque pode danificar os painéis a
assentar. Não espere encaixar os painéis com um simples golpe de martelo. Para o lado
transversal, dê pequenos toques até os painéis encaixarem bem, e para o lado
longitudinal, deve trabalhar progressivamente. Comece por bater levemente no canto de
um painel até eles encaixarem e repita a operação de 30 cm até o lado longitudinal ficar
totalmente unido.
Para obter um bom resultado, é indispensável seguir à letra as instruções de colocação
e UTILIZAR APENAS ACESSÓRIOS UNICLIC, isto é:
• Uniclic is niet geschikt voor het gebruik in vochtige ruimtes zoals badkamers en sauna’s.
• Controleer de panelen van alle verpakkingen voor en tijdens het plaatsen. Slechte panelen
mogen niet geplaatst worden.
8) De laatste rij.
Ook tussen de laatste rij en de muur moet een uitzettingsvoeg voorzien zijn van 10mm.
Hou hiermee rekening bij het verzagen van de langskanten van de laatste rij panelen.
Plaats deze panelen 1 per 1 vlak naast de panelen van de voorlaatste rij en stoot de lange
kant met behulp van het trekijzer en hamer in elkaar. De korte kanten worden met behulp
van de Uniclic-stootblok in elkaar gestoten.
A. ESTOJO DE COLOCAÇÃO UNICLIC (cunhas separadoras, bloco amortecedor
Uniclic e pé-de-cabra),
B. SISTEMA DE CAMADA DE BASE UNICLIC (membrana de polietileno QUICKSTEP de 150 µ e uma camada de base de polietileno Uniclic de 3 mm de espessura),
C. PRODUTO DE MANUTENÇÃO UNICLIC.
2) Gereedschap voor het plaatsen van de vloer
Naast de traditionele gereedschappen voor het leggen van laminaatparket nl. hamer, zaag,
koevoet of trekijzer met opstaande rand (dit laatste om met de hamer op te slaan), en
afstandsblokjes (1-8 mm), is het absoluut noodzakelijk om de UNICLIC-STOOTBLOK te
gebruiken bij het plaatsen. Met andere stootblokken zal men zeker de panelen bij het plaatsen beschadigen.
9) Doorvoerleidingen
Zorg ervoor dat in de rij waar zich een doorvoerleiding bevindt, de leiding precies met de
dwarssamenvoeging van twee panelen samenvalt. Neem een klokboor met een diameter
gelijk aan de diameter van de buis + 20 mm voor de uitzetting. Klik de panelen ineen op de
korte kant en boor de opening met centrum op de voeg van de twee panelen. Monteer nu de
panelen in de vloer.
Voor het verzagen van de panelen kan men een fijn getande handzaag, een decoupeerzaag
of een afkortzaag gebruiken. Voor een nette zaagsnede moet U de dekorzijde naar onder
houden bij een decoupeerzaag, en naar boven bij een handzaag of afkortzaag.
10/Onder deurlijsten
Zaag de panelen zo dat na montage minimum 10 mm uitzettingsvoeg bekomen wordt.
Wanneer men het paneel niet kan roteren, moet men gebruik maken van trekijzer of stootblok en hamer om de panelen in elkaar te stoten.
Controleer of :
- de deuren nog open en dicht zullen kunnen na plaatsing van de vloer met ondervloer
(minimum + 1cm)
- de deurlijsten aangepast moeten worden om de vloer eronder te plaatsen
- de oude plinten kunnen losgemaakt worden
4) De ondergrond
De basisvloer moet voor het leggen perfekt schoongemaakt worden. Verder moet de ondergrond voldoende vlak zijn.
Oneffenheden van meer dan 2mm/m moeten uitgevlakt worden. Afhankelijk van de situatie
kunnen volgende gevallen zich voordoen :
BETON :
Nieuwbouw :
• Het vochtgehalte van het beton moet minder dan 2,5 % zijn (CM-methode). Een vers
gegoten chape moet minimum 1 week uitdrogen per cm dikte tot 4 cm, en 2 weken
per cm dikte boven 4 cm, bij voldoende ventilatie. (6 cm chape moet dus
minimum 8 weken drogen).
• In geval van vloerverwarming moet het vochtgehalte minder dan 1,5 % zijn (CM-methode). Hiervoor gelden enkele speciale leginstructies. Vraag hierover meer informatie bij uw
dealer.
Vernieuwbouw :
• Met damp-dichte vloerbekleding (PVC, linoleum,…) mag QUICK-STEP Uniclic op de
bestaande vloerbekleding geplaatst worden.
• Met damp-open vloerbekleding (tapijt, naaldvilt, …) eerst de bestaande vloerbekleding
verwijderen.
PLANKENVLOER :
• De eventueel bestaande vloerbekleding eerst verwijderen.
• De plankenvloer moet voldoende stabiel zijn. Losliggende delen vastspijkeren en eventueel een uitvlakvloer aanbrengen.
• Het hout mag maximaal 10 % vocht bevatten.
• Het is noodzakelijk dat de kruipruimte onder de plankenvloer voldoende geventileerd
wordt : verwijder eventuele obstakels en zorg voor voldoende ventilatie (minimum 4 cm2
totale ventilatie-openingen per m2 vloer).
• De nieuwe panelen dwars op de richting van de planken leggen.
•
• Uniclic não convém para peças húmidas, tais como casas de banho e saunas.
• Verifique os painéis de todas as embalagens antes e durante a colocação. Os painéis
defeituosos não devem ser instalados.
2) Ferramentas necessárias para colocação do soalho
Além das ferramentas habituais, tais como martelo, serra, pé-de-cabra ou pé-de-cabra de
rebordo (para bater com um martelo), e cunhas separadoras (1-8mm), é absolutamente
indispensável utilizar o BLOCO UNICLIC para colocação do soalho. Se utilizar
qualquer outro tipo de bloco, é certo que vai danificar os painéis. Para serrar os painéis,
utilize uma serra manual de dentes finos, uma serra tico-tico eléctrica ou um traçador.
Para realizar um corte limpo, serre com um modelo por baixo, se utilizar a serra ticotico eléctrica, e por cima, se utilizar a serra manual ou o traçador.
11) Afwerking
Na het monteren van de vloer kan U onmiddellijk de vloer betreden en met de afwerking
beginnen. Dit is één van de grote voordelen van het Uniclic-systeem.
• Verwijder alle afstandsblokjes
• Plaats de plinten op de omhoogstekende plastiekfolie. Bevestig de plinten nooit aan de
vloer, zodat de vloer onder de plint kan uitzetten en inkrimpen.
• Werk buizen af met rozetten of met een elastische pasta.
• Op plaatsen waar geen profielen of plinten kunnen geplaatst worden, moet men de uitzettingsvoeg opvullen met een elastische pasta.
3) A melhor preparação
É fortemente aconselhável colocar o soalho no sentido da luz. São condições ideais de
colocação uma temperatura de 15-20ºC e uma taxa de humidade relativa de 50-60%.
12) Voorzorgsmaatregelen
• Bescherm meubel- en stoelpoten met vilt- of plasticdopjes.
• Vermijdt het inlopen van vuil, water en zand door een voetmat aan de deur te leggen.
• Gebruik rolstoelen met zachte rollen, geschikt voor laminaatparket.
• Zorg ervoor dat de vochtigheidsgraad in de kamer minstens 50 % bedraagt. Gebruik,
indien nodig, een luchtbevochtiger.
4) O suporte
O suporte deve ser limpo a fundo antes de assentar o QUICK-STEP. As irregularidades
de mais de 2 mm/m devem ser aplainadas. Consoante a situação, podem-se apresentar
os seguintes casos:
BETÃO
Construção nova:
• A taxa de humidade do betão deve ser inferior a 2,5 % (método CM). Uma betonilha
frescamente cimentada deve secar pelo menos uma semana por centímetro de
espessura, no caso de uma espessura total de 4 cm, e 2 semanas por centímetr, no caso
de uma espessura total superior a 4 cm, quando haja ventilação suficiente (por
conseguinte, uma betonilha de 6 cm deve secar pelo menos 8 semanas).
• No caso de aquecimento embutido no solo, a humidade tem de ser inferior a 1,5%
(método CM). Neste caso, há que seguir algumas instruções de colocação específicas.
Peça informações suplementares ao seu fornecedor.
Renovação:
• Nos solos de revestimento perfeitamente estanque (PVC, linóleo, etc.),
pode-se assentar o QUICK-STEP directamente no revestimento do solo existente.
• Tratando-se de solos de revestimento não estanque (tapete, feltro de pontas, etc.),
é preciso retirar primeiro o revestimento existente.
SOALHO DE MADEIRA
• Retire primeiro o revestimento do solo existente.
• O solo de madeira deve estar suficientemente estável. Pregue as partes despegadas e,
se for necessário, coloque uma camada de base plana.
• A taxa de humidade da madeira não pode ultrapassar 10%.
• É indispensável que o vão por baixo do soalho de madeira seja suficientemente
ventilado. Retire os obstáculos e faça que haja ventilação suficiente (pelo menos
4 cm2 de abertura total de ventilação por m2 de solo).
• Assente os novos painéis perpendicularmente aos já colocados.
13 / Onderhoud
• Door de gladde oppervlaktestructuur kan QUICK-STEP Uniclic geen stof of vuil
opnemen.
• Breng op de vloer NOOIT een was- of vernislaag aan
• Droog onderhoud kan met vliesdoek (flipper) of stofzuiger
• Licht vochtig onderhoud : Dweilen kan met zuiver water of met water aangelengd met
UNICLIC-ONDERHOUDSPRODUCT. (Gebruik nooit andere onderhouds-producten of
detergenten !) Dit produkt reinigt zeer goed en geeft een satijnen glans.
Gebruik enkel een GOED UITGEWRONGEN DWEIL. ALTIJD ONMIDDELLIJK
DROOG NADWEILEN tot geen vocht meer zichtbaar is op de vloer. Indien men niet
droog nadweilt zal het Uniclic-onderhoudsprodukt zo goed als geen effekt hebben.
• NAT ONDERHOUD IS ABSOLUUT UITGESLOTEN !
• Hardnekkige vlekken voorzichtig met een weinig aceton verwijderen.
Gebruik nooit schurende produkten !
• QUICK-STEP Uniclic is gebaseerd op een voorbehandelde watervast verlijmde
HDF-plaat.
Ondanks het relatief vochtbestendige karakter dient overtollig water onmiddellijk
verwijderd te worden.
Veel Succes !
pavimento é previamente montada nos painéis. Utilize APENAS o sistema de camada de
base Uniclic, que consiste numa membrana estanque de polietileno de 150 µ com uma
fita autocolante. Por cima desta, coloca-se uma camada de base de polietileno Uniclic de
3 mm de espessura.
Coloque a membrana de plástico deixando-a subir um pouco na parece. É a superfície
onde será fixado o rodapé. Corte a membrana a este nível. Se a membrana de plástico
não tiver o tamanho suficiente para cobrir todo solo, deve deixar uma sobreposição de
20 cm entre as diferentes peças e unir as juntas com uma fita autocolante estanque.
Depois, assente a camada de base de polietileno Uniclic de 3 mm de espessura por cima
da membrana em linhas paralelas. Excepto com Q.S. Uniclic Sound.
1) Aspectos gerais
Uniclic é um sistema revolucionário de colocação de solo estratificado sem utilização de
cola. Uniclic serve-se de uma engenhosa forma de linguetas e ranhuras para embutir os
painéis uns nos outros. O sistema Uniclic permite trabalhar 50% mais depressa do que
com o soalho estratificado tradicional colado e, dado não ser precisa cola, o sistema
Uniclic é mais simples e limpo.
7) De eerste drie rijen
3) De beste voorbereiding
De vloer wordt bij voorkeur parallel met de lichtinval gelegd.
De ideale omstandigheden zijn 15-20°C en een relatieve luchtvochtigheid van 50-60%.
m
A
m
m
m
mm
A m
mm
m
V
U
m
A
m
m
m
5) De ondervloer : Het UNICLIC-ONDERVLOERSYSTEEM
Het is absoluut noodzakelijk een egaliserende ondervloer te gebruiken om kleine oneffenheden van de ondergrond volledig weg te werken. Bij Q.S. Uniclic Sound is de ondervloer
voorgemonteerd op de panelen. Gebruik ENKEL het UNICLIC-ONDERVLOERSYSTEEM,
bestaande uit een dampdichte PE-folie van 150 µ met bijhorende plakband, met daarboven
de Uniclic 3 mm PE-ondervloerlaag.
Leg eerst de plastiekfolie en laat de folie omhoogsteken aan de muur. Hierop worden
uitendelijk de plinten geplaatst, en pas daarna wordt de folie afgesneden. Indien de plastiekfolie niet voldoende groot is om in 1 stuk te leggen, worden verschillende stukken
gelegd met een overlap van 20 cm, en met bijhorende waterdichte plakband toegeplakt.
Leg vervolgens de 3 mm PE-uniclic-onderlaag op de folie, in stroken naast elkaar. Behalve
bij Q.S. Uniclic Sound.
1) Algemeen
Uniclic is een revolutionair systeem voor het plaatsen van laminaatvloer zonder het gebruik
van lijm. Dankzij de ingenieuze vorm van tand en groef klikken de panelen in elkaar.
Met het Uniclic-systeem werkt U dan ook tot 50% sneller dan met traditioneel verlijmd laminaatparket en bovendien is het met Uniclic veel makkelijker en cleaner werken door het elimineren van de lijm.
Voor een goed resultaat is het absoluut noodzakelijk de leginstrukties perfekt te volgen en
enkel de UNICLIC-TOEBEHOREN TE GEBRUIKEN nl. :
A. UNICLIC-PLAATSINGSSET (afstandsblokjes, Uniclic stootblok en trekijzer),
B. UNICLIC-ONDERVLOERSYSTEEM (QUICK-STEP PE-folie van 150 µ en Uniclic
PE-ondervloer van 3 mm),
C. UNICLIC-ONDERHOUDSPRODUKT
m
m
m
m
mm
m
m
m
m
m
m
mm
m
m
N
m
m
m
N
m
m
m
m
m
m
U
QU K
m
m
m
mm
V
m
m
V
m
m
m
O
mm
UN
N ON
UN
UN
OU H UN
mm
N UN
m
A
U
m m m
mm
O
U
Q U
QU K
mm
m
m
A K D O UN
Y M D OU
U
ODU D N
m
m
m
m
m
m
LEGINSTRUCTIE UNICLIC
m
mm
V
m
A
m
m
AMA UN AU
m
OU H UN
m
mm
m
O
OU
mm
U
m
mm
m
m
D
M D
m
m m
O
Y
U
A
N
UN QU M N
m
U
mm
m
m
m
U
m
m
V
m
Verifique se:
- as portas abrem e fecham após a colocação do soalho com a camada de base (mínimo
+ 1 cm
- é necessário adaptar os alizares da porta para colocar o soalho por baixo
- é possível retirar os rodapés existentes
5) O sistema de camada de base Uniclic
É absolutamente indispensável utilizar uma camada de base de nivelamento do solo para
eliminar totalmente as pequenas irregularidades. Com Q.S. Uniclic Sound a base do
6) A instalação correcta
A madeira é a componente principal de QUICK-STEP Uniclic. Dado a humidade de um
local poder variar devido às diferenças entre as estações do ano, é indispensável que o
solo possa dilatar-se em todas as direcções. Esta dilatação pode chegar até 2 mm por
metro. Sendo assim, quanto maior for a superfície, maior é necessidade de espaço de
dilatação. O solo deve poder dilatar-se e encolher em TODOS os sentidos.
Para isso é necessário prever uma junta de dilatação de 8 - 10 mm em todas as paredes.
Esta junta deve ser prevista igualmente em volta das condutas e nas soleiras. Tratandose de superfícies maiores, deve ser prevista uma junta ainda mais larga, por exemplo, por
baixo de uma parede dupla. É preciso ter em conta que o solo pode mover-se numa só
direcção. Sempre que seja possível, deve-se deixar uma junta de dilatação, por exemplo,
por baixo das portas. Estas juntas são recobertas por um perfil que não se fixa no soalho
estratificado mas na camada de base.
É preferível colocar os painéis na mesma direcção da parede mais comprida e
paralelamente ao sentido da luz (visualmente mais atraente). Comece a colocação do
soalho num canto ou no meio da peça. Pode também trabalhar da direita para a esquerda
ou da esquerda para a direita.
Lembre-se sempre de que a maneira mais fácil de assentar um soalho é utilizar o encaixe
da lingueta na ranhura.
•
7) As três primeiras filas
8) A última fila É preciso também prever uma junta de dilatação de 10 mm
(3/8”)entre a última fila e a parede. Para isso, deve serrar os lados longitudinais da
última fila de painéis. Coloque estes painéis um a um contra os da penúltima fila e
encaixe o lado longitudinal servindo-se do martelo e do pé-de-cabra. Os lados
transversais são embutidos com a ajuda do bloco amortecedor Uniclic.
9) Condutas / Tubos
Quando uma fila é interrompida por tubos, procure fazer coincidir a passagem do tubo
com a junta entre dois painéis. Faça um furo com uma broca de diâmetro igual ao do
tubo + 20 mm para a junta de dilatação. Encaixe os painéis pelo lado transversal e faça
o furo no centro da união dos dois painéis. Depois assente os painéis no solo.
10) Por baixo dos alizares da porta
Serre os painéis de maneira a deixar, após colocação, uma junta de dilatação de pelo
menos 10 mm.
Se não puder rodar este painel, deve utilizar um pé-de-cabra ou um bloco amortecedor
Uniclic e um martelo para apertar os painéis um contra o outro.
11) Acabamento
Terminada a colocação do soalho, pode passear imediatamente por cima e começar
o processo de acabamento. Esta é uma das maiores vantagens do sistema Uniclic.
• Retire as cunhas separadoras.
• Fixe os rodapés à membrana de plástico a partir do solo. Nunca os fixe
ao revestimento do solo para este poder dilatar e encolher por baixo dos rodapés.
• Termine os tubos com rosáceas ou uma pasta plástica.
• Nos lugares onde não é possível utilizar perfis nem rodapés, é preciso encher as
untas de dilatação com uma pasta plástica.
12) Precauções
• Proteja os pés dos móveis e das cadeiras com rodelas de feltro ou de plástico.
• Sirva-se de um capacho para não introduzir na peça sujidade, água ou areia.
• Utilize cadeiras com rodízios próprios para solos estratificados.
• Certifique-se de que haja uma taxa de humidade mínima de 50% na peça.
Se for necessário, utilize um humidificador.
13) Manutenção
• Graças à sua superfície lisa, o QUICK-STEP Uniclic não absorve pó nem sujidade.
• NUNCA utilize revestimento de cera nem verniz no soalho.
• Para a manutenção a seco, utilize um aspirador ou um pano de chão neutro.
• Manutenção húmida: limpe com água limpa ou com um PRODUTO DE LIMPEZA
UNICLIC diluído na água. (Nunca utilize outros produtos de limpeza ou
detergentes!). Este produto limpa o solo muito bem e deixa um brilho acetinado.
Utilize sempre UM PANO DE CHÃO BEM ENXUTO E LIMPE IMEDIATAMENTE
COM UM PANO até o chão ficar seco. Se não o fizer, o produto de limpeza Uniclic
não terá praticamente nenhum efeito.
• Deve evitar todo o excesso de água!
• Limpe cuidadosamente as manchas resistentes com um pouco de acetona. Nunca
utilize produtos abrasivos!
• O QUICK-STEP Uniclic baseia-se num painel pré-tratado HDF hidrófobo.
Apesar da natureza relativamente hidrófoba do Uniclic, é necessário eliminar
imediatamente todo o excesso de água.
Boa sorte!
ODHGIES EGKATASTASHS UNICLIC
150 m kai mïa autokŒllhth tainïa. PÆnw apŒ autÎn topoqeteïte to upŒstrwma
poluaiqulenïou Uniclic pÆcouV 3 mm. TopoqetÎste thn plastikÎ membrÆnh, epitrÊpontaV
thV na uywqeï ston toïco. S¢ autÎ thn epijÆneia qa topoqethqeï sto tÊloV to sobatepï.
KŒyte thn membrÆnh sto ªyoV autŒ. EÆn h plastikÎ membrÆnh den eparkeï gia na
topoqethqeï monokŒmmath, qa prÊpei na kollÎsete ta diÆjora kommÆtia me thn steganÎ
autokŒllhth tainïa prosÊcontaV na upÆrcei epikÆluyh 20 cm metaxª touV. MetÆ
topoqetÎste to upŒstrwma poluaiqulenïou Uniclic pÆcouV 3 mm pÆnw apŒ thn membrÆnh
se lwrïdeV dïpla-dïpla. EktŒV apŒ to Q.S. Uniclic Sound.
1) GenikÆ
To Uniclic eïnai Êna epanastatikŒ sªsthma topoqÊthshV dapÊdou me elÆsmata cwrïV th
crÎsh kŒllaV. To Uniclic crhsimopoieï mïa Êxupnh morjÎ glwssïdaV kai egkopÎV gia th
sªndesh twn sanïdwn. Me to sªsthma Uniclic creiÆzeste to misŒ crŒno grŒno gia
topoqÊthsh ap¢ Œti me ta paradosiakÆ dÆpeda kollhmÊna me kŒlla ajoª den cr›zeste
kŒlla kai etsi h topoqÊthsh eïnai pio eªkolh kai kaqarÎ.
Mporeïte na perÆsete tiV sanïdeV tou sustÎmatoV Uniclic me duo diajoretikoªV trŒpouV:
A Mporeïte na peristrÊjete tiV sanïdeV ›ste na tairiÆzei h sthn Ællh, eïte topoqet›ntaV
th glwssïda sthn egkopÎ eïte thn egkopÎ sth glwssïda. O pio eªkoloV trŒpoV eïnai na
topoqeteïte th glwssïda Uniclic sthn egkolÎ. (Oi odhgïeV topoqÊthshV basïzontai sthn Œso
to dunatŒn megalªterh ejarmogÎ thV teleutaïaV tecnikÎV topoqÊthshV. H topoqÊthsh thV
egkopÎV sth glwssïda apaiteïtai mŒno se elÆcisteV sugkekrimÊneV peript›seiV).
TopoqetÎste thn sanïda pou prŒkeitai na en›sete se gwnïa 20-30° sthn Îdh egkstesthmÊnh
sanïda. KounÎste thn sanïda pou prŒkeitai na topoqetÎsete elajr›V proV ta pÆnw kai
kÆtw kai tautŒcrona piÊzete proV ta emprŒV. Oi sauïdeV qa sundeqoªn tŒte me Êna “klik”.
B Se orismÊneV peript›seiV, oi sanïdeV den mporoªn na enwqoªn h mïa sthn Ællh, gia
S¢ autÎ thn perïptwsh, oi sanïdeV mporoªn na topoqethqoªn se epïpedh qÊsh PROSEXTE!
Gia na to kÆnete autŒ creiÆzeste Êna sjurï kai ton EIDIKO TROCILO UNICLIC. MHN
CRHSIMOPOIEITE ALLOUS TROSILOUS- alli›V mporeï na katastrÊyete tiV sanïdeV pou
qa topoqetÎsete.
Mhn epiceirÎsete na topoqetÎsete ton armŒ Uniclic me Êna crªphma. Gia thn egkÆrsia
pleurÆ, procwrÎste se orismÊna elajrÆ ctupÎmata ÊwV Œtou sundeqoªn plÎrwV oi
sanïdeV. Sthn diamÎkh pleurÆ qa prÊpei na gïvei h sªndesh stadiakÆ: arcïste ctup›ntaV
elajrÆ thn gwnïa thV sanïdaV ÊwV Œtou gïnei h Ênwsh, metÆ epanalÆbete th dtadikasïa
perïpou 30 cm katÆ mÎkoV ÊwV Œtou sundeqeï Œlh h makriÆ Ækrh thV sanïdaV me thn Ællh
sanïda.
Gia kalªtera apotelÊsmata, eïnai aparaïthto na akolouqÎsete tiV odhgïeV egkatÆstashV
katÆ grÆmma kai NA CRHSIMOPOIHSETE MONO TA EXARTHMATW UNICLIC, dhl.
A. SET EGKATASTASHS UNICLIC (TrŒciloi diac›rishV, trŒciloV proskroustÎra kai
ramjwtŒV lostŒV)
B. SUSTNMA UPOSTRWMATOS UNICLIC (150 m membrÆnhV QUICK-STEP kai upŒstrwma
poluaiqulenïou Uniclic pÆcouV 3 mm)
G. PROÏON SUNTHRNSHS UNICLIC.
- To Uniclic den endeïknutai gia crÎsh se ugrŒ peribÆllon, ŒpwV se mpÆnia kai sÆouneV.
- ElÊgxte tiV sanïdeV se ŒleV tiV suskeuasïeV prin kai katÆ thn topoqÊthsh. Den prÊpei na
topoqetoªntai elattwmatikÊV sanïdeV.
2) Ergaleïa gia thn topoqÊthsh tou pat›matoV
EktŒV spŒ ta paradosiakÆ ergaleïa gia thn topoqÊthsh dapÊdou me elÆsmata, ŒpwV gia
parÆdeigma to sjurï, to priŒni, ton lostŒ Î moclŒ me Ækrh pou proexÊcei (kai sto opoïo
gïnontai elajrÆ ctupÎmata me to sjurï) kai trŒciloi diac›rishV (1-8mm) prÊpei epïshV na
crhsimopoiÎsete ton TROCILO UNICLIC gia thn topoqÊthsh tou dapÊdou. Eïnai sïgouro
Œti crhsimopoi›ntaV ÆllouV trŒcilouV qa katastrÊyete tiV sanïdeV. Gia to priŒnisma twn
sanïdwn crhsimopoieïste Êna ceiroprïono me leptÆ dŒntia, Êna hlektrikŒ torneutikŒ
prtŒni Î Êna stauroprïono.
3) H kalªterh proetoimasïa
To dÆpedo topoqeteïtai kalªtera proV thn kateªqunsh pou pÊjtei to jwV. Oi idanikÊV
sunqÎkeV eïnai qermokrasïa 15-20°C kai Êna scetikŒ epïpedo ugrasïaV 50-60%.
ElÊgxte:
- EÆn mporeïte na anoïgete kai na kleïnete tiV pŒrteV metÆ thn egkatÆstash tou dapÊdou
me to upŒstrwma (toulÆciston + 1 cm)
- EÆn prÊpei na prosarmostoªn ta kouj›mata twn port›n gia thn topoqÊthsh tou
dapÊdou.
- EÆn mporeïte na apomakrªnetai ta paliÆ sobatepï.
4) To pÆtwma bÆshV
To pÆtwma bÆshV prÊpei na kaqaristeï diexodikÆ kai na exomalunqeï prin apŒ thn
egkatÆstash tou QUICK-STEP. Exomalªnete kÆqe anwmalïa megalªterh apŒ 2 mm/m.
AnÆloga me thn katÆstash, mporoªn na parousiastoªn oi akŒlouqeV peript›seiV:
MPETON
NÊa kataskeuÎ:
- H periektikŒthta se ugrasïa tou mpetŒn den prÊpei na uperbaïnei to 2.5% (mÊqodoV CM).
MpetŒn pou mŒliV epistr›qhke prÊaei na stegn›sei gia mia ebdomÆda toulÆciston avÆ
ekatostŒ pÆcouV mÊcri 4 cm, kai 2 ebdomÆdeV anÆ ekatostŒ pÆcouV pÆnw apŒ 4 cm me
eparkÎ exaerismŒ. (dhladÎ mpetŒn 6 cm prÊpei na stegn›sei gia toulÆciston 8 ebdomÆdeV).
- Se perïptwsh qÊrmanshV dapÊdou, h periektikŒthta se ugrasïa den prÊpei na uperbaïnei
to 1.5% (mÊqodoV CM). Sthn perïptwsh zutÎ, ejarmŒzontai orismÊneV sugkekrimÊneV
odhgïeV egkatÆstashV. Parakaloªme sumbouleuteïte ton antiprŒswpŒ saV
giaperissŒtereV plhpojorïeV.
AnakainismÊnh kataskeuÎ:
- Se perïptwsh steganoª dapÊdou (PVC, linotÆphV, klp.), to QUICK-STEP mporeï na
egkatastaqeï pÆnw apŒ thn upÆrcousa epikÆluyh tou dapÊdou.
- Sthn perïptwsh dapÊdou pou ajÎnei thn ugrasïa na diapernÆ (mokÊta, tsŒcino dÆpedo
ktl.), ajairÊste pr›ta thn upÆrcousa epikÆluyh tou dapÊdou.
XULINO PATWMA
- AjairÊste pr›ta opoiadÎpote upÆrcousa epikÆluyh dapÊdou.
- To xªlino pÆtwma prÊpei na eïnai epark›V staqerŒ. OpoiadÎpote calarÆ shmeïa prÊpei
na karjwqoªn kai, eÆn creiasteï, prÊpei na topoqethqeï Êna upŒstrwma isopÊdwshV.
- H periektikŒthta tou xªlou se ugrasïa den prÊpei na uperbaïnei to 10%.
- To kenŒ dtÆsthma kÆtw apŒ to xªlino pÆtwma prÊpei na exaerïzetai epark›V:
apomakrªnete opoiodÎpote empŒdio kai exasjalïste eparkÎ exaerismŒ (toulÆciston
4 cm2 anoïgmatoV sunolikoª exaerismoª anÆ m2 pat›matoV).
- Epistr›ste tiV nÊeV sanïdeV katÆ mÎkoV twn maderi›n.
5) To sªsthma Upostr›matoV Uniclic
Eïnai aparaïthth h epïstrwsh enŒV upostr›matoV isopÊdwshV gia na ajaireqeï kai h
paramikrÎ anwmalïa sto dÆpedo bÆshV. Eto Q.S. Uniclic Sound to kÆtw mÊroV tou dapÊdou
eïnai prosunarmologhmÊno stiV sanïdeV. Crhsimopoieïte MONO to sªsthma
upostr›matoV Uniclic, to opoïo apoteleïtai apŒ mia steganÎ membrÆnh poluaiqulenïou
6) SwstÎ topoqÊthsh
To xªlo eïnai to kuriŒtero sustatikŒ tou QUICK-STEP Uniclic. EpeidÎ h ugrasïa tou
dwmatïou mporeï na poikïlei, lŒgw p.c. twn dtajor›n pou upÆrcoun metaxª twn epoc›n, to
pÆtwma prÊpei ua Êcei periq›rio diastolÎV proV ŒleV tiV kateuqªnseiV. H diastolÎ autÎ
mpopeï na jtÆsei ta 2 mm anÆ mÊtro. Oso megalªterh eïnai loipŒn h epijÆneia, tŒso
megalªtero prÊpei na eïnai kai to periq›rio diastolÎV. To pÆtwma prÊpei na Êcei
periq›rio diastolÎV Î sustolÎV se OLES tiV pleurÊV. Gia na epiteucqeï autŒ,
exasjalïzetai Êna kenŒ diastolÎV 8-10 mm se ŒlouV touV toïxouV. PrÊpei na upÆrcei Êna
kenŒ kai gªrw apŒ tiV swlhn›seiV Î sta kat›jlia twn port›n. Se megalªtereV epijÆneieV,
to kenŒ prÊpei na megalªtero, gia parÆdeigma kÆtw apŒ Ênan diplŒ toïco. LÆbete upŒyh
saV to gegonŒV, Œti to pÆtwma mporeï na kineïtai proV mïa kateªqunsh Opou autŒ eïnai
dunatŒ, ajÎste keuÆ diastolÎV, gia parÆdeigma kÆtw apŒ pŒrteV. Ta kenÆ autÆ
kalªptontai apŒ Êna Êlasma eidikÎV diatomÎV pou den eïnai sterewmÊno sto dapÊdou me
elÆsmata allÆ sto pÆtwma bÆshV.
TopoqetÎste tiV sanïdeV, katÆ protïmhsh, proV thn kateªqunoh tou makrªterou toïcouV
kai parÆllhla proV thn kateªqunsh pou pÊjtei to jwV (optikÆ jaïnetai pio Œmorjo).
Arcïste thn egkatÆstaoh tou dapÊdou apŒ mïa gwnïa Î apŒ to kÊntro enŒV c›rou. Mporeïte
epïshV na topoqetÎsete tiV sanïdeV apŒ ta aristerÆ proV ta dexiÆ Î apŒ ta dexiÆ proV ta
aristerÆ. Na qumÆste pÆnta Œti o pio eªkoloV trŒpoV gia na egkatastÎsete to pÆtwma
eïnai topoqet›ntaV th glwssïda sthn egkopÎ.
•
7) Oi pr›teV treiV seirÊV
8) H teleutaïa seirÆ
Qa prÊpei na upÆrcei ÊnaV armŒV diastolÎV pÆcouV 10 mm metaxª thV teleutaïaV seirÆV
kai tou toïcou. Qumhqeïte, Œti prÊpei na kŒyete tiV diamÎkeiV pleurÊV thV teleutaïaV
seirÆV twn sanïdwn. TopoqetÎste tiV sanïdeV autÊV mïa-mïa dïpla stiV sanïdeV thV
proteleutaïaV seirÆV kai ctupÎste elajr›V tiV diamÎkeiV pleurÊV me th crÎsh tou lostoª
kai tou sjurtoª gia na enwqoªn. Ot egkÆrsieV pleurÊV mporªn na sundeqoªn
crhsimopoi›ntaV ton trŒcilo Uniclic.
9) SwlÎneV
ProsÊxte ›ste sth seirÆ Œpou upÆrcei swlÎna, h swlÎna autÎ na pÊjtei akrib›V ston
egkÆrsio armŒ metaxª dªo sanïdwn. PÆrte pïa Ækrh trupanioª me diÆmetro ïsh me th
dtÆmetro thV swlÎnaV prosqÊtontaV 20 mm gia th dtastolÎ. SundÊste tiV sanïdeV sthn
egkÆrsia pleurÆ kai kÆnte pia trªpa sto kÊntro twn arm›n metaxª twn dªo sanïdwn. T›ra
toloqetÎste tiV sanïdeV wV tmÎma tou dapÊdou.
10) KÆtw apŒ ta kouj›mata twn port›n
KŒyte tiV sanïdeV Êtsi ›ste metÆ thn egkatÆstash na upÆrcei ÊnaV elÆcistoV armŒV
dizstolÎV 10 mm. EÆn den mporeïte na ev›ste th sanïda autÎ, crhsimopoiÎste ton lostŒ
Î ton trŒcilo kai Êna sjurï gia na en›sete me elajrÆ ctupÎmata tiV sanïdeV.
11) Teleïwma
MetÆ thn topoqÊthsh tou dapÊdou, mporeïte amÊswV na perpatÎsete pÆnw s¢ autŒ kai na
arcïsete tiV teleutaïeV ergasïeV. AutŒ eï nai Êna ap¢ ta megalªtera pleonektÎmata tou
sustÎmatoV Uniclic.
- AjairÊste ŒlouV touV trocilouV diac›rishV
- TopoqetÎste ta sobatepï sthn plastikÎ membrÆnh pou proxÊcei apŒ to pÆtwma. Mhn ta
stere›netai potÊ pÆnw sto ïdio to pÆtwma gia na mporeï to pÆtwma na diastÊlletai kai
na sustÊlletai kÆtw apŒ ta sobatepï.
- Telei›ste tiV swlÎneV me pozÊteV Î elastikÎ kŒlla.
- Opou den eïnai dunatÎ h topoqÊthsh elasmÆtwn eidikÎV diatomÎV Î sobatepi to kenŒ
diastolÎV prÊpei na gemïsei me elastikÎ kŒlla.
12) ProjulÆxeiV
- ProstatÊyte ta pŒdia twn epïplwn kai twn karekl›n me tsŒcina Î plastikÆ kapÆkia.
- Apojeªgetqi tiV brwmiÊV, to nerŒ kai thn Æmmo apŒ Êxw crhsimopoi›ntaV Êna calÆki
sthn eïsodo.
- CrhsimopoiÎste karÊkleV me malakÊV pŒdeV karÆllhleV gia epikalummÊna dÆpeda.
- Bebaiwqeïte, Œti upÆrcei Êna elÆcisto epïpedo ugrasïaV 50% sto dwmÆtio. EÆn den
upÆrcei, crhsmopoiÎste mïa suskeuÎ ªgransh aÊra.
13) SuntÎrhsh
- LŒgw thV apalÎV epijÆueiaV, to QUICK-STEP Uniclic den parakrateï th skŒnh Î th
brwmiÆ.
- Mh crhsimopoieïtai POTE kerï Î bernïki sto pÆtwma.
- Gia stegnŒ kaqÆrisma crhsimopoieïste xeskonistÎri Î hlektrikÎ skoªpa.
- Gia ugrŒ kaqÆrisma: sjouggarïste me kaqarŒ nerŒ Î me to PROÏON KAQAPISMOU
UNICLINIC dialumÊno se nerŒ. (Mh crhsimopoieïtai potÊ Ælla proïŒnta kaqarismoª Î
aporrupantikÆ!) To proïŒn autŒ kaqarïzei polª kalÆ to pÆtwma kai ajÎnei mia
satinÊnia lÆmyh.
Crhsimopoieïtai mŒno mia KALA STRAGGISMENH SFOUGGARISTRA. AMESQS META
STEGNWNETE ›ste na mhn jaïnetai ugrŒ to pÆtwma. EÆn den stegv›sete to pÆtwma, to
proïŒn kaqarismoª Uniclic den qa Êcei kamïa epïdrash.
- Apagoreªetai rhtÆ ougrŒV kaqarishŒV me polª nerŒ!
- AjairÊste prosektikÆ tou epïmonouV lekÊdeV me lïgo asetŒn. Mh crhsimopoieïte potÊ
proïŒnta gia trïyimo!
- To QUICK-STEP Êcei kataskeuasteï pÆnw se Êna adtÆbroco kollhmÊno nobopÆn HDF.
ParÆ th scetikÎ uyhlÎ tou antocÎ sthn ugrasïa qa prÊpei na apomakrªnete amÊswV
uperbolikÊV posŒthteV neroª.
KalÎ epitucïa!
NAVODILA UNICLIC ZA POLAGANJE
6) Prvailno polaganje
Les je osnovna sestavina QUICK-STEP Uniclic.
Ker se vlaÂnost v prostoru utegne spreminjati, na primer odvisno od sezone, mora parket imeti
moÂnost razÒirjanja na vse strani. To razÒirjevanje more znaÒati do 2 mm na meter. Torej ÷im
ve÷ja je povrÒina poda, tem ve÷ prostora potrebuje to razÒirjevanje. Parket mora imeti moÂnost
razÒirjanja in zoÂanja v vseh smereh. Da se to zagotovi se ob vseh stenah predvideva
temperaturna Òpranja v obsegu 8-10 mm. Temperaturno Òpranjo predvidite tudi okrog cevi in
ob pragih. Pri velikih povrÒinah mora obseg temperaturne Òpranje biti ve÷ji, na primer pri
dvojnih stenah.
Treba je upoÒtevati, da se parket lahko raztegne v eni smeri.
Kjer je mogo÷e nujno predvidevajte temperaturne Òpranje, na primer pod vratmi. Te Òpranje
zatakne profil, ki ga ne pritrdite k laminiranemu parketu, marve÷ k temelju poda. Panele po
moÂnosti polagajte v smeri najdalÒe stene in v smeri svetlobnega potoka (privla÷nejÒi videz).
Za÷eti s polaganjem parketa je treba od ogla ali od sredine prostora. Polagati je mogo÷e tako
od leve na desno, kakor od desne na levo. Pomnite, da je polaganje vrÒiti najlaÂje po na÷inu
vtikanja grebena v Âleb.
1) SPLO¿NO
Uniclic je najnovejÒi sistem za polaganje laminimega parketa brez uporabe lepila. Za spajanje
panelov rabita greben in Âleb originalne oblike. Sistem Uniclic omogo÷i delati za 50% hitrej,
kakor pri uporabi lepilnega laminiranega parketa in ker lepilo ni potrebno je delo z Uniclic
bolj preprosto in ÷isto.
Spajanje panelov po sistemu Uniclic se vrÒi na dva na÷ina:
A. Uravnati panele s pomo÷jo vlaganja grebena v Âleb ali natikanja Âleba na greben. Bolj
preprosto je vloÂiti greben v Âleb. (Navodilo za polaganje parketa predvideva preteÂno prav
tak na÷in. Natakniti Âleb na greben je nujno samo v nekaterih posebnih primerih). Za
polaganje panela ga je treba postaviti v kotu 20-30° od Âe ploÂenega panela. Pri polaganju
panela ga je treba nagibati navzgor in navzdol ob so÷asnem pritiskanju naprej. Tako paneli
vsko÷ijo eden v drugega.
B. V nekaterih primerih ni mogo÷e tako uravnavti panel tem primeru se tudi doseÂe uravnava
panela po eni plati. V ta namen vzamete kladivo ali POSEBNI PRIBIJALNI BLOK UNICLIC.
UPORABA PRIBIJALNIH BLOKOV DRUGIH TIPOV NI DOVOLJENA, sicer se pokvarijo polagani
paneli. Ne skuÒajte spajati panele Uniclic z enim udarcem. S kratke strani lahnimi udarci
doseÂete popolno spojitev panelov. Z dolge strani enakomemo potrkavate: spo÷etka rahlo
udarjate po kotu panela, da se spoji, nato udarjajte 30 cm viÒje do popolnespojitve.
Za dosego najboljÒih rezultatov se to÷no drÂite navodil za polaganje in nujno UPORABITE
SAMO PRIPOMO\KE UNICLIC in sicer:
A. GARNITURO ORODIJ UNICLIC (vti÷ne ÷epe, razdelilne bloke Uniclic, spojnike).
B. Sistem podloge UNICLIC 150 mkm QUICK-STEP polietilenova hidroizolacija in 3 mm
polietilenova podloga Uniclic.
C. OSKRBOVALNE POTREB¿\INE
- Uniclic ni namenjen vlaÂnim prostorom kot so kopalnice in savne.
- Pred in med polaganjem preglejte panele v vseh paketih. PoÒkodovane panele ne
uporabljajte.
2) Orodje za polaganje poda
Poleg obi÷ajnega orodja za polaganje laminimega poda, kot so kladivo, Âaga, spojnik, drog s
taco (po katerem udarjate s kladivom) in vti÷ni ÷epi (1-8mm), se pri polaganju na pod nujno
posluÂujte BLOKA UNICLIC. Pri uporabi blokov drugih tipov lahko poÒkodite panele.
Pri Âaganju uporablijajte ro÷no Âago z drobnim zobovjem, majhno Âagico ali popre÷no Âago.
Da bo rezanje gladko, z malo Âagico reÂite panelo z vzorci navzdol, a z ro÷no ali popre÷no
Âago z vzorci navzgor.
3) Pripravljanjepolaganja
S polagenjem poda za÷nete preteÂno v smeri dotoka svetlobe. NajprimemejÒa pogoja sta
temperatura 15-20°C in popre÷na vlaÂnost 50-60%.
Preglejte:
- se vrate odpirajo in zapirajo po polaganju parketa s podlogo (minimum + 1 cm);
- ÷e ni treba predelati vratne bloke, da bo pod njimi odvolj prostora za parket;
- ÷e se snemajo stare letve ob steni.
4) Temelj poda
Pred polaganjem QUICK-STEP temelj poda temeljito o÷istite in zravnajte. Robatosti nad
2 mm/m odpravite. Odvisno od situacije utegne priti do naslednjih primerov:
BETON
Novo prekritje:
- VlaÂnost betona ne sme presegati 2,5% (po metodi CM). SveÂe prekritje se mora suÒiti
najmanj 1 teden na 1 cm debeline pri plasti do 4 cm (1”1/2) in 2 tedna pri plasti ÷ez 4 cm
ob zagotovitvi zadostne ventilacije (torej plast betona debeline 6 cm se mora suÒiti najmanj
8 tednov).
- V primeru ogrevanja poda vlaÂnost ne sme presegati 1,5% (po metodi CM). V tem primeru
se nujno ravnajte po posebnih navodilih za polaganje. \e je potrebna dopolnilna
informacija se obmite na svojga trgovca.
Ostoje÷epokritje
- V primeru vlagozaÒ÷itnega pokritja (PVC, linolej in t.d.) je QUICK-STEP mogo÷e polagati na
obstoje÷e pokritje poda.
- V primeru pokritja, nezavarovanega pred prodiranjem vlage (preproga, dlakasto
klobu÷evinasto pokritje itd) je predhodno nujno odstraniti obstoje÷e pokritje poda.
LESENI POD
- Spo÷etka odstranite poljubno obstoje÷e pokritje poda.
- Leseni pod mora biti dovolj trden. Vse nepritrjene dele pribijete z Âeblji in ÷e treba poloÂite
zravnavalno podlago.
- VlaÂnost lesa ne sme presegati 10%.
- VaÂno, da bi prostormina pod lesenim podom bila dovolj prezra÷evana: obstranite
nepotrebne predmete in zagotovite zadostno prezra÷evanje (odprtino vsaj do 4 cm2 na kv.
meter poda).
- Polaganje novih panelov izvajajte pravokotno od desk.
5) PODLOGA UNICLIC
Za odstranitev robatosti na temelju poda uporabite zravnalno podlogo, toda samo sistema
UNICLIC. Pri "Q.S. Uniclic Sound" se podloga nahaja Âe na laminatu.
To je hidroizolima polietilenova mrena debeline 150 mkm in naprava z lepljivim trakom. Povrh
nje pride polietilenova podloÂna plast debeline 3 mm.
Postlati plastmasovo mreno z nagibom na steno. Po nagibu se kon÷no pritrdijo stenske letve.
Po storjenem nagibu odreÂete mreno na tej ravni. \e mrene ne zadostuje za postlanje s celim
kosom je nujno predvideti rezervo med kosi mrene v Òirini najmanj 20 cm. Stik pritrdite z
vlagoneprepustnim lepljivim trakom. Nato povrh mrene pogmite podloÂno polietilenovo plast
Uniclic debeline 3 mm, postlano v obliki pasov. Razen pri Q.S. Uniclic Sound.
•
7) Prve tri vrste
8) Zadnja vrsta
Med zadnjo vrsto in steno je tudi treba pustiti 10 mm temperaturno Òpranjo. Pri tem pomnite,
da morate rezati po dolgih straneh panelov zadnje vrste. Polagajte te panele zapovrstjo tesno
k panelom predzadnje vrste in zdruÂite dolge strani potrkavajo÷ s pomo÷jo spojnika in kladiva.
Kratke strani je mogo÷e spojiti s pomo÷jo potrkavanja ob uporabi pribijajo÷ega bloka Uniclic.
9) Prehodne cevi
Nujno je paziti, da bo obstoje÷a cev ti÷ala to÷no v popre÷nem stiku dveh panelov. V zamete
sveder premera ustreznega premeru cevi plus 20 mm za temperaturno odprtino. ZdruÒite
panela po kratki strani, zvrtajte luknjo po sredi spoja teh panelov in ju postavite na mesto.
10) Pod vratnimi bloki
PreÂagajte panele tako, da boste po njihovem polaganju imeli temperatumi Òiv najmanj
10 mm. \e je panele nelagodno spojiti se posluÂite spojnika ali pribijajo÷ega bloka Uniclic in
kladiva.
11) Oblikovalna dela
Po kon÷anem parketiranju lahko takoj hodite po podu in za÷nete z oblikovalnimi deli.
To je ena izmed prednosti sistema Uniclic.
- Obstranite vse vmesne ÷epe.
- PoloÂite letve povrh ostanka plastmasove mrene.
Ne smete pribijati letve neposredno na pod, da na ta na÷in zagotovite moÂnost naravnega
rzÒirjanja ali zoÂanja parketa pod letvami.
- Zadelajte cevi z rozetami ali z elasti÷no mastiko.
- Kjer ni mogo÷e postaviti profile ali letve je treba temperaturno odprtino zamaÒiti zelasti÷no
mastiko.
12) Vamostni ukrepi
- Napravite za pohiÒtvo in noge stolic natika÷e iz klobu÷evine ali plastika.
- PoloÂite vratno preprogo, da prostore zavarujete pred umazanijo, vodo in peskom.
- PosluÂujte se naslonja÷ev na plasti÷na kolesa, primerna za laminirani parket.
- Pazite da vlaÂnost v prostorih ne bo zdrsnila pod 50%.
\e pa bo treba se posluÂiteovlaÂevalca.
13) Oskrba
- Zavoljo svojega gladkega povrÒja parket QUICK-STEP Uniclic ne vsrkava ne
prahaneumazanije.
- Ne smete pokrivati parket QUICK-STEP z voskom ali loÒ÷ilom.
- Za “suho” ÷iÒ÷enje uporabite cunjo ali sesalca praha.
- Za “vlaÂno” ÷iÒ÷enje vzamete ÷isto vodo ali umivalno teko÷ino Üniclic zmeÒano z vodo. (Ne
uporabljajte drugih umivalnih sredstev ali detergentov). Omejnena sestavina dobro o÷isti
pod, ki postane medlo bleÒ÷e÷.
Uporabite samo DOBRO OÅETO CUNJO. TAKOJ OBRI¿ITE POD DO SUHEGA, da ne ostanejo
opazni sledovi vlage na njem. \e poda ne obriÒete na suho, od umivalne zmesi prakti÷ne
koristi ne bo.
- Prepovedano je vrÒiti “mokro” ribanje.
- MadeÂe, ki se zlepa ne dajo, je mogo÷e odstranití s pomo÷jo manjÒe koli÷ine acetona. Nikoli
se ne posluÂujte abrazivnih ÷istilnih sredstev.
- QUICK-STEP Uniclic se izdeluje na osnovi vodoodpornega lepljenega panela HDF. Ne glede
na razmeroma visoko vlagoodpornost Uniclica je odve÷no koli÷ino vode treba nemudoma
obstraniti.
Mnogo uspehov!