Sensor Green
Dimensões e Atravancamentos
Medidas em mm
pormenor
775
vista de frente
VULCANO
Departamento Comercial
Av. Infante D. Henrique, lotes 2E e 3E
1800-220 Lisboa
tel. 218 500 300 fax 218 500 301
[email protected]
230
406
7 181 535 571
Bosch Termotecnologia SA
Sede
E.N. 109 - Km 3,7 Cacia
3801-856 Aveiro
452
160
70
140
131
140
166
vista de cima
52
131
vista de baixo
Dezembro 2008. A informação constante deste catálogo pode ser alterada sem aviso prévio.
Painel comandos
Entrada água fria: Ø 3/4"
Saída água quente: Ø 3/4"
Entrada gás: Ø 3/4"
Barra fixação
Saída condensados: Ø 32 mm
Dados Técnicos
MODELO
Potência
w w w.vulc ano.pt
ES QU EN TA D OR ES
SENSOR GREEN
WTD 27AME
kW
Modulação
6.0-48.9
Electrónica
Eficiência
100%
Débito de água
Máximo
l/min
27.0
Pressão máxima de água
bar
12.0
Caudal mínimo de funcionamento
l/min
2.5
Pressão mínima de funcionamento
bar
0.3
Informações gerais
Regulação de temperatura (grau a grau)
ºC
35º a 60º
Estabilidade de temperatura
ºC
+/-1º
Ligação eléctrica
V
230
Consumo gás
Butano/Propano*
kg/h
3.8
Natural
m³/h
5.09
Dimensões
Altura
mm
775
Largura
mm
452
285
Profundidade
mm
Peso
kg
Tubo exaustão estanque (Ø)
mm
31
80/125 ou 80/80
* O esquentador Sensor Green está preparado para trabalhar com gás natural. Para instalar com gás B/P solicitar kit de transformação respectivo.
SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE
09
SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE
Sensor Green
Índice
Condições de Exaustão
Sistema de Combustão: Tecnologia Pré-Mix,
Combustão e Tecnologia de Condensação
Este sistema foi desenvolvido para garantir a máxima
A Tecnologia de Condensação permite atingir uma eficiência
estabilidade de temperatura da água. Através da medição, por
do aparelho de 100%. O calor ainda contido nos gases da
meio de sondas (da temperatura da água à entrada e à saída
combustão é aproveitado para pré-aquecer a água vinda da
do aparelho) e de um sensor de caudal de água (para medição
rede ou do sistema solar e assim permitir a sua passagem
da quantidade de água solicitada), o esquentador efectua uma
para a parte mais fria deste circuito, através do permutador
modulação automática da chama, obtendo-se uma efectiva
secundário de condensados.
ESQUEMA DE UTILIZAÇÃO COMO ESTANQUE (TIPOLOGIA C)
comprimento máx. 8000
comprimento máx. 8000
Inovador sistema de regulação automática
do caudal de água
Ø 80/125
Ø 80/125
economia no consumo de gás.
O calor, ao ser retirado dos gases da combustão, provoca
o seu arrefecimento, passando estes a estado líquido que são
drenados para um esgoto doméstico. Com esta tecnologia é
775
885
suplementar ao da queima tradicional.
775
possível recuperar energia e reutilizá-la, dando à água um calor
Nos esquentadores convencionais, o calor dos gases de
combustão é desaproveitado para a atmosfera. Esta inovação
tecnológica permite aumentar de maneira significativa o
rendimento da instalação e assim economizar energia.
A eficiência na produção de água quente em grandes quantidades
03
Aplicações e Utilizações
05
Benefícios para o Instalador
06
Líder em Tecnologia
06
Condições de Exaustão
08
Dimensões e Atravancamentos
09
Medidas em mm
ESQUEMA DE UTILIZAÇÃO COMO VENTILADO (TIPOLOGIA B23)
Tecnologia Pré-Mix
Queima/Combustão
ESQUEMA DE UTILIZAÇÃO NO EXTERIOR (TIPOLOGIA A)
Tecnologia de Condensação
Ø 80
Ventilador de exaustão
Ø 80
Ventilador Pré-Mix
≥1250
≥1250
116
09
A Tecnologia Pré-Mix recorre ao
A Queima/Combustão deste aparelho
A Tecnologia de Condensação
ventilador Pré-Mix que efectua
tende a ser quase perfeita. A pré-mistura
permite aproveitar a energia que se
uma pré-mistura de ar novo e gás,
proporciona um equilíbrio entre a
encontra nos gases de combustão:
permitindo uma optimização do
quantidade de ar e o gás necessários
ao passar o calor dos gases de
processo de combustão.
para a queima do aparelho, de acordo
combustão para a água do circuito,
com a temperatura de entrada da água
ocorre o arrefecimento destes gases
(rede ou sistema solar) e a temperatura
até ao ponto de condensação do vapor
seleccionada pelo utilizador. Esta
de água contido nos mesmos.
≥1250
≥1500
775
Dados Técnicos
≥1000
≥1200
≥1250
Contador
de gás
tecnologia é particularmente vantajosa,
pois reduz as emissões de gases
de estufa e permite uma poupança
máxima de gás.
Esta aplicação necessita de um acessório para o exterior
Medidas em mm
Medidas em mm
NOTA: Consultar acessórios de exaustão disponíveis para aparelhos ventilados e de condensação, apresentados na Tabela de Preços da Vulcano.
02
SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE
07
08
Sensor Green
SENSOR GREEN, o 1º esquentador com Tecnologia
de Condensação da geração termostática
A eficiência na produção
de água quente em
grandes quantidades
O Sensor Green é também um esquentador termostático:
Máxima potência, versatilidade e economia
precisão e estabilidade na temperatura de
A Vulcano introduz na sua gama de
O
NOV
OR
NTAD O
Ã
QUE
1º ES DENSAÇ
ON
DE C
o utilizador pode seleccionar a temperatura da água,
grau a grau, pressionando apenas duas
teclas (+ e -) no aparelho ou, com toda a
comodidade, através do controlo remoto.
Adicionalmente este aparelho garante total
água seleccionada, contribuindo para o total
conforto do utilizador.
esquentadores o 1º esquentador com
Tecnologia de Condensação: o novo
Sensor Green. Esta tecnologia amiga do
ambiente aproveita o calor contido nos gases de combustão
para efectuar o pré-aquecimento da água, permitindo atingir
um elevado nível de rendimento: 100% comparativamente
ao rendimento de 86% de um esquentador tradicional.
Controlo remoto
Com 27 l/min e potência útil de 47 kW,
27l
o Sensor Green é o esquentador de maior
potência da gama Vulcano. Permite
simultaneidade de banhos e é ideal para
aplicações comerciais e industriais, nomeadamente em centros
desportivos, balneários, saunas, restaurantes, hotéis, bares,
cabeleireiros, centros de lavagem automática, lavandarias,
Spas, entre outros.
03
Simplicidade de utilização
Compatível com instalações solares
Particularmente ergonómico, o novo design do painel de
O esquentador Sensor Green é mais ecológico
comandos com display digital LCD de grandes dimensões permite
e versátil, tendo sido concebido para funcionar
regular facilmente a temperatura pretendida, assim como obter
com água pré-aquecida proveniente de um
informações sobre possíveis anomalias de funcionamento.
sistema solar térmico. Se esta temperatura for
superior à definida pelo utilizador, o esquentador não entra
• Indicador da temperatura seleccionada.
As teclas “+” e “-” servem para seleccionar a temperatura.
em funcionamento e no display digital aparece o símbolo
• Sistema solar em utilização. Sempre que a temperatura
seleccionada for inferior à da água proveniente do sistema
solar, o esquentador não entra em funcionamento.
ajusta a potência, aquecendo a água à temperatura desejada
• Botão on-off.
• Indicação de chama (funcionamento).
de funcionamento em modo solar. Caso contrário, o aparelho
pelo utilizador. Evita-se assim a utilização excessiva de gás,
reduzindo-se igualmente as emissões de dióxido de carbono
e outros gases de estufa para a atmosfera.
• Função controlo remoto. O esquentador está preparado
para trabalhar com comando à distância.
• Controlo remoto em utilização e com prioridade.
A selecção da temperatura no display fica bloqueada.
• Alerta de anomalia. Adicionalmente aparecerão códigos
de anomalia em substituição da temperatura.
• Indicação de potência (modulante).
• Função de programação: selecciona por defeito a temperatura
da água ou possibilita a alteração desta definição por uma
nova temperatura.
• Permite desbloquear o aparelho, após resolução da anomalia
indicada pelo código respectivo.
04
SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE
Sensor Green
APLICAÇÃO INDIVIDUAL DE A.Q.S. ATRAVÉS DE UM SISTEMA DE CIRCULAÇÃO FORÇADA COM DEPÓSITO DE UMA SERPENTINA
Esquentador Sensor Green
2 Painéis Solares FKC-1S
Central de Controlo
B-SOL 100
Grupo
de Circulação
água fria
água pré-aquecida
água quente
Depósito SK 300
Aplicações e Utilizações
Utilizações comerciais ou industriais
O esquentador Sensor Green é o aparelho ideal para aplicações
comerciais e industriais. A já elevada capacidade de 27 l/min
poderá ainda ser aumentada com o funcionamento em
cascata, permitindo a sua instalação em diversos tipos de
utilizações. O Sensor Green oferece a possibilidade de instalar
até 4 aparelhos em cascata (ou em paralelo), garantindo até
Água de rede
ligação eléctrica
Este tipo de instalação é constituído por um aparelho principal
e um máximo de três aparelhos adicionais ligados mediante
um kit opcional. O funcionamento dos aparelhos secundários
é sequencial, em função da água quente requisitada, ou
seja, quando a capacidade do esquentador principal atinge
os 80% da potência nominal, o 2º esquentador entra em
funcionamento e assim sucessivamente. Os esquentadores
secundários vão parando o seu funcionamento sempre que a
capacidade do esquentador principal baixe até aos 30% da
potência nominal.
108 l/min de entrega instantânea de água quente.
FUNCIONAMENTO EM CASCATA
água fria
água quente
gás
ligação eléctrica
05
Benefícios para o Instalador
Versatilidade da instalação
Com grande versatilidade de instalação, este
esquentador pode funcionar como aparelho
estanque ou ventilado, através de condutas
independentes (Ø 80/80 mm) ou concêntricas
(Ø 80/125 mm), com tubo interior em PVC e tubo exterior
em alumínio galvanizado. O Sensor Green pode ainda ser
instalado no exterior, com recurso a um acessório específico.
Nota: Consultar ponto “Condições de Exaustão”
Conduta concêntrica (Ø 80/125)
Fácil diagnóstico e manutenção do aparelho
Condutas independentes (Ø 80/80)
CÓDIGO (exemplos)
DIAGNÓSTICO
C4
Exaustão deficiente
E9
Limitador de temperatura - sobreaquecimento
EA
Falta ionização/gás
anomalias. Adicionalmente, o acesso aos componentes
F7
Falsa inflamação
é simplificado.
A7
Ligação da sonda de temperatura
E0
Sistema electrónico com anomalia
O display digital LCD facilita o diagnóstico e a manutenção
do aparelho pela clara indicação dos códigos de eventuais
Líder em Tecnologia
O processo de desenvolvimento do Sensor Green incorpora
Estes dois sistemas conjugados com os mecanismos de
importantes inovações tecnológicas:
segurança, conferem a este aparelho características únicas
• sistema de regulação automática do caudal de água
no mercado.
• sistema de combustão inovador, o qual permite um melhor aproveitamento da queima do combustível
Permutador secundário de
Ventilador de exaustão: garante
condensados em alumínio: para
a quantidade correcta de ar
recuperação do calor contido nos
secundário ao queimador
gases e na combustão
Limitador de temperatura da caixa
Válvula de água motorizada: permite
estanque
fazer a gestão automática do caudal
de água, garantindo a saída de água
à temperatura desejada
Queima/Combustão do gás com
Sensor de temperatura dos gases
de combustão
Limitador de temperatura
os mínimos valores de gases
de estufa
Sensor de retorno dos gases
de combustão
Ventilador Pré-Mix: efectua
pré-mistura de ar e gás
06
Sensor de ionização
SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE
Sensor Green
Índice
Condições de Exaustão
Sistema de Combustão: Tecnologia Pré-Mix,
Combustão e Tecnologia de Condensação
Este sistema foi desenvolvido para garantir a máxima
A Tecnologia de Condensação permite atingir uma eficiência
estabilidade de temperatura da água. Através da medição, por
do aparelho de 100%. O calor ainda contido nos gases da
meio de sondas (da temperatura da água à entrada e à saída
combustão é aproveitado para pré-aquecer a água vinda da
do aparelho) e de um sensor de caudal de água (para medição
rede ou do sistema solar e assim permitir a sua passagem
da quantidade de água solicitada), o esquentador efectua uma
para a parte mais fria deste circuito, através do permutador
modulação automática da chama, obtendo-se uma efectiva
secundário de condensados.
ESQUEMA DE UTILIZAÇÃO COMO ESTANQUE (TIPOLOGIA C)
comprimento máx. 8000
comprimento máx. 8000
Inovador sistema de regulação automática
do caudal de água
Ø 80/125
Ø 80/125
economia no consumo de gás.
O calor, ao ser retirado dos gases da combustão, provoca
o seu arrefecimento, passando estes a estado líquido que são
drenados para um esgoto doméstico. Com esta tecnologia é
775
885
suplementar ao da queima tradicional.
775
possível recuperar energia e reutilizá-la, dando à água um calor
Nos esquentadores convencionais, o calor dos gases de
combustão é desaproveitado para a atmosfera. Esta inovação
tecnológica permite aumentar de maneira significativa o
rendimento da instalação e assim economizar energia.
A eficiência na produção de água quente em grandes quantidades
03
Aplicações e Utilizações
05
Benefícios para o Instalador
06
Líder em Tecnologia
06
Condições de Exaustão
08
Dimensões e Atravancamentos
09
Medidas em mm
ESQUEMA DE UTILIZAÇÃO COMO VENTILADO (TIPOLOGIA B23)
Tecnologia Pré-Mix
Queima/Combustão
ESQUEMA DE UTILIZAÇÃO NO EXTERIOR (TIPOLOGIA A)
Tecnologia de Condensação
Ø 80
Ventilador de exaustão
Ø 80
Ventilador Pré-Mix
≥1250
≥1250
116
09
A Tecnologia Pré-Mix recorre ao
A Queima/Combustão deste aparelho
A Tecnologia de Condensação
ventilador Pré-Mix que efectua
tende a ser quase perfeita. A pré-mistura
permite aproveitar a energia que se
uma pré-mistura de ar novo e gás,
proporciona um equilíbrio entre a
encontra nos gases de combustão:
permitindo uma optimização do
quantidade de ar e o gás necessários
ao passar o calor dos gases de
processo de combustão.
para a queima do aparelho, de acordo
combustão para a água do circuito,
com a temperatura de entrada da água
ocorre o arrefecimento destes gases
(rede ou sistema solar) e a temperatura
até ao ponto de condensação do vapor
seleccionada pelo utilizador. Esta
de água contido nos mesmos.
≥1250
≥1500
775
Dados Técnicos
≥1000
≥1200
≥1250
Contador
de gás
tecnologia é particularmente vantajosa,
pois reduz as emissões de gases
de estufa e permite uma poupança
máxima de gás.
Esta aplicação necessita de um acessório para o exterior
Medidas em mm
Medidas em mm
NOTA: Consultar acessórios de exaustão disponíveis para aparelhos ventilados e de condensação, apresentados na Tabela de Preços da Vulcano.
02
SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE
07
08
Sensor Green
Índice
Condições de Exaustão
Sistema de Combustão: Tecnologia Pré-Mix,
Combustão e Tecnologia de Condensação
Este sistema foi desenvolvido para garantir a máxima
A Tecnologia de Condensação permite atingir uma eficiência
estabilidade de temperatura da água. Através da medição, por
do aparelho de 100%. O calor ainda contido nos gases da
meio de sondas (da temperatura da água à entrada e à saída
combustão é aproveitado para pré-aquecer a água vinda da
do aparelho) e de um sensor de caudal de água (para medição
rede ou do sistema solar e assim permitir a sua passagem
da quantidade de água solicitada), o esquentador efectua uma
para a parte mais fria deste circuito, através do permutador
modulação automática da chama, obtendo-se uma efectiva
secundário de condensados.
ESQUEMA DE UTILIZAÇÃO COMO ESTANQUE (TIPOLOGIA C)
comprimento máx. 8000
comprimento máx. 8000
Inovador sistema de regulação automática
do caudal de água
Ø 80/125
Ø 80/125
economia no consumo de gás.
O calor, ao ser retirado dos gases da combustão, provoca
o seu arrefecimento, passando estes a estado líquido que são
drenados para um esgoto doméstico. Com esta tecnologia é
775
885
suplementar ao da queima tradicional.
775
possível recuperar energia e reutilizá-la, dando à água um calor
Nos esquentadores convencionais, o calor dos gases de
combustão é desaproveitado para a atmosfera. Esta inovação
tecnológica permite aumentar de maneira significativa o
rendimento da instalação e assim economizar energia.
A eficiência na produção de água quente em grandes quantidades
03
Aplicações e Utilizações
05
Benefícios para o Instalador
06
Líder em Tecnologia
06
Condições de Exaustão
08
Dimensões e Atravancamentos
09
Medidas em mm
ESQUEMA DE UTILIZAÇÃO COMO VENTILADO (TIPOLOGIA B23)
Tecnologia Pré-Mix
Queima/Combustão
ESQUEMA DE UTILIZAÇÃO NO EXTERIOR (TIPOLOGIA A)
Tecnologia de Condensação
Ø 80
Ventilador de exaustão
Ø 80
Ventilador Pré-Mix
≥1250
≥1250
116
09
A Tecnologia Pré-Mix recorre ao
A Queima/Combustão deste aparelho
A Tecnologia de Condensação
ventilador Pré-Mix que efectua
tende a ser quase perfeita. A pré-mistura
permite aproveitar a energia que se
uma pré-mistura de ar novo e gás,
proporciona um equilíbrio entre a
encontra nos gases de combustão:
permitindo uma optimização do
quantidade de ar e o gás necessários
ao passar o calor dos gases de
processo de combustão.
para a queima do aparelho, de acordo
combustão para a água do circuito,
com a temperatura de entrada da água
ocorre o arrefecimento destes gases
(rede ou sistema solar) e a temperatura
até ao ponto de condensação do vapor
seleccionada pelo utilizador. Esta
de água contido nos mesmos.
≥1250
≥1500
775
Dados Técnicos
≥1000
≥1200
≥1250
Contador
de gás
tecnologia é particularmente vantajosa,
pois reduz as emissões de gases
de estufa e permite uma poupança
máxima de gás.
Esta aplicação necessita de um acessório para o exterior
Medidas em mm
Medidas em mm
NOTA: Consultar acessórios de exaustão disponíveis para aparelhos ventilados e de condensação, apresentados na Tabela de Preços da Vulcano.
02
SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE
07
08
Sensor Green
Dimensões e Atravancamentos
Medidas em mm
pormenor
775
vista de frente
VULCANO
Departamento Comercial
Av. Infante D. Henrique, lotes 2E e 3E
1800-220 Lisboa
tel. 218 500 300 fax 218 500 301
[email protected]
230
406
7 181 535 571
Bosch Termotecnologia SA
Sede
E.N. 109 - Km 3,7 Cacia
3801-856 Aveiro
452
160
70
140
131
140
166
vista de cima
52
131
vista de baixo
Dezembro 2008. A informação constante deste catálogo pode ser alterada sem aviso prévio.
Painel comandos
Entrada água fria: Ø 3/4"
Saída água quente: Ø 3/4"
Entrada gás: Ø 3/4"
Barra fixação
Saída condensados: Ø 32 mm
Dados Técnicos
MODELO
Potência útil
www.vulcano.pt
E S Q U E N TA D O R E S
SENSOR GREEN
WTD 27AME
kW
Modulação
6.0-47
Electrónica
Eficiência 100% carga nominal
97%
Eficiência 30% carga nominal
101%
Débito de água
Máximo
l/min
27.0
Caudal de água fornecido
l/min
27.0
12.0
Pressão máxima de água
bar
Caudal mínimo de funcionamento
l/min
2.5
Pressão mínima de funcionamento
bar
0.3
Informações gerais
Regulação de temperatura (grau a grau)
ºC
35º a 60º
Estabilidade de temperatura1
ºC
+/-1º
Ligação eléctrica
V
230
Consumo gás
Butano/Propano2
kg/h
3.80
Natural
m³/h
5.09
Dimensões
1
2
3
Altura
mm
775
Largura
mm
452
285
Profundidade
mm
Peso
kg
Tubo exaustão estanque (Ø)3
mm
Com pressão mínima de funcionamento ≥ 1 bar.
O esquentador Sensor Green está preparado para trabalhar com gás natural. Para instalar com gás B/P solicitar transformação no acto da encomenda.
Consultar acessórios de exaustão para aparelhos de condensação na tabela de preços da Vulcano.
31
80/125 ou 80/80
SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE
09
SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE
Sensor Green
Dimensões e Atravancamentos
Medidas em mm
pormenor
775
vista de frente
VULCANO
Departamento Comercial
Av. Infante D. Henrique, lotes 2E e 3E
1800-220 Lisboa
tel. 218 500 300 fax 218 500 301
[email protected]
230
406
7 181 535 571
Bosch Termotecnologia SA
Sede
E.N. 109 - Km 3,7 Cacia
3801-856 Aveiro
452
160
70
140
131
140
166
vista de cima
52
131
vista de baixo
Dezembro 2008. A informação constante deste catálogo pode ser alterada sem aviso prévio.
Painel comandos
Entrada água fria: Ø 3/4"
Saída água quente: Ø 3/4"
Entrada gás: Ø 3/4"
Barra fixação
Saída condensados: Ø 32 mm
Dados Técnicos
MODELO
Potência
w w w.vulc ano.pt
ES QU EN TA D OR ES
SENSOR GREEN
WTD 27AME
kW
Modulação
6.0-48.9
Electrónica
Eficiência
100%
Débito de água
Máximo
l/min
27.0
Pressão máxima de água
bar
12.0
Caudal mínimo de funcionamento
l/min
2.5
Pressão mínima de funcionamento
bar
0.3
Informações gerais
Regulação de temperatura (grau a grau)
ºC
35º a 60º
Estabilidade de temperatura
ºC
+/-1º
Ligação eléctrica
V
230
Consumo gás
Butano/Propano*
kg/h
3.8
Natural
m³/h
5.09
Dimensões
Altura
mm
775
Largura
mm
452
285
Profundidade
mm
Peso
kg
Tubo exaustão estanque (Ø)
mm
31
80/125 ou 80/80
* O esquentador Sensor Green está preparado para trabalhar com gás natural. Para instalar com gás B/P solicitar kit de transformação respectivo.
SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE
09
SOLUÇÕES DE ÁGUA QUENTE