Manual de instalação e utilização
CELSIUSPUR
6720608913-00.1AL
WTD 27 AM E23
WTD 27 AM E31
Ler as instruções de instalação antes de instalar o aparelho!
Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ler as instruções de utilização!
6 720 680 154 (2010/03) PT
Observe as indicações de segurança contidas nas instruções de serviço!
O local de instalação deve cumprir as exigências de ventilação!
A instalação só pode ser efectuada por uma firma especializada autorizada!
Indicações de segurança e explicação da simbologia
1
Indicações de segurança e explicação da simbologia
1.1
Esclarecimento dos símbolos
Indicações de aviso
As indicações de aviso no texto são identificadas por um triângulo de aviso com fundo
cinzento e contornadas.
1.2
Indicações de segurança
Se cheirar a gás:
B Fechar a válvula de gás.
B Abrir as janelas.
B Não accionar quaisquer interruptores eléctricos.
B Apagar possíveis chamas.
Em caso de perigo devido a corrente, o sinal
de exclamação no triângulo é substituído
por símbolo de raio.
B Telefonar de outro local à companhia de gás e a um
técnico autorizado.
Se cheirar a gases queimados:
As palavras identificativas no início de uma indicação de
aviso indicam o tipo e a gravidade das consequências se
as medidas de prevenção do perigo não forem respeitadas.
B Desligar o aparelho (página 13).
• INDICAÇÃO significa que podem ocorrer danos materiais.
Montagem, modificações
B Abrir portas e janelas.
B Avisar um instalador autorizado.
• CUIDADO significa que podem ocorrer lesões pessoais ligeiras a médias.
B A montagem do aparelho bem como modificações na
instalação só podem ser feitas por um instalador
autorizado.
• AVISO significa que podem ocorrer lesões pessoais
graves.
B Os tubos que conduzem os gases queimados não
devem ser modificados.
• PERIGO significa que podem ocorrer lesões pessoais
potencialmente fatais.
B Não fechar ou reduzir aberturas para circulação de ar.
Informações importantes
B A manutenção do aparelho só pode ser feita por um
instalador autorizado.
Informações importantes sem perigos para
as pessoas ou bens materiais são assinaladas com o símbolo ao lado. Estas são delimitadas através de linhas acima e abaixo do
texto.
Outros símbolos
Manutenção
B O utilizador do aparelho deve providenciar, em intervalos regulares, intervenções técnicas de controlo e
de manutenção no aparelho.
B O aparelho deve ter manutenção anual.
B Somente deverão ser utilizadas peças de substituíção
originais.
Símbolo
Significado
Materiais explosivos e facilmente inflamáveis
B
Passo operacional
Æ
Referência a outros pontos no documento
ou a outros documentos
B Não devem ser guardados nem utilizados materiais
inflamáveis (papel, solventes, tintas, etc.) perto do
aparelho.
•
Enumeração/Item de uma lista
–
Enumeração/Item de uma lista (2.º nível)
Tab. 1
6 720 680 154 (2010/03)
Ar de combustão e ar ambiente
B Para evitar a corrosão, o ar de combustão e o ar ambiente devem estar isentos de matérias agressivas
(p.ex. hidrocarbonetos halogenados que contenham
compostos de cloro e flúor).
3
Indicações de segurança e explicação da simbologia
Esclarecimentos ao cliente
B Informar o cliente sobre o funcionamento do aparelho
e seu manuseamento.
B Informar o cliente de que não deve fazer nenhuma
modificação nem reparação por conta própria.
B O aparelho não foi concebido para ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais e/ou motoras reduzidas; falta de experiência ou
conhecimentos, a menos que lhe tenham sido dadas
instruções relativas à utilização do aparelho por pessoal autorizado e responsável pela sua segurança. As
crianças devem ser supervisionadas para garantir que
não brincam com o aparelho.
B Usar um pano suave para limpar a frente do aparelho.
4
6 720 680 154 (2010/03)
Instruções de utilização
4
Instruções de utilização
4
1
5
6
7
2
3
6720608920-10.1AL
Fig. 4
1
2
3
4
5
6
7
Interruptor principal ON/OFF
Tecla de rearme
Tecla de programas
Painel LCD
Tecla de aumento de temperatura / programação
Tecla de diminuição de temperatura / programação
LED
4.1
Painel LCD - descrição
Fig. 8
Indicação de aparelho bloqueado pelo controlo
remoto
Fig. 9
Indicação de detecção de chama
Não usar nenhum detergente corrosivo sobre o painel LCD.
Fig. 5
Barra indicadora de potência (Output)
Fig. 6
Digitos de temperatura
Fig. 10 Indicação que a temperatura de entrada é superior à temperatura selecciona - 5 °C
Fig. 7
Indicação de erro
Fig. 11 Indicação de controlo remoto
6720608920-31.1AL
12
6 720 680 154 (2010/03)
Instruções de utilização
4.2
Antes de colocar o aparelho em funcionamento
4.4
O valor de temperatura indicado no LCD
corresponde à temperatura seleccionada.
CUIDADO:
B O primeiro arranque do esquentador
deve ser realizado por um técnico qualificado, que fornecerá ao cliente todas as
informações necessárias ao bom funcionamento do mesmo.
Regulação da temperatura da água
Para regular a temperatura de saída da água:
B Pressionar os botões +
dido.
ou
para o valor preten-
B Verificar que o tipo de gás indicado na placa de características é o mesmo utilizado no local.
B Abrir a válvula de gás.
Verificar se existe fuga de gás nas ligações
ao aparelho.
B Abrir a válvula de água.
Verificar a estanquecidade da instalação.
6720608920-12.1AL
Fig. 13
4.3
B Abrir a torneira de água quente, uma vez selecionada
a temperatura pretendida.
Ligar e desligar o aparelho
Este aparelho dispõe de uma modulação
de gás e água de forma a manter a temperatura seleccionada à saída.
Ligar
B Pressionar o interruptor principal ON/OFF.
4.5
Funcionamento
Ao colocar o interruptor principal em posição de funcionamento o aparelho fica pronto a funcionar.
B Sempre que se abrir uma torneira de água quente, o
queimador principal acende e o LCD mostra o simbolo .
6720608920-11.1AL
Fig. 12
Desligar
B Pressionar novamente o interruptor principal ON/
OFF.
6720608920-22.1AL
Fig. 14
Os números de temperatura no LCD piscam
até atingir a temperatura seleccionada.
6 720 680 154 (2010/03)
13
Instruções de utilização
4.6
Activação do controlo remoto (acessório nr 7 709 003 736)
O registo só pode ser realizado após a instalação da
placa transreceptora na caixa de comando do aparelho
por um técnico qualificado.
O registo do controlo remoto tem de ser efectuado próximo do aparelho.
4.7
Funcionamento do controlo remoto
(acessório nr 7 709 003 736)
Este aparelho cumpre os requerimentos das directivas
europeias 1999/5/CEE (R&TTE) corresponde à amostra
de homologação descrita no correspondente certificado
de prova CE.
Torneira de água quente fechada.
Interruptor principal na posição OFF (Fig. 4, pos.1).
B Pressionar e manter pressionada a tecla de programação (Fig. 4, pos.3), colocar o interruptor principal
(Fig. 4, pos. 1) na posição ON.
Soltar a tecla de programação somente quando o LCD
mostrar a indicação “188”
O painel LCD mostra a indicação “P2”.
B Pressionar a tecla
, até surgir a indicação “P3”.
CUIDADO:
O comando pode ser utilizado nos seguintes
países: Itália, França, Alemanha, Bélgica,
Holanda, Espanha e Portugal.
B Pressione a tecla
e
peratura pretendida.
de forma a atingir a tem-
B Pressionar novamente a tecla de programação
durante aproximadamente 1 segundo.
O painel LCD mostra um número e um dígito a rodar.
O número representa o controlo remoto a ser registado. O primeiro controlo remoto é registado com o
número “1”, o segundo com o número “2” e assim
sucessivamente.
B Segurar o controlo remoto em frente à caixa electrónica, pressionando simultaneamente as teclas
e
do controlo.
Fig. 16 Controlo remoto (seleccionar temperatura)
NOTA: Para cada aparelho podem ser programados até 6 controlos remotos, cada um
com um alcance de 30m.
CUIDADO:
o controlo remoto não é um brinquedo - não
permita que crianças brinquem com o controlo.
Substituíção das pilhas
Fig. 15 Activação do controlo remoto
B Manter as teclas pressionadas até que o painel LCD
deixe de piscar e surja a indicação “00”.
B Colocar o interruptor principal na posição OFF, Fig. 4,
pos. 1.
O controlo remoto encontra-se activado.
Colocar o interruptor na posição ON e o controlo remoto está pronto a utilizar.
14
B Desapertar (sem retirar) os dois parafusos da parte
de trás do controlo remoto.
B Abrir a caixa.
B Substituir as pilhas gastas por novas respeitando a
polaridade.
B Volte a fechar o controlo remoto, assegurando que os
parafusos se encontram bem apertados.
CUIDADO:
O controlo remoto pode ser utilizado debaixo do chuveiro
, no entanto, não pode
ser colocado debaixo de água
.
6 720 680 154 (2010/03)
Instruções de utilização
4.9
Precauções na utilização das pilhas
• Não coloque as pilhas usadas no lixo. Entregue-as nos
locais de recolha selectiva existentes para a sua reciclagem.
• Não reutilizar pilhas usadas.
• Utilizar pilhas só do tipo indicado.
4.8
Programação do controlo remoto
O botão de programação pode ser utilizado/programado
no aparelho e no controlo remoto.
Programação da função “Programa”
Cada botão de programação do controlo remoto pode ser programado com diferentes
valores de temperatura dependendo das
necessidades do utilizador. Pode ser programado um valor de temperatura no controlo remoto e um valor no aparelho.
Função “Prioridade”
PRIORIDADE é uma função que impede que
um utilizador, involuntariamente, altere a seleção de temperatura da água de um outro
utilizador.
Por defeito o aparelho não tem prioridade atribuída.
A prioridade é atribuída ao primeiro utilizador a selecionar uma temperatura (ver capítulo 4.4).
Nos visores dos restantes utilizadores surge o símbolo
.
O utilizador com prioridade pode sempre alterar a seleção inicial.
Utilizadores sem prioridade não podem alterar a seleção
efectuada pelo utilizador com prioridade.
O sistema retira a prioridade 5 minutos após a última utilização de água voltando ao estado inicial.
Ganhar prioridade
Qualquer utilizador pode ganhar prioridade na seleção
de temperatura, para tal:
B pressionar durante 5 segundos qualquer uma das
teclas de selecção
ou
.
A prioridade não pode ser ganha caso o aparelho se encontre em funcionamento.
Program
4.10 Purga do aparelho
Caso exista o risco de congelação, deve proceder da
seguinte forma:
B Fechar torneira entrada de água fria do aparelho.
6720608920-32.1AL
B Deixar vazar toda a água contida dentro do aparelho.
Fig. 17 Tecla de programação
B Pressione os botões
e
a temperatura a ser memorizada.
B Abrir as torneiras de água quente.
de modo a obter
B Pressione o botão de programação durante aproximadamente 3 segundos de modo a memorizar a temperatura.
Quando o painel LCD parar de piscar, a temperatura
está memorizada na tecla de programação.
Uso da tecla de programação
De modo a seleccionar a temperatura memorizada:
CUIDADO:
A não realização da purga do aparelho sempre que exista o risco de congelação, pode
danificar componentes do aparelho.
Se o aparelho for instalado em locais susceptiveis de congelamento deve ser utilizado o acessório anti-congelamento, cod. 7
709 003 709.
B Pressione a tecla de programação.
O painel LCD mostra a temperatura préviamente
memorizada, passando esta a ser a temperatura de
saída de água quente.
6 720 680 154 (2010/03)
15
Instruções de utilização
4.11 Indicação de avarias
4.12 Bloquear o aparelho
Este aparelho dispõe de um sistema de códigos de avarias. A visualização destes códigos é feita através do painel LCD (Fig. 4,
pos. 4).
Esta função só é válida para aparelhos com controlo
remoto.
Se no painel LCD aparecer o símbolo
e um código
de erro não desligar o aparelho, exemplo Fig. 18.
Para identificar a avaria consulte o capítulo 10 deste
manual.
6720608920-21.1AL
Fig. 20 Função bloqueio
Sempre que o LCD mostra o símbolo
não é possível
ajustar a temperatura de saída no aparelho. Neste caso,
o aparelho está a ser comandado pelo controlo remoto
que já definiu uma temperatura de saída. Após fechar a
torneira de água quente o aparelho é desbloqueado
automaticamente, após 5 minutos da última utilização.
6720608920-14.1AL
Fig. 18
Após seguir as instrucções indicadas no capítulo 10.
B Pressionar a tecla de rearme para o aparelho voltar a
funcionar.
6720608920-15.1AL
Fig. 19 Tecla de rearme
Se o problema persistir, contactar um técnico qualificado.
16
6 720 680 154 (2010/03)
6720680154
www.junkers.pt
Tel: 21 850 00 98
Fax: 21 850 0161
Bosch Termotecnologia, SA
Av. Infante D. Henrique,
lotes 2E-3E
1800-220 Lisboa