Aparelhagem mural e Automatismos
2
Os nossos melhores
amigos...
3
4
... ficam sempre
connosco.
Eles estão onde precisamos deles. Vemo-nos todos os dias. Apreciamos olhar para eles, mas
valorizamos mais as suas qualidades interiores. Aparelhagem mural e automatismos da Berker.
5
Os melhores investimentos são
aqueles que se pagam a si mesmos,
continuamente, ao longo dos anos.
Actualmente, todos se preocupam com custos. Isto não é necessariamente algo de negativo. Mas,
às vezes, pode fazer com que se perca a perspectiva. Nós, em contrapartida, gostaríamos de o convidar a investir em algo que lhe proporcione benefícios duradouros. Com sistemas inteligentes, que
o ajudem a gerir a energia de um modo mais eficiente e que, por isso, devem existir em todos os
edifícios que queiram ser verdadeiramente "ecológicos". Assim, investirá em algo que pague
dividendos uma vez... e outra... e ainda outra. Escolher aparelhagem mural e automatismos que
sejam tecnicamente perfeitos, de design clássico e intemporal e que, por isso mesmo, não passam
de moda, é de uma importância incalculável. Por esta razão, só encontrará produtos com estas
características em parceiros especialistas, presentes no mercado nacional. Bem vindo à Berker.
6
7
8
Conteúdo
Berker K.5
Página 10 l 11
Berker K.1
Página 12 l 13
Berker Arsys
Página 14 l 15
Berker Q.1
Página 16 l 17
Berker B.7 Glas
Página 18 l 19
Berker B.3
Página 20 l 21
Berker B.1
Página 22 l 23
Berker S.1
Página 24 l 25
Berker estanque
Página 26 l 27
Berker Glasserie
Página 28 l 29
Berker Serie 1930
Página 30 l 31
Berker Serie 1930 Porzellan made by Rosenthal
Página 32 l 33
Berker Palazzo
Página 34 l 35
Berker TS
Página 36 l 37
Berker TS Crystal Ball, Berker TS Crystal
Página 38 l 39
Berker TS Sensor
Página 40 l 41
Berker B.IQ
Página 42 l 43
Berker Mecanismos de encastrar
Página 44 l 51
Berker Bus via rádio
Página 52 l 53
Berker KNX
Página 54 l 63
Berker Prémios
Página 64 l 65
Berker Projectos de referência
Página 66 l 67
9
10
Berker K.5
Clássico "cool"
Contornos claros. Design consistente. E uma superfície em aço inoxidável robusto: Berker K.5 é
um design clássico de grande qualidade que, mesmo com o passar dos anos, continua perfeitamente
actual.
Disponível em aço inoxidável
11
12
Berker K.1
Simplesmente perfeito
Menos é mais – o Berker K.1 aperfeiçoou a arte do minimalismo. E isso torna-o na escolha acertada
para todos os interiores clássicos e intemporais.
Disponível em branco brilhante, creme brilhante, alumínio mate e antracite mate.
13
14
Berker Arsys
Diversidade elegante
Não existem duas casas iguais. Cada interior é diferente. E portanto, a concepção do
interruptor também terá de ser única. Disponível numa vasta gama de materiais e acabamentos,
a gama Berker Arsys encaixa na perfeição em qualquer ambiente, mantendo-se sempre fiel à
sua identidade.
Disponível em aço inoxidável, branco, creme, castanho, dourado e bronze assim como qualquer combinação destas cores básicas.
15
16
Berker Q.1
Uma diferença que pode sentir
Basta um toque para nunca o esquecer: o Berker Q.1 oferece uma superfície com uma suavidade
notável, proporcionado pela utilização de uma nova mistura de materiais extremamente duradouros.
Com mais de 270 combinações para escolher, inlcuindo variantes com sinalizadores inovadores, com
protecção contra salpicos, que utilizam uma tecnologia convencional nos interruptores e com novos
botões de pressão, o Berker Q.1 é verdadeiramente polivalente e ideal para ser utilizado em qualquer
lugar.
Disponível num branco de toque suave.
17
18
Berker B.7 Glas
Transparência intemporal
Quem deseja um acabamento elegante e sóbrio, adequado a cada motivo e ambiente, opta
por elementos equilibrados. O Berker B.7 faz isto de modo admirável:
Com os seus quadros dá um toque de requinte a uma vasta gama de ambientes diferentes.
Disponível em vidro/ branco mate, vidro/branco brilhante, alumínio, assim como preto.
Os quadros B.7 podem ser combinados com todos os centros de série B.
19
20
Berker B.3
Uma combinação perfeita
Com o Berker B.3 conseguimos o melhor de dois mundos: um quadro em alumínio genuíno
com um botão durável em plástico e a simplicidade do quadrado com a dinâmica das curvas
suaves. Em suma: de classe mundial!
Disponível em alumínio/antracite, alumínio/branco mate e alumínio/branco brilhante.
21
22
Berker B.1
Uma afirmação notável
O que mais poderíamos desejar num interruptor? Um formato distinto, uma superfície atraente,
perfeição técnica – o Berker B.1 combina estes três elementos para criar uma marca estética
convincente.
Disponível em alumínio, branco e antracite.
23
24
Berker S.1
Padrão sofisticado
Berker S.1 representa o “padrão”, e fá-lo de dois modos – padrão porque esta gama de
interruptores marcou verdadeiramente os padrões no que diz respeito à simplicidade,
funcionalidade e intemporalidade. E padrão porque, graças a estas qualidades, tem-se tornado
a escolha natural, tanto para escritórios como para edifícios residenciais.
Disponível em branco mate, branco brilhante e creme brilhante.
25
26
Berker estanque
Preparado para tudo
A humidade não é um obstáculo à beleza. As nossas gamas encastradas Q.1, K.1, K.5 e Arsys em
aço inoxidável estão também disponíveis na versão estanque. Relativamente a aparelhagens de
superfície, a nossa gama Aquatec e os nossos robustos ISO-Panzer à prova de água fá-lo-ão sentir-se
sempre seguro.
Q.1
K.1
K.5
Aquatec
Iso-Panzer
27
28
Berker Glasserie
Inspiração Bauhaus
A influência da lendária Bauhaus no Berker Glasserie é evidente. Na verdade,
desenvolvemos esta série de interruptores com o seu vidro transparente em colaboração
com o departamento de Pesquisa Arquitectural da Bauhaus Dessau. As Casas dos
Mestres Bauhaus, agora fielmente restauradas, proporcionam o local perfeito para o
Berker Glasserie - assim como o faz qualquer interior com uma elegância intemporal.
Disponível em vidro transparente com manípulos rotativos em branco, preto ou cromado.
29
30
Berker Serie 1930
Funcionalidade pura
O ano de fundação não é a única coisa que a Berker e a Bauhaus têm em comum (1919),
também partilham uma p
­ aixão por formas puras e uma funcionalidade clara. Estes princípios
são perfeitamente perceptíveis na série 1930, uma gama de interruptores e tomadas que
dão um novo fôlego à filosofia Bauhaus.
Disponível em branco e preto.
31
32
Berker Serie 1930
Porzellan made by Rosenthal
Materiais nobres
Em colaboração com a marca de porcelana mais criativa da Alemanha, também criámos
uma edição da Serie 1930 em porcelana Rosenthal genuína. Com ela regressamos às raízes
deste interruptor rotativo clássico, cujo antecessor já foi utilizado pelos mestres arquitectónicos
da Bauhaus.
Disponível em porcelana Rosenthal branca e preta, produzida na fábrica “Rosenthal am Rotbühl”.
33
34
Berker Palazzo
Uma verdadeira jóia
Frequentemente é preciso reparar nos detalhes mais refinados de um edifício para determinar
quão exclusivo é na realidade. O Berker Palazzo, disponível em mármore ou madeira de raiz de
mogno e anéis decorativos com acabamento em ouro de 24 quilates, é claramente um indicador
de verdadeiro luxo.
Decorações disponíveis em mármore branco, mármore preto e madeira castanha de raiz de mogno.
35
Disponível em vidro transparente.
36
Berker TS
Um gesto nobre
Por trás da sua aparência e elegância pura, esconde-se um mundo completo de possibilidades
técnicas. Pode ser utilizado para comandar vários circuitos de iluminação mas também, se desejado,
sistemas de controlo de ­edifícios inteligentes tais como o Berker KNX ou o sistema de Bus via rádio
Berker.
37
Disponível em vidro transparente.
Botão de pressão fabricado a partir de
CrystallizedTM – Swarovski Elements.
38
Berker Crystal Ball e
Berker TS Crystal
É impossível ficar indiferente
Tantas faces para um único interruptor: com a sua base elegante e botões de pressão feitos a partir de
Crystallized™-Swarovski Elements, o ”Berker TS Crystal Ball“ e o ”Berker TS Crystal“ dão um toque
requintado a qualquer ambiente sofisticado.
39
Disponível na versão base e numa versão personalizada, com
etiquetas individualizadas – consulte www.berker.com/ts-sensor
em preto, alumínio e branco
40
Berker TS Sensor
Subtileza inteligente
A subtileza é uma arte, e o novo Berker TS Sensor é a obra-prima dessa arte. Até oito funções, sob
uma superfície de vidro que está quase nivelada com a parede, e que pode ser etiquetada de modo
personalizado. Basta um toque para controlar as luzes, o aquecimento e as cortinas. Deste modo deixa
à sua disposição uma grande variedade de opções - enquanto apresenta um aspecto particularmente
minimalista.
41
42
Berker B.IQ
Criatividade polivalente
O Berker B.IQ combina criatividade com tecnologia inteligente. Galardoado com diversos prémios
de design, este dispositivo pode reunir até 4 teclas KNX/EIB, proporcionando um controlo simples de
edifícios inteligentes.
Disponível em aço inoxidável escovado, vidro e plástico branco.
43
Uma casa nunca é
apenas uma casa.
Proporciona-nos conforto, protecção e uma sensação de segurança. É nela que as nossas vidas
acontecem. É também o lugar onde passamos a maior parte dos nossos dias e noites. Para que
uma casa se torne verdadeiramente num lar, ela terá de ser única e confortável, eficiente e livre
de complicações. Isto explica porque, cada vez mais, os proprietários de edifícios escolhem as
gamas de produtos simples e inteligentes da Berker.
44
01 Mecanismos de encastrar Berker
Orgãos de comando
Aplicações
02 BUS via rádio Berker
Emissores
Receptores
Aplicações
03 Berker KNX
Orgãos de comando
Aplicações
Não há duas casas iguais. Por essa razão oferecemos uma
variedade de produtos e sistemas para serem utilizados em
diferentes tipos de edifícios, capazes de satisfazer diferentes
necessidades. Por exemplo, a oferta Berker House Electronics, que possui inúmeros produtos destinados a insta-
lações convencionais. Mas também oferecemos sistemas
para instalações "inteligentes", como o Berker radio bus e o
Berker KNX, que serão apresentados nas páginas a seguir.
45
Detector de movimento de montagem saliente Berker Control,
tomada Berker Q.1, variador,
programador horário com visor.
Imagem seguinte: detector de
movimento de encastrar na
parede Berker Q.1.
46
01Mecanismos de encastrar Berker
Regulação de luz
Quanto mais e melhor a sua casa tomar conta de si, menos precisará de se preocupar com isso. Um
detector de movimento que irá, por exemplo, mostrar-lhe o caminho até casa quando estiver a chegar.
Irá ligar a luz nas escadas, no hall ou na casa de banho automaticamente quando precisar delas. O
modo preciso como recolhem informações significa que poderá, de modo consistente e fiável, monitorizar cada área da sua casa, impedindo assim a entrada de "convidados" indesejados. Com os reguladores de luz poderá ter sempre a intensidade de luz que desejar e criar o ambiente que precisar em
todas as situações. Poderá também poupar energia.
47
Programador horário Berket Q.1
com visor. Imagem seguinte:
interruptor rotativo Berker Q.1
para estores.
48
01Mecanismos de encastrar Berker
Comando de estores
Basta rodar um botão para escurecer ou iluminar uma divisão, abrir os seus estores ou protegê-lo
contra os olhares inoportunos provenientes do exterior. Em combinação com programadores horários
e detectores, tudo isto ocorre automaticamente quando desejar ou caso se verifiquem ventos fortes.
Deste modo, o comando de estores Berker controla a incidência solar e temperatura nas salas,
como também irá aumentar o seu grau de segurança.
49
Termóstato Q.1
50
01Mecanismos de encastrar Berker
Controlo da temperatura ambiente
Todos precisam de um pouco de calor – mas quando? Em que divisão? E a que temperatura? Com
os nossos termóstatos pode configurar exactamente a temperatura que desejar em cada divisão e,
em seguida, regular para que ela desça automaticamente, quando já não estiver a utilizar a divisão.
51
Esquerda: telecomando rádio
Comfort, botão rádio BLC Berker
K.5.
Direita: Botão de pressão 4
teclas Q.1
52
02Bus via rádio Berker
Inteligência artificial
Se decidir que gostaria de proporcionar a si mesmo e à sua casa um pouco mais de conforto, isso
não implica necessariamente uma reconstrução geral da sua casa. Os interruptores e dispositivos
do nosso sistema de Bus via rádio são equipados com transmissores rádio alimentados por baterias.
Isto torna os interruptores em elementos de controlo remoto para as luzes, estores e aquecimento,
transformando a sua habitação numa casa inteligente. Poderá então controlar os estores, iluminação
e a temperatura em toda a sua casa sem ter de sair da divisão na qual se encontra. É verdadeiramente
simples!
53
03Berker KNX
Uma boa decisão
Algumas decisões precisam de ser ponderadas - mas irão trazer-lhe inúmeros benefícios. Uma
dessas decisões prende-se com a escolha do sistema KNX da Berker. A instalação implica colocar
uma linha de Bus em paralelo com os seus cabos 230 V, de modo a ligar os interruptores a
componentes tais como termóstatos, detectores de movimento e luzes. O resultado é nada menos
do que a obtenção de um controlo completo e conveniente desses componentes, juntamente com
uma segurança adicional e poupança de energia. O sistema Berker Instabus facilita-lhe a vida –
desde o início. Por outras palavras - é simplesmente uma boa decisão.
54
55
03Berker KNX
Mais conforto
•
•
•
•
Os cenários e ambientes de iluminação podem ser guardados e activados com o toque num botão para zonas individuais ou para toda a casa
Controlo centralizado e temporizado com precisão do sistema de temperatura, dos estores e do alarme
Controlo através de um botão de pressão, Master Control Berker, controlo remoto ou PC
Todas as funções do edifício podem ser reguladas online - e portanto o edifício pode ser controlado e
monitorizado à distância em qualquer altura
56
03Berker KNX
Mais segurança
•
•
•
•
Com o KNX, a sua casa fica mais perto da autonomia: detectores de movimento podem, se necessário, activar a iluminação. A monitorização de abertura protege-o contra a hipótese de janelas, portas e portões ficarem inoportunamente
abertos. Se a estação meteorológica detectar um clima ventoso, os toldos, estores e clarabóias irão ficar automaticamente
em segurança.
Os sistemas de detecção de fumo accionam imediatamente o alarme se algum fumo se fizer notar. Os relatórios de falha
são imediatamente transmitidos em caso de falha do aquecimento, fonte de alimentação ou de um aparelho individual
(por exemplo um frigorífico ou congelador). Os contactos da janela detectam qualquer tentativa de roubo e transmitem
uma notificação.
Dispositivos específicos (por exemplo um fogão ou uma máquinas de passar a ferro) podem ser programados para se
desligarem automaticamente quando sair da casa. Ao mesmo tempo os comandos dos estores e da iluminação podem
ser utilizados para simular convincentemente a sua presença.
O circuito de pânico pode ser utilizado numa emergência para activar a iluminação em toda a casa imediatamente.
57
03Berker KNX
Mais eficiência energética
•
•
•
•
•
Pela primeira vez na história todos os equipamentos eléctricos e para aquecimento num edifício podem ser ­controlados
e regulados centralmente. Isto dá ao utilizador uma visão geral bastante melhor – e aumenta de modo extraordinário a
eficiência energética.
A iluminação é comandada consoante a incidência da luz do dia e a hora.
Os estores mantêm o calor no interior – e são activados automaticamente.
A temperatura ambiente pode ser definida centralmente para cada divisão e hora.
Se uma janela for aberta, o aquecimento será reduzido automaticamente.
Os perfis de temperatura em função de horários optimizam a utilização da caldeira e da bomba de ­circulação.
58
03Berker KNX
Mais flexibilidade
•
•
•
•
Não obstante o que o futuro reservar para o desempenho do edifício um sistema KNX irá crescer com ele.
Novas funções ou modificações podem ser facilmente programadas pelo instalador.
O sistema também suporta alterações no modo como as divisões principais ou áreas do edifício são utilizadas.
Novos dispositivos e funções podem ser adicionados em qualquer altura.
Um investimento único (instalação do cabo de comando controlo Instabus) garante um conforto óptimo durante
a vida útil do edifício.
Automatização do edifício com acesso geral
Operação intuitiva
com o browser da
web
Em caso de problemas receberá um e-mail de alarme
automático no seu telemóvel.
Existe a possibilidade de alterar
o funcionamento do edifícios
em caso de avaria.
59
03Berker KNX
Belo e talentoso
Berker S.1, B.1, B.3, B.7 Glas
Berker Q.1
Berker K.1, K.5
Berker B.IQ
Berker TS / TS Crystal / TS Crystal Ball / TS Sensor
60
Alguns dispositivos gostam de mostrar constantemente os seus trunfos ao
mundo. Outros notáveis dispositivos polivalentes optam por ocultar a sua
perfeição técnica e o âmbito alargado da aplicação por trás de uma superfície
sóbria. As nossas gamas de interruptores KNX fazem parte da segunda
categoria. Uma funcionalidade conveniente adicional é a facilidade com a
qual podem ser substituídos em qualquer altura
61
62
Berker Master Control
Uma agradável visão geral
O Berker Master Control não só fornece um controlo centralizado do aquecimento, iluminação e serviços do edifício como também permite que receba e leia e-mails e notícias - mesmo quando o seu PC
está offline. Isto torna a Berker Master Control num verdadeiro centro de comunicações para as informações essenciais tanto no interior como exterior da casa.
63
Berker Design Awards
Prémios Berker
A aparelhagem e sistemas Berker encontram-se entre os melhores e mais belos objectos que pode
colocar em sua casa em termos de comutação e controlo. Pelo menos foi essa a opinião do júri das
numerosas competições nacionais e internacionais que temos vencido consistentemente.
64
Berker K.1, S.1, TS Sensor
Berker B.1/B.3, B.IQ, Radio Touch, S.1, TS Sensor
Berker B.IQ, KNX/EIB Sensores tácteis, K.1, K.5,
S.1, TS Sensor, B.Cube, Serie 1930 Porzellan
made by Rosenthal
Berker Q.1, K.5, Serie 1930 Porzellan made by
Rosenthal, TS Crystal ball
Berker Q.1, Berker B.IQ, TS, TS Sensor,
Radio Touch
Berker Arsys Kupfer Med, Berker B.IQ
Berker Q.1, B.IQ, K.5, TS Sensor, Serie 1930
Porzellan made by Rosenthal, TS Crystal ball
Berker TS Sensor
65
Referências
A audácia de experimentar novas ideias em arquitectura; o conhecimento de que um bom design é
sempre resultado de diversas boas ideias; um apreço pela qualidade de topo até ao mais ínfimo dos
detalhes. Provas disto podem ser actualmente encontradas em qualquer lugar desde Munique, Berlim
e Hamburgo a Bolzano, Madrid e Seul. E não é coincidência que as aparelhagens e sistemas Berker
possam ser encontrados em todos esses lugares.
Abgeordnetenhaus „Langer Eugen“, Bonn. Auswärtiges Amt,
Berlin. Autotürme VW Autostadt, Wolfsburg. Barcodehaus,
München. Bauhaus, Dessau. Beaufort On Nassim, Singapore.
Botschaft der Vereinigten Arabischen Emirate, Berlin. Bürogebäude Mosel-Weiss, Koblenz. Business-Center Vallendar,
Vallendar. Cap Gemini, Düsseldorf. Changi Rise Apartments,
Singapore. Collegium Hungaricum, Berlin. Crown Plaza,
66
Hamburg. Das „Mediale Haus”, Rednitzhembach. Dover
Parkview, Singapore. East Hotel, Hamburg. Evangelische
Hoffnungskirche, Koblenz. Flughafen Schiphol, Amsterdam.
Flughafen Tegel, Berlin. Four Seasons Ubud Hotel, Ubud
(Bali). Furama Hotel, Singapore. Furama Riverfront Hotel,
Singapore. Godefriduspakhuis, Antwerpen. Golden Tulip,
Düsseldorf. Grand Hyatt Hotel, Singapore. Grange Resi-
dence, Singapore. Greenwood Terrace Houses, Singapore.
Harvesterhuder Weg, Hamburg. Haus Artuso, Koblenz. Haus
der Gegenwart, München. Haus der Geschichte, Bonn. Haus
Winkler Straße 11, Berlin. Hermes Versicherung, Hamburg.
Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek, Weimar. HKB, KleinReichenbach. Hotel Lux Alpinae, St. Anton am Arlberg. Hotel
Puerta America, Madrid. Hotel Sacher, Wien. Hotel Schloss
Elmau, Elmau. Hugo Boss AG/Business Unit, Coldrerio. Hyatt
Hotel, Sabah. ICC, Berlin. Intercontinental, Shenzhen. Island
Shangri-La, Hong Kong. JW Marriott Hotel, Kuala Lumpur.
Kingdom Centre, Riad. Landtag NRW, Düsseldorf. Le Méridien, Singapore. Le Royal Méridien Hotel, Shanghai. LKA,
München. Lloyd Hotel, Amsterdam. Loftcube, Berlin. Marbella
Court, Singapore. Mediencenter, Leipzig. Meisterhäuser,
Dessau. Meritus Mandarin, Singapore. Mies van der Rohe
Haus, Berlin. MTV Neubau, Berlin. Ofenbauhalle, Hanau.
Orion, Darmstadt, Österreichische Nationalbank, Wien. Palace
Hotel Pastana, Lissabon. Patersonresidence, Singapore.
Pebble Bay Condominium, Singapore. Peek&Cloppenburg,
Köln. Penthouse, Rheda-Wiedenbrück. Privatbank Mendelssohn, Berlin. Raiffeisenbank, Düsseldorf. Restaurant
Steirereck Meierei, Wien. River Place Condominium,
Singapore. Sana-Krankenhaus Rügen, Bergen/Rügen. SAS
Radisson, Lübeck. Schloss Haus des Gastes, Stolberg.
Schloss Meseberg, Meseberg. Schwimmhalle, Hamburg. Sea
Towers, Danzig/Gdansk. Sentosa – The Beaufort, Singapore.
Shangrila Hotel – Valley Wing, Singapore. Sheraton Pine Cliffs
Resort, Albufeira. Signature Park Condominium, Singapore.
Snow Park, Wittenburg. Sonycenter/Kaisersaal, Berlin.
Skisprungschanze Bergisel, Innsbruck. Summerhill Condominium, Singapore. Swissôtel, Foshan. Swissôtel Grand
Shanghai, Shanghai. The Chemsunny Plaza, Beijing. The
Cosmopolitan, Singapore. The Four Seasons, Singapore. The
Fullerton Hotel, Singapore. The Ritz-Carlton, Macau. The RitzCarlton, Shenzhen. Torhaus, Königwinter. Townhouses, Berlin.
Traders Hotel, Singapore. Valley Park Condominium, Singapore. Verbund – Am Hof, Wien. Vienna International Centre,
Wien. Vigilius Mountain Resort, Lana. Villa Hansen, Hamburg.
Villa Harteneck, Berlin. Villa Hügel, Essen. Villa München,
München. Wartburg-Hotel, Eisenach. Weinhandlung und
Agentur, Röthis Weserstadion, Bremen. Zeche Zollverein,
Essen. …
Página 68: Vigilius Mountain
Resort, Lana / Fotografia: Mark
Seelen, Lloyd Hotel, Amsterdam /
Fotografia: Mark Seelen, Haus
der Gegenwart, München /
Foto: Florian Holzherr, Bulthaup
Leadstore, München / Fotografia:
Mark Seelen
Página 69: Bauhaus, Dessau /
Fotografia: Werner Huthmacher
67
Até breve!
Se tiver alguma questão ou desejar saber mais sobre os nossos produtos, contacte-nos
[+351 214458450 ou +351 228346650] ou envie-nos um email ([email protected]) ou visite o nosso
website (www.hager.pt ou www.berker.com).
68
69
Locais
Studio Aisslinger, Berlin
Design: Werner Aisslinger
Fotógrafo: Mark Seelen
Bulthaup Leadstore, München
Arquitectura: Herzog de Meuron
Fotógrafo: Mark Seelen
Herzogin Anna-Amalia Bibliothek, Weimar
Fotógrafo: Werner Huthmacher
Haus der Gegenwart, München
Arquitectura: Allmann, Sattler, Wappner
Fotógrafo: Florian Holzherr
Villa, Neuenrade
Arquitectura: Rüdiger Wilde
Fotógrafo: Werner Huthmacher
Lloyd Hotel, Amsterdam
Arquitectura: MVRDV
Fotógrafo: Mark Seelen
Meisterhäuser, Dessau
Arquitectura: Bauhaus
Fotógrafo: Werner Huthmacher
Penthouse, Rheda-Wiedenbrück
Arquitectura: Drewes und Strenge
Fotógrafo: Mark Seelen
P47, Ingolstadt
Design: Thomas Biswanger
Fotógrafo: Florian Holzherr
Vigilius Mountain Resort, Lana/Südtirol / Italien
Arquitectura: Matteo Thun
Fotógrafo: Mark Seelen
Villa, München
Arquitectura e design: Christoph Madaus
Fotógrafo: Florian Holzherr
70
71
Hager – Sistemas Eléctricos Modulares, S.A.
Estrada de Polima, n.º 673 - Armazém C
Parque Industrial Meramar I – Abóboda
2785-543 São Domingos de Rana
Telefone214458450
Fax214458454
Agência Norte
Rua Professor Mota Pinto n.º 143
4100-356 Porto
Telefone 228346650
Fax 228346670
email [email protected]
www.hager.pt
Ref.ª 38408
Printed in Germany 0112 Fi