DATA SHEET
Sistema EMC CLARiiON
AX4 de armazenamento
Simplificando a transferência para
o armazenamento em rede
O EMC® CLARiiON® AX4 é uma solução versátil e econômica para as empresas que buscam uma alternativa
ao armazenamento baseado em servidor. O AX4 fornece recursos de desempenho, redimensionamento e
gerenciamento avançado de dados em uma solução de armazenamento fácil de usar.
Panorama
•Funcionalidade completa de
armazenamento em rede para Windows,
Linux, NetWare, Solaris, AIX, HP-UX
•A solução SAN iSCSI mais econômica
para ambientes VMware
•Conectividade flexível — selecione um dos
modelos iSCSI e Fibre Channel
•Drives de disco SAS e SATA de 3 Gb/s
para uma série de necessidades de
armazenamento
•Capacidade de expansão para até 60
drives e até 60 TB
•A interface de gerenciamento intuitiva e
os componentes substituíveis pelo cliente
simplificam o uso e maximizam a
disponibilidade
•Os recursos de snapshot simplificam o
backup para ambientes de aplicativos
exigentes
•Inclui recurso de gerenciamento de
caminhos com o EMC PowerPath
•Combinação exclusiva de desempenho,
facilidade de uso e suporte disponível
para software
•Inclui recursos avançados do software
CLARiiON que comprovadamente fornecem
sistemas de armazenamento midrange
com a mais alta disponibilidade do setor
Acessível e dimensionável
Os recursos avançados começam com a capacidade de expansão para atender às necessidades
atuais e aos requisitos futuros. Os modelos AX4 de controlador único representam uma abordagem
de baixo custo à implantação de armazenamento externo e fornecem uma plataforma econômica de
armazenamento para aplicativos, como o backup em disco e uma série de tarefas de arquivamento
de dados. Os modelos de controlador duplo oferecem disponibilidade, conectividade e desempenho
superiores aos exigidos pelos dados e aplicativos essenciais aos negócios.
Você precisa de mais capacidade e desempenho do que 12 drives de disco podem fornecer? O
AX4 pode ser dimensionado para até 60 drives em quatro compartimentos de expansão e até 60
TB de capacidade para prover o espaço interno que manterá os usuários e os aplicativos em sua
zona de conforto. Os recursos do AX4 vão além do simples fornecimento de grande capacidade de
armazenamento. Com a capacidade de fornecer armazenamento consolidado para até 64 hosts,
o AX4 oferece flexibilidade máxima às empresas em constante crescimento que querem adicionar
servidores e aplicativos.
Com boa conexão
Com modelos iSCSI e Fibre Channel, o AX4 permite às empresas escolher uma interconexão de
rede adequada a seus ambientes. Os arrays iSCSI do AX4 fornecem a base para o armazenamento
compartilhado e econômico por meio de componentes de rede IP altamente disponíveis para
conectividade direta ou para uma rede que usa switches Ethernet convencionais. Os arrays AX4
com conexões Fibre Channel de 4 Gb/s usam adaptadores econômicos de barramento do host para
fornecer configurações de conexão direta de baixo custo com uma ampla variedade de opções de
switch SAN para criar SANs em até 64 servidores de alta disponibilidade. Cada controlador tem
suporte para duas portas front-end — com Fibre Channel de 4 Gb/s ou iSCSI de 1 Gb/s.
Armazenamento hierárquico — combine tudo
O conceito de armazenamento hierárquico (em níveis) é simples — significa ter uma variedade
de tipos de armazenamento para atender às necessidades de armazenamento dos dados. O que
torna poderoso esse conceito simples é a opção de combinar facilmente os drives voltados ao
desempenho, conforme exigido pelos aplicativos com maior carga de I/O, com os que oferecem
capacidade econômica de backup e arquivamento, entre outras necessidades. O AX4 pode ser
equipado com drives SAS (Serial-Attached SCSI, SCSI com conexão serial) para aplicativos orientados
ao desempenho e drives SATA (Serial ATA) para fornecer o menor custo por gigabyte e a mais alta
capacidade por drive. A capacidade de combinar drives SAS e SATA em cada compartimento fornece
as mais flexíveis e econômicas configurações de sistema para todas as necessidades.
O EMC CLARiiON série AX4 oferece recursos que põem em ação as vantagens do armazenamento
hierárquico. Os usuários podem implantar, expandir e reimplantar com facilidade o armazenamento,
usando a série AX4.
Os usuários podem fazer migração perfeita de dados entre as diferentes classes de drives e tipos
de RAID para fornecer a combinação ideal de desempenho, disponibilidade e economia. Com as
tecnologias exclusivas virtualLUN e metaLUN do CLARiiON, os usuários podem explorar os recursos
completos de armazenamento hierárquico, fazendo a migração, expandindo e reconfigurando com
facilidade sua capacidade de armazenamento para atender aos requisitos dos aplicativos, em
constante mudança. Os usuários do AX4 também podem expandir os pools de discos e os discos
virtuais existentes à medida que as necessidades de armazenamento dos aplicativos mudam.
Superior disponibilidade/confiabilidade de dados
Utilizando os processadores Intel® Xeon®, o AX4 fornece a seus negócios uma solução de
armazenamento flexível e confiável. O AX4 herdou diversos recursos avançados de software, que
comprovadamente fornecem disponibilidade de "cinco noves" aos sistemas de armazenamento
midrange CLARiiON, inclusive ao CLARiiON série CX3. O projeto eficiente de cache espelhado nos
modelos de controladores duplos tem suporte para alto desempenho e também disponibilidade. O
AX4 fornece verificação contínua da consistência de discos em segundo plano, permitindo integridade
completa dos dados. O gerenciamento simplificado e os recursos de reconstrução da tecnologia de hot
spares globais do AX4 aumentam a proteção e maximizam a confiabilidade do sistema.
iSCSI
Rede IP
Aproveite sua atual expertise em rede IP e
Ethernet com a conectividade iSCSI
Recursos avançados sem complexidade
O AX4 fornece capacidade máxima em um sistema básico sem acrescentar complexidade indesejada.
O sistema combina capacidade de gerenciamento intuitivo e a facilidade de uso com o desempenho e
a capacidade de expansão exigidos pelos aplicativos essenciais aos negócios. O AX4 também oferece
flexibilidade incomparável com uma opção de ambientes de gerenciamento e soluções de software,
possibilitando aos clientes o aumento dos recursos do sistema para atender à dinâmica de seus
ambientes.
O recurso de software incluído oferece facilidade de uso
O EMC CLARiiON AX4 abrange o Navisphere® Express, uma interface de usuário intuitiva que simplifica
a instalação, a configuração e a operação. A abordagem gráfica de criação e gerenciamento do
armazenamento permite aos usuários criar e alocar nova capacidade em segundos.
E com as ferramentas incorporadas do CLARiiON, como o recurso de LUN virtual, os usuários podem
migrar dados de modo fácil e dinâmico para otimizar o desempenho e a eficiência, tudo isso sem
tempo de inatividade dos aplicativos. O AX4 também abrange recursos de snapshot point-in-time e o
software EMC PowerPath® de gerenciamento de caminhos, com balanceamento de carga e failover de
caminhos para oferecer alta disponibilidade.
Replicação de dados e gerenciamento avançado, opcionais
O Navisphere Management Suite opcional amplia os recursos do AX4 para atender às necessidades
das empresas distribuídas e em crescimento. O Navisphere Manager fornece a capacidade de gerenciar
vários arrays CLARiiON, inclusive os sistemas AX e CX, a partir de um só console. Ele também é compatível
com o software EMC SnapView™, que está incluído no Navisphere Manager, para diferentes snapshots
point-in-time e cópias de volume completo dos dados essenciais.
Para os sistemas Fibre Channel AX4, a inclusão do software EMC MirrorView™ permite replicação de
dados síncrona e assíncrona entre arrays, maximizando a disponibilidade dos dados e permitindo
soluções abrangentes de recuperação de desastres. O software EMC SAN Copy™ permite replicação de
dados em alta velocidade entre os modelos das séries AX e CX e também arrays de vários fornecedores
para a migração de dados e ambientes edge-to-core, como escritórios remotos ou filiais.
Snapshots para backup e recuperação, simples
e eficientes
Para incrementar esses recursos, a inclusão do EMC Replication Manager simplifica o gerenciamento
e a automação de todo o processo de replicação das informações da camada de aplicativos, inclusive
do Microsoft® Exchange, do SQL Server® e do Oracle, para o array dos produtos de software CLARiiON
SnapView e SAN Copy.
SAN de nível básico para VMware, mais acessível e com mais capacidade
Com a conectividade iSCSI e a integração com servidores virtualizados, o AX4 fornece a SAN de nível
básico com melhor desempenho para VMware. Uma SAN (Storage Area Network, rede de áreas de
armazenamento) com o CLARiiON AX4 aumentará ainda mais os benefícios das implantações do
VMware®, já que aceita e habilita os novos e poderosos recursos da solução VMware Infrastructure 3,
como o VMotion™, o DRS e os recursos avançados de alta disponibilidade. Uma solução que combina o
VMware com o CLARiiON AX4 (que é acessível, simples, dimensionável e confiável) e fornece recursos
e desempenho de nível corporativo em uma plataforma de armazenamento fácil de usar.
Suporte abrangente de interoperabilidade para ambientes de vários
fornecedores
O EMC CLARiiON AX4 é a resposta à consolidação de armazenamento para ambientes heterogêneos. Ele
é compatível com Microsoft Windows®, Linux, AIX, HP-UX, Solaris e VMware. Os recursos do CLARiiON
no AX4 permitem expansão de volumes em tempo real para a criação de novas máquinas virtuais. Os
recursos de teste e suporte do EMC E-Lab™ asseguram interoperabilidade com sistemas operacionais
de host, HBAs (Host Bus Adapters, adaptadores de barramento do host), infraestrutura de SAN e
soluções de clustering.
Serviço e suporte
As opções de suporte do CLARiiON AX4 oferecem poder de escolha e flexibilidade. Conte com o
suporte de categoria internacional da EMC, combinado com a capacidade de manutenção e uso,
para manter as informações disponíveis e as operações em funcionamento. O AX4 tem uma garantia
padrão de três anos com cobertura 9 horas por dia, 5 dias por semana (suporte Avançado), com
atendimento no local, no dia útil seguinte. Os clientes também podem optar pelo upgrade para
o nível especial de manutenção (suporte Premium) com cobertura 24 horas por dia, 7 dias por
semana, com atendimento no local em quatro horas.
Especificações
Níveis de RAID
RAID 1/0, RAID 3, RAID 5, RAID 6
Gerenciamento
Com o Navisphere Express
MetaLUNs: virtualização de armazenamento via expansão de LUN on-line por meio de concatenação
Migração de volume dinâmico de LUNs virtuais
Hot spares globais configuráveis
Com o Navisphere Manager
MetaLUNs: virtualização de armazenamento via
expansão de LUN on-line por meio de striping ou concatenação
Migração de volume dinâmico de VirtualLUN
Hot spares globais configuráveis com ajuste da prioridade de reconstrução
Conectividade de front-end (host)
SAS
SATA
Combine no sistema SAS de alto desempenho
e drives SATA de baixo custo e alta capacidade
Uma ou duas controladoras de armazenamento por AX4
1 GB de memória por controladora de armazenamento
Fibre Channel
Cada processador de armazenamento tem Duas ou quatro portas ópticas de 4 Gb/s
Protocolo
FCP SCSI-3
Suporte a FC-AL e FC-SW
Comprimento máximo do cabo
Óptico de ondas curtas: 150 metros (4 Gb/s) 300 metros (2 Gb/s)
iSCSI
Duas portas Ethernet de 1 Gb/s
com off-load iSCSI total
iSCSI
CAT5/5E e CAT6 de cobre:
100 metros (1 Gb/s)
Conectividade de back-end (disco)
Cada controladora de armazenamento tem uma porta de expansão SAS de 4x3 Gb/s.
Drives de disco
Interface
Capacidade (RPM)
SAS de 3 Gb/s
146 GB
(15.000)
Capacidade formatada 135,77 GB
(520 bytes/setor)
1MB – 1.000.000
bytes
Fator-forma
3,5 pol.
Altura
1 pol.
Buffer de dados
32 MB
Taxas de transferência
Buffer para/de mídia 58 a 96 MB/s
Controladora para/de 300 MB/s (máx.)
buffer
Tempo de acesso
Média de busca
Leitura 3,5 ms
Gravação 4 ms
Latência de rotação
2 ms
SAS de 3 Gb/s
300 GB
(15.000)
272,59 GB
SAS de 3 Gb/s
450 GB
(15.000)
408,90 GB
SAS de 3 Gb/s
600 GB
(15.000)
545,195 GB
SAS de 3 Gb/s
146 GB
(10.000)
135,769 GB
SAS de 3 Gb/s
300 GB
(10.000)
272,598 GB
SAS de 3 Gb/s
600 GB
(10.000)
545,195 GB
SATA de 3 Gb/s
750 GB
(7.200)
698,6 GB
SATA de 3 Gb/s
1 TB
(7.200)
931,5 GB
3,5 pol.
1 pol.
16 MB
3,5 pol.
1 pol.
16 MB
3,5 pol.
1 pol.
16 MB
3,5 pol.
1 pol.
16 MB
3,5 pol.
1 pol.
16 MB
3,5 pol.
1 pol.
16 MB
3,5 pol.
1 pol.
16 MB
3,5 pol.
1 pol.
32 MB
97 MB/s
131 a 294 MB/s 150 MB/s
67 a 129 MB/s
67 a 129 MB/s
122 a 204 MB/s 72 a 78 MB/s
42 a 85 MB/s
300 MB/s (máx.) 300 MB/s (máx.) 300 MB/s (máx.) 300 MB/s (máx.) 300 MB/s (máx.) 300 MB/s (máx.) 300 MB/s (máx.) 300 MB/s (máx.)
Leitura 3,5 ms
Gravação 4 ms
2 ms
Leitura 3,6 ms
Leitura 3,4 ms
Leitura 3,6 ms
Leitura 3,6 ms
Leitura 3,8 ms
Leitura 8,5 ms
Leitura 8,2 ms
Gravação 4,1 ms Gravação 3,9 ms Gravação 4,2 ms Gravação 4,2 ms Gravação 4,4 ms Gravação 9,5 ms Gravação 9,2 ms
2 ms
2 ms
3 ms
3 ms
3 ms
4,16 ms
4,17 ms
Expansão do sistema
Controladoras do armazenamento
Quantidade de drives de disco
Tipo de drive de disco
Total de LUNs
Total de LUNs do Snap Total de hosts:
AX4
Única ou dual
4 a 12
SAS e SATA
512
16
Até 10
AX4 com pacote de expansão
Dual
4 a 60
SAS e SATA
512
16
Até 64
Suporte para sistemas operacionais de servidores
Windows Server 2008
Windows Server 2003 Windows 2000
Linux
HP-UX
IBM AIX
Solaris
NetWare (CLI e utilitários do host não incluídos)
VMware
Recursos de gerenciamento integrado
Utilitário de gerenciamento Navisphere Express: configuração e gerenciamento que podem ser acessados via Web para
um array individual
Controle de armazenamento compartilhado: proteção de dados, acesso a armazenamento compartilhado e segurança
para ambientes de SAN heterogêneos
Gerenciamento de caminhos: failover de caminho com o PowerPath para acesso contínuo aos dados e balanceamento de
carga para obter o desempenho ideal
Gerenciamento de snapshots: criação de snapshots point-in-time locais para obter backups flexíveis
NDU (Non-disruptive Upgrade, upgrade sem causar interrupções): upgrades on-line de software de armazenamento e
sistema operacional FLARE® (somente controladora dual)
Software disponível*
Navisphere Manager: Abrangência na configuração, gerenciamento e notificação de eventos para um só ou vários
sistemas CLARiiON
Navisphere Analyzer: abrangência no desempenho, gerenciamento e notificação de eventos
SnapView: exibição point-in-time das informações para BCVs (Business Continuance Volumes, volumes de continuidade
de negócios) e backups sem causar interrupções
MirrorView: replicação remota síncrona e assíncrona para recuperação de desastres
SAN Copy: permite a movimentação local ou de longa distância dos dados entre vários arrays (por exemplo, CLARiiON,
Symmetrix® e não-EMC)
Família Replication Manager: gerencia o processo de replicação (host e software de replicação) para integrar as
operações do SnapView e do MirrorView
CLARalert®: monitoramento constante do sistema, notificação de call-home e diagnóstico remoto
*Consulte o representante da EMC ou o gerente de contas de parceiros da EMC para obter informações sobre disponibilidade, configuração
de software e compatibilidade.
Dimensões (aproximadas)
Chassi da controladora única de montagem em rack (rack de 19 polegadas padrão NEMA)
Altura Largura Profundidade 3,5 pol. (8,89 cm), 2 unidades EIA 44,45 cm (17,5 pol.) 50,8 cm (20 pol.) Peso
25,86 kg (57 lb) máx.
Chassi da controladora dual de montagem em rack com SPS (abrange uma segunda SPS opcional)
Altura Largura Profundidade Peso
13,33 cm (5,25 pol.), 3 unidades EIA 44,45 cm (17,5 pol.) 61,1 cm (24 pol.) 49 kg (108 lb) máx.
Chassi para expansão de disco SAS de montagem em rack com duas fontes de alimentação
Altura Largura Profundidade Peso
3,5 pol. (8,89 cm), 2 unidades EIA 44,45 cm (17,5 pol.) 50,8 cm (20 pol.) 24,5 kg (54 lb) máx.
Compartimento com rack de 40 unidades
Altura Largura 190,5 cm (75 pol.) 61 cm (24 cm)
Profundidade 91,44 cm (36 pol.) Peso
Vazio: 136,08 kg (136 kg)
Alimentação
Frequência Tensão de CA Corrente
Fator de potência Consumo de energia Dissipação de calor (máxima)
Proteção Circuitos de CA Tipo de entrada Chassi do processador 47 a 63 Hz De 100 a 240 Vrms, monofásico 4,5 a 1,8 A
0,98 (mín.) 490 VA (450 W) máx. 1.535 BTU/h Montado em rack: 12 A, com fusível
Redundante, circuitos externos de CA
Entrada dupla Montado em rack: Acoplador de dispositivos IE320-C14 Chassi para expansão de disco SAS
47 a 63 Hz
De 100 a 240 Vrms, monofásico
3,6 a 1,5 A
0,98 (mín.)
390 VA (360 W) máx.
1.228 BTU/h
Montado em rack:
12 A, com fusível
Redundante, circuitos externos de CA
Entrada dupla
Montado em rack: Acoplador de dispositivos
IE320-C14
Recurso de alimentação CA com gabinete de 40 unidades (opcional)
Tensão de CA
Frequência de CA
Configuração de alimentação
Número de entradas de alimentação
Tipos de plugue
Capacidade de consumo de energia
Proteção de CA
De 200 a 240 VAC +/– 10%, monofásico
47 a 63 Hz
Dois domínios de força (básico e estendido), ambos redundantes
Duas (na configuração básica redundante) ou quatro (na configuração estendida redundante)
NEMA L6-30P, IEC309-332 P6 ou IP57 (Austrália)
4.800 VA a 200 V, 5.760 VA a 240 V (cada domínio)
9.600 VA a 200 V, 11.520 VA a 240 V (total para ambos os domínios)
Disjuntor bipolar de 30A
Ambiente operacional
Temperatura: 10 a 40 °C (50 a 104 °F)
Gradiente de temperatura: 10 °C/h
Umidade relativa: de 20 a 80% (sem condensação)
Altitude
2.438,4 m a 40 °C (8.000 pés a 104 °F) máx.
3.048 m (10.000 pés) a 37 °C (98,6 °F) máx.
Imunidade e emissões eletromagnéticas
FCC classe A Marca CE ICES-003 classe A (no Canadá) Imunidade EN55024, ITE Imunidade CISPR24, ITE
MIC/RRL, classe A (para Coreia do Sul)
EN55022 classe A
VCCI classe A (no Japão)
AS/NZS 3548 classe A (na Austrália e na Nova Zelândia)
BSMI classe A (em Taiwan)
CISPR22, classe A
Padrões de qualidade e de segurança
UL 60950-1; CSA C22.2-60950-1(ULc); EN60950-1/IEC 60950-1; CNS
Produzido de acordo com um sistema de qualidade com registro ISO 9000
Opções de garantia e de suporte
Garantia padrão avançada de três anos: suporte 9 horas por dia, 5 dias por semana, no dia útil seguinte; suporte remoto
24 horas por dia, 7 dias por semana; instalação de drives de disco de substituição feita pelo cliente;
fontes de alimentação; ventiladores e transceptores ópticos conectáveis com fator-forma pequeno.
Upgrade para manutenção Premium opcional: suporte no local 24 horas por dia, 7 dias por semana, compromisso
de tempo de resposta de quatro horas; gerenciamento de escalada de situações críticas e instalação EMC de peças
de substituição.
EMC Brasil
São Paulo — SP
0800-553622
www.EMC2.com.br
EMC2, EMC, CLARalert, CLARiiON, E-Lab, FLARE, MirrorView, Navisphere, PowerPath, SAN Copy, SnapView, Symmetrix e where information lives são marcas registradas ou comerciais da EMC Corporation nos Estados Unidos
e/ou em outros países. VMware e VMotion são marcas registradas ou comerciais da VMware, Inc., nos Estados Unidos e em outras jurisdições. Intel, o logotipo Intel, Xeon e Xeon Inside são marcas comerciais ou registradas
da Intel Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais aqui utilizadas pertencem a seus respectivos proprietários. © Copyright 2007, 2009 EMC Corporation. Todos os direitos reservados.
Publicado no Brasil. 12/09 Data Sheet H4097.4