Table of contents
Manual
De Consulta
Rápida
Versão 2.0; 06.03.2012
CD LAB AG, Irisweg 12, CH-3280 Murten, Tel. +41 (0)26 672 37 37, Fax +41 (0)26 672 37 38, www.wincan.com
Conteúdo
1
Introdução
3
2
Execução inicial do WinCan8
4
3
Criar um projeto novo
5
4
Ecrã principal do WinCan8
6
5
Visualização de todos os campos da secção e da inspeção
7
6
Criar e modificar observações com o auxílio de um catálogo
8
7
Abrir o protocolo da caixa de visita
9
8
Eliminar secções, inspeções e observações
10
9
Gravar e iniciar clipes de vídeo
11
10
Eliminar sequências de vídeo/fotografias da base de dados
13
11
Deleting clips/pictures from the hard drive
14
12
Importar sequencias de vídeo e fotografias
15
13
Informações do projeto e da inspeção
16
14
Informações do projeto e da inspeção
17
15
Gravar os dados em CD/DVD
18
16
Criar um desenho de secção
19
17
Criar um desenho da caixa de visita
20
18
Ligar o WinCan8 ao gerador de carateres
21
19
Atalhos
22
-2-
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
1 Introdução
O WinCan8 é uma aplicação de software especial para recolha de dados de inspeções de
tubagens, efetuadas por robôs com câmara, e que fornece documentação abrangente
com fotografias, ficheiros de vídeo digital, gráficos de inclinação, desenhos de situações
da secção e outros dados adicionais.
O presente Manual Rápido foca os principais procedimentos no que refere ao
trabalho dos operadores de tubagens tal como integrado no software. A
instalação, o licenciamento e a parametrização da aplicação WinCan8, bem como a
utilização dos módulos adicionais serão descritos pormenorizadamente em documentação
separada.
Pode fazer o download desta documentação
www.wincan.com (LINK Support, Downloads).
diretamente
do
sítio
da
Internet
Depois de se registar através do LINK Register, receberá uma mensagem de correio
eletrónico com o seu nome de utilizador (username) e a palavra-passe pessoal
(password).
A introdução destes dados permitir-lhe-á então ter acesso à nossa área de transferência:
-3-
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
2 Execução inicial do WinCan8
Faça clique no ícone
para iniciar o WinCan8 e depois no botão verde (OK) na caixa
de mensagem abaixo apresentada:
Faça clique no botão verde sem
introduzir nem nome de utilizador
nem palavra-passe: entrará então
diretamente na gestão de projetos,
que lhe apresentará uma lista de
projetos existentes.
Faça duplo clique num projeto
da lista para abri-lo.
Faça
clique
neste
botão para criar um
NOVO projeto.
Faça clique neste botão para
abrir um projeto EXISTENTE.
-4-
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
3 Criar um projeto novo
Introduza o nome
novo projeto.
do
Escolha o seu país.
Escolha o catálogo específico para a
descrição dos danos.
Introduza o caminho para a
unidade de disco e a pasta onde
será gravado o seu projeto.
Confirme fazendo
botão verde OK.
A estrutura desta pasta é criada
automaticamente no disco rígido, o
que permitirá ao WinCan armazenar
os vários tipos de dados (base de
dados, imagens, sequências de
vídeo, ficheiros de inclinação, etc.)
diretamente
nas
subpastas
correspondentes.
-5-
clique
no
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
4 Ecrã principal do WinCan8
Janela com imagem de vídeo em
direto e visualização dos vídeos e das
fotografias
Faça duplo clique no número da secção para
visualizar todos os campos
… ou prima a tecla F4.
Faça duplo clique numa linha em branco no campo
" N.º de secção para criar uma nova secção
… ou prima a tecla F5.
Faça duplo clique no ponto vermelho
para iniciar a gravação de um clipe de
vídeo.
Faça duplo clique numa linha em branco no
campo Anomalias para introduzir uma nova
observação com o auxílio do catálogo.
-6-
Faça duplo clique no ponto verde mantendo
simultaneamente a tecla STRG/CTRL premida:
a captura é realizada diretamente sem surgir
qualquer janela adicional.
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
5 Visualização de todos os campos da secção e da inspeção
Campos da secção
Campos da inspeção
Esta vista apresenta TODOS os dados da secção e da inspeção. As secções situam-se
sempre entre uma abertura A MONTANTE e outra A JUSANTE. Preencha os campos
necessários para o seu projeto e confirme todas as entradas fazendo clique no botão
verde OK.
Campos das observações
Campos amarelos:
campos obrigatórios; estes campos DEVEM ser preenchidos.
Campos azuis:
campos da secção; dados que não se modificam entre inspeções.
Campos vermelhos: campos da inspeção; dados que podem modificar-se entre inspeções.
-7-
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
6 Criar e modificar observações com o auxílio de um catálogo
Este botão só surge depois de introduzidos
TODOS os parâmetros exigidos pela norma
(por ex., norma EN-13508).
Os catálogos para a descrição das anomalias estão geralmente divididos em 3 partes. Estes catálogos podem divergir muito na sua estrutura, em
função das normas a utilizar nos vários países. O exemplo acima apresentado corresponde ao catálogo europeu utilizado em França e definido
segundo a norma EN-13508.
Parte superior:
esta parte contém grupos ou classes de observaçãoes.
Parte esquerda: esta parte contém os textos correspondentes a um dos grupos da parte superior, permitindo-lhe descrever corretamente a
observação.
Parte direita:
esta parte contém possibilidades de entrada adicionais associadas ao texto de observação selecionado na parte esquerda, como
por exemplo:
- posição do relógio
- valores numéricos adicionais (por ex., largura da fenda)
- introdução de danos de distância
- botões para confirmar (verde) ou cancelar (vermelho) uma observação
Faça sempre clique no botão OK
para confirmar a observação.
-8-
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
7 Abrir o protocolo da caixa de visita
Campos principais da caixa de
visita
Escolha a secção com a caixa de visita a inspecionar
e faça clique no símbolo correspondente.
Campos da inspeção da caixa
de visita
Campos das observações
Faça duplo clique no ponto verde para atribuir
uma fotografia da caixa de visita à observação
atual.
Estas fotografias são normalmente tiradas com
uma câmara de bolso, que é depois ligada ao
PC através de uma porta USB. Por fim, as
imagens devem ser copiadas para a subpasta
Fotografia do projeto em curso.
Campos para a definição das
entradas/saídas associadas à
caixa de visita.
-9-
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
8 Eliminar secções, inspeções e observações
Arraste o número da secção a eliminar
para o símbolo de sanita mantendo a
tecla esquerda do rato premida.
Arraste o número da observação a
eliminar para o símbolo de sanita
mantendo a tecla esquerda do rato
premida.
A eliminação de uma secção implica sempre a eliminação de TODOS os dados associados a essa secção.
A eliminação de uma observação implica sempre a eliminação das sequências de vídeo e das fotografias associadas a ESSA observação.
Estes dados (secções, inspeções, observações, etc.) não podem ser recuperados após o processo de eliminação e serão, assim, perdidos para
sempre!
- 10 -
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
9 Gravar e iniciar clipes de vídeo
Faça clique neste botão para abrir a
janela dos parâmetros de vídeo.
Escolha o compressor (MPEG1, MPEG2
MPEG4) e a qualidade que prefere.
Recomenda-se o MPEG1 (alta qualidade)
Faça clique no botão OK para confirmar os valores introduzidos.
Este ícone
permite ativar a imagem de vídeo em direto no WinCan8.
Este ícone
permite desativar a imagem de vídeo em direto no WinCan8.
- 11 -
ou
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
Faça duplo clique no ponto vermelho
gravação:
no campo CLIPE para visualizar a barra de
Iniciar a
gravação
PAUSE
recording
Terminar a
gravação
Clip recording is paused AUTOMATICALLY when opening the damage catalogue.
Double click on the clip icon
in the clip field to display the clip
Alterar a posição
na sequência
- 12 -
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
10 Eliminar sequências de vídeo/fotografias da
base de dados
Arraste o símbolo da sequência ou da fotografia a eliminar para o símbolo de sanita
mantendo a tecla esquerda do rato premida.
As mensagens que surgem em seguida indicam-lhe que SÓ foram eliminados da base de
dados os links para a sequência de vídeo ou a fotografia; os ficheiros permaneceram no
disco rígido!
- 13 -
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
11 Deleting clips/pictures from the hard drive
Inicie a sequência de vídeo ou abra a fotografia a eliminar na janela de vídeo. Arraste
então a imagem apresentada para o símbolo de sanita mantendo a tecla esquerda do
rato premida.
As mensagens que surgem em seguida indicam-lhe que a sequência de vídeo ou a
fotografia foi eliminada do seu disco rígido!
As sequências de vídeo e as fotografias não podem ser recuperadas após o processo de
eliminação e serão, assim, perdidas para sempre!
- 14 -
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
12 Importar sequencias de vídeo e fotografias
Desative a imagem de vídeo em direto e depois faça duplo clique no ponto vermelho no
campo clipe
.
Procure no seu disco rígido local
as sequências a importar.
O ficheiro da sequência de vídeo é copiado automaticamente para a subpasta Video do
seu projeto atual.
Desative a imagem de vídeo em direto e depois faça duplo clique no ponto verde no
campo foto1 ou foto2
.
Procure no seu disco rígido local
as imagens a importar.
O ficheiro da imagem é copiado automaticamente para a subpasta Fotografia do seu
projeto atual.
- 15 -
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
13 Informações do projeto e da inspeção
Clique neste botão para atribuir ao projeto o dono
da obra, o diretor da obra e o prestador.
Selecione um grupo e adicione um
novo contacto ao mesmo.
O botão
permite atribuir ao projeto atual um endereço específico do grupo de
DONOS DA OBRA, de DIRETORES DA OBRA e de PRESTADORES.
No grupo dos PRESTADORES, o botão
permite-lhe ainda predefinir o endereço
selecionado como Prestador para todos os futuros projetos: o prestador fica destacado a
VERMELHO, sendo automaticamente atribuído a cada novo projeto.
- 16 -
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
14 Informações do projeto e da inspeção
Clique neste botão para imprimir o relatório de inspeção
a partir do centro de documentação do WinCan.
Clique neste botão
para pré-visualizar
a impressão.
Parte esquerda:
Parte central:
Parte direita:
escolha as secções
a imprimir e o tipo
de saída.
escolha os tipos de
relatório a imprimir.
escolha as várias opções
correspondentes ao tipo
de relatório.
- 17 -
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
15 Gravar os dados em CD/DVD
Grave o seu projeto diretamente
em DVD a partir do WinCan.
O WinCan não precisa de estar
instalado no PC do cliente; introduza o
DVD diretamente na unidade de disco
e o VIEWER será automaticamente
iniciado, mostrando-lhe o projeto!
- 18 -
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
16 Criar um desenho de secção
Faça clique aqui para desenhar a
situação local da secção selecionada.
Pode utilizar uma planta existente ou
uma vista aérea para desenhar a
situação local da secção à escala certa no
WinCan DRAW.
- 19 -
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
17 Criar um desenho da caixa de visita
Faça clique aqui para criar um
desenho automático da caixa de
visita atual no WinCan DRAW.
- 20 -
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
18 Ligar o WinCan8 ao gerador de carateres
Selecione o gerador de carateres que
utiliza atualmente, bem como a porta
COM certa.
O tipo de gerador acima selecionado (exemplo DE03SW) deve suportar as funções apresentadas na barra OSD.
- 21 -
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
19 Atalhos
Criar uma nova secção
AND
Copiar uma secção: se uma inspeção for abandonada, o WinCan
criará uma nova secção com a direção de inspeção do lado
CONTRÁRIO.
Visualizar todos os dados de uma secção mesmo durante a
gravação de MPEG.
- 22 -
WinCan 8; Manual de Consulta Rápida
OU
Criar uma nova observação.
Abrir o diálogo de impressão centro de documentação.
- 23 -