Cadernos de Campo das escavações na necrópole da Caldeira.
Caderno 1
Capa
Tróia de Setúbal
28 de Julho de 1948
(Ass: Heleno)
1
Aluga gazolina (sic), o Sr. / Tomé, doca do Comércio / Proprietário
2
Estive em Tróia no dia 28 / de Julho de 1948. Visitei / o palácio onde vi a pe /dra de Mitra e
várias / antiguidades romanas /
(esquema) /
Encontrada junto do / cemitério romano na / lagoa.
3
Junto apareceram dois / unguentários. / Colunas, capitéis, bilhas / etc. / Há uma telha, espécie /
de tijolo com um carimbo / L CARR / pedra lavrada, / adornada.
4
Cemitério Romano
Fica junto dum (sic) chaparro / na costa, a 15m para / o lado oposto ao pala / cete (para W.) A /
ânfora onde estava / a ossada orientada de L? E? / para W. Dentro ossos, /um dente. Criança.
5
Exploração do cemitério ro / mano da margem da lagoa. / A exploração começou no dia /
dezasseis de Setembro de 1948. / No dia 8 de Outubro visitei / os trabalhos. Estavam postas / a
descoberto 19 sepulturas / e nesse encontravam-se / mais 4, ao todo 23* / O cemitério continua
e esten / de-se / de NW para SE, para / lelo à lagoa, no talude (pinhal). / A orientação das
sepultu / ras é na maioria de W para E e NNW e ESSE e SE / NW. / Forma das sepulturas: /
Ânforas com um buraco / central, pote com a boca
6
tapada por uma telha / forma rectangular, forma quadrangular. / Algumas têm uma urnazinha ao
pé com 50x40 / em regra. Outras com 0,35 x / 0,40. / *área explorada 13mx14m
7
No dito dia 8 de Outubro / exploramos as sepulturas / nº1 e nº12 e 8. / A primeira constituída
por / uma ânfora orientada / de W para E (boca ânf.) com um / orifício para entrada de / cadáver
estava a 80cm / de profundidade, a / 12 de forma quadrang (sic) / rectangular a 0,50 / Esta tinha
por cima do cadáver / a) camada de pedras e arga - / massa / b) telhas partidas e argamassa / c)
pedras e argamassa / d) terra
8
Sepultura nº1 ânfora / Ânfora de 0,85 disposta / de W para E, deitada, com / um buraco no bojo,
a par / tir do colo. / tinha ossos / de criança. Nada de / objectos / Sepultura nº12 / Forma de
rectangular – c.1,68 / l. 0,80 esp.0,20 variável / orientação: E-W / Na terra nada / sepultura nº8 /
Apareceu a um metro de profundidade
9
Forma trapezoidal / Orientação: E-W / Coberta por tegulae / comp. 0,55 larg.0,40 / Paredes de
tijoleira. / continha cinzas, fragmentos / de vidro, de osso e / uma panelinha, uma pú / cara de
duas azas (sic), um / prato e uma malga / frags de vidro /incineração.
10
Sepultura nº2 / orientação WWW-SSE. / [WNW-ESE] Comprim. 1,27 Larg. 0,77 / Altura 0,70.
Assente numa base de 1,68m x/ x 1,12. / Camada superior (ilegível) / abaulada de tijolos e cal. /
Á profundidade de 1,15m / na areia um esqueleto, com / a cabeça voltada para / nascente e
inclinada para / a esquerda dele. Uma / moeda. Aos pés uma lucerna com / a figura de Mitra. /Á
cabeça um vaso largo, de / barro grosseiro e um prato / de loiça fina (topo da cabeça) / ao nível
dos ossos (cabeça sobre / eles. Dois brincos de ouro na cabeça *
11
* Duas taças de vidro / à esquerda do morto, / junto da cabeça.
12
Sepultura 27 / Sepultura de ânfora deitada de / L para W, boca para W / Dentro o craneo duma /
criança e outros ossos da / mesma. / A criança devia ter sido / metida que- / brando a anfora na /
parte oposta à boca e / depois adaptou-se parte / doutra anfora para vedar.
13
Sepultura.28 - Orientação? / Forma rectangular. Tronco / piramidal 1,20m x 0,87 /Na base de
cima : comp. 1,12 / larg. 0,78 /Na parte superior uma pro- / tecção de tijolos quadrangular / que
mede 0,47 x 0,50 / Altura geral. Alt. de protecção 0,18m / Um fragmento de vidro. Em cima /
terra com cacos de material / de construção. / Apareceu uma taça de vidro / de feitio de concha e
uma moeda / que apareceu junto da cintura e / uma pucarinha no mesmo sitio.
14
Sepultura nº4 / Compr. 1,70m Larg. 1,05m / Orientação – NNW-SSE / Deu um pires de barro /
quasi fino, um jarro (espécie / cachufet (sic)) / Deu uma moeda furada / e outra por furar / O
esqueleto estava protegido / na parte do tronco e cabeça por / um revestimento de im- / brices ao
alto. / Cabeça para nascente. / Cabeça direita. / Taça aos pés, de vidro, partida
15
Sepultura 10 incineração / Formação quadrangular / coberta por 4 camadas / de tijolos. /
Dimensões / 0,93m x 0,93m. / Deu duas fíbulas de ouro, / uma taça vasinho de vidro, / mais
uma garrafinha boju- / da para perfumes. / Esta sepultura tinha a forma / quadrangular, mas à
prof. / 0,35, estreitava, formava / espécie de degrau e conti- / nuava-se com uma câmara / de
tijolos e no fundo pedra. / alt. 0,55m, larg.0,31 / e compr. 0,50m
16
Avulso: / Uma taça de vidro, de pé / mto interessante (pé separado) / na camada de cinzas ; /
uma anforazinha, uma / moeda furada, duas / lucernas, uma com mar- / ca, e um alfinete, fra- /
gmentos de vidro. / Antes tinha aparecido / uma linda taça com / ornamentação a ouro / obra
notável. / - Também em nível mais ele- / vado, e junto dum craneo / de criança, uma espécie / de
cangirão (bilha com bico) / - vários craneos / - caco decorado com volutas.
17
Na costa muitos cacos / Sepultura 2 A / Aberta na areia à / profundidade de 2,30m / continha
um esqueleto de / criança voltado nascente, braços / na bacia / Tinha uma púcara / à cabeça do
lado esquerdo / e uma moeda sobre o / peito. / Tinha uma telha de- / baixo da cabeça.
18
Sepultura 3 A Orientação? / Compr. 0,85m , larg. 0,60 / coberta de tijoleiras, sem / paredes. Por
baixo das ti- / joleiras uma camada / de telhas. / Cinzas. Encontrou-se uma / púcara, um objecto
de / osso, um fragm de vi- / dro, bordo de taça de / barro. / Incineração
19
Sepultura 1 B / Orientação SE-NW / Compr. 1,30 ; larg.0,60m / Cobertura de telhas (4 im- /
brices e uma tegula. / A nível mais profundo / das outras 1m. / Alt. À flor da terra 0,20 / à
cabeceira e 5cm aos pés. / Esqueleto à superfície entre / paredes, cabeça para / SE. Ossadas em
mal / estado. Paredes de tijolos.
20
Sepultura 4 A / Orientação ESSE-WNW / Comprim. 1,83m, larg. 0,80 / A base à profundidade
de 2m / da superfície. / Sepultura de paredes com cabeceira / de pedra. Esqueleto cabeça /
voltada para este, com ela / encostada sobre a pedra, / como que erguendo-a. / Braço direito
sobre o peito / e o esquerdo dobrado como / se estivesse a fazer um ângulo. / Ossadas fortes.
Fragmentos / de vidros. Cinzas
21
Sepultura 7 / Forma quadrangular / compr. 1,10m, larg.0,87m / alt. 0,30m. Orientação L-W.
22
Sepultura 5 / Compr. 1,10m, larg.0,87m / alt.0,23m – orient W-E / Profund. 1m / Esqueleto
orientado de NW / para SE, sendo o craneo / a SE. Sobre o ventre um / craneo de criança. /
Posição de costas. / Junto do craneo, do lado / direito um prato de loiça / fina. Junto do joelho /
esquerdo uma lucerna / com um leão, aos pés / uma panela.
23
Sepultura nº11 (sup.) / Sepultura de lages nos bordos / e fundo de tijolo. Orient. NW-SE /
Esqueleto voltado para NW. / Com a cabeça voltada para / a sua esquerda e tendo um / púcaro
ao lado direito da cabeça. Pregos / compr. 1,90m , larg ao meio / 0,65m, alt. ? / prof. 0,19. / Ao
púcaro falta uma aza / Ver adiante 11 inferior
24
Sepultura 28 / Forma quadrangular / Compr. 1,10, larg. 0,80 / alt. / A prof. de 0,80 da campa /
(construção de pedra e tijolo) o / esqueleto duma criança / tendo a junto da cabeça / do lado
direito uma con- / cha e alt. da cinta / uma púcara e entre / esta e o joelho uma taci - / nha de
vidro. / Terra – Esqueleto orientado / de ESE para NNW. / Orientação da sepultura . E-W /
Acima da sepultura.
25
Sepultura 33 / Esqueleto com a cabeça volta- / da para NW. Sepultura / orientada a NW-SE /
Compr. 1,56m , larg. ao / meio 1m / O esqueleto da base distava / 0,40. Alt. da terra sobre / a
base … / O esqueleto : o braço esquerdo / ao longo do corpo e o direito / sobre a bacia. / Nada. /
Forma ovalada, lem - / brando sarcófago
26
Sepultura 30 Orient.? / Coberta de tijoleiras e bo - / cados de pedra. Cinzas . / Encontrou-se um
prato, / uma pucarinha e uma / espécie de chávena, / compr. 0,80, larg 0,40 / Incineração
27
Corte dos terrenos do / cemitério / 1ª camada ( a partir da superf.) / espessura – 1,20m de / areia
de duna / Na base da primei - / ra camada as tampas / do 1º cemitério ( inuma- / cão e algo de
incineração) / 2ª camada, esp. 0,25 / cinzas com objectos (lucer- / nas, bilhas, moedas, / pregos
etc.) / 3ªcamada. Areia. / esp. 0,64
28
Na base da 3ª camada / esqueletos do 1º cemitério / e sepulturas mais profun / das) / talvez do 2º
cemitério / 4ª camada. Esp. 0,50m / Detritos romanos, lem- / brando entulho. / 5ª camada / Areia
de praia…
29
Sepultura 3 B / compr. 1,90m , larg. 0,80m / alt. 0,15m. Alt. de terra / de terra sobre ela ( entre
48 / e 61 na encosta). / Forma de estela / Orientação WNW-ESSE. / Cobertura de tijolos e telhas
/ frag de vidro. / Sepultura com paredes de tijolos, / rebocada. Uma bilha no / canto W (panela).
Ao pé / um vaso arretino. Ao pé lu- / cerna, mais um pucari- / nho. / (vid. cad. nº2 )
30
Sepultura nº9 [sup.]/ compr. 1,61m (base) mi- / nimo 1,30m. Alt. 0,65 / larg. 0,97 e mínima /
0,77. Orient. WNW- / ESSE. Por mínimo en- / tenda-se a parte abaulada / sobre a base. / No
abaulado desta sepultura / um esqueleto voltado para / WNW. Craneo de lado sobre / o lado
direito. / Braço esq. sobre o peito, direito / ao longo do corpo. Anel na / mão direita. Um brinco
na / orelha (ver no cad. 2) / vide verso
31
9 inf / A sepultura 9 tinha / uma outra na parte / inferior, a uma distancia / de 1,50m. / Esqueleto
abaixo duma camada de cinzas, de costas / braços ao longo do corpo / acima da cabeça tem /
uma panela e dois vasinhos / de vidro e no ombro direito / uma concha. / No braço esquerdo
uma / moeda. (ver cad. nº2 ) / Deu outro prato de vidro / e candeia a nível / mais alto.
32
Sepultura 9 B / mais um vaso vidro / Simples cova com o / esqueleto orientado de / NW para
SE, cabeça pa- / ra Sueste e inclinado so- / bre o seu lado direito. / Posição de costas, braços /
cruzados sobre a bacia. / Do lado esquerdo junto ao / antebraço duas puca- / ras, na bacia uma
moe- / da, junto do joelho esquer - / do um prato, e um / pouco debaixo do joelho / esquerdo
uma lucerna. / Aos pés uma lucerna.
33
Sepultura 11 inf. / orientação W305N – / E125S. / compr. ext. 1,98, compr. / inter. 1,60m , larg.
0,61 / (ext.), larg inter. / 0,37m a 40 / Paredes de tijolo e pedra. / Cabeça voltada para W305N /
posição de costas, cabeça / levemente para a sua / direita, braços estendidos / ao longo do corpo.
/ Nada – Estava / debaixo da 11 e ainda / com vão sem areia. / ver sep. 11 sup. /
34
Sepultura 14 incin.? / Constituída por uma / base de pedra e tijolo / com 2,2m x 1,46m x 0,37m.
/ encimada por um meio / cilindro com 1,15m x 0,69m x / 0,36 (alt.) construção de / pedra e cal.
/ Á profundidade de 0,60m apa- / receu um brinco, do lado / sul duma cobertura de telhas /
estendida de E para W. / Do lado direito da mesma. co- / bertura feita de tijoleiras / dos lados e
imbrices por cima / uma bilha. / Depois do outro lado outro brinco / Uma candeia, que lembra
35
as dos árabes, mas de bico / pequeno.
36
Sepultura 33 A Incineração / Sepultura rasa tendo na / parte areia intermeada (sic) / com cinzas
e frag. de / tijolo ; tinha um pata - / marzinho e as paredes eram / rebocadas e pintadas. / Sobre a
areia uma camada / de tijoleiras (comp. 0,44m x / 0,29m x 0,05) Também frags. / de telhas a
tapar. / Antes ossos queimados, / um prego. / Abaixo dos tijolos a abertura / da urna e três vasos
/ mtas cinzas. (voltar)
37
compr. da base 0,83 larg. / 0,98m, alt. de fora 0,18. / caixa interna compr. / 0,90m, larg. Max.
0,30 m , / mínimo 0,20, Caixa / de tijoleiras. / Tinha agulhas, alfinetes, / um pratinho, uma
paneli- / nha e uma púcara. / O patamar (socalco) / media: 0,66 x 0,45 / uma lucerna / muitos
alfinetes e agulhas.
38
Sepultura 34 incineração / compr. da base 1,70m , larg. / 1,20, alt. ext. da base 0,20 / Dimensões
da caixa de ti- / joleiras – compr. 0,90m, / larg. 0,40m, / cobertura: tijolos, areia / e pedra. Terra
à superf. / com cor normal enegrecen - / do sucessivamente. / Cinzas. Entre estas frags de /
ossos queimados. A meio da sepult. Um vaso de barro com aza com boca par- / tida, próximo
encostada / à parede (volta)
39
Alt. da caixa 0,30m
40
Sepult. 34 (cont.) / orientação NW-SW. / No canto NW um vaso / de vidro, com a parte /
inferior virada para ci- / ma mto frag. Em / posição obliqua deitada / de lado vaso de forma /
alongada de bordo arqueado / para o exterior. / Do lado NE um recipiente / de barro fino
vermelho / de bordo circular. / Deu uma moeda.
41
Sepultura nº 15 / Orientação ONO-ESSE / compr. 1,62m, larg. 0,92m / Parte central acima da
base. 1,35m, / larg. 0,61m, alt. 0,27m / Construção de tijolo e argamassa / em cuja base
assentava um / rectângulo de tijolos. / Debaixo duma camada de tijolos / areia ; depois mais
duas camadas / de tijolos. / Fundo de vaso na camada su- / perior. Terra com caracóis. / Pregos
de cobre numerosos. Mágicos? / Para serem de construção não são virados. / Uma panela à prof.
0,53m no / canto N. / Esqueleto de costas a 0,70m de prof. com as mãos / cruzadas na bacia (vid
verso)
42
Do seu lado esquerdo alfi- / netes, e um ou dois do lado / direito à altura das orelhas. / Duas
taças de vidro no canto / SE. Uma lucerna (do lado / do craneo). Pregos de cobre estando alguns
num canto deste modo - | / parecendo pela disposição se - / rem do caixão. / Uma moeda sobre o
humero (sic) / esquerdo. / Mtos alfinetes de osso.
43
Sepultura 35 / Compr. do socalco infe- / rior 2,10m ; larg. 1,08 , / alt. 0,25. / Pintada, como que
imi- / tando mármore. / No socalco superior, espé - / cie de baú com o compri- / mento 1,75m x
0,80m x / 0,37m. Pintada por uma faixa vermelha de 0,09m / de largo. Orientação E-W / O
socalco sup. feito de / tijolos e pedra. / Muitas pedras no interior / até à profundidade de 0,60m /
(volta)
44
A esta profund. uma tapa / doira de bocados de tijolos / (cobertura) seguindo-se / até a mais
0,70m de pro- / fund. Uma construção rectangu- /lar, rebocada tendo à ca- / beça, aos pés e ao
meio / dos lados quatro buracos / rectangulares (nichos) com / 0,27m larg. x 0,25 alt. / Ao meio
do lado direito / do morto havia no nicho uma lucerna. / Esqueleto com o craneo partido / de
costas, braços cruzados / na bacia, com uma moeda / junto da bacia do lado / esquerdo (vid.
verso)
p.45
À cabeça uma grande / panela, de fundo para / baixo.
p.46
Sepultura 31 Incineração
Sepultura orientada aproxi- / madamente Leste-Oeste. / Compr. do socalco inf. / 1,45m , larg.
0,80, alt. 0,05 / Sobre esta base de tijolos um / socalco de tijolos também com / 1,19m x 0,56m,
alt. 0,05. / Feito de tijolos com 0,42 x 0,28 x / 0,05. / Dimensões interiores: compr. 1,22m /
larg. 0,30m. / Á superfície grandes tijolos formando / dois degraus. Retiradas estas duas /
camadas de tijolo encontrou-se / outra que tinha uma interru- / pção de 15cm. [esquema] (vid
verso)
p.47
Continuando a escavação encontrou-se / terra com cinzas e fragm.to de osso / Depois outra
camada formada com / telhas de 0,31m de compr. dispostas / seguindo as maiores dimensões. /
Estas telhas aparecem-nos dispostas da / seguinte maneira. Duas no sentido / da largura e 3 no
comprimento. / Estavam levemente inclinadas, forman- / do como que um V invertido. / Por
debaixo deste revestimento apa- / receram bocadinhos de alfinetes / de osso, fragm.tos de osso.
p.48
Sepultura nº17 Incineração
Orientação E100W280º / Sepultura com uma espécie de / degrau a SE, levando a/ uma base de
pedra e cal com / 1,79m x 1,20m x 0,17m. / Sobre a base uma espécie de / cupa com o compr.
1,30m x / larg. 0,77m x 0,35m (alt.) / feita de pedra e cal. / o degrau media 0,46m x 0,33 x /
0,12 ( de tijolos). / Construção: / No interior da sepultura em for- / ma de V invertido. Quatro /
tijolos tendo dois nos topos verticalmente. / No vértice da junção dos tijolos / um triangular.
Medem 42 x / 28cm x 0,04. (voltar)
p.49
Fora desta / construção, na caixa rectangular / cinzas abundantes e à prof. / de 0,30m no canto
NW restos de / cerâmica queimada, fragmentos / de agulhas de osso (fuso?), e um / instrumento
de ferro com uma espécie de bainha. Pregos / No interior da armação(?) quatro / copos de vidro
à prof. de 0,30m. / Um aos gomos, um madre-pérola / outro roxo, outro (fundo) doi- / rado. À
mesma prof. uma outra taça de vidro. / Na mesma sepultura um / ferro, tendo numa das pontas /
uma espécie de quadrado, e / na outra ponta uma rodela de / osso. Ferro de fuso? Será /
(ilegível) cima referido o mesmo?
p.50
Observar e relacionar com:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
situação geográfica: localização na costa
designação do local
caminhos antigos
poços de água
proximidade das ruínas
proximidade do templo, mártir ou tumulo de mártir
natureza exacta da localização (topografia)
história da descoberta
Sepulturas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Disposição e orientação : regular e irregular
Individuais, colectivas, múltiplas, incineração ou inumação / separadas, sobrepostas
Estabelecimento (rocha, terra, sarcófago, tégulas, pedra, tijolos
Cupas
Hipogeu
Nº de sepulturas e superf. do cemit.
Rito
I – Natureza dos depósitos. Conteúdo das sepulturas / Esqueleto
II- Fogo. Fundo vermelho pelo fogo? Mortalha. / Buracos. Mutilações ou trepanação /
oferendas: ossos de aves ou animais (totens?) / líquidos em vasos de vidro, concha e posição /
oferendas militares, posição de arma.
III- Crenças, culto solar, totens, infl. Cristianismo /
IV – Povoamento: domínio rural, cidade? Época / visigótica / medidas antropológicas / violação
das sepulturas.
Caderno 2
Capa
Cad. Nº2
Tróia / a)cemitério da Lagoa / 1949
p.1
O cemitério da Lagoa do la- / -do nascente era ladeado / por uma parede / Na sepultura 28
apareceram / contas de osso e um fasci / num do mesmo. / Na sepultura 3B no / canto W uma
panela, um / prato de barro grosseiro e um / de loiça fina, e uma púcari-/nha. Deu também uma /
lucerna com um leão (aos pés) / Cabeça para SE. Anel no de-/do. Sepult. De tijolo, rebocada/ e
ladrilhada no fundo. / Comp. 2m, larg. 0,90m alt. 0,40.
p.2
Sepultura 2B / Orientação NNW-ESE. / Perna seccionada, faltando/ os pés. /
Sepultura sem revestimento / Compr. 1,10m / Ossadas em mau estado; / Craneo para ESE./ Na
altura da cinta do lado do / Norte um vasinho tronco-cónico / de vidro. / Na altura da cinta uma
moeda / de cobre e por debaixo da bacia / parte sup. do fémur. um vaso / de vidro, seguido para
ESE. / por um prato e outro vaso de / vidro debaixo do braço esquerdo / Ao pé uma parte duma
ânfora / sem nada.
p.3
Sepultura 9A / Enterramento. / Compr. 0,62m, larg 0,41m, / Sepultura de incineração /
Orientação 27 / W275 L95
Continha uma lucerna / No ângulo SE e um /Prato e púcaro a SW. / Pregos e cinzas / Uma
moeda.
p.4
Sepultura 9 inferior / Debaixo da sepultura du-/ ma mulher, de que / atraz (sic)se fala, havia ou/ tra sepultura na qual / se encontrou uma taça / zinha de vidro, uma / lucerna, com granulado /
marginal, uma colherinha de osso, uma tigelinha e fragmen /tos de vidro e cerâmica
vide caderno nº1
p.5
Sepultura 19 / Ânfora
Orientação W315N – L135 / Sul- dimensões 0,88m x 0,37m / Boca para NW / Tinha um
esqueleto infan /til. A ânfora com base / em cone.
p.6
Sepultura 18
Sepultura com caixa feita / de pedras (paredes) / Orientação: NNW-SSE / Cabeça para NNW /
Faltam alguns frag. do / crâneo. De costas / Compr. 2,10, larg. ao meio / 0,80 / Alt. da parede /
0,25m tinha sobre ela / 1,30. Nada
p.7
Sepultura 21
Orientação NWW-ESSE / Compr. 1,90 / Esqueleto em simples / cova, parecendo / deitado sobre
o lado esquerdo, / encolhido / perto um vaso?
p.8
Sepultura 29
Comp.2,05m, larg. 0,80m, / Esp. das paredes 0,20m / Prof. do esqueleto 0,29 / Orientação da
sepult. NW-SE / Esqueleto de costas voltado com / a cabeça para NW, abriga / do na cabeça por
uma gran /de tijoleira, e também assim / ao meio e aos pés
p.9
Sepultura 11 A
Fragmento duma ânfora / Orientada de 140E 320W / Boca voltada para 140E / Comprimento do
fragm. 0,60m
p.10
Sepultura 17 A
Ânfora orientada de 290W- / 110E com a boca para esta / ultima direcção. Ânfora de / asas
arredondadas, corpo cilin / drico e um bico / Comprimento 1,10m, compr. / do corpo (sem bico,
e sem gargalo) / 0,85, larg. ao meio 0,40 / junto do gargalo uma panelinha? / Tinha fragm.tos de ossos de criança / parte de traz (sic)do craneo e / uma conta e uma
moeda furada.
p.11
Sepultura 9C
Esqueleto em simples cova / orientado 285W-125E / com cabeça para este / Enterrado de lado,
encolhi / do, compr. 0,95 (não / tem pés) / Continha duas fíbulas de /ouro, uma sobre o braço /
esquerdo e a outra do / lado direito da cabeça /uma panelinha aos pés /joelhos para a direita
p.12
Sepultura 39
Esqueleto orientado 290W- / 110E com a cabeça para / este ultimo lado / deitado de costas com
a ca- / beça voltada para a sua / esquerda. Compr. 1,30m / deu uma moeda.
p.13
Sepultura 40
Esqueleto deitado, orientado / 270W-90E. Cabeça / para esta ultima direcção / Compr. 0,60m.
Parece / criança /ossos de animal. / Junto desta sepultura / havia por baixo uma / camada de
cinzas / ainda apareceram vidros, / caldeados?calcinados? com o calor, / ossos calcinados etc.
uma / lucerna com Apolo, alfi / netes de osso, discos / de cobre etc.
p.14
A lucerna com a figura / tocando lira (Apolo ou Musa) / não tem aza (sic), o bico / termina em
duas volutas / Ângulo obtuso o que a localiza anteriormente / ás antecedentes: Este tipo é cara /
cterístico do sec. I (vid. Caprat, p.472 / - bico terminado / em ângulo obtuso, /ladeado de volutas
em crescente. / - Deste modo, porque esta / lucerna / apareceu nas cinzas, o que tinha / mos
deduzido fica confirmado: / Cemitério de incineração, com / Incineração in loco (junto da lu /
cerna forte camada de cinzas, vi / ros, liquifeitos etc. sinais de forte com / bustão) do séc. I até
finais do séc. II / no séc. terceiro, princípios, um / cemitério de inumação que atra /vessou o
anterior e depositou / s cadáveres na camada de areia inferior ao cemitério / de incineração.
p.15
Pode ser que a fig. Com a lu / cerna seja Erato, musa erótica, representada / também com lira.
Ao pé / Apareceu fig. Feminina, peque / nina, nua, com seios e órgãos /genitais. / Nas mesmas
cinzas, fragm de / lucerna com fig. feminina / om braço estendido, outro com facho /ou pau na
mão. Fortuna? / Fragm. De outra com ramo com aves (pom / bas?) comendo frutos. Almas?
p.16
Sepultura 36 A
Ânfora. Orientação w235N- / L95S. / Ânfora com aza já encurva /da e corpo grosso, embora
sensivelmente cilíndrico. / Gargalo curto. / Compr. 0,74 x 0,34 dia /metro médio / Comprimento
/ do gargalo 0,05 / Aza (sic) curta. Boca para / O 235N / Boca da ânfora tapada com / cal. /
partida a dois terços / tapada com... (sic)
p.17
Sepultura 37 incineração / Constituída por uma base / Com a forma rectangular e / medindo
1,57m x 1,05m alt. da / base 0,15m. Esta base estava / à profundidade de 2,43m. / Sobre a base
uma cupa / com a alt. 0,47, compr. / 1,20m e larg. na base 0,70m / Construção de cal e / tijolo. /
Orientação leste-oeste / Debaixo da base três camadas / de tijolos, alguns com forma rec /
tangular com 0,42 x 0,31 x 0,055; / Entre eles camadas de areia. / Na 2ªcamada já cinzas (5cm) /
A profundidade 0,15 / fragmtos de vidro, / e no fundo uma agulha, alfinete in / teiro e frags
(voltar verso).
p.18
A lucerna à prof. 0,32 no / canto WNW / à mesma profundidade um prato / de vidro mto
grande. / Uma travessa de vidro elipsoidal / com uma moldura recortada,
/ formando uma espécie de flor. / Por debaixo duas agulhas com cir/ culos concêntricos no
fundo / Apareceu uma moeda de cobre e / um pequeno alfinete de osso.
p.19
Sepult. 36 / Orientação W285N – L105S / compr. da boca 2,50m, larg. / 1,30m, alt. 0,25 / Sobre
a base uma cupa já / em parte destruída 1,85m / larg. 0,75, alt. do que / resta 0,25. / Construção
em pedra, cal e / cacos de telha. / Junto umas pedras. Degrau? / Nesta sepultura apareceu ca- /
cos de boca do vasinho quasi / à superfície e sobre um tam- / pão de tegulae à profundidade / de
o,65 um anel de cobre. / As tegulae eram duas e foram / serradas longitudinalmente / para se
obter com elas uma / espécie de V. / debaixo das tegulas es- / volte verso
p.20
tavam uma panela com a boca / para baixo, duas púcaras e / um prato fino, tendo no ângulo /
sudoeste mais uma grande / tendeira com passagem do bordo para / o liquido, uma concha. De
vidro, duas / taças partidas e duas tijelas (sic) (?) / dentro do prato fino. / Um testo na parede. /
11 moedas por debaixo da tendeira / e duas argolas de cobre. / Apareceu um anzol. Peças dum /
freio? / Dentro da taça fina duas conchas, / taça de vidro e tacinha de barro / Entre esta e a 35
encontraram-se / ainda da primeira um púcaro / de duas azas, outro troncoconico / também de
duas azas. Uma lucerna / pequena, um prato de vidro / A 1m de prof. junto da areia / portanto no
entulho, meia / tacinha com marca figulina / Terra Sigillata.
p.21
Sepultura 32 / Dimensões aproximadas / Compr. 1,10 x 0,60 / Orientação ESSE-WNW / Duas
camadas de tijolos como / cobertura. Areia escura / nela uma moeda de cobre, /mais abaixo um
testo (prof, 0,20) / a par uma aza (sic) de ânfora /alongada. Mais uma outra / ainda com parte do
bordo.
p.22
Sepultura 20 / Ânfora na posição vertical / (a parte inferior) não tendo / nada dentro. / tem um
craneo / invertido. / tinha sido metida de cabeça / para baixo na ânfora vertical.
p.23
Sepultura 22 / Compr. Da base 2,64 / Compr. Da base até ao degrau 1,57 / Larg. do degrau 0,52
/ Compr. a partir da base 0,50 / Sobre a base uma grande
/ cupa com alt. 0,70 / Alt. De base 0,12 (e do degrau) / larg. da cupa. / Orientação leste-oeste e
tijolos / Construção de pedra, cal e tijolos / A sepultura era constituída por / uma base
rectangular sobre a / qual assentava uma cupa. / Construção feita em pedra e Areia. No interior
entre / Pedras com areia um tijolo / em sector, um frag. de / mó e um fundo de vaso / Junto do
esqueleto *
p.24
*do lado direito de (…?) até / ao joelho, três lucernas intei / ras. Uma com figura com manto /
braços estendidos, outra com / a cabeça de Baco, outra com / uma figura com corações e um /
envolvimento do rosto. Apareceram / ainda frags de outra. Ao pé dos joelhos / colher entre as
candeias; uma taça / de vidro e um prato de cerâmica fina junto das tíbias e pés / o lado
esquerdo uma pu / carinha. / do lado direito sobre o ombro uma / taça de cerâmica fina e uma
panela. / Sobre o braço direito dois objectos de ouro / (Cadeias) No joelho apareceram contas.
Cascas de ovos aos pés. Fragmentos de vidro / espesso talhado imitando objectos de metal /
altura da terra 1,65m (abaixo da base) / esqueleto orientado de W-E, com a ca / beça para Este. /
De costas, braço esquerdo / sobre a bacia e o direito estendido.
/ Objectos em sector circular, com buracos (bo / tões ou contas) sobre a mão esquerda. Moeda
Sobre a coluna vertebral.
p.25
Sepultura 26
Compr. 2,13m, larg 1,03 / Alt. 0,55 / Orientação WNW-ESSE / Construção de tijolos colocados
/ em degrau de modo a / formar cúpula / sepultura com uma espécie de / pirâmide constituída /
por tijo / leiras com 0,40m x 0,27m x 0,04 / tendo cruzados na superfície / riscos. Estas camadas
ta / pavam a sepultura a qual / ainda tinha uma parte / por encher / Craneo voltado WNW. /
Esquele / to em mau estado. (voltar)
p.26
interiormente tinha: / compr. 1,65 / larg na cabeceira, 0,40, a / meio 0,30, aos pés 0,30 /
continha um esqueleto muito / deteriorado, deitado de costas / não continha nenhuma cera /
mica e na crivagem nada / deu, esqueleto fragmentos de osso.
p.27
Sepultura 38
Sepultura em resguardo de pedra. / Nela um / esqueleto orientado de SE / para NW com a
cabeça para / NW. Posição de costas / Compr. 1,20m, larg. 1m / Sobre os membros inferiores (
(pernas) estava o esqueleto / duma criança. / Braços caídos pelo corpo.
p.28
Sepultura 16 / Sepultura com uma cama / da superf. pedras e bocados / de tijolo. A esta seguiase / uma camada de tijoleiras / com 0,35m x 0,26m x 0,03m. / compr. Da sepultura 2,25, / larg.
(ilegível) parte media / 1,05m. A sepultura tinha / a forma oval. / No interior um esqueleto de /
costas, braços ao comprido, / cabeça para NW. / Orientação NW-SE. / Aos pés dois ossos de /
pessoa / ou animal (tíbias) / A cabeça protegida por dois / tijolos assim / \ / revestimento /
interior de tijolos / Deu dois brincos de bronze.
p.29
Sepultura 24 / Construção de pedras e tijolos / Forma elitica (sic) (oval) / Orientação W 290N –
E110S / Compr. Externo 2,10m / Larg. Externo 0,91m / Compr. Interno 1,71m / Larg. Interna.
0,57 / Tinha dois esqueletos com a / cabeça voltada para / W290N, o da esquerda colocado / de
lado, o da direita de costas. / O primeiro com as pernas so- / bre o segundo. Craneos colo / cados
de lado sobre a sua / esquerda. (voltar)
p.30
Sepultura 24 inferior / por debaixo da sepultura 24 um / enterramento, com um esqueleto /
revestido / e protegido da cintura para a ca- / beça com telhas de canudo e uma / tijoleira na /
cabeça, com pintura / a fresco por detraz (sic). Tinha uma panela / junto à coxa do seu lado /
esquerdo. Tem / ainda uma candeia e uma panela / junto das tíbias do lado esquerdo, / e deu um
/ prato fino do lado direito / aos pés. / uma moeda na mão. / Esqueleto de SE para NW, com a /
cabeça / para SE. Aos pés uma ânfora / uma concha ao lado da cabeça/ do lado direito.
p.31
Sepultura 25 e 25 A / S25 – compr. Externo 2,10m / Compr. Interno 1,80m / Larg. Ao meio
0,65 / Orientação W295N / L115S. Forma elitica (sic). / Dentro um esqueleto voltado / com a /
cabeça para W295N / Sobre este esqueleto uma / ânfora com a boca W (sep25A) / Orientada &
W290-L110S / Dimensões: 0,87 x 0,30 / Gargalo 0,06 / Corpo cilíndrico, mas já / não /
alongada. / A 25 A deu continhas e fragmtos / de ossos. A ânfora tronco-conica / (voltar)
p.32
A sepultura 25 tinha / um esqueleto de costas, um / braço cruzado sobre o peito / com a cabeça
de lado e / voltada para a sua direita. / A cabeça estava voltada / para W295N
X
A 25 A era constituída por uma / ânfora colocada na sepultura 25, sobre / esqueleto na parte da
cabeça. / A ânfora estava muito danificada / devido à acção das raízes, especialmente. Assim, /
apenas se puderam recolher / pedaços. /no seu interior, cheio de areia, / Fragmtos de osso, 11
dentes, 25 contas / de vidro azul e dois pedaços de / maxilar.
p.33
Sepultura 23 / Ânfora com o compr. de / 0,88, orientada S260W / N75E. Larg. Do bojo 0,33m /
Compr. Do gargalo 0,10m / Compr. Do bojo 0,78. / Ânfora de gargalo curto, / Aza (sic) curta e /
curva, bojo / Cilíndrica. / Deu fragm. De craneo, de osso, dentes. / Estava a ânfora colocada
entre / Duas sepulturas, nas extremi / dades destas e com a parte inferior / parcialmente /
introduzida numa / delas. Só deu fragm.tos de osso.
p.34
Sepultura 36B incineração / Sepultura do lado norte da 36. / De pedras por cima e caixa de tijolo
/ por baixo / Orientação ESSE WNW / Compr. 0,95, larg. 0,29 / Incineração / No interior da /
caixa a um / Canto um vaso de vidro / Gomado, uma moeda / Na parte central e / no outro
canto dois discos / de cobre, um com vesti / gios de dourado. Pregos
p.35
Sepultura 42 (ânfora)
Ânfora alongada, azas ver / ticais, tipo sec. I, orientada / de SE-E- WNW (w295N-E225S) /
Boca para ESE . Pequeno gargalo / Compr até ao nascimento da / aza (sic). 0,92, larg. Máxima /
0,30 / esta ânfora tem aspecto fusiforme /da aza até à boca 10cm. / deu uma continha.
p.36
Sepultura 43 / Simples cova, com esqueleto. / Deu uma candeia e fragmentos / duma agulha. A
candeia sobre
As rótulas e uma concha aos / pés. / Esqueleto orientado de E100S- / W280N. Orientada a /
cabeça / para E100S. / Cabeça deitada para o lado / esquerdo. Esqueleto de costas, bra- / ços, o
da direita ao longo do / corpo e da esquerda sobre a / bacia.
Compr. Do esq. 1,35m.
p.37
Sepultura 41 / Caixa rectangular constituída por pare- / des de pedras e cobertas de qua- / tro
tegulae em posição de / ângulo recto em relação à / direcção da sepultura. / Compr. 1,76m , larg.
0,76m. / Orientação W290ºN - L110ºS. / Profundidade da base ( cobertura= / 3,30m (três m. e
trinta.) / Deu uma lucerna aos pés / e um brinco junto da cabeça do lado esquerdo. / Esqueleto
com a cabeça voltada / para L110ºS, caída para o lado / direito. De costas. O braço di- / reito ao
longo do corpo e / o esquerdo sobre a bacia.
p.38
Sepultura 44 Incineração / Caixa constituida por tijolei / ras, coberta por tijoleiras / e uma
tegula. / compr.1,30, larg ao meio 0,40m / e nos topos 0,30m e 0,38 / Orientação E110ºSW290ºN / Prof. até à cobertura / 2,36 / Coberta de tijoleiras, com uma / telha no topo mais largo
/ primeiro areia com cinzas / depois só cinzas com peque/ nissimos fragmentos de / vidro)
aparecendo logo / depois dois vasos de vi- / dro encostados a um / dos lados norte e um / prato
de barro.
p.39
(...)
p.40
Sepultura 45 / sepultura com revestimento / imperfeito de pedra e tijolos. / Esqueleto (ilegível)
1,65 / (não havia cabeceiras). Orientação W295ºN – E115ºS / Cabeça para W295ºN, volta- / da
para a esquerda. / Braços ao longo do corpo. / Prof. 1,53m (superficial) / nada. / Sepultura 45
inferior A / uma bilha. Esqueleto / com 1,14m orientação / W300ºN – E120ºS / Deu uma púcara
/ Sepult. 45 inferior B. / Sepult. com revestimento *
p.41
* feito de tijolos e/ pedra. Esqueleto deitado / de costas, com as pernas / ligeiramente para a
esquerda / Compr. interior 1,84m / Larg. media 0,56 / compr. do esqueleto 1,40m / Prof. 1,90 /
p.41
Sepultura 47 Incineração / Pedras na parte sup. / compr. 1,08m, larg. 0,80 / Deu uma lucerna
peque- / na sem fig., duas puca / rinhas. / Prego ossos / calcinados.
p.42
Sepultura 46 / Revestimento de pedra / compr. 1,45m – L.0,83 / Orientação E97ºS-W277ºN /
Esqueleto de bruços com a cabeça para E97S. / Braços debaixo do corpo. / Um fragm de vidro
(ilegível) e uma / panela aos pés. / Um objecto (ilegível) em forma / moeda?
p.43
Sepultura 48 Incin. / Compr. 1,28 larg. 0,43 / Orientação W290ºN- E110ºS / Cobertura de
tijoleiras e / paredes da mesma espécie. / Prof. à base 2,50m / Deu um vaso (ilegível) com / o pé
partido e uma pu- / ra de 2 azas (sic)
p.44
Sepultura 49 / Sepultura numa falta (vão) de / parede que circunda o cemi- / tério. Esqueleto de
criança. / Revestimento superior de pedras. / Deus uma pucarinha inteira / outra partida à cabeça
do / lado direito; fragm. de / prato fino aos pés do lado direito / Esqueleto de criaça deitado / de
costas com a cabeça para nascente. Prego de caixão (2) / Compr. 0,90 / Orientação W285ºNE105ºS / Profund. 2,80
p.45
O cemitério estava rodeado / de paredes. Junto da sepultu- / ra 49 a orientação era W288ºNE108S. / Na costa da Lagoa, 20m a SE do cemitério, encontrou-se uma urna ci- / nerária de
vidro. / Na mesma costa em frente do cemitério cinzas postas a / descoberto pelo temporal. /
cemitério de incineração ( prolongamento?)
(...)
Caderno 3
1954
Escavações em Tróia
Maio de 1954
(assinatura)
p.1
Sepultura nº 51 / Orientação: Entre 288gr. NO e 108 SE / Situação: Junto da Sepultura nº 50 /
Dimensões: / C (cobertura) = 1, 50 m / C (total) = 2,10 / Base maior = 1,40 / Base menor = 1,05
(esquema)
p.2
Descrição (antes da escavação)/ Fica situada do lado da sepultu- / ra n.º 50. Formato trapezoidal.
/ Ao centro, formando uma es- / pécie de cobertura, numa ca- / mada de tijolos unidos uns / aos
outros. A parede a c / constituída por tijolos so- / brepostos.
Depois da escavação / Depois de removidas as duas / primeiras camadas verifi- / cou-se que a
parede a c que / dava a esta sepultura um / formato trapezoidal, não lhe / pertencia, mas sim à
Sepul- / tura n.º 50. Apareceu a uma / profundidade de uns 30 cm
p.3
uma outra parede a c consti- / tuída por uma fileira de / pedras que constituía a/ verdadeira
parede da sepultu- / ra n.º 50 e que lhe dava um / formato rectangular, leve- / mente estreitando
para o la- / do oposto à cabeceira. / Espólio / 1.ª - (cobertura) – espólio nulo. / 2.ª - O fundo de
uma ânfora (1) / No crivo: fragmento de osso / frag. De vidro frasco. / 3.ª - Fragmento de
cerâmica (2) / Fragmento de asa (3) / No crivo: prego e pequeno / fragmentos de ossos, frag. de
conchas.
p.4
4.ª - Fragmento de cerâmica (4) / Fragmento de vaso / em posição vertical (5). / No crivo:
fragmentos de / pregos; fragmento de / chapa de cobre; pequeno / fragmento de osso; fragmen- /
tos de barro. / 5.ª - Espólio nulo. / Crivo: fragmento de um / prego. / Aberta uma trincheira e e´ e
f f´ até / à profundidade de 1, m 60 não / se encontraram vestígios nem / humanos, nem de
animais.
p.5
Removida depois a terra a- / nterior à Sepultura em / camadas horizontais até aque- / la
profundidade não se en- / contraram vestígios. / Nalguns pontos o terreno / encontrava-se um
pouco / escurecido. / Não deu nada importante, / apenas os fragmentos que / constam da planta
seguinte / Reconheceu-se posteriormente que o / que se julgava parede do lado da / lagoa era
também cobertura. / Debaixo encontrava-se uma / lucerna ( ) e uma moeda / e fragmentos de
terra sigillata
p.6
(esquema)
1 – fundo de ânfora – 17.cm / 2 – fragmento de cerâmica – 35 cm / 3 – fragmento de asa – 35
cm / 4 – Fragmento de cerâmica – 50 cm / 5 – Fragmento de osso – 50 cm
p.7
Sepultura n.º 50 / Compr. 1,m70 a 1,m76 / Larg. a leste 0,42 e aos pés 0,36 / orientação W 344
gr. N. / Destapada, Paredes dum lado / por fechar com reboco interior. / Do outro também
pedras com reboco / interior e na parte superior 3 fia- / das ou 4 de tijolos. / A terra era homogea
(sic) / O esqueleto estava de bruços e / a cabeça estava desfeita. / Perto da cabeça superior
estava / uma lucerna e a boca duma / anfora (sic). Acharam-se mais / O esqueleto mto. detiorado
(sic). (Volte)
p.8
À cabeceira do morto duas / conchas e espalhado pela sepul- / tura fragmentos duma espécie /
de canjirão com uma aza e / um bico para verter o líquido. / Apareceu também um fragmento /
de cerâmica arretina.
p.9
Sepultura n.º 52 / Sepultura constituída por uma / espécie de areia(?) de grão grosso / e pedras
angulares. / Orientação geral W 347 gr. N. / Só ossadas. Esqueleto com a / cabeça para oeste /
Comprimento esterno. 2m,28 / Compr. Interno 1,m72 / Larg. ao centro (externo) 1,m11 / Larg.
ao centro interna 0,57 / Cabeceira interna (W) 0,m45 / Aos pés interna (L) 0,36 / Paredes de
espessura inegual (sic) / compostas de argila, pedras e opus / signinum. / Profund. Media 0,m40,
a cabeça 0,m48 / aos pés 0,m33. / O esqueleto estava de costas
p.10
com a cabeça deitada para o / lado direito. / Membros superiores ao lado do corpo / e com as
mãos sobre a parte / superior do femur (sic). / Nenhum objecto
p.11
Sepultura n.º 53 / Simples cova aberta na areia / com uma laje a cobrir os pés. / orientação W
320 gr. N / Cabeça para oeste / Esqueleto de costas com a cabeça / deitada para a sua direita. / O
braço direito ao longo do / corpo e o braço esquerdo / ao longo do corpo mas com a / mão
esquerda sobre o ilíaco. / Dimensões: Compr. 2 m / Larg. 0,m48 (oeste), à altura / dos ilíacos
0,m65, aos pés 0,30 / Referida à superf. O esqueleto / estava a profundidade de cerca de 2 m
p.12
Sepultura n.º 54 / Sepultura constituída por paredes / de areia com pedras, ânforas, e / uma
imbrex (sic) aos pés e / fragmentos do mesmo nas / paredes. / Forma ovóide. As anforas (sic) e /
um imbrex á esquerda do morto. / A ânfora com a boca para o lado / dos pés (W 345 gr. N.)
Boca para leste. / Orientação geral W 330 gr. N / Cabeça para oeste. / Comprimento externo 2,
m25 / Compr. Interno 1m, 80 / Largura externa á (sic) cabeça 0m,94 / “ interna “ “ 0,35 /
Largura aos pés externa 0,90 / Pés interna (larg.) 0,32 / Esqueleto de costas, membros
arrumados ao lado / do corpo curvando-se (sic) as mãos para / os fémures. Cabeça para seu lado
/ direito e caída sobre o corpo. / (Voltar)
p.13
Largura ao centro externa 1m / “ “ “ interna 0m,47 / compr. da anfora (sic) 0,75 / Largura
máxima 0,25
p.14
Sepultura n.º 55 / Orientação geral – W 302 gr. N. / Compr. Externo 2m,40 / Compr. Interno
1m,95 / Larg. esterna à cabeça cerca 1m,29 / Larg. interna à cabeça 0m,65 / Larg. externa aos
pés 0m,92 / Larg. interna aos pés 0,37 / Larg. externa ao centro 1m,10 / Larg. interna ao centro
0m,57 / Forma muito irregular ??? / Paredes mto. grossas, indo de 20 cm / a 0m,50. / Esqueleto
com a cabeça voltada para / oeste, deitado de costas e com as / mãos sobre os ilíacos. / O craneo
(sic) foi deslocado do seu lugar / e o enterramento foi feito em
p.15
sepultura anterior, deslocando- / -se as ossadas para os pés (craneo (sic) e / ossadas) / A
sepultura foi com argila e / calcário e seixos juntos. / Nada apareceu. / A cabeceira constituída
por fra- / -gmentos de anfora. (sic) / Ossos doutros (sic) enterramentos / fora da sepultura / A
maxila inferior desloca- / -da para a ??? da cabe- / -ceira.
p.16
Sepultura n.º 56 / Anfora (sic) e fragmentos de ou- / -tra protegida por telhas e for- / -mando
sepultura. / Orientação geral W 320 gr. N. / Boca de anfora (sic) para oeste. / Compr. Esterno
0m,70. / Estes dados foram colhidos antes / de exploração pelo que se não pode / precisar o
comprimento da anfora (sic). / Depois de posta a descoberto a anfora (sic) / media partida
0m,75, largura má- / -xima 0m,37
p.17
Sepultura n.º 57 / Simples cova aberta na / areia. Orientação do esqueleto / W.302 N. / O
esqueleto tinha a cabeça para / W. Colocado de costas com as / pernas fletidas (sic) para cima, o
braço / direito cruzado sobre o peito e / o esquerdo com a mão sobre o braço / craneo esmagado
e comprimido / Compr, 1m,60.
p.18
Sepultura n.º 58 / Anfora (sic) com uma / abertura lateral e com / parte de esqueleto de criança /
dentro. A cabeça para oeste. / Orientação W 324 N / Boca para W. / A anfora (sic) tem 0cm,85
de compr. / e diametro (sic) máximo 0,30. / A anfora (sic) for serrada / e não tem material.
p.19
Sepultura n.º 60 / Aberta numa terra argilosa, / tendo como paredes na parte / superior a parede
de tijolos. / Do outro lado (esquerdo do esquer- / -do) pedras e tijolos. / Esqueleto de costas com
o braço / direito ao longo do corpo e a / mão curvada sobre o ilíaco. / O antebraço incompleto. /
Orientação W 354 gr. N. / Forma sub-rectangular. / Compr. Interno total 1m,75 / Larg. interna
0,39 na cabeça / e nos pés 0,30. / Cabeceira para oeste, formando / junto à cabeça um degrau. /
Não deu nada. / Foi encontrada aos pés fora da se- / -pultura um osso longo.
p.20
Sepultura n.º 59 / Pequena sepultura (?) aberta / na areia e com revestimento / de fragmentos de
lateres e de / anfora (sic). / Na parte superior, do lado do / poente fragmentos de craneo (sic). /
Orientação W 330 gr. N. / Compr. provavel (sic) 1m,70 / Larg. media (sic) 1 m
aproximadamente.
p.21
Sepultura n.º 61A / Anfora (sic) partida pelo bojo com / ossos de criança. / Orientação W. 311
N. / Compr. do enterramento 0m,71 / Diametro (sic) maximo (sic) 0m,34
p.22
N.º 61 / Anfora (sic) servindo de parede / de sepultura, parecendo ará- / -bica. Fundo (ilegível) /
(ilegível) ao centro; sem boca. / Nada dentro. / Orientação W. 321 N. / ??? para W. / Compr.
0m,57. Diametro (sic) máximo 0m,29 / A anfora (sic) tinha do bordo ao bojo / círculos
concentricos (sic).
p.23
Sepultura n.º 62 / Cova de forma elipsoidal / com revestimento de pedras e / tijolos intermitente
com a areia. / Orientação W 331 N. / Esqueleto com a cabeça para / oeste e inclinada para o lado
/ direito. / Os braços incompletos, parecendo / ao longo do corpo. / Compr. 1m,70, (interno) /
Larg. interna à cabeça 0m,37 Larg. interna aos pés 0m,13 / Larg. “ ao centro 0,37
p.24
Sepultura 62 A / Sepultura de forma rectangu- / -lar com paredes de pedra e tijolo / de
construção rudimentar. / Orientação W. 366 gr. N. / Compr. esterno (sic) 1m,08 / Compr.
interno 0,85 m / Largura esterna (sic) à cabeça 0,65 / Larg. interna à cabeça 0,30 / Larg. esterna
(sic) aos pés 0,50 (?) / Larg. interna aos pés 0,28 (?) / Cabeça para Norte assenta / numa
tijoleira. / Criança da recta parte do cra- / -neo e fragmentos das pernas
p.25
Sepultura 63 A / Sepultura constituída por os / dois terços inferiores duma an- / - fora (sic),
tapada por a parte da / boca de outra diferente. / Orientação W 331 gr. N. / Compr. total in situ
1m,08 / Diametro (sic) maximo (sic) 0m,38 – 0m,39
p.26
Sepult. 63 / Cobertura de tijoleira, / com fragmentos de imbrices, / tendo uma bordadura / do
lado da cabeceira várias / pedras, e também duas lucernas / aos pés. / Orientação W 361 g N /
Compr. esterno (sic) 2m,08 / Larg. esterna (sic) esterna (sic) ao centro / 1,14. Forma ??? e- / lipsoidal. / Forma sub-rectangular, com / esqueleto com a cabeça para oeste / craneo (sic) em
mau estado / Esqueleto de costas mto. detiorado (sic) com a cabeça / voltada para W. Fragmento
de / craneo e ossos das pernas. / Compr. interno 1m54. Largura / ao centro (interna) 0,47
p.27
Sepult. 64 / Sepultura trapezoidal com / paredes de pedra e tijolo e frag. / de tijolos. / Compr.
2m,45 esterna (sic), interno 1m,85 / Larg. esterna à cabeça 1,05, (ilegível) / (ilegível) 0,53 , aos
pés esterna 0,80 / interna 0m,30 / Orientação W 333 gr. N. / Esqueleto de costas em mau estado.
/ Braços ao longo do corpo. / (ilegível) de tijoleira (ver rela- / -torio (sic) dos alunos – Russell)
p.28
Sepult. 64 A / Sepultura em torrão de argila / com fragmentos de lateres / e pedra. Forma
elipsoidal / Esqueleto de costas com a cabeça / apoiada sobre o peito, braços / ao longo do
corpo, mas o di- / -reito com a mão no / ilíaco. / Orientação W 329 g N / Cabeça para W. /
Compr. esterno 2m,15 / “ interno 1,77 / Larg. esterna à cabeça 0m,90 / Larg. interna à cabeça
0,46 / Larg. esterna ao centro 1,10 / Larg. esterna ao centro 0,60 / Larg. esterna aos pés 0,91 /
(voltar)
p.29
Larg. interna aos pés 0,56
p.30
Ânfora N.º 65 / Orientação W 390 gr. N. / Com o bico para Norte. / Compr. total 1,06 /
Sepultura constituída pela parte / anterior duma ânfora e parte / superior de outra em
fragmentos. / Larg. 0m,33 (diâmetro) / Criança foi metida de cabeça / para dentro. / Restos de
ossos das pernas.
p.31
Sepult. 67 (contas) / Anfora arrombada / no bojo da parte superior. / Orientação W 327 gr. N. /
Compr. 0,82 / Diâmetro máximo 0,37 / Boca para W. / Apareceram duas contas orna- / mentadas, lindas, e dentes de criança.
p.32
Sepultura n.º 68 / Ânfora partida, com uma / boca (da própria?) metida/ dentro. / Orientação W
316 gr. N. / Comprim. in situ 0,65 / Diâmetro máximo 0,30
p.33
Sepultura 69 / Tem a forma elipsoidal. / Não tinha esqueleto, mas era / de criança pelo tamanho
e / forma. / Orientação W 370 g. N. / Compr. esterno 1,31, interno 1m,11 / Ao centro largura
esterna 0m,95 / interna 0,40 / Profund. 0m,37
p.34
Sepultura 66 / Antes da exploração: coberta de tijo- / -leiras, no centro abatida. / Comprimento
da campa 2m,43 / Larg. 1,01 (externo) / Orientação W 352 N. / Compr. interna 2m. / Larg.
externa à cabeça 1m, / Larg. interna à cabeça 0,45 / Largura externa ao centro 0,95 m / Larg.
interna ao centro 0,45 / Larg. externa aos pés 0,93 m e / interna 0,50. / Esqueleto de costas com
a a cabeça / para oeste e levemente inclinada / para a esquerda. / Em mau estado, por causa das
raízes / Sepult. mto. irregular de tijoleiras / e pedras nas paredes
p.35
Sepultura 70 / Comprim. 1,96 (ext.) e interior / 1,30m. / Larg. ao centro exterior 1,07 e / interior
0,46 m / Não tinha nada. / Forma elipsoidal. / Orientação W 375 g N
p.36
Sepult. 71 / Constituída por pedras e argila / (ilegível) - / Orientação W 335 g N, / Comp.
Externo 2m, interno 1,78 m / Larg. ao centro externo 0,90 m / interna 0,58 / Esqueleto muito
mal conservado. / O braço direito sobre o ilíaco. / Esqueleto de costas. / Craneo desaparecido.
p.37
Sepult. 72 / Ânfora prolongada por uma / tijoleira, em que assentava / um craneo de criança /
Orientação W 340 gr. N. / Compr. total 1,12m / Compr. da ânfora 0,70 / Diâmetro máximo da
ânfora 0,33 m / Cabeça para oeste. / Camada de terra vermelha a / envolver a sepultura
p.38
Sepult. 73 / Sepultura de forma elipsoidal. / Com paredes de tijolo e pedra. / Orientação W 320
gr N. / Compr externo 2m,08, interno 1m,66 / larg. interna à cabeça 0,40 / externo / Larg.
interna centro 0,41 / Larg. interna aos pés 0,35 / Esqueleto de costas, sem craneo e / sem tronco,
com dentes, e ossos dos / membros. / Prof. 0,40 / Ao lado sepulturas de crianças, talvez / mortas
do parto.
p.39
Sepult. 74 A / Esqueleto infantil com a ca- / -beça para W. / Orientação W 325 g. N. / Compr.
externo 1m,20 aproxim.te. / Compr. interno 0m,90 / Larg. ao centro externa 0m,65 / Larg. ao
centro interna 0,27 / Paredes de pequenas pedras.
p.40
Sepult. 74 / Sepultura de criança com a / cabeça para oeste / Sepultura com paredes de pedras /
Compr. interno 1m,10 / Larg. interna 0,28 / Orientação W 317 gr. N. / Fragmentos de craneo.
p.41
Sepultura n.º 75 / Forma elipsoidal. Paredes de / barro e argila. / Compr. externo 2m,30, interno
/ 1,87, larg. externa à cabeça 0m,70 / interna 0,31. Larg. externa ao centro / 0,80, externo ao
centro 0m,42, aos pés 0m,80 / interna 0,34 / Esqueleto de costas com a cabeça / inclinada para a
sua esquerda. / Craneo bem conservado. / Faltam os braços. / Orientação W 315 g N.
p.42
Sepult. 76 / Simples cova na areia. / Compr. do esq. 1,62. / Orientação W 317 g. N. / Com a
cabeça oeste. / Sem membros superiores
p.43
Sepult. n.º 77 / Sepultura com paredes de bar- / -ro com pedras, com uma / ossada sem ordem (
osso / das pernas) / Compr. externo 2m,35, interno / 1m,12. / Forma elítica. (sic) / Larg. externa
1,25, interna / 0m,50 / Orientação W 316 g N.
p.44
Sepult. 78 / Simples cova com um / esqueleto com 1m,45 / Craneo W. Vários esqueletos /
orientação / W 332 N
p.45
Sepultura 67 A / Ânfora (cortada longitudi- / -nalmente debaixo do / n.º 67. / Boca para W. /
Orientação W 305 g N. / Não tinha nada.
p.46
Sepult. 52 A / Sepultura simples cova, com / duas tegulae uma cabeça, ou- / - tra aos pés. /
Compr. entre as tijoleiras 1m,70 / O esqueleto estava com as pernas / fletidas (sic), dando a
impressão / de não caber sepultura. / Tinha aspecto gigantesco, / deitado sobre a direita, o bra- /
-ç levemente fletido (sic) sobre / o abdómen. / Grandes rótulas. / Nada. / Orientação W 335 g N.
/ Cabeça para W.
p.47
Sepultura 53 A / Forma rectangular, paredes / de barro, pedras e tijolos. / Esqueleto deitado de
costas / com a cabeça tombada sobre / a esquerda. Braço esquerdo / fletido (sic) sobre o tórax e
o di- / -reito (ilegível) sobre o ilíaco. / Cabeça / Orientação W 330 gr N. / Compr. externo 2m,
interno 1m,65 / Larg. á cabeça externa / Larg. à cabeça interna 0m,45 / Larg. aos pés externa /
Larg. aos pés interna 0m,39 / Nesta sepultura apare- / -ceu um fra- / -gmento de sigilata (sic),
de verniz amarelo, oriental
p.48
Sepultura 54 A / Forma trapezoidal. / Compr. externo 1m,80 / “ interno 1,46 / Larg. externa à
cabeça 0,50 / “ “ aos pés - 0,26 / orientação W 325 gr N. / Esqueleto de costas, cabeça caída /
sobre o peito, braços o esquerdo / sobre o corpo, e o direito ao longo. / Craneo (sic) partido. /
Cabeça para ocidente
p.49
Sepultura 57 A / Forma trapezoidal. / Orientação W 349 gr N. / Esqueleto de costas, com a
cabeça / levemente tombada sobre a sua / direita. Boca aberta / Braços ao longo do corpo. / Esta
sepultura está a mais / de 5 m de fundo, e 1 m abai- / -xo do 54 A. / Nada. / Paredes feitas com
pedras e fra- / -gmentos de tijolos e uma terra / acastanhada. / Compr. interno 1,83 / Larg.
interna à cabeça 0,35 / e aos pés 0,28 / Cabeça para W.
p.50
Sepultura 56 A / Ânfora que estava debaixo / da 56, uns 40 cm abaixo. / Orientação W 335 g. N
/ Boca para W. Do lado oposto / tijoleiras e frag. tegulae. Contornando a sepul- / -tura. Compr.
total – 0m,95 / Diâmetro máximo da / ânfora, 0m,3 / Larg. das tijoleiras 0m,41 (lado / oposto ao
bico)
p.51
Cinzeiro A / Um cinzeiro grande, / com 1m,5 de compr, mais / alongado de norte para sul. /
Tinha carvões e ossos queimados / e dentro um copo, de pé. / Cinzeiro B / Mancha alongada,
com uma / telha, um púcaro e uma / lucerna. Orientação da telha / L-W. No topo estava / a
púcara. No ângulo W (perto / uma lucerna. / Orientação da telha W 315 g. N. / Próximo para o
lado norte apa- / -receu na areia uma lucerna / e uma púcara. / Compr. 1,m40
p.52
Cinzeiro C / Não tinha nada. / Comprimento semelhante ao / B. / Cinzeiro D. / Forma mais
arredondada. / Tinha um tacho partido, / uma lucerna voltada e uma / púcara toda partida / A
lucerna tem um pássaro / sobre um ramo. / Compr. 1m,30 / Cinzeiro E / Assente sobre o muro /
antigo. Forma circular / Tem um copo de vidro, uma bilha de / barro e um vaso partido. Comp
1m,20
p.53
Cinzeiro F / Sobre o muro. Agulhas / de osso.
p.54
Sepult. 79 – Orient. W 330 N / Uma ara feita de tijolos e / cal, tinha uma inscrição / na face
SW: dedicada a Liber- / -tus (sic) ( ver pag. segu.) / Tem a forma levemente tronco-pi- / ramidal, com a face mais / larga para cima ( base) / As faces tinham uma faixa que as
emoldurava, correndo / em volta na parte inferior / e outra para parte superior do / corpo.
Prependicularmente (sic) / a estas traçara junto das / arestas outras faixas de mo- / -do a
enquadrar todas as faces (esquema)
p.55
Inscrição da ara / DMS / LIBERTVS / ANNOR V / HSETL / Alt. das letras/ mto. irregulares /
variando entre / 3cm e 5 cm apro- / -ximadamente. / Compr. da lapide / compr (alt) 0m,24 /
Larg. 0,24; / esp. 0,01 / Diis manibus sacrum / Liberius annorum quinque / Hic situs est terra
levis (sic) / Dimensões da ara / Alt. aproximada 0m,62, larg. máxima / 0,48, esp. 0m,44 (lado da
inscrição) / Dividimos a ara em três partes: / base, corpo e cabeça. / Lado N arestas: base. Larg.
0,47, alt. 0,12 / corpo larg. 0,41, alt. 0,31 / Cabeça alt. 0,18, larg. na cornija 0,45 / Face SW
(inscrição) alt. total 0m,52 / larg. da base 0m,55, (volta)
p,56
O corpo é trapezoidal (numa / face). A base menor (inferior) / tem 0m,39 e a base maior
(superior) / 0m,42. Alt. do corpo 0m,33 ou / 0,315 m. / Comp. Da cornija 0m,435, e alt. / 0m,15.
/ A inscrição estava presa por pregos, / dos quais restam dois. / - A face SE era rodeada no corpo
/ por uma faixa vermelha acastanhada, / larg. da faixa = 0m,042 e 0m,041 / Também na face
nordeste se / encontra a mesma faixa. / Na parte superior faces em tijolos. / (esquema – faixa
vermelha)
p.57
Inscrição da sepult. 80 / D.M / MERSINAE / ANN VIIII / H.S.E / S.T.T.L / Alt. das letras / 2
cm aproxima- / -damente / Diis manibus sacrum / Mersinae annorum / Hic sita est / Sit tibi terra
levis (sic) / Aos deuses manes de Marsina, aos / 9 anos de idade, / Está aqui sepultada / que a
terra lhe seja leve.
p.58
A sepultura é constituída por / uma base ou plataforma for- / -mada por cal e tijolos, sobre / a
qual assenta no meio uma / espécie de cupa ou base, ao / meio da qual, de lado / se encontra a
inscrição acima / transcrita. / A sepultura era pintada. / A plantaforma (sic) era rodeada no /
marfim por uma faixa / de ar de tijolo molhado, que alguns / sítios tinham de larg. 0m,05. /
Rodeando a cupa na ligação / com a base outra faixa da mesma cor em volta. / A inscrição era
também envol- / - vida por identifica faixas (sic) / Rodeando o arco no topo da
p.59
cupa mas sobre o corpo da / mesma outra faixa encarna- / -da de um e doutro lado. / Algumas
faixas vermelhas eram / acompanhadas por um (ilegível) / verde-cinzento, / A largura das das
faixas é irregular / Nos topos da cupa havia / flores.Vêem-se no topo desta / flores com
pedúnculos verdes, / azuis acinzentados e cor de rosa / velho. Os pés azulados. / Do lado norte a
cupa tinha / linhas incisas formando lo- / - sangos. / Era também ornada a flores / com coroas de
5 pétalas de cor / castanho cor de rosa. / Tinha também os pés com folhas / que lembram as dos
cravos.
p.60
Noutro sítio / tinha as mesmas flores em verde / Dimensões da plantaforma (sic). / Compr.
2m,13, larg. 1m,13 a / 1m,16. / Comprimento da campa 1m,31 / a 1m,33, larg. 0m,60 a 0m,63 /
Alt. 0,35 e 0m,33. / Lápide – compr. (ao lato) 0m,27 / larg. 0,26, espessura da / placa de
mármore 0m,02 / Orientação da sepultura. / W 346 g. N.
p.61
(ilegível) / em larga escala de Tróia. / que plano organizado. / Plano de exploração / de Tróia /
(esquema)
Caderno nº 4
Escavações de Tróia / Agosto de 1955
p.1
Estive no dia 11 de Agosto / de 1955. / Fizemos o levantamento de / vários cinzeiros: / O
cinzeiro G tinha um púcaro de duas azas (sic) com cinzas. / coberto por uma telha parti- / da. /
Cinzeiro H. Encontrava-se a sul duma (sic) ara de calcário / com 0,76m de alt. e largura / 0,34m
na cornija e 0,25 no / corpo. A inscrição dizia: / DIIS / MANIBVS / C.SERVILIVS /
CLARANVS / ANN XVII / H.S.E.S.T.T.L.
p.2
No cinzeiro uma aza de sítula / um prego, escórias de metal fundido. / Temos depois um grupo
de / três panelas cinerárias (nº91) / - o nº92 – panela partida / - o nº93 grupo de 2 pane- / las e
junto ossos de animal. / - o nº95 panela partida com / cinzas e terra mais barrenta / - o n96 grupo
de 3 panelas / com um osso de animal / - o nº 97 uma panela / - o nº98 outra panela / - o nº99 o
mesmo / - o nº100 uma espécie de / galheta grande em barro.
p.3
O nº 104, fora do muro / a 3m da ara, outra panela / nº90 – duas panelas. / Ânforas: / nº94
ânfora inteira / nº87 – ânfora partida / nº85 – ânfora com o bico / fusiforme coberta na abertu- /
ra por uma telha. / nº103 – duas ânforas cortadas / ao meio, com o buraco / uma para a outra. /
nº102 – Ânfora de forma / cónica / nº89 – Ânfora com a tampa / cortada, perfeita.
p.4
No cemitério havia a ara / de tijolo, seguida da sepultu- / ra de Mercina, e depois a / de C.
Servilius Claranus. / A sepultura 86 tem o / aspecto cupiforme de cal e tijolos e a / inscrição em
mármore ao / meio em que se diz: / D.M.S. / L.ATTIVS / HELVIANVS / AN XX.
H.S.E.S.T.T.L. / Está orientada aproximada- / mente de L. para Oeste.
p.5
Sepultura 88
Da mesma forma e ma- / terial da antecedente. / Ao meio inscrição em má- / rmore, tendo em
baixo desenho de uma ânfora e uma / panela. Lê-se / DM. / L (espaço) S / LA (espaço) AN IX
(sic) / HSE / (desenhos de um pote e uma ânfora)
p.6
Cinzeiro H
Na escavação deste cinzeiro / apareceram duas carrancasinhas (sic) / de bronze, uma pequena
aza (sic) de / cítula (sic), um feicho (sic) de fe- / chadura e outros fragmentos / de bronze,
pregos, partes de / alfinetes de osso, e fragmentos / duma urna de barro.
p.7
Sepultura 86 ( de / Attius Helvianus) – cupiforme / Base: 1,60m x 1m / cúpula: topo – larg.
0,80m / alt. 0,30m – compr. da cúpula / 1,27m
p.8
Sepultura 88
Cupiforme. Base 1,53m x 0,93 / cupa: larg. 0,66, alt. 0,40m / compr. da cupa – 1,12
p.9
Sepultura 81
Formada por uma crista de / tijoleiras, cal e telhas. / Compr. 2,13m, larg. 1,15m / larg. da crista
– 0,50 na base / e 0,25m. Alt. da crista 0,30m
Caderno nº 5
Escavações em Tróia / 1955 / vidros, ferros, vários
p.1
Sepultura nº84
Urna cinerária. Forma / quadrangular, formada de tijo- / los, tendo na base 0,50m x 0,50 / Sobre
esta base uma tijoleira / cobrindo com 0,42m x 0,29 / Deu um vasinho (metade) de / vidro
amarelo.
p.2
Sepultura nº86
Sepultura em forma de / cupa, de tijolos e areia, assen- / te numa base, à qual está / ligada do
lado do sul. / Orientação sensivelmente / este-oeste ( E110S – O310N) / compr. 1,62 x 1m na
base / Na base da cúpula 1,35m x 0,84m / Alt. (o maior) da cúpula 0,27m / Tem ao centro do
lado Sul uma lápide de mármore que mede / 0,27m x 0,165m que diz: / D.M.S. / L. ATTIVS /
HELVIANVS / AN XX. H.S.E.S.T.T.L.
p.3
O degrau mede 0,35m x 0,43 / mas está partido. / Por debaixo da plantaforma (sic) / e
abrangendo parte / da cúpula estava uma ur- / na de cal e tijolo e coberta / com tegulae com o
compr. de / 0,90m por 0,67 e alt.0,33. / Ao meio em cima um unguen- / tário com um alfinete
dentro. / Pregos. / Uma folha de faca ou punhal / dentro da bainha e um / compasso. Ossos
p.4
Sepultura 101A
Sepultura de forma de cupa / com uma base que mede / 1,50m x 0,85m. A cúpula / tem 1,32m x
0,71 e alt. 0,38 / Não tinha inscrição. / Deu duas lucernas e duas / agulhas. / Orientação lesteoeste. / Deu duas agulhas com buraco no fundo e cinco / lucernas do séc. II, com aza e bico /
redondo e curto e marcadas 3 com / CIVNALIX (sic). / Uma parece ter três máscaras / e
também marcada, e outra com / vaso no rosto. / Ainda deu fragmentos doutra (sic) ou / outras
com figuras
p.5
Sepultura 107
Tem a cobertura feita com / imbrices e orienta-se / O320ºN e E120ºS. / Compr. 0,93 / Esqueleto
de criança de lado / com a cabeça voltada para / ocidente, braço direito caído / ao lado do corpo,
e as pernas / com flexão dos joelhos / Orientação: cabeça para / SE. Orientação do esqueleto /
E150ºS- W360ºN. / fragmento de barro.
p.6
Nº 108
Uma panela.
p.7
Nº 109
Um grupo de duas pa- / nelas
p.8
Nº 110
Um grupo de duas pa- / nelas.
p.9
Nº 111
Uma panela.
p.10
Nº112
Uma panela / Vestígios de cinzas.
p.11
Sepultura 103 A
Sepultura de inumação. / Orientação NW-SE. Com / a cabeça para NW. / Esqueleto de costas,
com os braços / ao longo do corpo / com a mão / direita / sobre o fémur do / mesmo lado. / O
braço esquerdo paralelo / ao corpo. / Aos pés um púcaro de duas azas. / Compr. 1,69m
p.12
Sepultura nº113
Cobertura de tijolos de coluna, / tijoleiras e pedras. / Orientação W350ºN e E150ºS / Compr.
1,65m x larg. à cabe- / ceira 0,52m, aos pés 0,42m.
p.13
Nº 114
Sepultura formada por / metade duma ânfora, que / se orientava de E para W. / Mto.
fragmentada.
p.14
Nº115
Conjunto constituído por / uma uma (sic) boca de ânfora / com duas azas, metade duma / ânfora
orientada de leste para / oeste e outra boca de ânfora / com duas azas sobre um fra- / gmento de
ânfora. / Estes fragmentos de ânfora / cobriam uma sepultura colecti- / va em que estava um
esqueleto / orientado de NW para SE. / Com a cabeça para NW. / Estava de costas e sobre o seu
/ peito outro craneo desfeito. / Esqueletos em mau estado.
p.15
Nº116
Um fragmento do craneo / de criança, tendo aos pés / uma púcara de duas azas (sic). / O craneo
tem uma concha / ao lado e pregos aos lados / com vestígios de ma- / deira.
p.16
Nº 121
Uma panela
p.17
Nº88
Pedir ao Sr. Paiva as medidas / 1,40m x 1m Cúpula 1,72 x 0,64,alt. / 0,40m / Lápide partida,
duma criança de 9 anos, com uma ânfora e uma bilha / de duas azas. / Junto dela duas
dobradiças, dois pregos e uma lucerna em fragmentos / com aza e rosto com ramo(?). / Havia
ainda fragmentos de outra.
p.18
Nº 122
Dolium só com a metade / inferior. / mede de alt. 0,73m e de diâ- / metro 0,72m.
p.19
Poço diâmetro 1m / Começa por ter na perte / superior seis filas de tijolo / e o resto é empredado
/ com pedra. / Levámo-lo à fundura de 3m. Estava junto duma / construção forrada a opus /
signinum e medindo / no interior 4,89m e larg. / 3,5m. As paredes têm de lar- / gura 0,45m,
sendo 0,05m de / opus signinum. / O tanque fica N20ºE e S20ºW / Tinha dois orifícios, talvez
p.20
um de entrada do lado do / poço ( o poço fica para o lado / SE no canto, do lado / de fora) / O
poço estava cheio de areia, / restos de ânforas, e ossos de ani- / mais em grande quanidade /
Animais sacrificados?
p.21
Sepultura nº105
Formada por uma ara de / mármore com a altura / de 0,75m, dos quais 0,16 de larg. / do corpo,
0,39m e a cabeça / 0,22. / Tinha no centro, em cima / uma concha central para / sacrifício. /
Assentava num soco de pedra / a qual estava segura por ferros e / chumbo. / A inscrição estava
para este / DIIS / MANIBVS / C SERVILIVS / CLARANVS / ANN XVIII / H.S.E.S.T.T.L.
p.22
Ao lado norte encontrava-se / a urna formada de tijoleiras / sobrepostas. Mede 1,10m de / L.
para W. e 1,05m de N para S. / A tijoleira superior / tem 0,41m x / 0,30 x 0,05 / Deu uma
lucerna com aza, volutas e rosácea no rosto / séc. I ou II, tem marca. / Deu um vasinho em
forma de / pucarinho de vidro e dois un- / guentários pequenos. / Tinha como dissemos um vaso
/ de chumbo com cinzas em cima da / terra, e também à superfície uma / argola de bronze
(arrecada?), agulha / de osso partida / e uma haste do mês- / mo, e um alfinete com uma mulher
/ insculpida na extremidade, mas / sem cabeça. / Deu também uma trança de bronze / que parece
ter fios de ouro. Parece serem / três tranças unidas numa / argola e como havia um pequeno
fragmento do / vaso de chumbo agarrada talvez servisse de sus- / penção (sic) ou (ilegível).
p.23
Sepultura nº81
Coberta de tijoleiras com / as dimensões de 0,42m x 0,30m x 0,5 / Orientação NE-SW. / Compr.
2,18m, larg. à ca- / beceira, 1m ao pés(?) 0,60 / espessura das paredes 0,25m. / Fragmentos de
tíbia, peró- / neo (sic), fémur, ilíaco. / Sem objectos.
p.24
Cinzeiro M / Tinha uma espécie de / anforinha com uma aza / caída, um vaso de forma de /
copo , uma panelinha , / uma panelinha com aza e / bordo partido, um púcaro / uma aza e
faltando outra / outro com duas azas. Ao todo / seis peças. / O cinzeiro era extenso. Mais / de
metro e meio de compr. / por um de largo (Ustrinum) / Tinha ainda três agulhas ornamen- /
tadas no fundo, dos dois lados do buraco, por círculos concêntricos.
p.25
Sepultura 119
Tampa constituída por / tijoleiras, dispostas numa / camada. / Dimensões: compr. 2m larg. /
0,90m, cabeceira 0,85 / dentro à profundidade de / 0,20m, um esqueleto com a ca- / Beça sobre
uma tijoleira inclinada, obrigando o craneo a ficar com o queixo sobre o peito. / Orientação da
sepultura: Leste-Oeste / com a cabeça para leste. / Posição de costas, braços ao longo / do corpo
e passando por cima / da bacia. / As paredes de tijolos e pedras. / Nada deu. / (vid. verso)
p.26
Dimensões da sepultura. / compr. ext. 2,13m, interior 1,93m / larg. à cabeça-exterior 0,83m /
interior 0,39 / Larg. exterior ao centro 0,89m / interior 0,44m / Larg. aos pés ext. 0,33m, interior
/ 0,23.
p.27
Sepultura 79
(ver cadernos anteriores) / Tinha uma ara de tijolo, / pintada que / assentava numa base de /
tijolo argamassa e pedra / Por debaixo cinzas, nas quais / se encontraram duas bilhas / Mais
outra bilha e pregos. / Nas cinzas notavam-se car- / vões e pinhões carbonizados / o que mostra
que foi feito / fogo. Também apareceu uma moeda. / Duas bilhas estavam direitas / e uma
deitada.
p.28
Cinzeiro L
Pegava com o cinzeiro M / Deu uma pucarinha de que / resta uma aza, frag. de ossos / e frags.
De ferro. / Tinha uma telha (imbrice) e / debaixo uma argola de cobre.
p.29
Cinzeiro N
Ficava ao pé da sepultura 111 A – Tinha fragmentos / de bronze ligados ao ferro / e argolas de
ferro e pregos. / Deu fragmentos de peça de / ferro, entre eles um espelho / de fechadura e o
fecho que / entrava na mesma. / Parece ter sido uma arca. / Deu dois fragmentos de lucerna,
com / figura no rosto. Parece um urso de pé.
p.30
Nº 117
Panela com cinzas den- / tro. Nada.
p.31
Nº 118
Uma panela com vesti- / gios de cinzas.
p.32
Cinzeiro J
(ver se já nos cadernos anteriores) / Tinha uma púcara partida, / uma moeda, uma agulha, / e
pregos queimados pelo fogo e / ponteiro de osso.
p.33
Cinzeiro J
Pregos e ossos queimados. / Uma moeda.
p.34
Cinzeiro O / Ossos queimados. Pregos
p.35
Sepultura 80 (pintada)
(ver cadernos anteriores) / Lucerna com volutas, sem a aza / com uma cabeça de mercúrio / no
rosto. O mercúrio tem azas. / Objectos de osso trabalhados / espécie de conta chata, ossos com /
torneados etc. / Deu uma arrecada de ouro.
(...)
p.38
Camada mais funda
Deu muita terra sigillata / gauleza (sic), com e sem ornamentação / Está marcada nos embrulhos
/ “fundo”.
p.40
Sepultura 123
Urna de incineração / formada por uma caixa / de tijoleiras / a tijoleira de fecho mede / 0,43m x
0,30m x 0,04 e assenta / numa base com 0,50m x 0,38 / No ângulo SE um prato fino / e no
ângulo NW uma bilhi- / nha com uma aza. / No fundo ossos e também / fragmentos de agulha
ou furador / com ornamentado.
p.41
Sepultura 120
Sepultura tapada com areia / e com as paredes de pedras. / Orientação NW-SE. / O esqueleto de
lado, com a ca- /Beça do lado SE e voltada para / o seu lado esquerdo. / Ossos mal conservados.
/ Braços parecem ao longo do corpo. / Dimensões do exterior: / compr. 2,10m, interior 1,60m /
largura ao meio 1,10m (ilegível) / 0,60 ; à cabeceira exterior 0,95 / interior 0,58. / Aos pés
0,95m exterior por 0,48m (in-/ terior)
p.42
Sepultura 102 A
Estava no plano superior / Não tinha nada, nem ossos / nem objectos. / Pedir medidas e
orientação ao desenhador.
p.43
Sepultura 102 ? 104? / Ânfora (pedir ao Roldão)
p.44
Sepultura 103 / Anfora (Roldão)
p.45
Sepultura 104 / Ânfora (Roldão)
Caderno 5 A – Jaime Roldão
Capa
Tróia e Alcácer do Sal / Exploração 1955 / Roldão
p.8
Recomeço dos trabalhos no 1.º cemi- / tério. / Recomeçamos por lhe tirar um bal- / cão em volta
do cemitério para / evitar que as areias esbarreirassem / para dentro do mesmo, em virtude / de
estarmos a trabalhar com 5 m / de altura de areia. Teve que se fazer
p.9
este trabalho porque quando caía / alguma barreira íamos prejudicar / o serviço que já estava
feito. / Nesse balcão a profundidade de / 2.m50 encontrou-se uma sepultura / a que se deu o n.º
106. / Começo da exploração / Puzeram-se (sic) todas as sepulturas / e objectos a descoberto
para serem / explorados, desenhados e fotogra- / fadas sob a direcção do Sr. / Director.
p.10
Na exploração de uma parte do / chão do cemitério que levámos / a 4 m de profundidade não se
/ encontraram quaisquer vestígios / de terra escura, isto fora do muro / do cemitério. /
Levantamento de objectos de / barro, tais como panelas e / sepulturas de ânfora. / Sepultura 103
anfora / Não tinha objectos nem ossos / Sepultura 104 anfora
p.11
Encontraram-se ossos de crian- /-ça e dentes / Nas restantes sepulturas de / ânforas, não foram
encon- / -trados objectos nem ossos / Cinzeiros / Cinzeiro G / Era um cinzeiro pequeno e / tinha
um vaso de barro / coberto por uma telha.
p.12
Cinzeiro H / Deu diversos fragmentos de bronze queimados, e alguns deles / calcinados pelo
fogo. / Encontraram-se neste cinzeiro / duas pequenas carrancas de bronze / fragmentos de
carranca e fra- / gmentos de alfinetes de osso / Cinzeiro I / Tinha uma púcara partida / 1 objecto
de osso 1 moeda 1 a- / gulha de vidro e
p.13
pregos queimados pelo fogo / Cinzeiro J / Encontrou-se neste cinzeiro pré- / gos queimados / e
uma moeda / Cinzeiro L / Pequeno cinzeiro com uma / bilha e uma telha debai- / xo da telha
uma argola de bron- / ze partida em duas
p. 14
Cinzeiro M / Tinha este cinzeiro 1 anfora / pequena 3 pucaras de barro em / fila, de norte para o
sul. Outra / bilha um pouco afastada do grupo das 3 e um conjunto de / 3 agulhas, carvão e
fragmentos / de ossos queimados. / Cinzeiro N / Neste cruzeiro estava ligado à / sepultura 101 A
e tinha 3 / argolas de ferro pregos uns / bocados de bronze fivelas e frap.15
gmentos de candeias / Cinzeiro O / Fragmentos de ossos queimados / Abertura das Sepulturas /
S. 106 / Sepultura tosca irregular, feita / de barro acastanhado e pedras. / Orientação Nascente
Poente / Corpo de costas, cabeça em parte / destruída, inclinada sobre o lado direito. Braço
esquerdo ao longo / do corpo e a mão sobre a bacia / O direito curvado sobre o peito
p.16
Comprimento interior 1m,70 / “ exterior 2m / Cabeceira interior 0,27 / “ exterior 0,95 / Bacia
interior 0,25 / “ exterior 0,80 / Nesta sepultura encontrou-se um brinco de cobre no lado es- /
querdo do craneo (sic) / Sepultura 101 / Sepultura feita de areia barren- / ta, acastanhada,
pedras, fragmenp.17
tos de tijolos e telhas. / Corpo de costas. Cabeça inclina- / da sobre o lado direito. Braço /
esquerdo sobre o peito e o direito / ao longo do corpo. Orientação / nascente poente. /
Comprimento interior 1m,65 / “ exterior 2m / Cabeceira interior 0,40 / “ exterior 0,70 / Bacia
interior 0,40 / “ exterior 1 m / Pés interior 0,30 / “ exterior 0,70 / Esta sepultura era irregular / e
imperfeita.
p.18
Exploração do chão onde / se encontravam as sepulturas / e as panelas / Neste chão que era de
entulho / verificaram-se 3 camadas / castanho escuro / castanho mais claro / areia escura / e por
fim chão natural (areia / branca) / Continuando a ampliar o / cemitério descobriu-se uma /
sepultura tosca e sem esqueleto / no nível da sepultura 101 isto / é em nível mais elevado. S. 102
-A
p.19
Em baixo no nível do chão / natural do cemitério, junto ás / sepulturas de cúpula, / mas esta sem
lápide nem pin- / tura e já um pouco destruída / Esta sepultura ficou sendo sendo a / 101 A /
Num nível mais elevado encon- / trou-se um esqueleto, mas este sem sepultura, com uma puca/ ra aos pés. Sep. 103 A.
p.20
Na exploração da 1.ª camada / ou seja o fundo encontraram-se / diversos bocados de pote, vários
/ bocados de cerâmica arretina e / um bordo de cerâmica preta que / parece cerâmica grega /
Entre o tanque e a sepultura / 88 encontrou-se um pote par- / tido pelo meio, conforme figu- / ra
nas fotografias tiradas. / Junto ao tanque encontrou-se / um poço. Dentro deste uma por- / cão de
ossos de animais mui- / tas pedras e fragmentos de telhas
p.21
Em novo talhão que abrimos / junto ao esqueleto, encontrou-se / uma sepultura tosca, quasi ao /
nível e próximo deste. S. 113 / Não tinha esqueleto nem quais- / quer objectos / Encontramos
um nível mais ele- / vado, uma ânfora em parte dês- / truída, que deve ser sepultura. / S. 114 não
tinha esqueleto nem / objectos.
p.22
Próximo desta e no mesmo / nível estava também um grupo / composto por uma ânfora quasi /
inteira e que tinha aos topos, ou se- / já á boca e ao fundo, bocas de / ânforas viradas para o ar /
S. 115 / Tinha um esqueleto com fragmentos de craneo talvez / sobre o peito, e tinha a cabeça /
para o poente. / Mais baixo que estas ânforas / mas um pouco mais elevado que / a sepultura
103 A estava um bo- / cado de craneo de criança e próxi- / mo deste um vaso pequeno. Do lap.23
do esquerdo do bocado do craneo / encontrava-se uma concha. S. 116 / S.80 / Qunado se andava
a por a placa / de cimento por debaixo desta sepul- / tura, verificou-se que era uma / urna
cenerária. / Procedeu-se à exploração dela / por um buraco aberto pela parte / debaixo,
encontrando-se uma lu- / cerna sem asa, fragmentos de objec- / tos de osso queimados, e uma
ar- / golinha de ouro. Estes objectos não / puderam ser localisados (sic) nem foto- / grafados,
visto que as cinzas tivep.24
ram que ser retiradas pelo buraco / que se fez para se poder fazer a / exploração. / Sepultura
101A / Nesta sepultura também era uma / urna cenerária, conforme se verifi- / cou ao ser
descavada (sic) para se po- / der meter a placa de cimento / Retirou-se pelo buraco feito pela /
parte debaixo 5 lucernas, 2 agulhas de osso, pedaços de ossos / queimados e fragmentos de
vidro
p.25
S. 102 A / Sepultura tosca, não tinha esque- / leto medidas e orientação tem / o Sr Paiva / S.
119 / Sepultura tosca com uma fiada de / tijolos em volta. Tinha um esque- / leto com a cabeça
virada para o / nascente. Cabeça inclinada para / o lado direito. / medidas e orientação tem o Sr /
Director / S 121 / Panela. Não tinha objectos.
p.26
S. 122. / Um grande pote que estava en- / tre o tanque e a S. 88. Não tinha / objectos e foi
explorada pelos alunos. / S. 107 / Um esqueleto de criança coberto / por um bocado de telha e
tijolos / Medidas e orientação tem o Sr / Director. Esta sepultura foi / explorada pelos alunos / S.
105 / Ara de mármore. Encontraram- / se vários objectos. Foi explorada / pelos alunos. Todos os
apontamenp.27
tos tem o Sr Director. / S.79 / Ara pintada. Explorada pelo / Sr Director / S. 84 / urna cenerária
explorada pelos / alunos. Apontamentos tem o / Sr Director. Objectos encontrados / Um vaso de
vidro partido e uma / moeda / Panelas 117-118 / Não tinham objectos
p.28
Altura das terras do cemitério / até ao chão natural / da terra vegetal às ânforas 114 / e 115. 11.º
Pesos - - 2m / das ânforas 114 e 115 ou seja / das sepulturas mais elevadas á / S. 120 - - - 1m,60
/ da S.120 à S.113 0,60- / da 113 à S.103ª 0,30- / da 103ª ao chão natural 1,20 / Da terra vegetal
ao fundo do / cemitério 5m,70
p.29 (…) p.31